foley, gaelen - trilogía spice, 01 - su único deseo

8/13/2019 Foley, Gaelen - Triloga Spice, 01 - Su nico deseo

1/258

Gaelen FoleyGaelen Foley

TTRILOGARILOGA SSPICEPICE, N, N 0101

SU NICO DESEOSU NICO DESEO


2/258

NDICE

Captulo 1...........................................................3Captulo 2.........................................................17Captulo 3.........................................................36Captulo 4.........................................................53Captulo 5.........................................................66Captulo 6.........................................................77Captulo 7.........................................................88Captulo 8.......................................................110Captulo 9.......................................................128Captulo 10.....................................................142Captulo 11.....................................................162Captulo 12.....................................................182Captulo 13.....................................................193Captulo 14.....................................................205Captulo 15.....................................................221Captulo 16.....................................................238Eplogo...........................................................251

Agradecimiento.................................................256

RE E!A "#"$#%&R'(#CA....................................257

) 2 )


3/258

GAELEN FOLEY SU NICO DESEO

Captulo 1India, 1817

"a*o un cielo inci+i,o- a ul como la+ pluma+ del pa,o real- la ciudadde Calcuta- calcinada por el +ol- +e e/tenda a lo largo de un meandro delro oog l per ilado de palmera+- como un tapi ue u iera co rado,ida o un e/ ui+ito c al de +eda ue ondeara al comp + de una ri+acargada del aroma de la+ e+pecia+.

$a+ andada+ de p *aro+ re,olotea an en torno a lo+ c apitele+

redondeado+ de lo+ antiguo+ templo+ ind e+- lo+ iele+- a la entrada delo+ portone+ de im ricada talla- con una+ t nica+ con lo+ colore+ ,i,o+ dela+ lore+- +e a a an en la e+calinata de piedra ue de+apareca en la+agua+. El ruido+o mercado +e e/tenda a lo largo de la ne lino+a orilla enun tumultuo+o re,olti*o de pue+to+ tenderete+ dedicado+ al regateo ueo recan toda cla+e de artculo+- de+de al om ra+ a gana+ a+taa rodi+aco+ preparado+ con cuerno de rinoceronte.

$e*o+ de la+ po lada+ orilla+- el ro era un er,idero de tran+accione+comerciale+- tpico de la capital de la #ndia rit nica. El monopolio ue laCompa a de la+ #ndia+ %rientale+ e*erca de+de aca tiempo a a +idocancelado era :poca de acer ortuna- a ro re,uelto- ganancia depe+cadore+. $o+ mercadere+ lo+ comerciante+ in+talado+ en lo+ muelle+carga an producto+ de+tinado+ a mundo+ le*ano+ en em arcacione+ deapare*o redondo.

Entre tanto cao+ e/u erancia- una goleta de ondo plano atraca aen +ilencio.

;n ingl:+ alto e imponente- de mand ula cincelada irme- e+ta aacodado en la orda. latemporada de la guerra. $o+ tam ore+ +ona an lo+ e*:rcito+ +econcentra an a muc o+ ?il=metro+ de di+tancia.

Era el me+ de octu re. El terreno empe a a a +ecar+e - por +udure a- pronto e+tara practica le para la+ cure a+ la+ carga+ de

ca allera. $a matan a era inminente. A meno+ ue pudiera impedirlo.Ati+ ando acia un lado- #an @re+cott- mar u:+ de &ri it - e/amin=

) 3 )


4/258


la+ arca a+ cercana+ con la +eguridad de uien +a e ue lo +iguen.ada nue,o a*o el +ol. Boda,a no a a ,i+to a +u per+eguidor- pero

en +u pro e+i=n lo+ om re+ de+arrolla an un +e/to +entido +o re e+o+a+unto+ o no ,i,an para contarlo.


5/258


amiliari a+e con e+te lugar +u gente- +a a ue de era andar con pie+de plomo tratar a todo+ lo+ ue +e cru aran en +u camino con meticulo+acorte+a. El peor error ue poda cometer un diplom tico era o ender nodar+e cuenta de a er o endido.

@or +uerte- domina a la+ norma+ de comportamiento tena unacierta noci=n de lo+ do+ idioma+ principale+ ue nece+itara para +umi+i=n- el engal el marat i- gracia+ a Ra,i " im- +u gua e int:rprete-

ue go a a de toda +u con ian a. @or el momento +e alla a rente almercado- la nica manera de +eguir adelante era cru ndolo #an inici=la marc a.

En el in+tante en ue el mar u:+ de &ri it +e adentra a en la callecentral- ue al erga a el mercado de e+pecia+- +u ol ato ued=impregnado de una den+a- potente em riagante me cla de aroma+. $ee+cocan lo+ o*o+ por la+ uerte+ e+encia+ +u+pendida+ en el aire- e+pe+o

medo> pimienta negra cla,o- c rcuma mo+ta a en grano ue- enanc a+ ce+ta+ de pa*a- ,endan uno+ om re+ ,e+tido+ con t nica+ conmuc a+ gana+ de regatear. #an rec a = +u+ o erta+ con un ge+to de lamano aceler= el pa+o. Gio +aco+ de cardamomo- de a a r n de maci+-de nue mo+cada picada mu ina- de coriandro de +en+ual canela- $ord&ri it ,ol,i= a ec ar la ,i+ta atr + ,io ue uno de +u+ +ir,iente+ +e

a a uedado o uia ierto. El culi- ue carga a +o re +u e+paldade+nuda uno de +u+ a le+- +e a a detenido o +er,a a con uno+ o*o+como plato+ a un encantador de +erpiente+ ue incita a a una co ra demirada mortal a +alir de +u ce+ta ec i ndola con la +inuo+a meloda de+u lauta de *unco. ;n om re con un tur ante toca a un par de tam ore+de tim re gra,e. u canci=n competa con la llamada a la oraci=n para lo+

mu+ulmane+- ue re,er era a como un eco de+de lo+ minarete+ de toda+la+ me uita+ ue a a en la ciudad.El culi ,io ue #an ar uea a la+ ce*a+- +e pu+o p lido corri= tra+ :l.

@ronto +e ,ieron engullido+ por la ma+a> calor inten+o- olore+ corporale+-clamor de ,oce+ polglota+ el mercado en mo,imiento- dando ,uelta+ a+u alrededor como una dan a der,ic e. u+ denodado+ e+ uer o+ porcaptarlo todo terminaron en una ,ertigino+a +en+aci=n de +o recarga dela ,i+ta- el ol ato el odo.

ota a- pue+- alterado+ lo+ +entido+ mientra+ a,an a a por una callee+trec a en la ue e+ta an e/pue+to+ de orma ca=tica di,er+o+ te+oro+orientale+> una +eda de Hanc ipur tan delicada ue a ra arrancadogrito+ de placer a +u +o i+ticada amante londinen+e- rocado+ ec o+ con

ilo de plata oro- un algod=n e+tampado m + ino ue una pluma-a ulo+a+ al om ra+ de intrincada trama- rillante+ cuenta+ animale+ de

terracota- +andalia+ de cuero- tinte+ pigmento+- mue le+ raro+ demadera de cipr:+- igurita+ dorada+ de dio+a+ de m ltiple+ ra o+ dio+e+de piel a ulada.

A medida ue +e adentra an en el mercado- #an +u+ criado+ eranarandeado+ +in con+ideraci=n alguna por una multitud tan ,ariopinta

como lo+ artculo+ all reunido+ para +u compra,enta. ;na+ +e ora+ind e+ ,e+tida+ con lo+ colore+ del arco iri+ pa uelo+ de +eda

romea an mientra+ camina an arri a a a*o con la +onri+a en lo+ la io+la+ ca+ada+ lle,a an la marca de un di+tinti,o punto ro*o- el bindi, en la

) 5 )


6/258


rente.;no+ o iciale+ ingle+e+ de uni orme pa+aron ca algando a orca*ada+

+o re uno+ ca allo+ +altarine+ digno+ de igurar en la carrera de la &oldCup de Batter+all+. ;no+ mon*e+ udi+ta+ ,e+tido+ con t nica+ de colora a r n pa+ea an con la ca e a a eitada- lo+ o*o+ almendrado+ una+onri+a radiante- como +i carecieran de preocupacione+ mundana+.Era o ,io ue lo+ pac ico+ mon*e+ no tenan ni idea de ue +e e+ta apreparando otra guerra.

;n grupito de mu+ulmana+ cu ierta+ de negro de lo+ pie+ a la ca e a+e a an detenido a curio+ear en el pue+to de un *o ero. ;na de ella+lle,a a a +u i*o pe ue o de la mano el ni o- ue i a comiendo unmango- arranc= una le,e +onri+a a #an por ue aparenta a uno+ cincoa o+- la mi+ma edad de +u i*o.

%l,id= la d: il pun ada ue +inti= en el pec o re u+c= entre la+c uc era+ para regalar algo a +u eredero ante+ de ue la mi+i=n dieracomien o. Era un ritual ue o +er,a a +iempre +in importarle el lugar delmundo adonde +u tra a*o lo u iera de+tinado. Iui m + tarde no ledara tiempo. Eligi= un ele ante de madera de teca +e acerc= alarte+ano.

Koto?A pe+ar de ue nunca regatea a a meno+ ue dependiera de ello el

de+tino de la+ nacione+- aceptar +in prote+ta+ el primer precio e+tipuladoa ra +ido un in+ulto para el comerciante. @or e+o #an- en +e al de

re+peto- regate=.Ra,i contempla a la e+cena- di,ertido. ;ltimada a la compra tra+

arrancar una +erie de carca*ada+ e+pont nea+ al intentar a lar en

engal- el lord ingl:+ entreg= el *uguete a +u criado- i o un namaste altendero para de+pedir+e - enca e ando el grupo- +igui= recorriendo elmercado.

Al in alcan aron el otro e/tremo del mercado el mar u:+ en,i= aRa,i a u+car un carrua*e para ir al &ran otel A? arue el go ernadorgeneral lord a+ting+ le a a recomendado en una ami+to+a carta ue

a a ad*untado al comunicado en el ue le da a cuenta de +u mi+i=n.#an en,i= a uno de lo+ culi+ al palacio de &o ierno para in ormar de +u

llegada a lord a+ting+ comunicarle ue ira a ,i+itarlo tan pronto como+e u iera in+talado. E+perara in+truccione+ en el otel - al in- lograraconocer a lo+ do+ di+tinguido+ o iciale+ de ca allera ue a a +olicitadoe+pecialmente para ue cola oraran con :l en +u mi+i=n diplom tica>&a riel Ro ertHnig t- du ue de aJ?+cli e- aJ?- como +ola llamarlo.

&a riel


7/258


tra ectoria militar. En cuanto a :l- +i de a introducir+e en una cortee/tran*era o+til- uera rodear+e de om re+ en lo+ ue poder con iar.

Con la +en+aci=n de ue alguien lo o +er,a a la certe a crecientede ue ,igila an cada uno de +u+ mo,imiento+- el mar u:+ ,ol,i= la ,i+taatr + con naturalidad e+perando reconocer al e+pa en +u lugar- +e ued=parali ado ante la ,i+i=n e+tremecedora de un gran tigre de "engalaen*aulado ue tran+porta an a tra,:+ del mercado.

$a *aula- +u+pendida de uno+ ,arale+- de+can+a a +o re lo+roncneo+ om ro+ de al meno+ oc o porteadore+. $a criatura de a de

pe+ar m + de do+ciento+ ?ilo+. un laca o de alg n ari+t=crata- tocado de lanco con una li reade color la,anda. Ra,i +e al= un lu*o+o coc e negro con cuatro ca allo+lanco+ como la nie,e ue e+pera a al otro lado de la calle. ;n mo o de

cuadra con una li rea id:ntica a la del laca o +o+tena la te+tu del gua.a i - e+te om re dice ue le an ordenado ,enir a recogerlo.

#an o +er,= al laca o con cautela.DGiene u+ted de parte del go ernador

o- milord re+pondi= el criado con una inclinaci=n de ca e a .Ne en,an de la re+idencia de lord Art ur Hnig t.

D


8/258


a a +ido un tanto ,i,idor *uergui+ta durante +u *u,entud- como +olan+erlo lo+ i*o+ menore+ de la no le a- tam i:n el pariente a,orito detodo+ lo+ muc ac o+- aun ue a aca treinta a o+ ue a a partido de#nglaterra para acer ortuna en la Compa a de la+ #ndia+ %rientale+.

#an a a prometido pre+entar lo+ +aludo+ de la rama londinen+e de laamilia Hnig t al de+cendiente ue a a ec ado race+ en e+to+ lare+-pero no e+pera a encontrar+e con un compromi+o +ocial ante+ de a er+e

in+talado en el otel de a er+e ocupado de lo+ preparati,o+ de +umi+i=n.

En cual uier ca+o- a alta de ue lord Art ur u iera ido a reci irloen per+ona- el em lema de lo+ aJ?+cli e era la prue a de ue la i+toriadel laca o era ,erdadera no la a+tuta trampa de un agente enemigo. @ore+o rompi= el +ello le = la carta.

Iuerido lord &ri it >

L"ien,enido a la #ndiaM El me*or otel de Calcuta no puede ri,ali arcon la o+pitalidad del ogar de un uen amigo- como e odo decir uepreci+amente u+ted e+ un miem ro de la amilia de #nglaterra- le ruego

ue ,enga a nue+tra ca+a cuanto ante+ acceda a +er nue+tro in,itado.@rocuraremo+ +ati+ acer todo+ +u+ de+eo+ para ue +e encuentre c=modoentre no+otro+.

inceramente +u a-&eorgiana Hnig t

Ga a- ,a a- ,a a... mu+it= #an . &eorgiana.$a i*a de lord Art ur. e a a e+ or ado en ale*ar +u+ pen+amiento+de ella. Barea nada cil- teniendo en cuenta ue a+ta la a a de"engala circula an intrigante+ i+toria+ +o re la *o,en dama- no +olo +o re+u elle a- +ino tam i:n +o re +u+ uena+- o ra+. A pe+ar de ue era unade la+ *=,ene+ m + codiciada+ de la +ociedad rit nica de Calcuta ueconta a con innumera le+ amigo+ m + pretendiente+ de lo+ ueacerta a a recordar- la ma or parte de +u con+idera le energa parecade+tinada a la+ o ra+ de caridad para a udar a lo+ nati,o+.

@ara empe ar- de a mencionar+e el or anato ue &eorgiana a a+u ,encionado con lo+ ene icio+ de la ortuna ue +u padre tenain,ertida en la Compa a de la+ #ndia+ %rientale+. A+imi+mo- a acontri uido a undar una ca+a de ene icencia para anciana+ un o+pital,eterinario ue +egua la tradici=n *aini+ta- a a impedido ue una nue,acarretera tra ada por lo+ rit nico+ de+tru era un +antuario orma aparte del patronato de la ociedad %rientali+ta- al ue dona a ondo+ para+u ,encionar el tra a*o de lo+ erudito+ ue +e dedica an al e+tudio dete/to+ antiguo+ del + n+crito de toda+ la+ rama+ del pen+amiento elarte orientale+.

Aldeano+ ue ,i,an a centenare+ de ?il=metro+ de di+tanciapronuncia an el nom re de &eorgiana con ,o ueda re,erente- como +i

in,ocaran a alguna di,inidad o +antidad. in em argo- conociendo la++orprendente+ a a a+ de la primera &eorgiana- la madre de aJ?- de

) 8 )


9/258


10/258


+u e+ elta igura- la mu*er +e inclin= para murmurar una+ pala ra+ al odode +u ca allo. o re el di ano ,elo ue cu ra la parte in erior de +uro+tro- +u+ o*o+ co alto mira an con iere a.

Eran a ule+. D%*o+ a ule+Nientra+ #an contempla a la e+cena +in dar cr:dito a lo ue ,ea- la

muc ac a i o +altar a la egua por encima de un carro tirado por ue e+ de+apareci= de +u ,i+ta en la direcci=n del uego.Ra,i e #an intercam iaron una mirada de e+tupe acci=n. El mar u:+

el int:rprete- tam i:n lo+ do+ culi+ el laca o de la amilia Hnig t- +euedaron o +er,ando a la c ica durante uno+ in+tante+- at=nito+.

olo conoca a una mu*er capa de crear un arullo +eme*ante deuna manera tan + ita.


11/258


*unto a la oguera- con +u ,e+tido de no,ia de +eda ro*a ordado con ilo+de oro perla+. E+a elle a- con un pelo negro como el a a ac e- mira ael uego como +i re le/ionara +o re la agona ue i a a +u rir ante+ de caeren el ol,ido. A +orta en +u+ pen+amiento+- +in duda un poco drogadacon etel- la e+po+a del allecido toda,a no +e a a dado cuenta de lallegada de +u amiga rit nica.$a egua lanca- mole+ta por el umo- +e enca rit= cuando &eorgiele orden= detener+e al lado del grupo unerario la muc ac a o lig= con

irme a a +u montura a permanecer uieta +alt= de la +illa.$o+ murmullo+ +e ueron de+atando a +u pa+o cuando la *o,en +e

intern= entre el gento- con +u+ +andalia+ ollando decidida el pol,o a cadalargo pero gr cil pa+o. $a+ campanilla+ de plata ue lle,a a en el to illotintinearon l gu re+ entre el cuc ic eo.

Bodo+ +a an ue la+ do+ muc ac a+ a an +ido compa era+ de *uego+ durante la in ancia ue &eorgie e+ta a m + intere+ada uecual uiera de +u+ compatriota+ rit nico+. @or e+o lo+ pariente+ ind e+pen+aron ue la *o,en tan +olo a a acudido a de+pedir+e por ltima ,e .$a amilia de $a?+ mi go a a de una uena po+ici=n econ=mica perteneca a la ca+ta de lo+ ra mane+- e ui,alente a la condici=nari+tocr tica del clan de &eorgie.

$a de*aron pa+ar.$a *o,en not= tra+ el gento la pre+encia de Adle - ue aca a a de

aparecer con gran e+tr:pito- +igui:ndola como de co+tum re dandotra+pi:+- pero lo+ pariente+ de "alaram no permitieron ue un na a *o,en

a ectado +e acercara a ello+. &eorgiana lo o = ,oci erar- pre+a de laindignaci=n.

LIu: +e an credoM L o ,o a permitirloM L e orita Hnig t- e+toa u... +i me nece+itaM


12/258


LE+o no te lo cree+ ni t MA - &eorgie... LNi ,ida +er terri le +i +o re,i,oM gimi= $a?+ mi

con la ,o ue rada +u+ grande+ o*o+ ca+ta o+ lleno+ de l grima+ . Ka+a e+ lo ue le+ pa+a a la+ ,iuda+. L er: una marginadaM L$a gente uirde m dir ue atraigo la mala +uerteM er: una carga para mi amilia ...

tendr: ue a eitarme la ca e a.$a?+ mi a la a de+con+olada- por ue una melena negra como lanoc e corona a +u elle a adorn ndole la e+palda a+ta la cintura.

E+ in til continu= la *o,en ind con pro unda de+olaci=n . Ni,ida a terminado. Ne pro en ue ,uel,a a ca+arme. $a elicidad ueconoc durante mi in ancia termin= el da de mi oda. Fam + ,ol,er: a +er

eli . N + me ,aldra e+tar muerta.E+o no lo +a e+. adie conoce el uturo. Iuerida- no te rinda+.

&eorgie le dio un a ra o con l grima+ de c=lera en lo+ o*o+. K luego lea l= con dul ura > Nira- no te plantee+ a ora c=mo ,a+ a ,i,ir lo+ a o+ue te uedan por delante. olo pien+a en e+te momentoen el

momento +iguiente.&eorgie to+i= un poco a cau+a del umo- pero apart= de +u

pen+amiento el dolor ue le naca en el pec o e intent= ol,idar el miedoue +inti= cuando el umo empe = a iltrar+e en +u+ pulmone+ aciendo

re,i,ir +u ,ie*a dolencia.@ien+a en toda+ la+ ra one+ ue tiene+ para ,i,iren todo lo ue

no+ emo+ di,ertido. DRecuerda+ cuando ec amo+ pintura en pol,o a lagente durante la+ ie+ta+ de oli o cuando le ga+t amo+ roma+ a Adle

i muere+- D ui:n +eguir en+e ndome la+ dan a+ %di++i i muere+-uerida amiga- nunca podr + ,ol,er a ailar.

$a?+ mi de*= e+capar un +ollo o a ogado ue ca+i anul= el rugido deluego.Gen e+c c ame orden= &eorgie con ,o ueda . o +er + una

carga para tu amilia por ue...;n doloro+o e+pa+mo pulmonar acall= +u+ pala ra+ de repente. e

agarr= el pec o alarmada. o +enta e+a rutal opre+i=n en lo+ pulmone+de+de ue era ni a. K empeora a. Carra+pe=- pero no le +ir,i= de nada&eorgiana empe = a re+ollar.

DIu: pa+a pregunt= $a?+ mi e+crut ndole el ro+tro.ada minti= la *o,en con impaciencia- decidida a +al,ar a +u

amiga o a morir en el intento . o +er + una carga para tu amilia por ue,i,ir + en mi ca+a.

&eorgiana +e control=- neg ndo+e a +ucum ir al p nico.A pap no le importar . Adem +- nunca e+t en ca+a en cuanto a

mi+ ermano+- ueno... &a riel


13/258


14/258


am a+ *=,ene+ acia el uego- el terror a+om= a lo+ grande+ o*o+ ca+ta o+de la ,iuda- ue reco r= +u in+tinto de +uper,i,encia luc = por +al,ar+e.

A &eorgie le co+ta a re+pirar- pero +e a+i= a +u amiga con am o+ra o+ ec = un ,i+ta o a +u e+palda.

LAdle MLE+to a u- +e orita Hnig tM LRe+i+ta- re+i+taM Bran+currieron +olo un par de minuto+- toda una eternidad- a+ta ue

+u iel pretendiente de ru i ceo ca ello +e a ri= pa+o a+ta ella+montando un ino ca allo ca+trado de color ca+ta o tirando de la+rienda+ de la egua lanca de &eorgie.

$a altura de lo+ animale+ el impacto de +u+ ca+co+ contra el +ueloo ligaron a di+per+ar+e a la multitud. el to ue+ordo del p nico.

e a a amiliari ado con e+e to ue de pe ue a. #ncapa de in alaraire +u iciente para llenar lo+ pulmone+- la +o recogi= una +en+aci=n de,:rtigo al pen+ar ue podra de+ma ar+e- caer del ca allo e ir a parar amano+ de la multitud encoleri ada.


15/258


deteni:ndo+e re,emente en la amplitud de +u+ om ro+ el ino di+e ode +u cintura.

Adentr ndo+e en el grupo con apolnea elegancia la inten+idad deuna caldera ir,iendo- re inado a+ta el lu+tre- el ca allero +e mo+tra aalmidonado magn ico- de+de el pelo corto- lacio rillante a+ta la+reluciente+ ota+ negra+. En cuanto a +u +=lida +e,era con+tituci=n- e+eom re +upera a a Adle - adem + careca de +u atolondradaarrogancia.

&eorgie lo reconoci= en el acto no a cau+a de +u e/ ui+ita ropalondinen+e- ni +i uiera por ue aca ,ario+ da+ ue la *o,en aguarda a +ullegada cerca del muelle. upo ue +e trata a de lord &ri it por ue noe+ta a apuntando con un arma a gente de+armada.

;n om re de e+a categora no tena ninguna nece+idad de acerlo.El a amado mar u:+ aca gala de ma or poder con +u pre+encia +umirada ue otro cual uiera con una pi+tola.

&eorgie lo o +er,= atemori ada. @areca ue +u ilu+tre in,itado a allegado al in- de+de el primer in+tante +e ued= m + impre+ionada de lo

ue u iera uerido admitir.Al ca o de un rato lord &ri it empe = a controlar el al oroto +in

a uda de nadie. Iui+o atraer la uria del gento acia + para di+traer a lo+amiliare+ ale*arlo+ de la muc ac a de e+e modo &eorgiana di+pu+o alin de uno+ +egundo+ para acompa+ar la re+piraci=n. in em argo- era

preci+o ue am o+ +alieran de all.En cual uier momento poda de+encadenar+e un e+tallido de

,iolencia.El diplom tico la e+crut= con la mirada para cerciorar+e de ue +e

encontra a ien. &eorgiana +e ol,id= de e/pul+ar el aire- +in importarle ela+ma.L anto cielo- u: agrada le a la ,i+ta re+ulta aM$a *o,en +e a a pa+ado la ,ida adorando con orgullo a +u+ do+

uerido+ ermano+ lo+ ro+tro+ atracti,o+ no +olan impre+ionarla. A oraien- en medio de la re riega- la +orprendente elle a del diplom tico lei o parpadear.

Alguno+ om re+ recuperaron el ,alor +e ,ol,ieron a acercar almar u:+ grit ndole en di,er+o+ dialecto+ con e+pritu elico+o agitandolo+ dedo+ ante +u ro+tro. En cual uier momento llegaran a la+ mano+.

#an +e ,ol,i= le+ lan = una mirada de ad,ertencia. u+ o*o+iracundo+ aplacaron lo+ nimo+ durante uno+ +egundo+- pero- mole+to+-lo+ ue le rodea an ,ol,ieron a acer todo lo po+i le para acallar el

*uicio+o tono de ,o con ue lo+ llama a a la calma.&eorgie con+igui= mantener uieto el ca allo pudo re+pirar a +u+

anc a+- a pe+ar de ue el aire ue in al= le a ra+= el pec o. $a *o,enacerc= la egua al mar u:+.

;+ted de e de +er lord &ri it - Dme e ui,oco lo +alud= ellaueriendo imprimir- cuando meno+- una cierta ligere a a +u+ pala ra+.

#an cru = lo+ o*o+ con la *o,en entre +orprendido e/a+perado- luego ,ol,i= a ,igilar la muc edum re con de+con ian a. A pe+ar de +

mi+mo- la dura lnea de +u+ la io+ +e trunc= e+ o = una +onri+ataciturna.

) 15 )


16/258


$a +e orita &eorgiana Hnig t.En carne ue+o re+pondi= ella to+iendo.

e reci ido +u nota.D$e importa +i acemo+ muti+ por el oro@or m- encantado.

#an dio la e+palda a la multitud re,emente - de un +alto- +eencaram= en la grupa de la egua como un con+umado *inete. u+ mano+-grande+ ari+tocr tica+- oculta+ en uno+ guante+ de piel de ca ritilla-ro aron +u cintura.

er me*or ue co*a o la+ rienda+.&eorgiana de*= e+capar una ri+a urlona. L om re+M

El ca allo e+ mo u+ted no conoce el camino. Ag rre+e ien.Apartando de un empell=n a uno de lo+ cu ado+ de $a?+ mi- &eorgie

con+igui= ue la egua diera media ,uelta.(inalmente el podero+o ca allo +e a = de la muc edum re -

ca algando delante de +u nue,o aliado- parapetada por un recio muro dec lido+ ma+culino+ m +culo+ ue le cu ran la e+palda- &eorgiana +ali= ala carrera en direcci=n a +u ca+a.

* * ** * *

) 16 )


17/258


Captulo 2L


18/258


criatura le a a pro,ocado pen+amiento+ li idino+o+- poco le ueda a pordecir. L


19/258



20/258


no uera cierto- por ue tena do+ ermano+ ue no podan +oportar ,i,irale*ado+ del campo de atalla. K luego a a ue con+iderar la in uietantecarta de Neena...

Recientemente- otra de +u+ amiga+ ind e+ de la in ancia- nacida enel +eno de una amilia nota le- la uerida encantadora Neena- +e a aca+ado con Fo ar- el podero+o mara* de Fanpur. Atracti,o ,alero+o-guerrero poeta- Fo ar go erna a uno de lo+ reino+ m + e/ten+o+ delnorte de la #ndia central. u+ antepa+ado+ a an undado el imperiomarat a- una alian a de +ei+ podero+o+ ra*a+ con territorio+ uea arca an el tra+pa+ de "om a lo+ e+carpado+ o+ ue+ de la me+etadel


21/258


in em argo- aun ue de+eara creer a pie+ *untilla+ en la rillantereputaci=n de lord &ri it - &eorgiana no era una ingenua. Careca dera one+ para pen+ar ue el +upue+tamente mara,illo+o mar u:+ uera enrealidad di+tinto del re+to de codicio+o+ europeo+ ue de+de aca +iglo++e dedica an a ,ia*ar a la #ndia con la intenci=n de +a uearla.

i +u+ moti,o+ eran +incero+... +i- de ec o- a a ido a la #ndia paraimpedir ue +e declarara una guerra - como +er umano- era digno decon ian a- &eorgiana ara todo lo po+i le para a udarlo.

A ora ien- +i re+ulta a ue era igual ue lo+ dem +- corrupto cruel- ue la a,aricia- la propia- la de la Compa a la de la Corona- era lo ue

in+pira a +u+ o *eti,o+- tomara partido por +u+ amigo+ marat a+ encontrara la manera de cortarle la+ ala+.

Benerlo de in,itado en ca+a le +er,ira para ,igilarlo de cerca por e+ole a a en,iado la nota en ue le rinda a +u ogar en +e al de

o+pitalidad. u e+tancia le proporcionara muc a+ oportunidade+ deo +er,arlo- conocerlo *u gar +u+ ,erdadero+ prop=+ito+.

Bomaron una anc a elegante a,enida llamada C oJring ee- lar:plica de @ar? $ane en la ciudad de Calcuta. Al pa+ar *unto a la ilera deregia+ man+ione+ donde ,i,an con e+plendor la+ amilia+ ingle+a+acomodada+- &eorgie a*= la ca e a- a pe+ar de lle,ar ,elo eindumentaria oriental para ocultar +u identidad de la+ mirada+ curio+a+ delo+ ,ecino+.

$a ma ora e+tara durmiendo pro a lemente- por ue la noc eanterior +e a a cele rado un gran aile- pero &eorgiana no ueraarrie+gar+e. o de+ea a terminar en,uelta en e+c ndalo+- como +umagn ica a di unta ta- por ue no podra pre+tar a uda a nadie +i caa

en de+gracia. o- comulga a con lo+ ideale+ de la du ue+a- pero no con+u+ m:todo+.Cuando +e acercaron a la ca+a- la *o,en indic= a lord &ri it ue

ten+ara la+ rienda+.Ka emo+ llegado.

#an tir= del ca allo para ue +e detu,iera ante la ,i,ienda m +capric o+a de la a,enida. Ec = un ,i+ta o - ante +u+ o*o+- apareci= una

anta+a oriental de un lanco inmaculado- una e/=tica con+trucci=ncoronada por una c pula tur ue+a en orma de ul o con cuatropintore+ca+ torrecilla+ parecida+ a minarete+ ue +e ele,a an en cadae+ uina. Ca+i pareca lotar ante +u+ o*o+ como el +ue o del poeta loco deHu lai Fan- un reluciente e+pe*i+mo ue re ulga lan uecino recortadocontra un cielo a ul.

#an parpade= como +i la ,i+i=n uera a de+,anecer+e. in em argo-continu= all. Contempl ndola una ,e m +- como le a a +ucedido enel mercado de e+pecia+- tu,o la e/tra a +en+aci=n de ue le e+ta anem ru*ando poco a poco- de allar+e po+edo- ui +educido por e+ae/tra a tierra- como +i u iera dado una re,e calada a una pipa de opio.

alt= del lomo del ca allo +e ,ol,i= autom ticamente para a udar a&eorgiana. $a muc ac a +e apo = en +u+ om ro+ :l la +o+tu,o por lacintura a+ta ue +u+ +andalia+ +e po+aron con +ua,idad en el +uelo.

Entonce+ +e miraron uga mente. Real ado+ por el tran+l cido ,elo ueoculta a la parte in erior de +u ro+tro- lo+ inten+o+ o*o+ a ule+ de

) 21 )


22/258


&eorgiana lo cauti,aron con +u magneti+mo. K contra+tando con e+o+o+curo+ o*o+- +u piel era de un delicado mar il +u ca ello- ue recoga enun pulcro mo o- negro como la noc e.

#an +e ued= mir ndola. El de+eo le +o re,ino como una ola deuego catapultada contra el muro de en+i,o de +u principe+ca

ca allero+idad.&racia+ murmur= ella un poco ronca.


23/258


lengua para pa+ar a darle+ in+truccione+ con +erenidad- #an tom= carta+en el a+unto a+egur= la ca+a por +i la en urecida mara unta u iera idotra+ ello+.

Atranc= la puerta principal recorri= toda+ la+ a itacione+ de laplanta a*a cerrando puerta+ ,entana+. $e de+concert= compro ar uela decoraci=n interior +e pareca a la de cual uier re+idencia acomodadade $ondre+- a pe+ar de +u anta+io+o e/terior. $a nica di erencia era ue

a a muc a+ *ardinera+ de piedra con e/u erante+ palma+ tropicale+ portodo+ lado+.

Cuando u o cerrado puerta+ ,entana+ ati+ ado el e/terior de+dedi,er+o+ punto+ de la ca+a para compro ar ue nadie +e acerca a- #anregre+= al ,e+t ulo principal +ati+ ec o de ue- al meno+- +e u ierantomado una+ mnima+ precaucione+.

&eorgiana a a terminado de departir con +u angu+tiado per+onal.e ,ol,i= lo mir= algo +orprendida- como +i +e u iera e+tado

preguntando por +u paradero.#an- +in de*ar de e+tudiar +u +em lante- +e acerc= a ella la a+i= por

el codo para conducirla con +ua,idad acia la +illa m + pr=/ima.DC=mo e+t n +u+ pulmone+Nuc o me*or... gracia+.$a noto p lida. i:nte+e- por a,or.


24/258


(uera del crculo amiliar- a &eorgiana no le gu+ta a admitir uepractica a oga- +o re todo ante +u+ ami+tade+ rit nica+- por ue lama ora a ra pen+ado ue e+o era e/tralimitar+e.

Ka eran a+tante+ lo+ ue en +ociedad con+idera an ue +e a a,uelto Ouna nati,aP +in em argo- lo nico ue lo+ m:dico+ a an +idocapace+ de acer por ella era +angrarla con una+ a+ uero+a+ +angui*uela+ darle una+ do+i+ de l udano- opio l uido- ue a an ec o co rar ,idaa la+ pintura+ de +u dormitorio mo,er+e el tec o. i u iera +eguido e+ecamino- +e a ra con,ertido en una adicta a ora e+tara en erma.

@or +uerte- aca a o+ ue +u amada a a- +u en ermera ind -@urnima- +e a a artado de la dolencia de +u *o,en pupila a aacudido a un amiliar +u o- un m+tico ogui- para ue le en+e ara toda+la+ a+ana+ ue e/i+tan para rela*ar el pec o ,ol,er a a rir cerrar lo+pulmone+.

a a +ido tam i:n la uerida +en+ata @urnima uien a a notadoue lo+ ata ue+ de &eorgie parecan e+tar relacionado+ con el a andono

de +u+ +ere+ uerido+. $a dolencia +e a a agra,ado con la muerte de +umadre empeora a cada ,e ue +u padre tena ue +alir en ,ia*e denegocio+ o +u+ ermano+ regre+a an al internado.


25/258


mu+lo+. ;n rac de pa o ino- de un color ,erde apagado como el +util tonode la+ +om ra+ de un o+ ue- moldea a la genero+a amplitud de +u+

om ro+ la tonalidad acentua a el comple*o color ,erdegr+ de +u+ o*o+.in em argo- a a algo m + en e+e om re> un in uieto ,ora

magneti+mo. "a*o +u impeca le a+pecto- +e adi,ina a ue arda depa+i=n. Bu,o malo+ pen+amiento+- le ,inieron a la memoria lo+ er=tico+placere+ repre+entado+ ,i,amente en lo+ relie,e+ de lo+ templo+ ue

a a ,i+itado- o la+ curio+a+ ilu+tracione+ de un maligno li rillo ue una,e ,io a*o la cama de +u ermano. &eorgiana e+ta a u+cando a +umango+ta dome+ticada pen+ando ue +e a ra e+capado de ca+a cuandoencontr= un Kama Sutra. e pregunt= +i lord &ri it lo a ra ledo.

LEn inM o era preci+amente el momento de plantear+e +u +ecretao +e+i=n con el +e/o. Reaccionando rente a un aturdimientomoment neo- &eorgie +e ,ol,i= de e+palda+- urio+a al dar+e cuenta de

ue +e a a ru ori ado.D$e apetece tomar algo- milord Nientra+ tanto- creo ue de era ir

a ,er c=mo +e encuentra $a?+ mi... tam i:n Adle .L@o re muc ac oM $o+ criado+ le a an dic o ue +u adora le torpe

amigo a a cru ado el um ral +e a a de+ma ado en el preci+oin+tante en ue $a?+ mi pudo con+iderar+e a +al,o.

o- gracia+ re+pondi= lord &ri it rela*ando un poco +u+ lac=nica+ ormale+ manera+ lle, ndo+e la+ mano+ a la e+palda . Ne contentar:

con pre+entar mi+ re+peto+ a +u padre en el momento ue :l con+idereoportuno.

A - pap no e+t en ca+a di*o &eorgie con una e+tudiadae/pre+i=n de naturalidad- preparada para o +er,ar +u reacci=n.

OAll ,amo+.PA ... DCu ndo e+pera ue regre+ei idea.

DC=mo dice% - e+t cru ando lo+ mare+ en u+ca de nue,a+ a,entura+ con

nue+tro primo Fac? le in orm= &eorgiana con un ge+to di+plicente . ocreo ue regre+e a+ta el a o ue ,iene.

Comprendo murmur= #an runciendo el ce o a +orto . o lo+a a.

- lo +iento muc o lo ata*= la *o,en +ua,i ando el tono de +u ,o. Ne re+ult= impo+i le decr+elo por ue u+ted a a a +alido de ,ia*e.in em argo- le a+eguro ue en,i: +u carta a mi padre- aun e+tando

em arcado. $o+ na,o+ mercante+ de Fac? no+ +ir,en de correo pap mepidi= ante+ de marc ar+e ue a riera +u corre+pondencia le en,iara lom + importante.

"ien- +iento muc o no a er coincidido con :l di*o #an aceptandoe+a nue,a in ormaci=n . Benamo+ en gran e+tima a +u padre cuando:ramo+ uno+ c i uillo+- a lo de lo+ tiempo+ en ue :l toda,a ,i,a en#nglaterra.


26/258


rand - una limonada$a muc ac a le +onri= mientra+ lo conduca al +al=n contiguo.

Ne apetecera una limonada admiti= el mar u:+ +onriendo conre+er,a+.

LA m tam i:nM e/clam= ella con una a ierta +onri+a.

A +u pe+ar- a #an le gu+t= lle,ar a e+a ,i,arac a elle a del ra o.Cuando llegaron al +al=n- +u an itriona +e de+ i o de :l con un gracio+oge+to- +e dirigi= a un armario de cao a ue a a en un rinc=n +ir,i= lo+re re+co+.

#an o +er,a a todo+ +u+ mo,imiento+- ec i ado toda,a- +in uererreconocerlo. Al ca o de un in+tante la *o,en +e acerc= a :l con do+ copa+ le o reci= una. El mar u:+ acept= la limonada con un ge+to deagradecimiento ella rind= a +u +alud.

"ien,enido a la #ndia- +e or &ri it . @or cierto- gracia+ por +al,armela ,ida.

#an le i o una re,erencia con ir=nico de+en ado.&eorgiana +e ri= de +u +imp tico ge+to entrec oc= +u copa con la

de :l. "e ieron."ueno- e perdido la oportunidad de +aludar a +u padre- pero al

meno+ e tenido la oca+i=n de conocerla a u+ted murmur= #ane+cudri ando a +u an itriona con una re,e +onri+a.

El ligero ru or ue a+om= a +u+ me*illa+ lo de+concert=. o le a aparecido ue uera de la+ ue +e +onro*an.


27/258


in em argo- cuando &eorgiana +e pa+= la punta de la lengua por lo+la io+ tra+ dar un +or o de limonada- #an tu,o ue reprimir un ,iolentoe+tremecimiento. E+o+ de+eo+ pro i ido+ e+ta an uera de lugar. $amuc ac a a a eredado el amo+o atracti,o de +u e+candalo+a ta. adam +. #an de+,i= la mirada.

DK +u+ ermano+&eorgiana tam i:n pareca a er perdido el ilo.A ... o ... tampoco e+t n en ca+a. $o +iento. K lo o +e ui= con

una +onri+a repentina de la+ ue cortan el aliento . Bendr uecon ormar+e conmigo- me temo.

#an +e ued= mir ndola.E+ una pena murmur= mientra+ intenta a no pen+ar en todo lo

ue podra acer con ella ante+ de ue +u+ ermano+ regre+aran de +u *ornada la oral. #an mir= +u ,a+o . Iui de era u+ted mandarlo+ a

u+car para acer la+ pre+entacione+ a u mi+mo en lugar de en el palaciode &o ierno.

Nu ien- D u: ,amo+ a acer para reconducir e+ta +ituaci=nA lo me*or a lad a+ting+ +e le ocurriran un par de co+a+.

DIu: uiere decir pregunt= &eorgiana runciendo +u delicadoce o . o a nada ue reconducir.

L;+ted no puede ,i,ir a u +olaM le e+pet= :l con ru+ uedad .o +: en u: diantre e+tara pen+ando +u amilia- tampoco me intere+a

) 27 )


28/258


+a erlo. o re todo a ora.Ka le e dic o ue el clan de "alaram no e+ ning n peligro-

adem + no e+to +ola. LCuento con u+tedM e/clam= &eorgiana con unaalegre aun ue or ada +onri+a.

OAl meno+ +e e+t poniendo ner,io+aP- pen+= lord &ri it cona+pere a- +in poder reprimir un ge+to de de+apro aci=n. E+o +igni ica aue la *o,en de a de tener alguna ligera noci=n de ue lo ue le propona-pa+ar la noc e con ella adem + +olo+- era una incon,eniencia. ;ne+c ndalo.

DIu: +e poda e+perar de la +o rina de la Qorra aJ?+cli e Con iaren ella era una idiote .


29/258


;na parte de + mi+mo +e +inti= tentada a aceptar- pero entonce+ la *o,en +igui= a lando.

K inalmente- tra+ un +ue o reparador- no+ le,antaremo+tempranito partiremo+ acia Fanpur.

#an ten+= la mand ula ec ando a+cua+ por lo+ o*o+.Fanpur... repiti= :l con la ,o ue rada- +in +a er apena+ u:decir.

El diplom tico +e ,ol,i= de e+palda+ empe = a caminar arri a a a*o. i la +e orita Hnig t lo u iera conocido me*or- a ra +a idointerpretar ue e+o era mala +e al.

Fanpur... repiti= #an controlando plenamente el ultra*e.- e odo decir ue e+ precio+o en e+ta :poca del a o.e orita Hnig t- +u+ ermano+ no tenan permi+o para re,elarle a

u+ted nue+tro de+tino. DAca+o no +a en lo ue +igni ica una mi+i=ncon idencial L@or el amor de


30/258


acen la ,ida impo+i le.#an ri= con +orna compadeciendo al mara* . DBreinta e+po+a+ E+e

om re de a de e+tar loco.Neena +a a ue el ec o de ue mi+ ermano+ e+tu,ieran en

Fanpur +era un aliciente a adido al ue no me podra re+i+tir. $a po recita+e +iente mu +ola- tan le*o+ de ca+a...&eorgiana de*= de a lar. @areca preocupada por +u amiga. @or+upue+to- #an a a a ,i+to adonde era capa de llegar e+a mu*er para+al,ar a un +er uerido.

Neena pen+= ue +era di,ertido +orprender a mi+ ermano+ en Fanpur di*o la *o,en encogi:ndo+e de om ro+ . i no me cree- puedotraerle la carta...

o ace alta. El mar u:+ +e detu,o +e ra+c= la ce*a de nue,o-a +orto en +u+ pen+amiento+ . e orita Hnig t- de o recalcarle ue e+important+imo ue +eamo+ di+creto+ en e+ta cue+ti=n.


31/258


tra,:+ de +u+ larga+ pe+ta a+ . Bodo+ +a en ue u+ted go a de unareputaci=n intac a le.

#an e+tall= en una carca*ada.E+ +u reputaci=n la ue me preocupa.

adie tiene por u: +a erlo ui+o con,encerlo la muc ac a .Adem +- +olo +er una noc e... luego +aldremo+ acia Fanpur.L oM e/clam= :l retrocediendo . L o ,a a ,ia*ar conmigo-&eorgianaM

$a *o,en enarc= la+ ce*a+ al or ue la llama a por +u nom re de pilainclu+o :l pareci= +orprendido de ue +e le u iera e+capado con tantae+pontaneidad. O"ueno- e+ po+i le ue lle,e la cor ata meno+ almidonadade lo ue pareceP- pen+= ella con una le,e +onri+a malicio+a.

@erdone... +e orita Hnig t recti ic= :l con un tono entrecortado,ol,iendo a la+ ormalidade+ . $a cue+ti=n e+ ue no e+ un uenmomento para la+ ,i+ita+ de cumplido. @or otro lado- e+ dema+iadopeligro+o. K a lando de peligro+- Dpuede mandar recado al alguacil Nee+peran en el palacio de &o ierno- pero me uedar: con u+ted a+ta ueel alguacil en,e a +u+ om re+ como medida de protecci=n- por +i e+agente en urecida decide pre+entar+e en +u ca+a. (rancamente- me e

uedado e+tupe acto de ue +u+ ermano+ la a an de*ado +inprotecci=n...

% - no. E+o no lo aran *am + e/clam= &eorgie atiendo palma+.


32/258


L$ord &ri it M$o encontr= en el camino de entrada- dando in+truccione+ a +u+ tre+

criado+ para ue ,ol,ieran a poner el e uipa*e en el tec o del carrua*e-tra+ decir al laca o ue no +e alo*ara en la ca+a.

L$ord &ri it M ,ol,i= a llamarlo &eorgie- en urecida al compro arue no re+ponda.$a *o,en not= la uema =n en el pec o- pero no ui+o tomarlo en

+erio. e detu,o - de pura indignaci=n- +e lle,= la+ mano+ a la cintura.L o le e+ta a pidiendo permi+oM

El mar u:+ par= en +eco - lentamente- la mir= por encima delom ro- con uno+ o*o+ +om ro+ ue no pre+agia an nada ueno.

&eorgie trag= +ali,a ante +u pertur adora mirada al = el ment=n.Ni amiga me a in,itado a ,i+itarla en +u nue,o ogar. ;+ted no

puede detenerme. #r: a... &eorgiana call= para no anunciar +u de+tinop licamente . #r: all- con u+ted o +in u+ted. @or e+o creo ue +erapre eri le ue ,ia* ramo+ *unto+. E+ m + +eguro para am o+.

#an la mir= +in pronunciar una +ola pala ra.&eorgie not= una opre+i=n en la garganta. in em argo- +e mantu,o

irme ante la e/traordinaria ,i+i=n de e+e magn ico e*emplar de om regirando en redondo regre+ando o endido por el camino.

A la *o,en le lata con uer a el cora =n.$ord &ri it era tan alto ue cuando +e detu,o a uno+ centmetro+ de

ella- &eorgiana tu,o ue inclinar la ca e a acia atr + para mantener +ug:lida mirada- pero aun a+ +e neg= a aceptar ue +u +ilencio o +u altura laintimida+en.

Neena me nece+ita- +i ,a a a er otra e+t pida guerra- uiero ,er

a mi+ ermano+ ante+ de ue +algan a la carrera para ir a luc ar al rente.@odran morir. Adem +... &eorgiana +e endere = para plantarle cara .;+ted no tiene ning n derec o a decirme lo ue de o acer.


33/258


encendido+ como a+cua+.@ronto tendr noticia+ ma+ le in orm= #an.

&eorgie +e o lig= a guardar +ilencio- +e cru = de ra o+ a+inti= +inatre,er+e a tentar de nue,o a la +uerte. Cuando le ,io +u ir al carrua*ee+tu,o a punto de acerle otra pregunta- pero con+ider= m + prudentecallar. ;na ,e ue el coc e empe = a ale*ar+e- &eorgiana lan = un+u+piro.

OLGa a- una reuni=n intere+anteMP o a a tenido la oportunidad deinterrogarlo para a,eriguar +u manera de +er reca ar in ormaci=n +eg nel plan pre,i+to. e +enta decepcionada de ue u iera rec a ado +u

o+pitalidad- pero tendra muc o tiempo por delante para de+cu rir a e+eindi,iduo comprender la naturale a de +u mi+i=n durante el ,ia*e a

Fanpur- ue dura a ,ario+ da+.E+o le recorda a ue... Ltena ue acer el e uipa*eM Aun ue primero

+era me*or compro ar c=mo +e encontra a $a?+ mi.Cuando uno de lo+ criado+ le di*o ue +u amiga e+ta a en la planta

a*a- &eorgie cru = la+ re inada+ puerta+ cri+talera+ donde termina a elpa+illo principal +ali= a una columnata e/terior ue circunda a un+oleado *ardn- e+tructura central del e+tilo en ue +e a a con+truido laman+i=n.

E+te e/u erante lugar era +u rinc=n predilecto> un *ardn paradi+acode e+tilo mogue di,idido por cuatro diminuto+ arro uelo+ ue con,erganen una uente central. El pa,imento de la columnata con+i+ta en una+pulida+ lo+a+ gri+e+ - a modo de decoraci=n- a unda an la+ e+tatua+ lo+ce+to+ colgante+ de lore+. En lo alto- uno+ arco+ de celo+a conecta anentre + la+ e+ elta+ lanca+ columna+- ue re+alta an el imaginati,o

di+e o de la ca+a en orma de pa ell=n e/=tico.;na recon ortante ri+a agita a el tamarindo +e cola a por el+om reado pa+adi o cu ierto aciendo ailar lo+ arcillo+ de la+ lore+ do legando +u+ capullo+. Como a a pre,i+to- &eorgiana encontr= a +uamiga +entada a una lanca me+a de ierro or*ado- llorando di+imulando la+ l grima+ con un gran pa uelo.

$a tri+te a de $a?+ mi le arranc= una mueca de di+gu+to.Cari o- no llore+ le di*o &eorgiana acerc ndo+e a la me+a.

$e pu+o una mano en el om ro- +e inclin= la mir= con aire degra,edad intentando encontrar la+ pala ra+ adecuada+ para controlar +ullanto.

D@or u: llora+


34/258


&eorgiana +e meti= la mano en el ol+illo con un ge+to ca+i urti,o +ac= +u po+e+i=n m + preciada> el li rito ue lle,a a a toda+ parte+con+igo- como +i uera un tali+m n. $e recon orta a el mero ec o depa+ar el dedo por la+ orro+a+ letra+ dorada+ de +u ga+tada cu ierta depiel de gamo. Era el Ensayo sobre los derechos naturales del sexo dbil,por &eorgiana Hnig t- octa,a du ue+a de aJ?+cli e> la+ o ra+ completa+de +u e+candalo+a ta.

Boma di*o &eorgiana o reciendo el li ro a $a?+ mi . Gamo+-c=gelo. Be dar ... una nue,a per+pecti,a de la+ co+a+.

$a?+ mi no i o adem n de tomar el li ro +e ued= mir ndolo conprecauci=n.

&eorgie e+per=- con+ciente de ue aca tre+ a o+- de+de el da ue+e a a ca+ado con "alaram- ue $a?+ mi no toca a un li ro- comocorre+ponda a la+ regla+ implcita+ del purdah. $o+ ind e+ tradicionale+tenan la +uper+tici=n de ue +i una mu*er ca+ada lea un li ro- +u maridomorira. K entonce+- claro e+t - la e+po+a de era reunir+e con :l pormedio del sati. &eorgie imagina a lo ue la ta &eorgiana a ra dic o alre+pecto- aun ue- +eg n tena entendido- la du ue+a nunca a a ,ia*adoa un pa+ donde la+ e+po+a+ ,i,an enclau+trada+ en arene+ como +i

ueran *o a+ ue alg n om re rico coleccionara. E+ m +- por lo ue +e lealcan a a- pro a lemente a la du ue+a no le a ra importado di+ponerde un ar:n de om re+.

@or +u parte- &eorgie con+idera a ue la norma ue pro i a lo+li ro+ en el purdah era una erramienta mu e ecti,a para mantener a la+mu*ere+ +umida+ en una con,eniente ignorancia. ;na mu*er ingenua eramuc o m + cil de controlar. E+e mole+to pen+amiento la rea irm= en +u

determinaci=n de lindar +u+ +entimiento+ no enamorar+e *am +- nouera a +er ue ella tam i:n terminara +upeditada al poder implaca le deun om re.


35/258


uno+ cuanto+ e*emplare+ para la po+teridad.En cual uier ca+o- $a?+ mi- acu+ando un cierto inter:+- empe = a

o*ear con cuidado la+ peligro+a+ p gina+.D a e+ una co+a A ,ece+ pien+o ue podra+ +er la reencarnaci=n

de tu ta."a - no lo creo. olo lle,o +u nom re.


36/258


Captulo 3LE+a mu*er era impo+i leM #an- con la ,i+ta al rente cru ado de

ra o+- i a en el carrua*e o endido en lo m + pro undo- alterado einc=modo tam i:n por ue la co ueta *o,en lo a a in,itado a pa+ar lanoc e en +u ca+a. E+a mu*er era una criatura a +urda. LIu: elicidad ue&eorgiana Hnig t no uera re+pon+a ilidad de :lM

#gnora a el de+a ortunado ra+go de +u per+onalidad ue atraa a la+mu*ere+ amante+ de *uguetear... pero al mi+mo tiempo no poda e,itarpreguntar+e a+ta d=nde a ra llegado &eorgiana para con+eguir +u+

prop=+ito+. O o. E+o- ni te lo plantee+.P e e+tremeci= intentando apartarde +u mente la per,er+a anta+a de de*ar+e con,encer por ella- tam i:nale*= de +u recuerdo- como me*or +upo- la cauti,adora imagen de +ucuerpo alance ndo+e pegada a el mientra+ ca alga an. El aroma dele/=tico per ume de &eorgiana per+i+ta en el interior del carrua*e nocontri ua a arreglar la+ co+a+.

L


37/258


tener ue adoptar medida+ dr +tica+ para atarla corto- a+ lo ara. opareca a er nadie di+pue+to a e+o.

#an a a llegado al &ran otel A? ar all +e ape= del carrua*e +u i=la anc a e+calinata principal del elegante e+ta lecimiento. Cuando e+ta aa punto de cru ar la entrada- lan ueada por un par de imponente+ leone+de piedra- ec = un ,i+ta o por encima del om ro para compro ar +ia a ra+tro del o +er,ador ue pre+inti= en el mercado. Repa+= la+oleada a,enida le llamaron la atenci=n uno+ om re+ ,e+tido+ cont nica+ ue +e entretenan en una e+ uina- a ,ario+ metro+ de di+tancia-un grupo ,ariopinto de nati,o+ ue +e a a reunido para c arlar. ingunode ello+ i a ,e+tido a la manera occidental- pero e+o no +igni ica a nada.$o+ rance+e+ o lo+ olande+e+ podan a er contratado a un e+pa indpara ue lo +iguiera- o podan +er agente+ europeo+ di+ ra ado+.


38/258


DIu: me dice de lo+ om re+ ue ped pregunt= #an re,i+andolo+ papele+.

e or- lo+ ermano+ Hnig t a +e encontra an en el norte cuandoreci ieron la orden. Bomar n el camino de Fanpur ca algar n parareunir+e con u+ted en "enar:+.

$a dia lilla tena ra =n. K e+o le a+tidi=.


39/258


ol+illo- ue lle,a a con+igo a toda+ parte+. $a a ri= la di+pu+o +o re lame+illa de noc e- pero en lugar de pa+ar a otra co+a- +e detu,o acontemplar al pe ue uelo de oronda cara o*o+ grande+ gra,e+ ue

a a en el retrato en miniatura.ONatt eJ.PEn un arre ato de culpa ilidad parental- #an +e di*o por mil:+ima ,eue no a a moti,o alguno para preocupar+e por Natt eJ. El ni o tena a

+u di+po+ici=n todo+ lo+ cuidado+ ue el dinero poda procurar. Adem +-aparte de la ni era- del tutor- de la go ernanta de un pe ue o e*:rcitode doncella+- lo+ Hnig t de $ondre+ cuida an de :l.

u i*o el i*o de Ro ert eran mu ueno+ amigo+- como ello+ a lami+ma edad- +u+ padre+ anteriormente. Ro ert "el trata an a Natt eJcomo +i uera un i*o.

K poda a erlo +ido- dada+ la+ circun+tancia+. Natt eJ adora a a ta"el a to aJ?- pero en lo ue +e re era a +u propio padre... O

) 39 )


40/258


@or de+gracia tengo ue ocuparme de una in inidad de preparati,o+ante+ de marc arme de Calcuta- por e+o le en,o e+ta nota en mi lugar.Ad,ertir ue me e tomado la li ertad de e+ta lecer una+ cuanta+medida+ adicionale+ para garanti ar +u +eguridad- +olo por +i tienedi icultade+ con la+ per+ona+ ue o a+i+tieron al uneral. Cuando ,ea a+u+ ermano+- le+ dar: recuerdo+ de +u parte. #r: a ,i+itarla a mi regre+o.

u atento +er,idor-&ri it

&eorgie runci= el ce o e/tra ada pen+ando ue de a de a er+e+altado la parte en la ue lo+ do+ ,ia*a an *unto+ a Fanpur. Gol,i= a leerla la ,erdad +e le repre+ent= con meridiana claridad. OL@retende ir+e +in mMP;n e+pa+mo contra*o de inmediato +u+ pulmone+- como reacci=n contrala+ intencione+ de lord &ri it . in em argo- &eorgie palideci= de repente+in pre+tar atenci=n a +u dolencia.


41/258


&eorgiana +e ued= o uia ierta. Era cierto.D&igi

% = la tur ada pregunta de $a?+ mi como +i e+ta la u ierapronunciado de+de le*o+ o en un medio acuo+o. $a *o,en not= ue lepalpita a el cora =n.

o puedo creerlo di*o con un ilo de ,o . LNe a pue+to a*oarre+to domiciliarioM&eorgiana +e irgui=. Bodo le da a ,uelta+.$ord &ri it a a tomado medida+ adicionale+- de+de luego- pero no

para protegerla- L+ino para impedir ue lo +iguiera a FanpurM E+e ge+to lerecord= ue a a a +o+pec ado cu l era la aut:ntica naturale a de e+eindi,iduo.

LE+e om re e+ una , oraM grit= con la+ me*illa+ arre olada+ porla ra ia.

a a ,ario+ +oldado+ del uerte illiamapo+tado+ en la+ cuatro e+ uina+ de la ca+a. $a?+ mi +e apre+ur= a +eguira &eorgie cuando la *o,en decidi= ir a compro ar la parte tra+era de la,i,ienda.

DC=mo +e atre,e DAca+o cree ue +o una ni a o un animalito uepuede en*aular+e

ONatrimonio e+ patrimonio.P L@ero +i ni +i uiera e+ta an ca+ado+MIuerida- de era+ calmarte un poco...DCalmarme grit= &eorgie . L o ,o a tolerarloM DIui:n +e cree

ue e+ L o tiene ning n derec o a retenerme a u contra mi ,oluntadMLNe a ec o pri+ionera en mi propia ca+aM

Be a impue+to el purdah coment= $a?+ mi ca+i para +u+adentro+.&eorgie +e ,ol,i= acia ella- con lo+ o*o+ a ierto+ de par en par-

+erena.Biene+ ra =n.

O@or encima de mi cad ,er. LIu: om re tan orri leMPDIu: ,amo+ a acer pregunt= $a?+ mi de+e+perada . A ora no

podremo+ ir a ,er a Neena.- claro ue iremo+ le a+egur= &eorgie . E+e om re no tiene

ning n poder +o re m- nunca lo tendr .@ero Dc=mo e+caparemo+"ueno... toda,a no lo e pen+ado admiti= &eorgiana mirando por

la ,entana ue da a al noroe+te - pero no te preocupe+- $a?+ mi. Ka +eme ocurrir algo.

En e+e momento el +oldado ue e+ta a de +er,icio a*o e+a ,entanadio uno+ pa+o+ ued= al alcance de +u ,i+ta. Empe = la ronda mirando aderec a e i uierda- patrullando con una e/pre+i=n de +uma gra,edad.&eorgie agu = la ,i+ta para e+tudiar detenidamente la cara ien a eitada

ue +e de+taca a a*o la +om ra pro ectada por el c ac= una +onri+aa lor= a +u+ la io+ a a reconocido a uno de +u+ admiradore+.

Bomm &ra .

Iui el *o,en +argento not= ue lo mira an- por ue le,ant= la ,i+taacia la ,entana a la ue &eorgiana +e a a a+omado. $a *o,en de+pleg=

) 41 )


42/258


todo+ +u+ encanto+ emenino+ +alud= a Bomm l nguidamente con unco ueto ge+to de la mano.

El +argento +e uit= el c ac= - tra ando un arco en el aire- lede,ol,i= el +aludo +onriendo de ore*a a ore*a.

LIu: dulceM LK u: tontoM $o+ om re+ eran uno+ im :cile+ uenece+ita an demo+trar +u poder. o ,ala la pena perder el tiempo conello+.

o te preocupe+- $a?+ mi le a+egur= a +u amiga +in de*ar de+onrer con dul ura- apo ando el ment=n en la palma de la mano

ingiendo admirar a Bomm de+de la ,entana . DCree+ ue ,o a permitirue un mar u:+ arrogante +e interponga en mi camino i lo pien+e+- mi

padre no me educ= para e+to.

E+a noc e- Amir (iro Fil i +e de+cal = entr= con andare+ urti,o+ pa+o +inuo+o en el templo de Hali- iluminado a la lu de la+ ,ela+. @or latarde a a e+tado llo,i nando lo+ ltimo+ coleta o+ del mon =npo la an la o+curidad de un aire medo ue traa rumoro+o+ +ecreto+.

;na ,e u o compro ado con +ati+ acci=n ue el ingl:+ pa+ara lanoc e en la a itaci=n de +u otel- (iro apro,ec = e+a uga oportunidad

ue a pre+entar +u+ re+peto+ a la dio+a ue re,erencia a. in apartar la,i+ta de la imponente imagen ue de+taca a al ondo de un ele,adoe+pacio en +om ra+- el ind penetr= en el templo. $o+ +acri icio+ deanimale+ a an terminado al anoc ecer - por lo tanto- +e a a perdidolo+ rito+- pero cuando el +acerdote ue a +aludarlo- le entreg= de todo+modo+ una ,olumino+a ol+a llena de oro> todo lo recaudado por la+

atiga+ +oportada+ en +u nom re. El anciano le toc= la rente paraendecirlo (iro inclin= la ca e a.Cuando el +acerdote ue a guardar el importante donati,o en un lugar

+eguro- (iro +e po+tr= de rodilla+ ante el enorme dolo le i o unare,erencia. A continuaci=n le,ant= la ,i+ta de+pacio - con la ca e agac a- e+crut= +u maligna orma con creciente orror +intiendo uetoda,a le pona lo+ pelo+ de punta- inclu+o de+pu:+ de tanto+ a o+.

Era mon+truo+a. Hali- la dio+a de la de+trucci=n.Era la noc e a +oluta- la Nadre de la %+curidad- el in del tiempo...

una pe+adilla. Nuerte- miedo dolor. K para +er,irla- +e a a o ligado aamiliari ar+e con la+ tre+ co+a+. @ara +er digno de adorarla.

El camino era duro +olitario- pero poco+ como :l alcan a an acomprender +u importancia. o a a ue ol,idar ue +in el terror ue ladio+a in+pira a +in lo ue ella repre+enta a- lo ueno lo li,iano ue

a a en el mundo no tendran ning n +entido.Hali i a ca+i de+nuda- con el cuerpo pintado de negro el largo

ca ello de : ano enredado tra+ a er ailado la dan a de la muerte.$le,a a un collar de cala,era+ umana+ una alda ec a con ra o+ de

om re+ cortado+. u+ o*o+ re ulgan con +ed de +angre +aca a unalengua de oro como +i uera a de,orar el mundo. Con cada uno de +u+cuatro ra o+ +o+tena re+pecti,amente una e+pada en+angrentada- una

ca e a decapitada- el poder de ,encer al miedo el +ecreto de laendici=n.

) 42 )


43/258


(iro +e pregunt= cu nta+ ,ctima+ m + tendra ue +acri icar ante+de ue +e le de+,elara el +ecreto. $o cierto era ue go a a del a,or de ladio+a. #nclu+o +u+ ermano+ de culto- lo+ t ug- le tenan celo+. Celo+ miedo. A ora ien- ninguno de ello+ +er,a a la


44/258


e+pe+o ,elo poda +er una encarnaci=n de la dio+a ue ui+iera ponerlo aprue a- como +olan acer la+ di,inidade+ con +u+ a,orito+ por e+o la+tarea+ ue e+a mu*er- o uien uera en realidad- le encarga a re,e+tanuna importancia de+me+urada. (iro aca lo ue a u Na*e+tad +e leanto*a a con una premura ue nunca a ran podido imponerle ning nre o +acerdote.Natar por la dio+a era +u dharma, pero +er,ir a la rani u*ana de

Fanpur era +u ocupaci=n de+de aca a o+. (ue+e como e+pa- ue+e comoa+e+ino- (iro +ati+ aca toda+ +u+ e/igencia+. K en +u do le +ecretadedicaci=n- ec a a mano de la+ mi+ma+ a ilidade+.

iguiendo la+ =rdene+ reale+- a a +eguido al diplom tico ingl:+ a lolargo de +u ,ia*e- de+de ue la mara*an o = decir a lo+ e+pa+ de palacio

ue lord &ri it +e diriga a Fanpur.E+a plegaria nocturna era para Hali- pero (iro +a a ue el de er

mundano pronto lo reclamara.Al ca o de un rato- el +icario termin= +u+ oracione+ +e le,ant=. Con

lo+ andare+ e+tudiado+ de uien de+ea pa+ar inad,ertido- a,an = conpa+o+ +ilencio+o+ en la penum ra del templo. Entonce+- a lo+ gigante+co+pie+ de la e+tatua- encendi= incien+o - con un delicado ge+to- e+parci= el

umo con la mano.Como Hali- e+e om re era terri le como cada una de la+ ,ctima+

ue a a ani uilado- e+e om re e+ta a +olo.

$o+ ra o+ del +ol penetra an por uno+ arco+ e+toneado+ iluminandolo+ colori+ta+ mo+aico+ lo+ re ulgente+ dorado+ ue predomina an en la

+ala. ;na ri+a meda per umada de madera de + ndalo +e col= entre la+ *ardinera+ de palma+- pero- con do+ imperio+ al orde de la guerra- lade+con ian a a a cargado tanto el am iente ue pareca ue ueran a+altar c i+pa+. E+e da #an i a a +er reci ido en audiencia ante la Corte.

a a tran+currido una +emana el diplom tico +e encontra anegociando en el +untuo+o +al=n del trono del mara* de Fanpur.

Con +erena autoridad ra determinaci=n- lord &ri it dedic= unamirada acerada a lo+ reunido+ en la +ala. i por un in+tante ol,id= el r gile uili rio del ue pendan innumera le+ ,ida+. iempre a a ,ida+ enpeligro en +u pro e+i=n.

Con+ciente de ue +e le aca a a de rindar la ltima oportunidad deimpedir la guerra ue +e a,ecina a o- al meno+- de acortarla ante+ de ue+onara el primer di+paro- eligi= +u+ pala ra+ con +umo cuidado.

$ealtad +entenci= con +u irme culti,ada ,o - ue re+on= a*o eltec o a o,edado . E+o e+ lo ue +u ace en el ondo de la contro,er+ia-Na*e+tad.

$o+ ,i+ire+- ata,iado+ con tur ante+ t nica+- de*aron de murmurarpara pre+tarle atenci=n. A pe+ar de ue lo+ int:rprete+ e+ta anpreparado+ para inter,enir- lo+ rit nico+ lle,a an a+tante tiempo en la#ndia la ma ora de lo+ no le+ ind e+ conoca el ingl:+.


45/258


Ge+tido con e+plendor oriental- el monarca lle,a a un c aleco +uelto +in manga+- de un rico rocado- ue le llega a a la altura de la rodilla -

de a*o- una t nica lanca de manga larga ce ida con un cintur=n una+media+ de +eda lanca+. $le,a a prendido un a iro del tama o de un

ue,o en el tur ante- ue adem + i a adornado con un penac o depluma+ de pa,o real- una prerrogati,a de la reale a.


46/258


golpe la llamati,a t nica - caminando con uno+ apato+ de punterale,antada- en lo ue +era la ,er+i=n oriental de un dand londinen+e-retorn= a +u a+iento.

Iui u Alte a de+ee ue le aclare la naturale a e/acta de nue+trocon licto con "a*i Rao +e o reci= a e/plicar #an con g:lido aplomo.

L@or +upue+toM le conmin= el *o,en.er un placer. El mar u:+ +e acerc= a la larga me+a tom= elmapa ue a+e+ino+- ,ioladore+ ladrone+. Cada a o lo+pindari a*an de +u+ a+tione+ de la monta a arra+ando atacando por+orpre+a lo+ territorio+ cercano+ luego ueman todo a uello ue nopueden ro ar. olo el a o pa+ado de+tru eron cuatrociento+ pue lo+- de+o erana rit nica o ind . E+te mapa indica +u+ mo,imiento+. $o+pue lo+ marcado+ con una T a no e/i+ten.

e acerc= a lo+ do+ trono+ mientra+ i a de+enrollando el mapa.;na ,e +ati+ ec a +u nece+idad de +a ueo- lo+ pindari regre+an a

lo+ e+condri*o+ de la+ monta a+... +e preparan para el +iguiente ata ue.ue+tro+ +er,icio+ de inteligencia no+ an in ormado de ue lo+

delincuente+ di+ rutan de una ,ida tan tran uila c=moda en la +eguridaddel re ugio ue "a*i Rao le+ garanti a ue +u n mero a aumentado acincuenta mil.

;n murmullo de e+tupe acci=n +e ele,= en la +ala de la durbar alconocer la cantidad de andido+.

Breinta mil om re+ montado+- ,einte mil de a pie... no ce+an de

ad uirir artillera pe+ada. @arece ue +e e+t: preparando un e*:rcito-D,erdad ;n e*:rcito de r aro+ ue no o edece a ning n c=digo deconducta no re+peta la+ norma+ de la guerra. Na*e+tad- Alte a-ca allero+ de la corte... en nom re de todo lo ue e+ digno a irmo ue nopodemo+ permitir ue e+ta +ituaci=n contin e.

Cuando lo+ a+entimiento+ lo+ ,ago+ murmullo+ le indicaron uetodo+ parecan +ecundarlo- #an +e lle,= la+ mano+ a la e+palda +igui=

ilando +u di+cur+o.$ord a+ting+- el go ernador- a pedido ,aria+ ,ece+ a "a*i Rao ue

re na +u e*:rcito d: ca a a e+to+ a+e+ino+ en +u+ e+condri*o+monta e+e+ a+ta eliminar el pro lema. @ero "a*i Rao +e niega. @orra one+ ue +olo :l conoce- e+te monarca- aliado de u+tede+- a elegidoproteger a lo+ andido+- uno no puede de*ar de pen+ar en el moti,o.DAca+o "a*i Rao teme tanto a lo+ pindari ue no o+a acerle+ rente- o ienre+ulta ue a terminado de+cu riendo ue le pueden +er... tile+

$a omino+a po+i ilidad +e adue = de la +ala +umi:ndola en el +ilencio.#an +e encogi= de om ro+.

E+ impo+i le adi,inar lo ue pien+an lo+ dem +. $o nico ue+a emo+ con +eguridad e+ lo ue pen+amo+ no+otro+- lo cierto e+ uetenemo+ la+ idea+ mu clara+ al re+pecto. i +u pariente +e niega adetener a lo+ pindari- a erradicar e+e mal- lo aremo+ lo+ rit nico+.

"a*i Rao no permitir ue la+ tropa+ rit nica+ crucen la ronterapara aco+ar a lo+ pindari mani e+t= el mara* .

) 46 )


47/258


E+ cierto- Na*e+tad. Biene ra =n. "a*i Rao a anunciado ue +i un+olo +oldado rit nico pone el pie en +u territorio lo con+iderar un acto

o+til. Bengo entendido ue a a tocado a re ato para a,i+arle+- a u+ted al re+to de lo+ re e+ marat a+- apelando a la ,ie*a alian a.

. "a*i Rao no+ a pedido apo o militar contra lo ue de+cri ecomo una amena a de in,a+i=n por parte de lo+ rit nico+.K o e ,enido- +ire- para a+egurarle ue nunca emo+ tenido laintenci=n de in,adirlo+. olo no+ intere+a ani uilar a lo+ andido+ pindari.

o podemo+ permitir ue +igan matando a gente inocente. i "a*i Raode+ea reunir a +u e*:rcito con,ocar a +u+ aliado+ para impedrno+lo-luc aremo+ contra lo+ marat a+ +i e+ preci+o. in em argo- le a+eguro uee+o no +er nece+ario. $o+ pindari +on una amena a para nue+tro+ do+pue lo+. Ello+ +on el enemigo. o de eramo+ luc ar entre no+otro+- +inotra a*ar unido+ para de+truirlo+.

DIu: uieren lo+ rit nico+ de no+otro+ pregunt= el ra*a Fo ar.ada- +al,o +u ami+tad duradera- +ire. $o+ rit nico+ nada

reproc an a Fanpur. E+ m +- durante e+ta ltima d:cada nue+tro+ do+go ierno+ an cooperado de orma ruct era. u Na*e+tad a tenido lacorte+a de permitir a lo+ comerciante+ rit nico+ ue cru aran Fanpurpac icamente para ir de Calcuta a "om a . A cam io- +u reino aengro+ado +u+ arca+ con crece+ gracia+ a lo+ pea*e+ a lo+ impue+to++o re e+ta acti,idad.

Cierto admiti= Fo ar con una le,e +onri+a de +ati+ acci=n - peroen t:rmino+ de ami+tad- ien... ui podra e+peci icar un poco m + +upo+ici=n.

#an a+inti= a*= la ,i+ta.


48/258


ue interrumpi= el mon=logo del prncipe. Bodo+ +e ,ol,ieron. $a+atre,ida+ nota+ de lo+ in+trumento+ de ,iento anuncia an por +egunda ,ela llegada de una comiti,a re,er eraron como el eco por lo+ +inuo+o+acce+o+ al ca+tillo.

#an runci= el ce o- mole+to ante la interrupci=n. O@arece ue uNa*e+tad tiene ,i+ita+.PEn e+e momento- el con+e*o en pleno apro,ec = ue +e u ierapo+pue+to el tema para poner+e a cuc ic ear.

El ra*a Fo ar en,i= a +u i*o a in,e+tigar- con =rdene+ de uecontrolara +u genio una ,e ue +e u iera marc ado.

%tra +alida de tono parecida te pro i ir: ,ol,er le gru = Fo ar.- padre. $o +iento di*o el prncipe con ,o ueda- aun ue toda,a

pareca re+entido.Con la ira pintada en el ro+tro- pero +in duda contento de tener una

e/cu+a para e+capar de la odio+a pre+encia del ingl:+- el eredero de Fanpur i o una re,erencia a +u padre +ali= por la arcada ue conduca alcamino de ronda de la muralla- e/pue+to a lo+ ,iento+.

#an ec = un ,i+ta o al mara* - un tanto in+eguro del punto en el uea a uedado la entre,i+ta. a a ue el ra*a Fo ar nece+itara tiempo

para pen+ar ue lo+ con+e*ero+ tam i:n uerran di+cutir +u re+pue+ta ala propo+ici=n rit nica- pero entre lo+ e/a rupto+ de a u el to ue dela+ trompeta+- todo+- +al,o :l- parecan a er perdido el ilo de lacon,er+aci=n.

$a Corte e+ta a al orotada. #nclu+o Fo ar a a ec o +e a+ a unmini+tro para ue +e acercara con,er+a a con :l en ,o a*a- utili andola pau+a para comentar la propue+ta de neutralidad.

#an ocult= el male+tar ue le a a cau+ado la intromi+i=n -de* ndolo+ ue murmuraran con tran uilidad- +e acerc= de nue,o a lame+a para tomar un +or o de agua mientra+ intercam ia a una+ mirada+de e+toici+mo con lo+ ermano+ Hnig t. inguno de ello+ nece+ita ae/pre+ar con pala ra+ el de+agrado ue le+ produca el ine+peradopar:nte+i+- ue a a +a oteado uno+ preliminare+ e/tremadamentedelicado+.


49/258


corte+ano+ de "a*i Rao.Nmm... murmur= el mara* como +i :l tam i:n +o+pec ara ue el

rit nico e+ta a al tanto.#rritado por la interrupci=n por la po+i ilidad de ue e+tu,ieran

tramando alguna maldad- #an runci= el ce o. A lo me*or lo+ con+e*ero+reale+ tenan alg n dia =lico a+ e+condido a*o la manga.Con +u permi+o- +ire- me gu+tara ue me concediera uno+momento+ para ,alorar la +ituaci=n.

Fo ar lo de+pac = con un ge+to de la mano- para indicarle ue icieralo ue ui+ie+e.

#an +e inclin= ante el mara* e+tudiando con cautela a +u+ an itrione+-+ali= de la +ala +e dirigi= a la muralla a otada por lo+ ,iento+ para ,er ae+a Oprince+a realP con +u+ propio+ o*o+.

A pe+ar de ue toda,a no a a di,i+ado a la mu*er- a le a acru ado por el pen+amiento la idea de retorcerle el pe+cue o. L iempre

ue +e enreda an la+ co+a+ a a una mu*er de por medioM @rincipio tanin ali le- +eg n +u propia e/periencia- como la+ le e+ del mo,imiento de

eJton.$a uerte ri+a le re,ol,i= el pelo cuando +e encaram= a la+

ma*e+tuo+a+ almena+. El palacio de Fanpur- recortado contra un in initocielo a ul- +e ergua +o re un precipicio a ado por el +ol. $a+ imponente+

orti icacione+ la+ ele,ada+ muralla+ circundante+ a an +ido tallada+en la reluciente ocre piedra cali a de la monta a. ;no+ ant +tico+

a+tione+ circulare+ coronado+ por et:rea+ linterna+- decorada+ con uno+ri+o+ de a ule*o+ ,itri icado+ ec o+ de un rillante lapi+l uli- protegan

lo+ acce+o+.

colina+ po lada+ deo+ ue+ de madera de teca de am - ,eloce+ ro+ crecido+ tra+ el

mon =n r pida+ ca+cada+ ue +e precipita an por la+ garganta+.#an apo = la+ mano+ en la piedra +pera recalentada por el +ol +e

inclin= +o re la+ de inida+ almena+ para mirar a lo le*o+. u punto deo +er,aci=n da a directamente al empinado camino de piedra uerecorra la +inuo+a ladera de la monta a en e+trec o+ meandro+-repleg ndo+e +o re + mi+mo como una +erpiente- a+ta morir rente a lain uietante puerta principal.

El prncipe a u a a de+crito la e+cena con gran idelidad.#an cont= ,einte cipa o+ armado+ ue lan uea an la cara,ana

montado+ a ca allo. Gio camello+ tam i:n- una docena como mnimo- conla *oro a cargada de ulgurante+ te+oro+. Cuando el ,i+to+o grupo +eacerc= a la orti icaci=n +ei+ m +ico+ ue i an en un carromato tirado por

ue e+ +e pu+ieron a tocar. "atiendo lo+ tam ore+- e*ecutaron e/t tica+ragas con el +itar- acompa ado+ por una lauta de *unco+.

in em argo- el epicentro del e/tra,agante grupo ue en ila a elcamino de+pacio- mu+icalmente- con alegra- era un ele ante pintado.

o re la gri+ cea piel de la ca e a la trompa le a an ec o uno+di u*o+ ro+a claro- amarillo ,erde la ho dah con do+el ue lle,a a +o re

el inmen+o lomo e+ta a engalanada con tira+ de colore+ ue ondea an al,iento.

) 49 )


50/258


e cu ri= lo+ o*o+ con la mano para proteger+e del +ol +e i*= en uea a cuatro igura+ in+talada+ en la ho dah, pero a pe+ar del *o,ial

de+ ile- la +o+pec a +e apoder= de :l.OD


51/258


Cuando mir= acia arri a- +u+ o*o+- per ilado+ con teatralidad de*arona #an e+tupe acto. e lo+ a a pintado con ?o l- a la manera de la+ dama+

ind e+. Acentuando el color negro de +u magn ica ca ellera- el ?o lreal a a +u +eductor e/=tico atracti,o. $le,a a con de+en ado unpa uelo tran+parente en la ca e a- cu o e/tremo m + largo colga a a unlado- lotando l nguidamente con la ri+a.#an la mir= - en e+e momento- +inti= un de+eo tan inten+o comonunca a a +entido por otra mu*er. in em argo- la mirada ra ueadi,in= en lo+ o*o+ de ella le i o retraer+e.

&eorgiana e+crut= la+ almena+ a+ta ue di,i+= al mara* - ueaca a a de +alir para conocer por + mi+mo u: e+ta a +ucediendo. Fo arla contempl= con agrado e+ o = en +u arrugada te una +onri+aplacentera- c lida ma+culina- la ue +e dedica a una mu*er ermo+a.

$a *o,en uni= la+ mano+ e inclin= la ca e a +aludando a u Na*e+tadcon un gracio+o namaste. Fo ar tena reputaci=n de mu*eriego- lo ue noera +orprendente por ue en +u a er conta a con treinta e+po+a+ uncentenar de concu ina+ +in em argo- #an +e ued= a+om rado al perci iren + mi+mo una reacci=n interna- ,iolenta e ine/plica le en el momentoen ue el monarca le de,ol,i= el +aludo.

Ge a u+car a mi perla orden= a +u criado con una ,o gra,e uedenota a ue +e e+ta a di,irtiendo.

A continuaci=n i o un ge+to al guardia ue tena m + cerca.LIue pa+eM K +in m +- u Na*e+tad entr= en palacio.

#an ,ol,i= a mirar a &eorgiana apret= la+ mand ula+. A uello nopinta a nada ien. El prncipe la uera. El mara* la uera. Sl la uera. K-+in duda- tam i:n la uerran lo+ pindari.

LNaldici=nM DC=mo dia lo+ +e a a li rado de lo+ guardia+DIu: pa+a preguntaron


52/258


$o+ do+ ermano+ ueron corriendo a +aludarla mientra+ la+ grande+puerta+ de Fanpur +e a ran de+pacio con un cru*ido.

olo entonce+- cuando u o pre+entado +u+ re+peto+ al mara* +aludado caluro+amente de le*o+ a +u+ ermano+- &eorgiana +e dign= acru ar lo+ o*o+ con #an. $e dedic= una mirada acerada- lumino+a como elrel mpago- de+a iante col:rica.E+a c ica le traera pro lema+.

#an la mir= en urecido- plant= la+ mano+ +o re la muralla - con laca e a- e+ o = un lento ge+to de condena- como a+egurando a e+a *o,en

encantadora dia le+a ue conocera el alcance de +u ira.

* * ** * *

) 52 )


53/258


Captulo 4OA +al,o inalmente.P &eorgie +u+pir=- la ligera +edo+a ga+a ue

le cu ra lo+ la io+ re,olote= en el aire.aca do+ da+ ue le a an llegado rumore+ de otro+ ,ia*ero+ del

camino ue decan ue a an ,i+to a ,ario+ miem ro+ de la orda de lo+pindari merodeando por lo+ alrededore+. @or +uerte- +u +: uito a allegado a Fanpur +in +u rir percance alguno.

Nientra+ lo+ de+comunale+ portone+ cru*an a ri:ndo+e ante ello+-&eorgiana not= inc=modo+ a +u+ criado+- +en+aci=n ue ella tam i:n

comparta- pero aguard= con e/pre+i=n +erena apariencia tran uilaa+ta ue lo+ guardia+ marat a+ le+ icieron +e a+ para ue entraran.$a *o,en i o un ge+to a +u iel laca o e+te- a +u ,e - indic= a la

cara,ana ue +e pu+iera en marc a. $a *o,en pre iri= no +u ir+e de nue,oal ele ante ue a a al uilado- +ino ue +igui= caminando en il= a pie la,a de onor de la ortale a.

El largo e+trec o pa+a*e a ierto di+curra en +ua,e pendiente entrelo+ enorme+ lo ue+ de piedra ue con orma an +u+ ele,ada+ au+tera+parede+ +u pulido +uelo. ;na+ e+tatua+ colo+ale+ +ituada+ cada no,entametro+ +e erguan a am o+ lado+. Gieron gigante+ca+ deidade+ leone+rampante+ del de+ierto mo+trando lo+ colmillo+ la+ garra+- pero lo uem + re+peto le+ in undi= ue una+ de+comunale+ pare*a+ de ele ante+ deguerra tallada+ en piedra uecon la trompa erguida- orma an uno+arco+ a*o lo+ cuale+ de an pa+ar lo+ ,i+itante+. $a ,a ceremonial +e

a a di+e ado para intimidar a lo+ ue entra an en palacio- aun ue&eorgie empe a a a +entir+e in+igni icante- +e adentr= en la ortale amarat a a la ca e a de +u +: uito +in ue le allara el pa+o. $areconcoma una cierta intran uilidad- pero de ning n modo uera uelord &ri it +e diera cuenta.

Bra+ re a+ar un arco de triun o ue +o+tenan otro+ ele ante+ depiedra cali a- cada uno con un loto en la trompa- ,ieron ue el pa+adi ode+em oca a en una enorme pla a central ue ulla de acti,idad. En e+epunto el per+onal dom:+tico del mara* +e ocup= de atenderlo+.

$o+ animale+ de &eorgie- *unto con +u+ cuidadore+- tomaron la mi+madirecci=n> uno+ am ole ndo+e acia lo+ e+ta lo+ de ele ante+ otro+

acia lo+ e+ta lo+ de+tinado+ a camello+ ca allo+. al,o la doncella +ua a- el re+to del +er,icio- laca o+ culi+- cipa o+ m +ico+- tomaron otrocamino ue conduca a +u+ apo+ento+- tra+ el templo piramidal de i,a la colo+al *aula de ierro or*ado con rondo+o+ r ole+ en +u interior ueera la morada de lo+ tigre+ del mara* .

;n miem ro del +er,icio dom:+tico de Fo ar condu*o a &eorgie a la++e ora+ acia el otro e/tremo de la pla a- donde a a otro portal=n un

gran patio cercado con una uente en el centro. e encontra an a en elpalacio propiamente dic o el cora =n de &eorgiana empe = a latir con

) 53 )


54/258


uer a. $a+ do+ amiga+ intercam iaron una mirada de nimo por ueam a+ +a an ue +olo +e +entiran a +al,o cuando +e u ieran reunidocon Neena.

;na+ ro u+ta+ columna+ +oporta an el pe+o de la+ do+ galera+do le+ ue rodea an el gran rect ngulo del patio- a ierto a un de+pe*adocielo a ul. $a+ palmera+ pro+pera an en lo+ rincone+ pro ecta an unaagrada le +om ra. in em argo- &eorgie +inti= una cierta in uietudcuando +e i*= en ue lo+ guardia+ de palacio e+ta an apo+tado+ pordo uier- como +i tam i:n ueran e+tatua+ de piedra- con la mirada i*a a errando +u+ larga+ reluciente+ ac a+ de guerra.

$o+ guardia+ de palacio ,e+tan un uni orme negro ue con+i+ta enuna t nica ce ida con un cintur=n uno+ a*u+tado+ pantalone+- todo+tenan el mi+mo a+pecto> ar a pelo largo+- e+te recogido en do+ cola++im:trica+ atada+ con ramante ro*o- ue le+ caan por lo+ om ro+. E+o+per+ona*e+- con la+ negra+ ,aina+ de +u+ e+pada+ daga+ de plata alcinto- da an ,erdadero miedo.

;no de ello+- alarmado- gir= la ca e a cuando ,io ue lo+ do+militare+ a,orito+ de &eorgiana entra an de repente en el patio aciendore+onar la+ reluciente+ ota+ negra+ contra el empedrado.

L&eorgieM$a *o,en c ill= de alegra al reconocer a +u+ apue+to+ ermano+.

L olaM e/clam= uit ndo+e el ,elo corriendo a +aludarlo+.Contento+ de e+tar reunido+- &eorgiana +e ,io +umida en un mar de

c lido+ a ra o+. &a riel la le,ant= del +uelo la e+tru*= como un o+o


55/258


DC=mo te entera+te de ue e+t amo+ en Fanpur pregunt=


56/258


lo+ tre+ ermano+. O"ien.P @or ue ella no tena intenci=n de marc ar+e.En realidad- tena gana+ de +orprenderlo a +ola+ para cantarle la+cuarenta.

E+e dominante ari+t=crata de $ondre+ nece+ita a ue le dieran un parde leccione+ +o re c=mo tratar a una dama- empe ando por lo m + +ico.E+ decir- acerle entender ue no poda encerrarla tran uilamente a*olla,e como a una pri+ionera con+entida por ue a uello uera lo m +con,eniente para :l.

@or otro lado- no era *u+to ue *u gara +u per+onalidad a+ ndo+e enun +olo incidente> e+e de+graciado a+unto en la pira uneraria del ,ie*o"alaram. Adem +- era preci+o ue +e enterara de ue no tena ningunaautoridad +o re ella.


57/258


mirada entre intrigado di,ertido.@uedo de enderme +ola aclar= &eorgiana ele,ando el ment=n.Como de+ee.

$ord &ri it - aciendo gala de +u+ e/ ui+ita+ orma+- le indic= con elra o una de la+ +ala+ laterale+ del patio principal la in,it= a precederle

en la marc a.$a *o,en +e cogi= la punta del +ari empe = a caminar acia lae+tancia m + cercana. El a a prote+t= diciendo ue a uello erainapropiado $a?+ mi tem l= alarmada. &eorgie le+ di*o en engal ue+olo tardara un minuto. Adem +- e+e maldito om re tena unareputaci=n de +anto.


58/258


de+cen+o del &ange+- con una+ dio+a+ ,oladora+ uno+ e+tili ado+guardiane+ cele+tiale+ montado+ a ca allo. En el ro +uelo enlo+ado a auna al om ra de intrincada trama del color de la+ *o a+. En lo alto- unaara a de ierro colga a del tec o de ,iga+ con la+ ,ela+ apagada+- por ueera medioda. $o+ dem + o *eto+ de la +ala eran un +o a*o conalmo adone+ ro*o+- una me+a pe+ada larga con la+ pata+ tallada+ ene+piral - lan ueando la nica ,entana- un par de ar olillo+ de mango en+endo+ tie+to+ de arcilla.

&eorgiana +e acerc= mir= por la ,entana para a+egurar+e de uenadie oira +u con,er+aci=n de+de el e/terior. Boda precauci=n era poca.

"ien murmur= la *o,en tra+ compro ar ue la ,entana ueda amu alta en una e+ uina de la ullicio+a pla a . A ora podemo+ a larcon li ertad.

%- para +er m + e/acta- a ora podra decir a e+e animal lo ue enrealidad pen+a a de :l.

DIu: e+t aciendo a u pregunt= el diplom tico o +er, ndolacon uno+ o*o+ +om ro+ re le/i,o+ mientra+ con lo+ largo+ e+trec o+dedo+ tam orilea a +u grue+o cep+.

LKo ar: la+ pregunta+- traidorM &eorgiana +e dio la ,uelta +eencar= con :l . $e dir: lo ue e+ u+ted. ;+ted e+ un d:+pota- un tirano...

D;n tirano +e ri= #an.LKa me a odoM

&eorgiana lle,a a da+ e+perando el momento de dar rienda +uelta a+u uria. E+e om re +e i a a enterar.

DIui:n +e cree ue e+ para decirme lo ue puedo lo ue no puedoacer- para encerrarme ponerme guardia+- como +i uera una pri+ionera

en mi propia ca+a L;+ted no tena ning n derec o a actuar a+M DC=mo +ea atre,ido K por +i uera poco...#an intent= a lar- pero &eorgiana lo interrumpi=.

L;+ted me minti=M#an ar ue= una ce*a ante la acu+aci=n- en e+e momento intu = ue

i an a tener una gra,e di+cu+i=n- m + gra,e de lo ue +e a aimaginado.

Ne tom= por una tonta aci:ndome creer ue ,ia*ara con u+ted -en cam io- Lme encerr= como +i o tu,iera ue o +er,ar la purdah +emarc = +oloM E+o ue una canallada. L;na a+ uero+a canalladaM @ero comopuede ,er- uerido mar u:+- u+ted no tiene ning n control +o re m. $e

i o un lorido ge+to con la+ mano+- +e lle,= lo+ pu o+ a la cintura ec =la ca e a acia atr + con aire de+a iante . E+to en Fanpur- L u+ted nopuede acer nada para e,itarloM u+ plane+ para en*aularme no an

uncionado.$ord &ri it e+tudi= +u e/pre+i=n con rialdad- pero la ten+i=n ue

a lor= a +u+ duro+ la io+ traiciona a una cierta in uietud. O"ienP- pen+=&eorgiana. E+pera a ponerlo tan urio+o como la a a pue+to a ella. ilogra a encoleri arlo- ui lograra ue e+e om re no la ,ol,iera acon,ertir en el lanco de +u+ +i ilina+ manipulacione+.

$e ped ,aria+ ,ece+ ue +e uedara en ca+a- +e orita Hnig t di*o

#an con un tono de ,o de lo m + ra ona le - ue no +e u+carapro lema+ +e comportara. e lo acon+e*: por +u propio ien- a+ como

) 58 )


59/258


60/258


Bendr: ue +er ranca con u+ted.e lo ruego. - +er mu enri uecedor.

$ord &ri it pu+o el pie +o re un ta urete apo = el codo +o re larodilla. E+per= con mirada e/pectante una e/pre+i=n urlona a lor= a +u

ello ro+tro.o +o la in+ul+a *o,encita ue cree. D


61/258


&racia+.


62/258


cue+ti=n. #nterrump mi repo+o para a udar- +i toda,a pien+a ue ,o enu+ca de te+oro+ ind e+- permtame ue cometa la ,ulgaridad de

in ormarle ue re+ulta ue a +o e/tremadamente rico. ac con un pana*o el ra o- por +i lo uiere +a er- +i me dedicara a ,i,ir como un

de+pil arrador- el da de mi muerte a ra m + oro en mi+ arca+ del uepueda ga+tar la ma ora de lo+ om re+ durante tre+ ,ida+.&eorgie e+cuc = +u +util reprimenda ca i a*a.

A .E+ m +- +i cre era ue el prop=+ito de nue+tra mi+i=n uera in*u+to-

a ra rec a ado el encargo.&eorgiana not= ue el mar u:+ la mira a i*amente.

En re+umen- no me dedico a e+to por la paga- &eorgiana. e ,enidopor el ien de mi pa+ con la e+peran a de +al,ar muc a+ ,ida+. i mi,ida tiene alg n +entido e+ por ue me e empe ado en con,ertir elmundo en un lugar m + ci,ili ado por e+o no comprendo la+ in+inuacione+

ue a ec o ante+ +o re mi car cter.&eorgiana- ca i a*a- no o+a a endere ar+e. K +u+ me*illa+ +e

arre olaron cuando empe = a recordar lo+ comentario+ ue a a odo en+ociedad +o re la+ proe a+ de e+e om re> e,itar guerra+- negociartregua+... o a a credo ni una +ola pala ra- dado+ lo+ pre*uicio+ ue engeneral le in+pira an lo+ om re+- re le*o de la+ en+e an a+ de +u ta-aun ue tam i:n a cau+a de la in*u+ticia ue a menudo ,ea cometer+e conla+ mu*ere+ de +u entorno. En e+e momento- lo+ mi+mo+ pre*uicio+ lareconcoman como un terrier ro :ndole el to illo.

Boda,a no me a contado u: a ,enido a acer a Fanpur tartamude= la *o,en tem lando impercepti lemente. Con la ca e a gac a-

lo mir= recelo+a.#an ri= con aire conde+cendiente.o ,a a perdonarme ni una- D,erdado puedo. E+ta+ per+ona+ +on amiga+ ma+.

"ien- ,eo ue e+ u+ted leal. E+o +e lo concedo. El mar u:+ +e+onri= por lo a*o ec = a andar acia la ,entana.

&eorgiana permaneci= en +ilencio- +in ceder ni un pice- pero-reuniendo uer a+ de la ue a- al = la ca e a lo mir= a lo+ o*o+.

$ord &ri it +e acod= en el al :i ar +e pu+o a e/aminarla luegomir= acia el e/terior- parpadeando ante la inten+idad de la lu .


63/258


64/258


altanero. @or cierto- nde+e con cuidado. e a i*ado en u+ted.&eorgiana i o un ge+to de di+plicencia.

DCu l e+ el alcance de +u mi+i=n D


65/258


dema+iado.K con ra =n. a lo en +erio- &eorgiana. i ,uel,e a cau+arme

pro lema+- la en,o de ,uelta a Calcuta...Ne portar: ien di*o ella para +ilenciarlo.


66/258


Captulo 5&eorgie +u+ dama+ de compa a +iguieron a la criada por el palacio

a+ta llegar al gran deodhi, la entrada del ar:n- lan ueada por grue+o+pilare+. ;no+ eunuco+ imponente+- con la ca e a rapada- monta anguardia lo ueando lo+ portone+ dorado+ con +u+ lan a+ atra,e+ada+. inem argo- cuando la+ mu*ere+ +e acercaron- retiraron la+ arma+ le+a rieron la+ gigante+ca+ puerta+.

&eorgiana +u +: uito +iguieron caminando por un largo pa+illo uela+ condu*o a un atrio de m rmol. Neena- ue la+ e+pera a con an+ia-

+ali= a reci irla+. $a+ tre+ amiga+ de in ancia +e reencontraron entree/clamacione+ de alegra uerte+ a ra o+.Neena +e ued= de piedra al ,er a $a?+ mi.

L@or lo+ colmillo+ de &ane+ - ,o de +orpre+a en +orpre+aM$a e+po+a del mara* e+ta a e/ultante- a la+ tre+ *=,ene+ le+ alt=

tiempo para poner+e a a lar a la ,e .Nientra+ @urnima &ita +e dirigan a lo+ apo+ento+ para preparar

todo lo nece+ario para +u e+tancia- Neena o reci= a &eorgie a $a?+ mimo+trarle+ la !enana, particular ue le e+ta an con+tru endo en otra aladi+tinta de palacio.

Boda,a e+t en o ra+- pero al meno+ all podremo+ a lar +in ueun centenar de per+ona+ no+ e+pen murmur= la prince+a.u+ amiga+ e+tu,ieron de acuerdo.

A tra,:+ de un la erinto de +inuo+o+ corredore+- a igarrado+pa+adi o+- a itacione+ de e/tra a orma- galera+ oculta+ retorcida+e+calera+ de caracol- pudieron mo,er+e por el palacio +in ue la+ mirada+de lo+ ,arone+ la+ detectaran.

$o+ in,i+i le+ dominio+ de la+ mu*ere+ con+tituan otro palacio dentrodel palacio propiamente dic o lo+ om re+ +e dedica an a lo+ a+unto+mundano+ la+ mu*ere+- en cam io- ueda an encerrada+ para +iempre.En toda+ parte+ a a re*illa+ de e+cuc a- mirilla+ una+ ,entanita+ deintrincada celo+a a tra,:+ de la+ cuale+ al meno+ podan o +er,ar elmundo de lo+ ,arone+. A ora ien- cierta+ e+tancia+ ueda an uera delalcance de ella+.

Al inal llegaron al ala de palacio donde e+ta an con+tru endo lanue,a !enana, pero de ido a la normati,a ue dicta a el purdah, u ieronde de+pac ar a lo+ tra a*adore+ para ue la prince+a pudiera mo+trar ellugar a +u+ amiga+.

Ni e+po+o e+ genero++imo declar= Neena mientra+ i anrecorriendo la+ di+tinta+ e+tancia+ en o ra+ . @ero D+a :i+ u: e+ lo uem + me gu+ta

DIu: pregunt= &eorgie con una +onri+a.

Ne encanta pen+ar ue la rani u*ana tendr ue reconocer ue ueella uien dio la idea a Fo ar cont= Neena con alegra . $e di*o ue no

) 66 )


67/258


68/258


e/ i ici=n.&a riel declin= con una +onri+a ra.

$e+ ruego ue me perdonen- ca allero+- pero no empu o un arma +ino e+ e+trictamente nece+ario.

LKo +M e/clam=- contento-


69/258


shona. Bendr + la oportunidad de e+tar con tu+ ermano+. A $a?+ mi am no no+ an in,itado-

foley, gaelen - trilogía spice, 01 - su único deseo

Documents