DOSKOVÉ RADIÁTORY

COMPACT VKO P

Radiátory od firmy PURMO sú určené k použitiu v čerpadlových inštalá-ciách ústredného kúrenia, v ktorých teplotným médiom je voda. Môžu byť použité v jedno a dvojrúrkových sústavách. Radiátory môžu byť inšta-lované v gravitačných inštaláciách len s obmedzením, ktoré je výsledkom ich hydraulického odporu.Radiátory PURMO sa použivajú k ohrevu bytových a pracovných miest-ností, prevádzkových služieb, a iných miestností s prirodzenou vlhkosťou. Nesmú sa používať v miestnostiach s vysokou vlhkosťou napr. pri bazénoch, v umývačkách áut, práčovňach, a kú-peľňach, ktoré nie sú vybavené správne fungujúcou ventiláciou.Radiátory PURMO sa smú používať v súlade s poľskými predpismí v tes-ných, uzavretých inštaláciách ústredné-ho kúrenia, zaistených membránovými expanznými nádobami.

Straty vody, v súlade s normou STN-06 0310, nemôžu prekračovať v priebehu roka 5% objemu inštalácie. Uzavreté inštalácie ústredného kúrenia môžu byť prevedené z medených rúr, z plastov s antidifúznou vrstvou, alebo čiernych oceľových rúr.Použitie radiátorov PURMO je prípust-né v malých otvorených inštaláciách, s tepelným výkonom do 30 kW. Straty vody v týchto inštaláciách, v súlade s normou STN-06 0310, musia byť minimálne, a nemôže prekračovať v priebehu roka 10% objemu inštalácie. Otvorené inštalácie ústredného kúre-nia môžu byť prevedené s medených rúr, z plastov s antidifúznou vrstvou, alebo čiernych oceľových rúr.Odvzdušňovanie inštalácie ústred-ného kúrenia musí byť prevedéne v súlade s normou STN-91/B-02420. Na zvislých rúrach, a taktiež na iných rúrach inštalácie sa musia používať

automatické odvzdušňovače, a na radiátoroch – ručné odvzdušňovače.Nie je prípustné, mimo stavu havá-rie, vyprázdňovať inštaláciu, ktorá je plná vody (napr. skúška tesnosti). V prípade vyprázdnenia inštalácii napr. v priebehu opravy miestnosti, voda musí byť odstránená len z tej časti, kde je inštalácia nutná.Po vykonaní opravných prác v miest-nosti sa musí vyprázdnená časť inšta-lácie naplniť opäť vodou.Zdrojom tepla pre inštalácie ústredného kúrenia, ktoré sú vybavené radiátormi PURMO môžu byt’ kotle alebo výmen-níkové stanice. Nie je prípustné použitie radiátorov na inštaláciu ústredného kúrenia bezprostredne v spojení s vyso-koteplotnou sieťou napr. cez hydroele-vátorové siete, alebo siete čerpadlového miešania.

Použitie

Technické údaje

Záruka 6 rokov

Hydraulická charakteristika radiátora VKO s ventilovou vložkou Heimeiner

Materiál hlboko ťažený plech vysokej kvality s malým obsahom uhlíka valcovaný za studená FeP01Hrúbka plechu z ktorého sa vyrábajú dosky radiátorov 1,25 mm

z ktorého sa vyrába vlnitý plech 0,5 mmVzdialenosť zvislých rúr vody 33 Yz mmVýška radiátorov 300,450, 500, 600, 900 mmDľžka radiatorov 400,500,600,700,900,1000,1100,1200,1400, 1600,

1800,2000, 2300, 2600, 3000 mmMaximálny pracovný tlak 10 barSkušobný tlak 13 bar (v priebehu výroby) 12 bar (po inštalovaní)Maximálna teplota 95°CFarba RAL 9010 biela, iná farba na objednávkuZákladná farba KTL II - katoferéza druhej generácie Konečné farbenie elektrostatické natieranieVýroba podiel BS EN ISO 9002 certifikát FM 32533 overovaný

British Standards InstitutionTechnické potvrdenie AT/97-01-183Hygienický atest B-665/96Záruka 6 rokov

Hydraulická charakteristikaOdpor prietoku vodu cez radiátor je závislý od prietoku jej hmotnosti.Pre jednodoskové radiátory druhu C 11 a P 10 zníženie tlaku v radiátoreje vyjadrené matematickou rovnicou: Δp = 0,0160 X qt2 kv = 2,5 m3/hPre mnohodoskové radiátory druhu C22 a C33, a tiež P20 a P30 zníženie tlaku v radiátore je vyjadrené matematickou rovnicou: Δp = 0,0105 X q2 kv = v 3,1 m3/h, (?)v ktorých:Δp - odpor prietoku vody cez radiátor v pascaloch [Pa]q - prietok hmoty vody, ktorá preteká cez radiátor, v kg za hodinu [kg/h]

Radiátory druhu V sú vybavené termostatickým ventilom, a preto ich hydraulická charakteristika sa určuje pre celú sadu radiátorov s ventilom. Táto charakteristika je zobrazená na pripojenom diagrame.

Príklad výberu vstupnej regulácie:Údaje: tepelná potreba Qc = 1160 W teplotný rozdiel Δt = 20 K (80/60°C) stlaková strata Δ/p = 6 kPa = 6000 Pa konštantá C = 1,163Výpočty: prietok hmoty

q= Qc = 1160 =50 kg/h

C x Δt 1,163 x 20

Pre prietok q = 50 kg/h a tlakové straty 6000 Pa odčítavame z normogramu hodnotu vstupného nastavenia 3.

Prietok hmoty vody q (kg/h)

Priet

okov

é od

pory

Δp

(Pa)

NASTAVENIE VENTILOVEJ VLOŽKY

Druhy radiátorovPURMO C (napájanie z boku)Doskové radiátory s konvektorovými časťami, bočnice s krytmi, vrchný povrch s krytom druhý grill. Štyri bočné pripojovacie otvory v každom kúte radiátora s vnútorným závitom G 1⁄2.

PURMO V (univerzálne)Doskové radiátory s konvektorovými časťami so vstavanou vložkou termostatického ventilu, bočnice s krytmi, vrchný povrch s kry-tom druh grill. Vstavaný prípojný ventil umožňuje napojenie radiátora zo spodu alebo z boku. Dva spodné prípojné otvory napojenia od podlahového v každom kúte radiátora s vnútorným závitom G 1⁄2. Radiátor je vybavený ventilovou vložkou Heimeiner V-exakt so vstupnou reguláciou.

PURMO P (napájanie z boku)Doskové radiátory zbavené konvektorových častí a krytov, určené k použitiu v zdravotníctve a iných miestnostiach so zvýšenými hygienickými potrebami. Atest Štátneho hygienického úradu B-665/96. Štyri bočné prípojné otvory v každom kúte radiátora s vnú-torným závitom G 1⁄2.

3 druhy: C11, C22, C334 výšky (H): 300, 450, 500, 600, 900 mm 16 dľžok (L): 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm.

3 druhy: V11, V22, V334 výšky (H): 300, 450, 500, 600, 900 mm 16 dÍžok (L): 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm.

* HÍbka upevnenia regulovaná od 65 do 80 mm (od 105 do 115 mm v miestnostiach so zvýšenou aseptikou)

3 druhy: P11, P22, P334 výšky (H): 300, 450, 500, 600, 900 mm 16 dÍžok (L): 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, 3000 mm.

C11 C22 C33HÍbka radiátora 62 102 152HÍbka upevnenia 30 30 30Spoločná hÍbka 92 132 182Os pripojenia 61 81 81

V11 V22 V33HÍbka radiátora 62 102 152HÍbka upevnenia 20 30 30Spoločná hÍbka 82 132 182Os pripojenia 51 81 81*

P10 P20 P30HÍbka radiátora 47 102 152HÍbka upevnenia* 65(115) 65(115) 65(115)Spoločná hÍbka 112(162) 167(217) 217(267)Os pripojenia 96(146) 116(166) 116(216)

* 131 mm v prípade pripojenia z pravej strany

PURMO C 11

PURMO V 22

PURMO P 20

Spôsoby pripojenia radiátorov

Najrozšírenejšie riešenie, ktoré umožňuje pripojenie radiátorov z pravej ako aj z ľavej strany. Napájacia rúrka musí byť pripojená zhora radiátora, a spätná rúrka zdola.Opačné pripojenie môže spôsobiť zmen-šenie teplotného výkonu radiátora o viac ako 50%.

Jednostranné vedľajšie pripojenie môže byť použivané v prípade radiátorov druhov C a P, a po odstránení termostatického ventilu tiež v radiátoroch druhu V. Pre jednostran-né vedľajšie pripojenie je tepelný výkon radiátorov uvedený v tabuľkách, ktoré sú uvedené na ďalších stranách.

Jednostranné bočné pripojenie

Križové pripojenie

Pri použití tohto druhu pripojenia, teplot-ný výkon radiátora klesá okolo 10% od menovanej hodnoty. Toto pripojenie sa používa v radiátoroch druhu C, pokiaľ in-

štalácia ústredného vykurovania je vedená v podlahe. Môže byť používané tiež v radiá-toroch druhu P a po odstráneni termosta-tického ventilu tiež v radiátoroch druhu V.

Sedlové pripojenie

Používa sa v prípojoch radiátorov druhu V. Podlahové pripojenie v prípade radiátorov V11 je vždy vedené z pravej strany. V radiá-toroch V22 a V33 môže byť vedené z prava alebo z ľava podľa otočenia radiátorov. Os napájaciej rúrky sa nachádza vždy 80 mm od bočného okraja radiátora, a os spätnej rúrky - 30 mm. Opačné pripojenie môže spôsobit’ zmenšenie teplotného výkonu radiátora o viac ako 60%.

Radiátory druhu V je možné pripojiť po od-stránení termostatického ventilu atypickým spôsobom napr. napojenie zdola cez rúrku, ktorá sa nachádza ďalej od vedľajšieho okraja radiátora, návrat vedľajšou spodnou rúrkou z pravá alebo z ľavá, a návrat zo spodu cez rúrku, ktorá sa nachádza bližšie vedľajšiého okraja radiátora.

Podlahové pripojenie

Radiátory druhy C, V a P môžu byť prepo-jené v inštaláciách jedno- alebo dvojrúr-kových pomocou prípojných ventilových sústav.

Nepriame prepojenie

Je určené pre pripojenie s dÍžkou nad 2000 mm, a tiež pre radiátory, ktorých dÍžka prekračuje štvornásobne výšku. Toto pripo-jenie zaisťuje rovnomerné rozloženie teplôt po celej dÍžke radiátorov. Napájacia rúrka musi byť pripojená z pravej alebo z ľavej hornej časti radiátora, a spätná rúrka zdola. Opačné pripojenie môže spôsobiť zmen-

šenie teplotného výkonu radiátora o viac ako 50%. Jednostranné vedľajšie pripojenie môže byť používané v prípade radiátorov druhov C a P, a po odstráneni termostatic-kého ventilu tiež v radiátoroch druhu V. Pre jednostranné vedľajšie pripojenie je tepelný výkon radiátorov uvedený v tabuľkách, kto-ré sú uvedené na ďalších stranách.

- napájacia rúrka - návratná rúrka

Objem a hmotnost’ radiátorov

Hlavice pre radiátory PURMO VRadiátory PURMO V sú vybavené ventilovou vložkou Heimeier V -exakt so vstupnou reguláciou. Spolupracuje s nižšie menovanými hlavicami:

HEIMEIER K (6000-00.500,6020-00.500, 6120-...500,6040-00.500, 7000-00.500)

HEIMEIER WK (7300-00.500)HEIMEIER PK (6070-00.500)HEIMEIER B (2500-00.500)HEIMEIER D (6850-00.500)COMAP Senso RI (100 100)DANFOSS RTS-K (O 13L3630)HERZ H (1 7260 98, l 9260 98)HONEYWELL Thera 2 (304016,304017)HONEYWELL Thera 3 (601001,601002)MERA-PNEFAL GZ-3-01 OVENTROP UNI LH (101 1465, 101 1467,

101 1468, 101 1469)OVENTROP UNI CH (101 1265) OVENTROP UNI DH (101 1065)TA HYDRONICS TRV 340 (50 340 028)TA HYDRONICS TRV 341 (50 341 028)TA HYDRONICS TRV 370 (50 370 026)VALVEX GZ 03A/JFA (4410.090)

Radiátory sú balené vo výrobe do termo-fólie. Rohy radiátorov sú zaistené krytmi, ktoré sú vyrobené z lepenky alebo umelej hmoty. Pripájacie otvory radiátorov sú

uzatvorené plastovými technologickými zátkami, ktoré sa po namontovaní radiá-torov musia vymeniť za oceľové zátky a odvzdušňovače.

Balenie

Výška 300 450 500 600 90011 22 33 11 22 33 11 22 33 11 22 33 11 22 33

Hmotnost’ 9,90 17,80 26,50 15,00 27,00 40,20 16,00 27,2 41,5 20,10 36,30 54,00 30,50 55,10 82,00

Objem 1,70 3,37 5,06 2,33 4,65 6,98 2,6 5.2 7,7 2,97 5,92 8,89 4,07 8,17 12,26

Výška 300 450 600 90010 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30

Hmotnost’ 7,00 13,30 19,70 10,20 19,60 29,20 12,80 24,90 36,90 18,70 36,70 54,70

Objem 1,70 3,37 5,06 2,33 4,65 6,98 2,97 5,92 8,89 4,07 8,17 12,26

Hmotnosť je uvedená v kg / 1 m dÍžky radiátora. Vodný objem je uvedený v dm3 / 1 m dÍžky radiátora.

Hmotnosť je uvedená v kg / 1 m dÍžky radiátora. Vodný objem je uvedený v dm3 / 1 m dÍžky radiátora.

Radiátory C 11, C 22, C 33 a V 11 sú vybavené závesmi, ktorých vzdialenosti sú uvedenév tabul’ke. Ďalšie druhy radiátorov sú vyrábané bez montážnych závesov.

Użatváracie armatúry sú pre inštaláciu jenorurkovi alebo dvojrurkového systému

DopravaRadiátory sa musia prepravovať zatvore-nými dopravnými prostriedkami. Počas dopravy sa musia radiátory zaistiť proti poškodeniu.

Nakladanie a vykladanie radiátorov sa musí vykonávať veľmi opatrne, aby nedošlo k po-škodeniu ich náteru. Radiátormi sa nesmie hàdzať.

Vzdialenosť radiátora od podlahy a od okraja okna musí mať hodnotu minimálne 110 mm. Pokiaľ nie je možnosť dodržania tejto vzdialenosti, je prípustné prevedenie montáže radiátora 70-110 mm od podlahy a okraja okna, ale musí sa zvýšiť výkon radiátora o 5-10%,. Pokiaľ vzdialenosť od podlahy, a okraja okna je menšia ako 70 mm, musí sa použiť radiátor s menšou výškou.Radiátor sa musí montovať vo výrobnom balení. Pokiaľ ústredné kúrenie je uvedené do prevádzky za účelom vykurovania počas prevádzania konečných prác v miestnosti alebo za účelom zmenšenia vlhkosti v mie-

stnosti, radiátor musí byť zabalený. Pokiaľ balenie bolo zničené, radiátor sa musí zaistiť iným spôsobom proti znečistieniu.Doporučuje sa, aby balenie bolo odstránené až po prevedení všetkých konečných prác. Odbočky radiátorov musia byť tak tvar-ované, aby po pripojení k radiátorom, a montáži spojov neboli žiadne ťahy. Nie je prípustné ohýbanie pripájaciej odbočky radiátora tepelným spracovaním alebo iným pôsobením, ktoré môžu viesť k de-formovaniu radiátora, alebo zničeniu náteru radiátora.

Radiátory sa musia skladovať v uzavretých, suchých miestnostiach a chrániť pred kon-taktom s nebezpečnými materiálmi. Radiá-

tory sa nesmú skladovať na otvorenom priestranstve ani v prípade ak sú zabalené do fólie.

Skladovanie

Montáž

C11 a V11 C22 a C33

L L1 L2 L1 L2

400-1600 117 - 133 -

1800 117 917 133 900

2000 117 1017 133 1000

2300 117 1150 133 1150

2600 117 1317 133 1300

3000 117 1517 133 1500

Sústava upevňovacích prvkov pre radiátory druhu C 11, C 22, C 33 a V 11.

Vzdialenosť radiátora od steny – 30 mm

Maximálne zaťaženie jednotlivého závesu: zvislé – 120 kg na ťah – 60 kg

Sústava upevňovacích koľajnicových prvkov pre radiátory druhu V 22 a V 33.

Vzdialenosť radiátora od steny - 30 mm

Maximálne zaťaženie jednotlivého závesu: zvislé – 90 kg na ťah – 250kg

Sústava upevňovacích prvkov pre radiátorydruhu P 10, P 20 a P 30.

Vzdialenosť radiátora od steny: SENIOR 304 - 105 - 115 mmVzdialenosť radiátora od steny: SENIOR 338 - 65 - 80 mm

Maximálne zaťaženie jednotlivého závesu: zvislé – (35) 90 kg na ťah – 5 (20) kg

Stojan pre doskové radiátory druhuC 11, C 22, C 33 a V 11.

Vzdialenosť radiátora od steny nie je určenáMaximálne zaťaženie jednotlivého závesu: zvislé – 200 kg na vytrhnutie – 35 kg

Stojan pre doskové radiátory s konvekčnymiprvkami C 11, C 22, C 33, V 11, V 22 a V 33.

Vzdialenosť radiátora od steny nie je určená.

Maximálne zaťaženie jednotlivého závesu: zvislé – 180 kg na vytrhnutie – 35 kg

Príklady upevňovacích sústav

Korektné koeficientypre výber teplotného výkonu radiátorov PURMO

Vypočitaná potreba tepla v miestnosti je 1650 W. Navrho-vaná teplota napájanej vody radiátora je 75°C, a spätnej vody s radiátora 55°c. Navrhovaná teplota vzduchu v miestnosti je 25°C. Pre parametre 75/55/25°C berieme z tabuľky korektný koeficient 1,72.Násobením vypočítame potreby na teplo (1650 W) korek-

ným koeficientom (1,72), získame tepelný výkon (2838 W), podľa ktorého je prevedený výber radiátora pre parametre 90/70/20°C.Znamená to, že navrhovaný radiátor pre parametre 75/55/25°C dosiahne tepelný výkon 1650 W, a pre parametre 90/70/20°C - výkon 2838 W

Príklad:

t1 t2 Teplota vzduchu vo vykurovanej miestnosti t1 [°C]

°C °C 5 8 12 16 18 20 23 24 25

95 85 0.50 0.52 0.56 0.60 0.62 0.64 0.68 0.70 0.71

80 0.52 0.55 0.59 0.63 0.65 0.68 0.72 0.73 0.75

75 0.54 0.57 0.61 0.66 0.69 0.72 0.76 0.78 0.80

70 0.57 0.60 0.65 0.70 0.73 0.76 0.81 0.83 0.85

90 80 0.54 0.57 0.61 0.66 0.68 0.71 0.75 0.77 0.79

75 0.57 0.60 0.64 0.69 0.72 0.75 0.80 0.82 0.84

70 0.59 0.63 0.67 0.73 0.76 0.80 0.85 0.87 0.89

65 0.62 0.66 0.71 0.77 0.81 0.85 0.91 0.93 0.96

85 75 0.59 0.62 0.67 0.72 0.75 0.79 0.84 0.86 0.88

70 0.62 0.65 0.71 0.77 0.80 0.84 0.90 0.92 0.94

65 0.65 0.69 0.75 0.81 0.85 0.89 0.96 0.99 1.01

60 0.68 0.73 0.79 0.87 0.91 0.96 1.04 1.07 1.01

80 75 0.61 0.65 0.70 0.76 0.79 0.83 0.89 0.91 0.94

70 0.64 0.68 0.74 0.81 0.84 0.88 0.95 0.97 1.00

65 0.68 0.72 0.78 0.86 0.90 0.94 1.02 1.05 1.08

60 0.72 0.76 0.83 0.91 0.96 1.01 1.10 1.13 1.17

55 0.76 0.81 0.89 0.98 1.04 1.01 1.20 1.24 1.28

75 70 0.67 0.72 0.78 0.85 0.89 0.94 1.01 1.04 1.07

65 0.71 0.75 0.82 0.90 0.95 1.00 1.08 1.12 1.15

60 0.75 0.80 0.88 0.97 1.02 1.08 1.17 1.21 1.25

55 0.80 0.85 0.94 1.04 1.10 1.17 1.28 1.32 1.37

50 0.85 0.91 1.01 1.13 1.20 1.28 1.42 1.47 1.52

70 60 0.79 0.84 0.93 1.03 1.08 1.15 1.26 1.30 1.34

55 0.84 0.90 0.99 1.11 1.17 1.25 1.37 1.42 1.47

50 0.89 0.96 1.07 1.20 1.28 1.37 1.52 1.58 1.64

65 60 0.83 0.89 0.98 1.01 1.16 1.23 1.36 1.40 1.45

55 0.88 0.95 1.05 1.18 1.26 1.34 1.48 1.54 1.60

50 0.94 1.02 1.14 1.29 1.37 1.47 1.65 1.71 1.78

60 55 0.94 1.01 1.13 1.27 1.36 1.45 1.62 1.68 1.75

50 1.00 1.08 1.22 1.39 1.48 1.60 1.80 1.87 1.96

45 1.08 1.17 1.33 1.53 1.65 1.78 2.03 2.13 2.24

55 50 1.07 1.16 1.31 1.50 1.62 1.75 1.98 2.07 2.17

45 1.15 1.26 1.43 1.66 1.80 1.96 2.25 2.37 2.50

40 1.25 1.37 1.59 1.86 2.03 2.24 2.63 2.78 2.96

50 45 1.23 1.36 1.56 1.82 1.98 2.17 2.53 2.67 2.83

40 1.34 1.48 1.73 2.05 2.25 2.50 2.96 3.15 3.37

35 1.47 1.65 1.94 2.36 2.63 2.96 3.63 3.92 4.25

45 40 1.45 1.62 1.90 2.28 2.53 2.83 3.41 3.66 3.93

35 1.60 1.80 2.15 2.64 2.96 3.37 4.21 4.58 5.01

V˝öka H (mm 300 450 500 600 900

11 21s 22 33 11 21s 22 33 11 21s 22 33 11 21s 22 33 11 21s 22 33

400 90/70 265 370 476 666 382 513 656 940 420 559 715 1026 495 650 832 1189 708 918 1182 1622

75/65 212 295 378 525 305 408 521 742 336 445 567 810 395 517 659 940 566 729 934 1286

70/55 171 237 303 418 246 328 417 591 270 357 454 646 318 415 527 750 456 584 745 1029

500 90/70 332 462 595 833 478 641 820 1176 525 699 894 1283 618 813 1039 1486 885 1147 1478 2028

75/65 265 368 472 656 382 511 651 928 420 556 709 1013 494 647 824 1175 707 911 1168 1608

70/55 213 296 379 522 308 410 521 739 338 447 567 807 398 519 658 937 570 730 931 1286

600 90/70 398 555 714 833 574 770 984 1176 630 839 1072 1283 742 976 1247 1486 1062 1377 1773 2028

75/65 318 442 567 788 458 613 781 1114 504 668 850 1215 593 776 988 1410 849 1094 1401 1929

70/55 256 355 455 626 369 492 625 887 406 536 680 968 478 623 790 1124 684 876 1117 1543

700 90/70 464 647 833 1166 669 898 1148 1646 735 979 1251 1796 835 1138 1455 2081 1239 1606 2069 2839

75/65 731 516 662 919 535 715 911 1299 588 779 992 1418 692 905 1153 1645 990 1276 1635 2251

70/55 299 414 530 731 431 574 729 1035 473 625 794 1130 557 726 921 1312 798 1022 1303 1800

800 90/70 531 740 952 1333 765 1026 1312 1881 840 1119 1430 2052 989 1301 1663 2378 1416 1836 2365 3245

75/65 424 589 756 1050 611 817 1041 1485 671 890 1134 1620 790 1035 1318 1880 1132 1458 1868 2573

70/55 341 474 606 835 492 656 833 1182 541 715 907 1291 637 830 1053 1499 912 1168 1490 2057

900 90/70 297 832 1071 1499 860 1154 1476 2116 946 1259 1609 2309 1113 1464 1871 2672 1592 2065 2660 3651

75/65 477 663 851 1182 687 919 1171 1670 755 1002 1276 1823 889 1164 1482 2115 1273 1640 2102 2894

70/55 384 533 682 559 404 738 937 1330 609 804 1020 1452 716 934 1185 1687 1027 1314 1676 2314

1000 90/70 663 925 1190 1666 956 1283 1641 2351 1051 1398 1787 2565 1236 1626 2079 2973 1769 2295 2295 4056

75/65 530 737 945 1616 764 1021 1302 1856 839 1113 1417 2026 988 1294 1647 2350 1415 1823 2336 3216

70/55 427 592 758 1044 615 820 1042 1478 676 893 1134 1614 796 1038 1316 1874 1141 1460 1862 2572

1100 90/70 730 1017 1309 1832 1052 1411 1805 2586 1156 1538 1966 2822 1360 1789 2287 3270 1946 2524 3251 4462

75/65 583 810 1040 1444 840 1123 1432 2041 923 1224 1559 2228 1087 1423 1812 2585 1556 2005 2569 3537

70/55 469 651 833 1149 677 902 1146 1626 744 983 1247 1775 876 1142 1448 2061 1255 1606 2048 2829

1200 90/70 796 1110 1428 1999 1147 1539 1969 2821 1261 1678 2145 3078 1484 1951 2495 3568 2123 2754 3547 4867

75/65 636 884 1135 1576 916 1225 1562 2227 1007 1335 1701 2431 1185 1552 1976 2820 1698 2187 2803 3859

70/55 512 710 909 1253 738 984 1250 1773 811 1072 1361 1937 955 1245 1580 2249 1369 1752 2234 3086

1400 90/70 929 1295 1666 2332 1338 1796 2297 3292 1471 1958 2502 3591 1731 2277 2910 4162 2477 3213 4138 5679

75/65 742 1031 1324 1838 1069 1430 1822 2598 1175 1558 1984 2836 1383 1811 2306 3290 1981 2552 3270 4502

70/55 597 829 1061 1462 861 1148 1458 2069 947 1251 1587 2259 1114 1453 1843 2624 1597 2044 2607 3600

1600 90/70 1061 1480 1904 2665 1529 2052 2625 3762 1681 2237 2860 4104 1978 2602 3326 4757 2831 3672 4729 6490

75/65 848 1179 1513 2101 1222 1634 2082 2969 1343 1781 2268 3241 1581 2070 2635 3760 2263 2916 3737 5145

70/55 683 947 1212 1671 984 1312 1667 2365 1082 1429 1814 2582 1274 1660 2106 2999 1825 2336 2979 4115

1800 90/70 1194 1665 2142 2999 1721 2309 2953 4232 1891 2517 3217 4617 2225 2927 3742 5351 3185 4131 5320 7301

75/65 953 1326 1702 2363 1374 1838 2343 3341 1511 2003 2551 3646 1778 2328 2965 4230 2546 3281 4204 5788

70/55 768 1065 1364 1879 1107 1476 1875 2660 1217 1608 2041 2905 1433 1868 2369 3373 2053 2629 3351 4629

2000 90/70 1327 1850 2380 3332 1912 2566 3281 4702 2101 2797 3575 5130 2473 3252 4158 5946 3539 4590 5911 8112

75/65 1059 1473 1891 2626 1527 2042 2603 3712 1679 2226 2835 4051 1976 2587 3294 4700 2829 3645 4671 6431

70/55 853 1184 1515 2088 1230 1640 2083 2956 1352 1787 2268 3228 1592 2076 2633 3748 2281 2921 3724 5143

2300 90/70 1526 2127 2737 3831 2199 2950 3773 5408 2416 3216 4111 5900 2844 3740 4781 6838 4070 5278 6798 9329

75/65 1218 1695 2175 3020 1756 2349 2994 4268 1930 2560 3260 4659 2272 2975 3788 5405 3254 4192 5372 7396

70/55 981 1361 1742 2401 1415 1886 2396 3399 1555 2055 2608 3712 1831 2387 3028 4310 2623 3359 4282 5915

2600 90/70 1725 2404 3094 4331 2485 3335 4265 6113 2732 3636 4647 6669 3215 4228 5405 7730 4600 5967 7685 10546

75/65 1377 1916 2458 3414 1985 2655 3384 4825 2182 2894 3685 5267 2569 3363 4282 6110 3678 4739 6073 8361

70/55 1109 1539 1970 2715 1599 2132 2708 3843 1758 2323 2948 4196 2070 2698 3423 4873 2965 3797 4841 6686

3000 90/70 1990 2774 3570 4998 2868 3848 4922 7054 3152 4195 5362 7695 3709 4878 6236 8919 5308 6884 8867 12168

75/65 1589 2210 2836 3939 2291 3063 3905 5568 2518 3339 4252 6077 2964 3881 4941 7050 4244 5468 7007 9647

70/55 1280 1776 2273 3132 1845 2460 3125 4434 2029 2680 3401 4842 2388 3113 3949 5622 3422 4381 5586 7715

Tepelný výkon radiátorov PURMO C a PURMO Vpre tepelné médium o teplote vstupnej a vratnej 90/70°C, 75/65°C, 70/55°C a pre teploty vzduchu vo vykuro-vanej miestnosti 20°C.

DÍžka Typ(mm)

V˝öka H (mm)

300 450 500 600 900

10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30

Δt=50K 351 594 842 495 829 1165 631 1049 1466 883 1463 2026

400 75/65 140 237 336 197 330 464 215 363 503 251 418 584 352 583 807

70/55 112 190 269 158 265 372 173 289 405 201 335 468 282 467 647

55/45 71 121 171 100 169 237 109 184 258 128 213 298 179 298 412

600 75/65 210 355 503 296 495 696 323 534 756 377 627 876 528 874 1210

70/55 168 285 404 237 397 558 259 433 607 302 503 702 423 701 971

55/45 106 181 257 150 253 355 164 276 387 191 320 447 269 446 618

800 75/65 280 473 671 394 660 928 438 721 1007 502 836 1167 704 1166 1614

70/55 224 380 538 316 529 744 345 577 809 402 670 936 564 935 1294

55/45 142 242 343 200 337 474 219 368 515 255 427 596 358 595 824

1000 75/65 350 592 839 493 825 1160 533 903 1258 628 1045 1459 880 1457 2017

70/55 280 475 673 395 662 930 431 722 1012 503 838 1170 705 1169 1618

55/45 177 302 428 250 421 592 274 459 644 319 534 745 448 744 1030

1200 75/65 420 710 1007 592 990 1392 644 1058 1515 754 1254 1751 1055 1748 2421

70/55 336 569 807 747 794 1116 518 866 1214 603 1006 1404 846 1402 1942

55/45 213 636 514 300 506 711 328 551 773 383 640 894 537 893 1236

1400 75/65 490 828 1174 690 1155 1623 738 1253 1762 879 1463 2043 1231 2040 2824

70/55 392 664 942 553 927 1302 604 1010 1416 704 1173 1639 986 1636 2265

55/45 248 423 600 351 590 829 383 643 902 447 747 1043 627 1042 1443

1600 75/65 560 947 1342 789 1320 1855 861 1438 2022 1005 1672 2335 1407 2331 3228

70/55 448 759 1076 632 1059 1488 690 1154 1619 805 1341 1873 1127 1870 2589

55/45 284 484 685 401 674 948 438 735 1031 511 854 1192 716 1191 1649

1800 75/65 630 1065 1510 888 1485 2087 954 1618 2263 1130 1881 2627 1583 2623 3631

70/55 504 854 1211 711 1191 1674 777 1299 1821 905 1508 2107 1268 2103 2913

55/45 319 544 771 451 759 1066 493 827 1160 574 960 1342 806 1339 1855

2000 75/65 700 1183 1678 986 1650 2319 1079 1793 2513 1256 2090 2919 1759 2914 4035

70/55 560 949 1345 789 1324 1860 863 1443 2023 1006 1676 2341 1409 2337 3236

55/45 355 604 857 501 843 1185 547 919 1289 638 1067 1491 895 1488 2061

2300 75/65 805 1361 1929 1134 1898 2667 1256 2066 2903 1444 2403 3356 2023 3351 4640

70/55 644 1092 1547 908 1522 2139 996 1660 2327 1156 1927 2692 1621 2688 3722

55/45 408 695 985 576 969 1362 630 1057 1482 734 1227 1714 1030 1712 2370

2600 75/65 910 1538 2181 1282 2145 3015 1451 2335 3291 1633 2716 3794 2287 3788 5245

70/55 728 1234 1749 1026 1721 2418 1122 1876 2631 1307 2179 3043 1832 3038 4207

55/45 461 786 1114 651 1096 1540 712 1195 1675 830 1387 1938 1164 1935 2679

3000 75/65 1049 1775 2516 1479 2476 3479 1643 2703 3781 1884 3134 4378 2639 4371 6052

70/55 840 1424 2018 1184 1985 2790 1294 2165 3035 1508 2514 3511 2114 3506 4854

55/45 532 907 1285 751 1264 1777 821 1378 1933 957 1601 2236 1343 2232 3091

Tepelný výkon radiátorov PURMO Ppre tepelné médium o teplote vstupnej a vratnej 75/65°C, 70/55°C, 55/45°C a pre teploty vzduchu vo vykurovanej miestnosti 20°C.

DÍžka L Typ(mm)

O kvalite našich výrobkov podáva svedectvo certifikát riadenia kvality ISO 9001:2000.

Rettig HeatingKoncern, ktorý má pôvod vo Fínsku je najväčším výrobcom radiátorov v Poľsku a Európe. Výrobky vysokej akosti a tiež pod-pora pôsobením spolupráce – to sú indície potrebné k úspechom našej firmy. Naše výrobky – radiátory – boli overené v naj- ťažších klimatických podmienkach severnej Škandinávie. Pôsobením po dobu viac ako 40 rokov sme získali meno na európskych trhoch a tiež v štátoch iných svetadielov.

Vlastníme najväčšie a najlepšie organi-zovanú predajnú sieť. Pracovné nasadenie našich pracowníkov je rovnako veľké pri realizácii malých projektov ako aj v prípade veľkých investícií.

Svoj kredit má firma Rettig Heating na poľskom trhu vďaka poľským manažérom a inžinierom. Skúsení a profesionálne pripravení oblastní vedúci predaja udržiavajú permanentný kontakt s obchodnými jednotkami, projektantmi, inštalatérmi a investormi, a pritom ich služby zákazníkovi sú na najvyššej úrovni.

V Poľsku zamestnávame 270 zamest-nancov. Investujeme do budúcnosti ľudi, prostredníctvom spolupráce s akadem-ickými strediskami na území celého štátu. Organizujeme kurzy pre projektantov a inštalatérov. Všetko za účelom uspokojenia potrieb nášho zákazníka, ktorý vždy môže počítať s našou pomocou.

RETTIG HEATING spol. s r.o.Obchodná kancelária02-781 Warszawa, ul. Rotmistrza Pileckiego 9 tel. + 48 22 643 25 20, 643 57 81, 643 57 87fax + 48 22 643 99 95e-mail: purmow@purmo.plhttp://www.purmo.com