folder: stevig ouderschap (arabisch)

2
Stevig Ouderschap !" ة$%$& ء()* أ,-./0 .ت()2 و456 ا!8 9):/2 ا;8<8= ا أو ة<>?2 !@A .BCDE !" ;F(G ;DH> !/2 وة،()J2 وا،B0()K B%9* ،B5DL ن</% (8 (N2(O .ر<8= اهRS TC" ;CUV أB%$2 ن</% أنWX)NY2 ا(8 Z[ !" ة9V= واء(\$F= ا،!%9G] اء(>] ا50 أنBL(/8 إWA .ل(DE= ادة()" WA bNY2(> و.B2(N> ور$% ;\c" اRd2 ن</% $\ .اRS !8 9:[= ;&(K WA ن</0 (8 (N2(O !/2 $)e2 ا!8 fL(A ;2(J2 اهRS WA .B.2<DY> (g% أ!/2 و،BA و9h> :;.>(:2 ا ة<>= اأ$N8 (L ر<E اRd2 .i"$2 ا!8 $%j8 TC" ل<HJ2 ا أو$2 ا<[ دوركi)"$0 وl)@X0 Z& أ!8 ;F9A و;)L(/8 إWdA أنZXD2(> ا<[ ر(* !%R2 ات(d8= واء(>] اm> nJ> 9do أ.ة$2 وا.ل(XA ا$& اRS ...!"#$%& اة)#* اص),-# ون012 اء$#2 ا4&)56 $7 !"#$% ا’( +*,-. ا.أ01 أ23 أ2( ف#5 أ26 أ7. 89: *(*$; !.<=>( ?@*6 AB رأإن" " .F*GH@I اJK5 A-;05*B تLM5 N9OP 2( ءA+ A. !OR-.*1 6 !G1*S. اة<1U اأ0O( إن" ".نV ا*W9. إ!X*Y1 ?R. *@Z[ .\3ر0G. اA@ اود#3 *( 25 _>‘. اJ. إ*B*B أف0W; >P*-% ا?@*6" ي#M3 *( _>‘. *W1 !b*:I ا و*c Wd إ وN6*>( 2( ".ل<KY. اM3 وإfOg.*1 ات<hi. اi;k l9Ym. اn3#h. اJK5 Ao" ووة05*R% ا03 JK5 L3pX ا#‘+" JG: م0,; -c أن’$R@ أن09M. ا2( s@ إ.!95<"<( !Hm1 t9. إ#u-. ا7G3 .!OB*-% ا".t9. إ!OR-.*1 *Y" واv9. 6 <. و". ا#9=w ?-6 *(0-5 اxW1 ’G$G; A;0. وا?@*6 <. J-$; أ?-6" Stevig Ouderschap !i/.p> ا أوi/p> اTC" i/UpdL اء،j"= اء(>] ا(d% أCUV أi/%$2 ZS !8 $%j@C2 nl.stevigouderschap.www T2 إب(SR2 ا أودة()X2(> ل(H0s اT&9% .ت(8<CX6 ا

Upload: jgzkennemerland

Post on 07-Apr-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Folder: Stevig Ouderschap (Arabisch)

Stevig Ouderschap

ل?بوة أو ا=مومة الكثير من ا6سؤوليات. تكتشف أشياء جديدة عن

نفسك، شريك حياتك، والحياة، ولكن بصفة خاصة عن طفلك. فمن

الطبيعي أن يكون لديك أسئلة على هذه ا=مور. غالبا ما يكون في إمكانك أن تسأل ا[باء ا[خرين، ا=صدقاء وا=سرة عن كل ما

يدور ببالك. و بالطبع في عيادة ا=طفال.

لكن غالبا ما تكون في حاجة =كثر من هذا. قد يكون لهذا عcقة

بظروفك، ولكن أيضا بطفولتك. في هذه الحالة فانه من الجيد

الحصول على مزيد من الدعم. لهذا طورنا مبدأ ا=بوة الثابتة:

فهي إمكانية و فرصة من أجل تعميق و تدعيم دورك كوالد أو

والدة. أظهر بحث بm ا[باء وا=مهات الذين شاركوا بالفعل أن

هذا جدا فعال.

ما يقوله ا2باء ا2خرون بخصوص ا*بوة الثابتة...

"إن رأسي كانت مشغولة تماما حيث لم أكن أعرف من أين أبدأ. النقاشات مع ا%مرضة

ساعدتني على اIنفتاح. "

" إن مبدأ اUبوة الثابتة كان بالنسبة لي شيء من قبيل عجLت

التدريب. فأنا لست بحاجة إليها اVن."

"كانت ا%ناقشات تهدف أساسا إلى الكشف عن ما يراودني

من مشاكل و إظهارها و اIحاطة بها لكشف ما يجري

بالضبط وإيجاد الحلول."

"شكرا جزيL على يد ا%ساعدة ووضعي على الطريق الصحيح kتخاذ الخطوات

ا%ناسبة. يتم النظر إليك بصفة موضوعية. إنه من الجيد أن نسمع أن هناك تقدم حتى

و لو كان ليس واضحا بالنسبة إليك."

"كنت أتمنى لو كانت والدتي تتمتع بهذا عندما كنت صغيرا."

Stevig Ouderschap

أيها ا[باء ا=عزاء، نهنئكم على ابنكم أو ابنتكم!

هل لديكم أسئلة؟

يرجى اsتصال بالعيادة أو الذهاب إلى nl.stevigouderschap.www للمزيد من ا6علومات.

Page 2: Folder: Stevig Ouderschap (Arabisch)

ما هي ا=بوة الثابتة؟

تنبثق ا=بوة الثابتة من القوة الخاصة واsحتياجات الخاصة والتفسيرالخاص. من يشارك في

برنامج ا=بوة الثابتة يحصل على ست زيارات منزلية من قبل ممرضة مدربة خصيصا من عيادة ا=طفال. تأتي إلى منزلك لcستماع لك، للحديث معك والتفكير سويا. ا6مرضة تخصص لك كل

الوقت الcزم ـ إن الزيارة ا6نزلية تستغرق حوالي ساعة و نصف. عليك أن تقرر ما تناقش معها في

ذلك الوقت. فهذا يتعلق بما أنت محتاج إليه.

ما يمكن أن تناقشه في الزيارات ا6نزلية؟غالبا ما تتناول ا6ناقشات مواضيع مثل:

فهم طفلك )إستيعاب ا�شارات، التحدث إلى ا=طفال، مراحل التنمية(؛

فهم طفلك )إستيعاب ا�شارات، التحدث إلى ا=طفال، مراحل التنمية(؛

ماذا يعني أن تكون ولي أمروماذا يعني ذلك بالنسبة للعcقات مع شريك حياتك، وا=صدقاء

وا=سرة، والجمع بm العمل؛

كيف كانت تربيتك الشخصية(؛ما نمط التربية الذي يناسبك أنت و طفلك(؛

معلومات عن الجهات ا6ختصة و تقديم ما يمكن أن ينفعك.

ن ما تناقشه مع ا6مرضة يبقى سريا. إذا كان ا�دsء ببعض ا6علومات ضروريا )على سبيل ا6ثال،

صحة الطفل( ، فسوف يتم مناقشة هذا معك مسبقا.

إكيف يمكنني اsشتراك؟يحصل كل ولي أمر على قائمة أسئلة. إذا قمت بملء هذه القائمة و تسليمها للعيادة، فينظر على

أساس إجاباتك إذا كنت مؤهc للحصول على الزيارات ا�ضافية. إذا كان كذلك فا6مرضة تتصل

بك هاتفيا و تقدم لك عرضا. فتناقش معها ما اذا كانت ستنضم لبرنامج ا=بوة وا=مومة.

إذا لم تتلقى مكا6ة، وكنت s تزال تود مثل تلك الزيارات ا6نزلية اsضافية، يمكنك مناقشة ذلك في

العيادة.

6اذا هذه ا=سئلة؟ قد تجد بعض ا=سئلة في هذه القائمة شخصية وربما حتى غير sئقة. لذا نفسر هنا 6اذا نقوم

بطرح هذه ا=سئلة. بعض ا=مثلة:

إذا عانيت من نقص في طفولتك، فإنك يمكن أن تكون ولي أمر جيد لكن ماضيك يمكن أن يقف

في طريقك. الشيء الذي يسبب لك عدم الثقة بالنفس. لذا هناك بعض ا=سئلة حول الطفولة الخاصة بك.

في بعض ا=حيان تكون مجموعة الناس الذين يمكن أن تساعدك )ا=سرة، والجيران، وا=صدقاء(

صغيرة جدا، وبالتالي تكون تنشئة الطفل أمرا صعبا. وبالتالي فهناك أسئلة حول الناس من حولك.

في بعض ا=حيان يكون ا[باء تحت الضغط. على سبيل ا6ثال، من خcل ا6شاكل مع الرضيع )الوsدة ا6بكرة والعجز وا6رض(، أو بسبب مشاكل شخصية. إذا إرتفع الضغط فيمكن أن تكون

رعاية الطفل صعبة، مما يجعل بعض الدعم ا�ضافي أمر مرحب به للغاية. لذلك هناك أسئلة التي

قد تشير إذا ما إذا كنت تحت الضغط.

هل هذا ضروري؟إن ا6شاركة في برنامج ا=بوة الثابتة ليس أمرا إلزاميا. فأنت تقررا6شاركة أو عدمها. إذا قررت

ا6شاركة فإن ذلك ليس بدون التزام. نقصد من ذلك أننا نتوقع منك أن تحترم اsتفاقات ا6برمة.

ماذا يكلف ذلك؟ا�نضمام لبرنامج ا=بوة الثابتة s يكلفك شيئا. يتم دفعها من قبل البلدية.

كيف يتم إستعمال قائمة ا=سئلة؟يتم استخدام هذه القائمة 6عرفة ما إذا كانت العيادة ستقوم بتقديم عرض ل?بوة الثابتة. إإذا لم يتم ذلك يتم تدمير القائمة.

توضع ا=جوبة في ا6لف الرقمي لطفلك. إذا كنت مؤهc للحصول على زيارات ا6نزلية، يتم اsحتفاظ بالقائمة حتى تتم هذه

الزيارات.

نشكركم مسبقا على ملء ا�ستمارة.