folkebladet 33 2014

LL UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Nr. 33 Årg. 94 Tirsdag den 12. august 2014

Fløjte- og lutspil af en anden verden

Krabbefangst under Blå Flag

Se side 19

Matadorerne på Bavnehøjen

Første skoledag efter ferien

Se side 8 Se side 6Se side 19

Lad Hotel Aarup Kroblive rammen om Deres næste fest.

Velkomstdrink - 3 retters festmenu efter eget valg - Vine ad libitum - Kaffe - Natmad, incl. festdækket bord og betjening.

Rekvirer brochure, tlf. 64 43 10 13

440,- Med venlig hilsen Karen & Kaj Nielsen

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

Hvem passer på dit hus?FINANSIERET

INGEN udbetaling INGEN renter INGEN gebyr

secura.dk70 21 20 21

Superflottelyngi store potter

Pr. stk. 30.-

4 STK. 100.-Båring Bakke:Man.-fre......10.00-17.00Lørdag .........9.00-15.00Søndag.......10.00-14.00

Aarup:Man.-fre......10.00-17.30Lørdag .........9.00-13.00Søndag ..............Lukket

Find os på facebook

AARUPTlf. 6443 2484

Har du sådan en? Alle hunde har brug for hundetræning.

Både de små og store. De unge og ældre.

Vælg mellem:Tirsdage: Hvalpemotivation kl. 18-19 Lydighed kl. 19-20Lørdage: Hvalpemotivation kl. 10-11 Lydighed kl. 11-12

Første lektion er teori uden hund tirsdag 19. august kl. 19 Du får intro til træningsprincipper, tips til hvordan du læser din hund

og masser af gode råd til pasning og pleje.

PRIS: 600,- inklusiv GODDIE BAG til værdi 249,-

Book på telefon 64 72 10 95

Læs mere på dyrlaegeringen.dk – Er vi venner på facebook?

SOMMERTILBUD

Tag 8 lektioner betal for 6

Smykker I Ure I Briller I Kontaktlinser

v/Peter BrogaardBredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093

[email protected] I fangels.dk

Fangels

Fredag den 15. august har du mulighed for at få råd og vejledning, af en af Danmarks bedste stil konsulenter Sanne Forup fra Fleye,

som giver dig gode tips til at fi nde den helt rigtige brille.

Tidsbestilling nødvendig på 64 43 10 93

NYE BRILLER?

Leif Laustsen • Østergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER:Store danskeSvinemørbradAfpudsede og klar til brug.Har ikke været frosne.Vi udskærer gerne mørbrad til bøffer. 13500Ta' 3 stk. kun

Tirsdag den 12. august 2014LL

2

ANSVARSHAVENDE:

Claus Jacobsen

[email protected]

Ole Jacobsen

[email protected]

ANNONCER:

Henrik Wichmann

[email protected]

Bruno Madsen

[email protected]

Søren Desler

[email protected]

REDAKTIONELT:

John Jakobsen

[email protected]

Preben Find

Prebenfi [email protected]

Jørgen Wadowski

[email protected]

SPORTEN:

Kasper Hald

[email protected]

BRDR. JACOBSEN TRYK AARUP A/S

Cederfeldsgade 2 - 5560 Aarup

Fax 6443 1112 - Tlf. 6443 1178

[email protected] - www.folkebladet.net

Tryk: OTM, Ikast

Oplag: 22.000 aviser

Omdeling: Tryksagsomdelingen

Ingen avis: ring 7010 4000

Udgivelses område: Aarup - Hårby - Vis-

senbjerg - Tommerup - Assens - Glamsbjerg

- Gelsted - Harndrup

UDGIVER: INDLEVERING:

Korrekturannoncer:

Onsdag før kl. 14.00.

Øvrige tekstsideannoncer:

Fredag før kl. 10.00.

Færdigannoncer:

Bestilt senest fredag kl. 10.00

modtages mandag kl. 9.00.

Rubrikannoncer:

Mandag før kl. 9.00

Åbningstider:

Mandag-fredag kl. 8.00-15.00.

Pålægspakke:5 skiver rullepølse5 skiver røget nakke5 skiver krd kam

Ta’ 15 skiver for kun . . .2995

SØNDERGADE 45 - GELSTED - TLF. 6449 1026www.gelstedslagteren.dk

GELSTEDSLAGTERFORRETNING

Særpris!

ONS./TORS KL. 9.00 - 17.00 - FRE. KL. 9.00-18.00 - LØRDAG LUKKET

www.gelstedslagteren.dkSe alle vores tilbud på

DET BETALER SIG AT HANDLE HOS GELSTED SLAGTEREN

Grovhakket medisterPr. 1/2 kg 27.95. Ta´ 2 kg. FOR KUN . . . . . . . .7995

Pålægspakke3 slags. 15 skiver kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2995

Ta’ ugens pålægspakke og 2 kg medistersamlet for kun . . . . . . . . . .9995

Vi tager forbehold for udsolgte varer - derfor køb i god tid! Forbehold for trykfejl

ØVRIGE TILBUD GÆLDER ONSDAG-TORSDAG-FREDAG!

GÆLDER HVER ONSDAG:

Magert skinkekød8-10% fedt, hakket 1 gang, pr. 1/2 kg. 23.95Ta’ 3 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9995

Mager svinekam m/spækPr. 1/2 kg. 27.95.Ta’ 2,5 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11995

Ta’ 3 kg hk. skinkekød og2,5 kg mager svinekam5,5 kg samlet for kun . . . . . . . 19995

Mager ribbenstegPr. 1/2 kg 21.95. Ta’ 2,8 kg for kun . . . . . . . . . . . . .9995

Mager skinkesteg m/sværPr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2 kg for kun . . . . . . . . . . . . . . .6995

Plankesteaks140 gram pr. stk. 12.95.Ta’ 1,4 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8995

Rullesteg m/svesker900 gram 44.95. Ta’ 2 stk. 1800 g for . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7995

Nakkekoteletter140 gram pr. stk. 10.95.Ta’ 13-15 stk. 2 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9995

Markeds grillpandepølserm/u hvidløg. Pr. stk. 8.95. Ta’ 10 stk. 69.95. Ta’ 20 stk. for kun . . . . . . . . . 12995

Markeds grillpandepølserFrost, Pr. stk. 8.95. Ta’ 50 stk. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30000

Hj. sprængt nakkefiletPr. 1/2 kg 27.95. Ta’ 2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8995

Hjemmelavet hamburgerryguden ben. Pr. 1/2 kg. 32.95.Ta’ 2 stk. Pr. 1/2 kg. kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2795Bagselv postej500 gram. Pr. stk. 17.95.Ta’ 2 stk. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2995Hjemmelavet sommersalat200 gram for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1795

Christian. Danning

Sådan skrev digter Peter Jørgensen i et digt efter Chr. Dannings død.

Sophus Christian Danning f. 16.06. 1867 i Odense var søn af tømmerhandler og grosserer Anders Christian Pedersen og Marianne Elise Topp. Han tog navneforan-dring til Danning d. 2. jan. 1893.

Danning studerede violin, klaver og teori ved Det Kongelige Danske Musik-konservatorium.Senere underviste han i Tyskland Sondershausen og i Leipzig.På Edv. Griegs anbefaling blev han 1899 kapelmester ved teatret i Bergen samt ved det bergensiske musik-selskab ”Harmonien”, hvor han virkede indtil 1907, da han fl yttede til Kristiania og blev kapelmester ved Fahlstrøms teater 1907-11. 1914-23 virkede han som kapelmester ved Odense bys orkester.Danning komponerede mange musikstykker. Både operaer, operetter, ouverturer og symfonier. Den mest kendte melodi er ”Rococomenuetten”, der spilles i hele Verden. I Norge skrev han operaen ”Cyntia”, Den blev opført 43

gange i Bergen, men aldrig i Danmark. Danning og hans kone Signe Aas, der var skuespiller, boede en del år på Helnæs. Han kompone-rede en Helnæssang, som Peter Jørgensen satte tekst til. Den blev brugt i sang-foreningen. Den havde han ventet sig meget af, men den var for svær at synge i forsamlinger. Mens han boede på Helnæs oprettede han et sangkor og han havde privat elever i klaver og violinspil. Dan-ning døde 7. nov. 1925 og ligger begravet på Helnæs

kirkegård.

På Dannings gravsten står:Komponist Christian Dan-ning 1867 – 1925

En marmorbog foran stenen har en lyre på den ene sideOg på den anden står

FRA ELEVER ogSANGFORENINGEN På HELNÆS

Anne K. HansenHelnæs Lokal-

historiske Arkiv

Kulturarven - Mindesten i Assens Kommune

Hver tue herovre hvisker om vor ven

Søndergade 3 · 5620 Glamsbjerg · Tlf. 45 64 72 14 09 · www.glamsbjerghotel.dk

Youghurt med chrunch2 slags pålæg med tilbehørBrie & skæreost med chutney & oliventapenadeRøget laks Serranoskinke Scrampled eggs Baked beansBlødkogte ægBacon & Ristede pølserLun leverpostej med champignonSmå lune frikadellerKartoffel & porretærtePom. röstiMarineret tomatsalatDiverse tilbehør af grønt

WeekendbrunchRestaurant René Michel - Lørdag & Søndag - kl. 9.00-12.00

Pandekager med sirupChokolademuffi ns Frugtcocktail

Smør, Marmelade, honning & nutellaLyst brød & hjemmebagt rugbrød

AppelsinjuiceÆblejuiceKaffe & The

Pr. pers. kr. 125,-Børn under 10 år kr. 10,- pr. år. (eks. 8 år = 80,-)

GLAMSBJERG HOTEL · GLAMSBJERG HOTEL · GLAMSBJERG HOTEL · GLAMSBJERG HOTEL

AARUP

Af Jørgen [email protected]

Der er lagt op til en hyg-gelig, sjov og aktiv dag, når Støttekredsen på Holmely tirsdag den 26. august for fj erde gang arrangerer en aktivitetsdag for Sundheds-centrets beboere.Dagen starter med sang og fælles opvarmning omkring en stor faldskærm fyldt op med bolde, hvorefter beboerne skal ud i forskel-lige discipliner som f.eks. fi skedam, dåsekast, ballon-spidning, saftevandsdrikning og keglespil. Arrangørerne håber selvfølgelig, at mange pårørende møder og giver en hjælpende hånd, så bebo-erne kan få en rigtig god oplevelse.Dagen slutter med frokost med tilhørende sild og snaps.

Aktivitetsdag på Holmely

Nu foreligger rapporten som er udarbejdet af Bascon, As-sens -Tommerup St. BanenNej til at bruge 29 mio + 0,5 til 1 mio i drift på forslag 1,3a og 3b, da det vil være at ka-ste penge efter et luftkastel.Turisterne der lejer en skin-necykel, ser jo charmen ved det gamle spor og naturlige forfald. Forslag 2 vil være det mest fornuftige, men afsæt penge til vedligehold som sørger for at banen i den nuværende form er sikker at færdes på. Der er mere brug for penge-ne andre steder i kommunen, det kunne være et havne-bad, udvikling af havnen, en længe ønsket cykelsti fra Grønnemose til Aarup eller en forbedret infrastruktur der sikrer enkelte farlige vejstrækninger andre steder i kommunen hvor der er turisme attraktioner og hvor vores cyklende gæster gerne ville hen.Fin rapport som sikkert ikke har været helt billig!

Jimmy Steen EriksenSolbakken 27 - 5560 Aarup

Skal vi bruge 29 mio på Assens-banen

Tirsdag den 12. august 2014 3LL

TÆPPEGÅRDENSOMMERUDSALGSOMMERUDSALGSpar op til 50%Spar op til 50%

ODENSEVEJ 80 - VISSENBJERG

Bentzon Savana400 cm.100% uld.Restdess.Nu pr. m2 kun 1281280000

TÆPPEGÅRDEN

BAGHAVEN64 47 14 15

Åbenmandag-fredagkl. 10.00-17.00Lørdagkl. 9.00-13.00

MONTERING KUN 1800 KR. M2 - MIN. 550,- PR. LEV.

Ring efter be-søg og se alle

vore tilbud, hvis De ikke

selv kan komme.

Gerne aften.

HammerHotelvelour400 cm. Vejl. 450,-Nu pr. m2 kun 98980000

Hammer Berber1100 gram. Luksus kvalitet

Nu pr. m2 kun 1751750000

Hammer Berber100% uld Restdess.

Nu pr. m2 kun 98980000

Dan Bouclé400 cm.

Nu pr. m2 kun 48480000

Bentzon Fyn400 cm. Fladvævet

Nu kun pr. m2 1181180000

Luxus Berber400 + 500 cm.

Nu fra m2 kun 89890000

Vinyler300 + 400 cm.

Nu frapr. m2 69690000

Luxus shag400 cm.

Nu kunpr. m2 98980000

- og penge på

reparationer

Bedst på reparationer

Ultimativ skærmbeskyttelse til smartsphones og tablets

AARUP

Af Jørgen [email protected]

Foreningen Aarup.dk blev stiftet 8. januar 2014 med det formål ”at styrke sam-menhold, erhverv, bosæt-ning, kultur, turisme og markedsføring ved at skabe en platform for formidling af

information om 5560 Aarup”, og i torsdags fi k folkene bag det spændende initiativ en økonomisk håndsrækning som støtte til det ambitiøse projekt. Det skete, da fi lial-direktør for Nordeas Aarup Afdeling, Gitte Siem over-rakte en check på 5.000 kr. til projektet. Penge, der i følge foreningens formand Hen-rich Svendsen skal bruges til

markedsføring af byportalen med adressen: www.aarup.dk.På billedet er det fra venstre fi lialdirektør Gitte Siem, Hans Walmar, Annie Gaardsted Frandsen, Henrich Svendsen og Martin Juhl Nielsen, alle fra foreningen Aarup.dk´s bestyrelse.

GrøntmandenGrøntmandenBredgade 62-64 · Aarup · Tlf. 64 43 24 84 - Stor p-plads bag butikken · Indkørsel fra VestergadeÅbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 - Lørdag kl. 9.00-13.00

Danske discovery

ÆblerTa’ 12 stk.

Friske

PeberfrugterRød, gul og grøn,

Ta’ 2 stk.

SyltetidDanske agurkerSkærm dildAsierSylte løg

Kort

sæson

Danske

TomaterTa’ 10 stk.

Søde

MajsTa’ 3 stk.

Rensede

KartoflerPr. 1/2 kg.

20200000 550000

889595 10100000 550000

VISSENBJERG

Af John [email protected]

Indsamlingen til årets loppemarked i Andebølle Forsamlingshus er i fuld gang.

Har du ting og sager, du ikke bruger, kan de måske om-sættes på loppemarkedet i

Andebølle den 7. september og give en indtægt til gavn for drift og vedligeholdelse af forsamlingshuset. Ring til Peter på telefon 40 16 15 75 og få en aftale om afhent-ning, eller måske aftale om din egen levering af eff ek-terne.

Nyt projekt fi k penge af Nordea-fonden

Lopper indsamles i Andebølle

4 Tirsdag den 12. august 2014LL

Stenhuggeri

Begravelse

Sally KelbølHans Rasmussen

66 14 89 81hele døgnet

Hjælp, støtte og gode råd i Buchwaldsgade 50 ∙ 5000 Odense C ∙ Tlf. 66 14 89 81

www.stenhuggeri-begravelse.dk ∙ [email protected] udendørs stenudstilling ∙ Ørkebyvej 5 ∙ 5450 Otterup ∙ Tlf. 64 82 10 71

Vi er Bedemand og Stenhugger for jer

Personlig rådgivning med forståelse og respekt skaber tryghed.

Telefon 64 76 12 18Kirkebjerg 165690 Tommerupwww.scharfe.dk

Medlem af Danske Bedemænd

BEGRAVELSESFORRETNING

Nyvej 8 · 5492 Vissenbjerg

Vissenbjerg & Aarup

Begravelsesforretning64 47 14 87

• Diplomuddannet bedemand.• Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.• Svarer hele døgnet.

»Tryghed gennem generationer

Se priser og gode rådwww.larsrossander.dk

Aarup kl. 9.00

(Susanne Andersen)

Rørup ingen

Vissenbjerg kl. 14.00

(Friluftsgudstjeneste ved

Birthe Vogn Henriksen)

Padesø kl. 10.00

Gamtofte kl. 10.30

Turup ingen

Skydebjerg kl. 19.00

(Konfi rmandindskrivning)

Orte ingen

Kerte kl. 10.30

(Konfi rmandindskrivning)

Køng ingen

Glamsbjerg kl. 11.00

(Jørgen Bendixen)

Ørsted ingen

Søllested kl. 9.30

(Jørgen Bendixen)

Vedtofte ingen

Barløse ingen

Sandager kl. 9.00

(Klaus Apelgren)

Holvevad ingen

Tommerup kl. 9.15

Broholm kl. 10.30

Sønderby kl. 17.00

Kærum kl. 9.00

Dreslette ingen

Helnæs kl. 11.00

(Rikke Graff Sønderby)

Brylle kl. 11.30

(Niels Lysebjerg)

Verninge kl. 10.30

(Niels Lysebjerg)

Tanderup kl. 11.00

Gelsted kl. 9.30

Vor Frue Kirke kl. 10.30

Kirketider - Søndag den 17. august 2014

Tonni

Lykke

KIRKENYT

SogneudflugtSøndag d. 7. september 2014 PROGRAM:Kl. 9.30 Gudstjeneste i Aarup kirkeKl. 12.30 Ankomst til og middag på Hørning kroKl. 14.30 Afgang fra Hørning kroKl. 15.00 Aarhus DomkirkeKl. 16.00 Kaffe og kage på SkovmøllenKl. 17.30 Afgang (via Odder-Horsens)Kl. 19.30 Hjemkomst (Alle tider i programmet er cirka-tider) Tilmelding senest d. 27. august 2014.Tilmelding til: Ulla - tlf. 6443 3410 eller Annette - tlf. 2751 7419

Konfirmandindskrivningi Kerte Kirke til konfirmation 2015:

Søndag d. 17. august 2014 kl. 10.30 er der indskrivning efter gudstjenesten i Kerte Kirke til konfirmation søn-dag d. 10. maj 2015 kl. 10.30.

Konfirmandindskrivning i Orte Kirke til konfirmation 2015:Søndag d. 31. august 2014 kl. 19.00 er der indskrivning efter gudstjenesten i Orte Kirke til konfirmation søndag d. 3. maj 2015 kl. 10.15.

Alle er velkomne til de to gudstjenester, som er for alle.

HejFarmor og mormor

Tillykke med de 70 årlørdag den 16. august.

Kærlig hilsenNicki, Mike,

Simone og Martin

Vor Frue Kirke Assens

www.assenskirke.dk

Assens KulturdageDen12.-17. august. Udstiling med PABiAK kunstnere

Åbningstider tirsdag d. 12. august - fredag d. 15. augustkl. 12.00-18.00

Lørdag d. 16. august kl. 10.00-16.00Søndag d. 17. august kl. 12.00-16.00

Tirsdag d. 12. august kl. 17.00-18.00:Rundvisning i kunstudstilling v/billedkunstner Jan Allan JohnsenKl. 22.30: Stumfi lm med orgelimprovisation.C. Th. Dreyers ”Jeanne d´Arc”Torben Krebs, orgel

Onsdag d. 13. august kl. 12.15:Kunstpause. ½-times orgelmusikStefano Vasselli, Rom, orgel.

Torsdag d. 14. august kl. 17.00-18.00:Rundvisning i kunstudstillingv/ billedkunstner Jan Allan Johnsen Fredag d. 15. august kl. 12.15:Kunstpause. ½-times orgelmusikLeif Valbjørn, orgel

Fredag d. 15. august kl. 17.00:Evensong med SyngedrengeneLiturg: Birgitte LercheKantor: Finn Pedersen

Lørdag d. 16. august kl. 16.00: Italiensk barokJudith Steenbrink, Amsterdam violinJens Astrup, violinLars Colding Wolf, cembalo

Søndag d. 17. august kl. 10.30: Gudstjeneste.Prædikant: Ole Hyldegaard HansenDesuden:Torsdag d. 14. august 2014 19.00:Alsang i skovanlægget ved pavillonenAssens Harmoniorkester.Konferencier: Finn Pedersen

Gratis adgang til alle arrangementer

9.–1

7. A

UG

UST

201

4

Fælles sogneudflugtfor Orte og Kerte sogne: Søndag den 14. september.

Turen går til Haderslev Domkirke, Fjelstrup Kro og til Dybbøl Banke.Tag med på en spændende tur og få indblik i Dan-markshistorien:Stormen på Dybbøl i 1864.

Afgang med bus fra Orte Kirke kl. 7.30, afgang fra Kerte Kirke kl. 8.00.

Morgenkaffe og rundstykker serveres i bussen.Gudstjeneste med biskop Marianne Christiansen i Haderslev Domkirke kl. 10.00.Middag på Fjelstrup Kro i Haderslev: Kalvesteg og hjemmelavet islagkage.Rundvisning med guide på Historiecenter Dybbøl Banke.

På hjemturen i bussen serveres kaffe og kringle.Hjemkomst: Ca. 17.30.

Tilmelding: Senest 1. september til Lise Hansen på tlf. 64 43 12 03. Pris: 225 kr.

Skydebjerg KirkeDen gl.Skole i Skydebjerg

- kan lejes til dåbs, -konfirmationer,

- bryllupper m.m. – se hjemmesiden.

www. Skydebjergkirke.com

»Konfirmandindskrivning«Søndag den17. august 2014 kl. 19.00er der efter gudstjenesten indskrivning for den kom-mende konfirmationsforberedelse i Skydebjerg sogn.

Efter den nye centrale undervisningsplan starter selve undervisningen den 17. september 2014 kl. 8.00.

Der vil være en forfriskning og kirkekaffe.

TAKSIGELSE

Takfor al opmærksomhed ved vores guldbryllup samt en tak til Bofællesskabet for den smukke æresport.

Valborg og Lars Storm.

MÆRKEDAGE PROBLEMER MED DIN COMPUTER?

-ring til Jan på tlf. 30 25 02 03

-servicerer mindre erhverv og private

[email protected]

DIN LOKALE IT-FAGMANDMicrosoft Certifi ceret Professionel

Nu også på

Iphone og Ipad

folkebladet.net

LL UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Nr. 22 Årg. 93

Tirsdag den 28. maj 2013

Loppemarked på torvet iTommerup St.

Assens Sang-kraftcenterhædret Læs side 19

Aarup festede i pinsesolen Handicapprisen og

Frivillighedsprisen uddeltLæs side 5

Læs side 16

Læs side 9

Lad Hotel Aarup Kroblive rammen om Deres næste fest.Velkomstdrink - 3 retters festmenu efter eget valg - Vine ad libitum - Kaffe - Natmad, incl. festdækket bord og betjening.

Rekvirer brochure, tlf. 64 43 10 13

440,- Med venlig hilsen Karen & Kaj Nielsen

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

Kvalitet Rådgivning Tryghed

v/ Hørespecialist Michelle Møller-BertramØstergade 11G 5492 VissenbjergTelefon 82 130 150 www.byenshk.dk … vi glæder os til at se dig!

/ H i li t Mi h ll M ll B t

Du finder os i Vissenbjerg og Glamsbjerg

Ace micon fra SiemensAce micon fra Siemens

Kan du høre?Book gratis høretest på telefon 82 130 150

* Ved

bru

g af

tils

kud

fra

det o

ffent

lige

sam

t syg

esik

ring

Dan

mar

k.

Tilskud til høreapparater op til kr. 9350,-* Kvalitet til prisgaranti!

Leif Laustsen • Østergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER:Lækkerier til grillen:10 stk. kyllingefi leterMarinerede eller ferske. Kun ................990010 stk. grillkoteletterMarinerede eller ferske. Kun ................9900

Østergade 11 · 5492 Vissenbjerg · Tlf. 64 47 11 61 ÅBNINGSTIDER: ALLE UGENS DAGE KL. 7.30-20.00

VISSENBJERG

FRISKBAGT BRØD

11 61

800Pr. stk. kun

Dansk

Iceberg salat

92 Vissenbjerg · Tlf 64 477

D

I35001 pose kun

Rød Merrild kaff e500 gram

Mandag-fredag kl. 9.30-17.30 - Lørdag kl. 9.30 - 13.00

Bikes4you.dkVestergade 54 - 5492 Vissenbjerg - Tlf. 6447 4103

Ladegård Mark 41 · DK-5560 Aarup · Tel. 5234 3464www.lgwh i sk y.dk

The GlenDronach Original 12 Y.O. Single Highland Malt, 43%,PX/Oloroso Sherry CasksKOM OG SMAG 31. MAJ KL. 10 - 18

CHOKOLADEOG WHISKYSMAGNING 13. JUNI HOS

årets gave på fars dag

far

s-dags-pris

:

350,-

Detaljer/tilmelding: www.lgwhisky.dk

Scott racercykler

Gode tilbud i uge 22!

STORT SOMMERSALGPIGETØJ - STR. 8-16 ÅRLørdag den 1. + søndag den 2. juni kl. 10-15VILDE PRISER: 25-50-75-100-150 kr.Mærker: Queenz - JuiceBehani OUTLETTrunderupvej 16 - 5683 Haarby - tlf. 25 71 56 44

Åbningsdage: Onsdag kl. 13-18 · Torsdag kl. 16-20 OBS: Der kan kun betales med kontanter

VEJ-SELV-SLIK

449595Pr. 100 gram

Gælder fredag og lørdag...

Vi sælgerE-cigaret

23800CITY KIOSKEN - AARUP - TLF. 6443 3511


Hvis du gerne vil handle lokalt – også når det gælder penge – skulle du

overveje at blive kunde i Totalbanken. Her er du altid velkommen.

Kniber det med at nå os i åbningstiden, ringer du bare og får en aftale,

der passer dig!

Det er let – og gratis at blive kunde i Totalbanken.Medbring din NemID og få et godt tilbud på dine pengesager. Beslutter du

dig for at tage imod tilbuddet, klarer vi det praktiske i forbindelse med dit

bankskifte. Helt uden besvær og omkostninger for dig.

OBS: Hvis du gerne selv vil vælge, hvem af os du vil tale med,

er det bedst at få en aftale i forvejen. Ring eller skriv direkte.

– vi kan tale om alt

Totalbanken er en solid lokalbank med rødder i det vestfynske. Banken bygger

på tre grundlæggende værdier: Vi er fleksible, initiativrige og kompetente.

En nylig offentliggjort analyse viser, at hele 97,4% af vores kunder er tilfredse

med at være kunder i Totalbanken.

Tine Monrad Kjærgaard

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 71 93

Michael Baadsgaard

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 72 44

Du er altid velkommen

til at kigge ind

Den lokale bank i Aarup har

ÅBENT

Lasse Krull

Erhverskundechef

[email protected]

Tlf. 63 45 72 23

Gitte Stuhr Petersen

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 72 34

Claus Lyngbakke

Filialchef

[email protected]

Tlf. 63 45 71 16


SkallebÝlle KÝdkvśgDanske Håndværks

Slagtere

Odensevej 153 • 5492 Vissenbjerg

TILBUDDENE GÆLDER I UGE 32 OG 33Åbningstider: Tordag kl. 9.00-17.30. Fredag kl. 9.00-18.00Se vores tIlbud på oksekødspakker: www.skallebølleslagter.dk

Tlf. 6596 8037SKALLEBØLLE SLAGTEHUS

Vi udfører alt indenfor hjemmeslagtning, slagtning, modning, opskæring og pakning til gårdbutikker!

4 SVINE-MØRBRAD(Frosne)

Kun ..................1101100000

SUPER-PRIS

STORE

SLAGTEKOTELETTERM/BEN ELLER SMÅ

FADKOTELETTERU/BEN.

Pr. 1/2 kg ...................32325050HJEMMELAVEDE

GRILLPØLSER4 forskellige slags til grillen.

Vi har også andet til grillen. F.eks.:Vikingekøller, nakkekoteletter spareribs, mar. kamben og forskellige oksesteaks!

SUPER-PRIS

SUPER-PRIS

MAGERT HAKKET

GRISEKØD

3 KG KUN .........1451450000

FERIEN ER FORBI FERIEN ER FORBI OG VI ER DER MED NY ENERGI!OG VI ER DER MED NY ENERGI!

Salon VilyVestergade 43

5492 Vissenbjerg

Tlf. 5245 [email protected]

Dameklip........................................200,-Herreklip........................................130,-Børneklip........................................100,-

Åbningstider: Mandag kl. 9.00-16.00Tirsdag-fredag kl. 9.00-18.00 - Lørdag kl. 9.00-14.00

Åbent hus

VissenbjergVestergade 5 - 5492 Vissenbjerg - Tlf. 6447 1266

Den1. august blev jeg 50 år. Derfor vil det glæde mig at se

forretningsforbindelser, familie og venner af huset, til

Åbent huslørdag den 16. august kl. 16.00

i Verninge ForsamlingshusFuglekildevej 85, 5690 Tommerup.

Jeg byder på godt til ganen.

Hilsen Michael jensen

VISSENBJERG


Guldbager-lærling fra Vissenbjerg deltager

Deltagerne i Danmarks stør-ste konkurrence for bagere og konditorer er i gang med den forberedende træning. Konkurrencen er åben for alle bagere og konditorer samt lærlinge fra de to fag. Konkurrencen er opdelt i for-skellige kategorier. Indenfor kategorien ”Danmarks bed-ste brød” er der 4 forskellige brød: Fuldkornshvedebrød,

specialbrød, rugbrød og frokoststykker. Kategorien ”Danmarks bedste kager” omfatter: Bagt tærte, kranse-kage og tørkager.. Fra Guldbageren i Vissen-bjerg stiller lærling Susanne Beske op i kategorien ”Dan-marks bedste brød”, hvor Susanne deltager i gruppen med specialbrød. Her har hun efter fyraften udviklet et brød efter egen opskrift, hvor der bl.a. indgår rygeost og ramsløg. Konkurrencen forløber med en indledende runde, der afvikles i henholdsvis Odense den 2. september og Køge den 4. september,

og slutter med en fi nale-runde, som fi nder sted på Rådhuspladsen i København den 23. september. Ved den indledende runde fi ndes de 10 bedste produkter på landsplan indenfor hver kategori, og disse skal så konkurrere endnu engang ved fi nalen i København. Førstepræmien er på 5000 kr. samt en guldplakette, anden præmien er på 3000 kr. og en sølvplakette, og til tredje præmien er der 2000 kr. samt en bronzeplakette. Alle fi naledeltagere modtager desuden et diplom.

Danmarks bedste brød og kager skal kåres

Bagerlærling Susanne Beske fra Guldbageren i Vissenbjerg deltager i Danmarks største konkur-rence for bagere og konditorer.

SKALLEBØLLE


- og start med folkeskolere-formenI fredags gik starten på det nye skoleår på folkesko-lerne i Assens Kommune, og ligesom på landets øvrige folkeskoler bliver det med en omfattende fornyelse og forandring for både elever

og lærere. Det betyder længere skoledage, mere bevægelse, lektiehjælp, fl ere timer i dansk og matematik, tidligere sprogundervisning, nye fag som madkundskab, håndværk og design.Vi tog til første skoledag på Skallebølle Skole, hvor de har valgt at byde elever og foræl-dre velkomne til det nye sko-leår på en utraditionel måde, da de starter første skoledag kl. 16.30. Skoleleder Jan

Christiansen fortæller, at det har de gjort de sidste 12 år, fordi det giver forældrene mulighed for at nå hjem fra arbejde. Alle mødtes i skolegården inden de indtog aulaen, hvor der blev sunget en fællessang inden skole-lederen orienterede om det nye skoleår og præsenterede personalet fra både skolen og børnehaven. Derefter gik elever, forældre og lærere ud i klasserne, hvor forældrene

var med det første kvarter, inden de igen var i aulaen til fælles orientering. Der blev afsluttet med fællesspisning af medbragt mad.Skallebølle Skole har ca. 90 elever, og i år er der startet 14 elever i børnehaveklassen, men 23 har forladt skolen, så der er en lille nedgang i det samlede elevtal.

Både elever og forældre var mødt talrigt op til første skoledag i Skallebølle.

Første skoledag efter ferien


TOMMERUP ST.Tallerupvej 16 · 64 76 14 18 · Fax 64 76 14 21

MANDAG OG TIRSDAG:Änglamark

MælkMini- eller

skummetmælk.

Frit valg

FREDAG:

559595

Allans GuldostFra Skjern. Ca. 2 kg kun

99999595

Forloren Forloren hareharemed sovsmed sovs

ca. 1 kg.ca. 1 kg.

BUTIK ÅBNERMAN-TORSDAG KL. 9.00-19.00LØR-SØNDAG KL. 9.00-18.00

BAGEREN KL. 7.00

Bageren åbner kl. 7.00

KUN

2995

TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG:

Fredag d. 15. augustFredag d. 15. august

fra betjent disk - f.eks: fra betjent disk - f.eks:

250 gram

5000

Tapas-platteFor 2 personerTournedos

Entre coteEntre coteellereller

Rib-eyeRib-eye

Pr. stk.

5000

Kun

9900

Pr. stk.

5000Kalve-Kalve-medaljonmedaljon

OdensePilsner el. classic30 fl asker+ pant

Pr. kasse

8500

KUN

1000

HVER FREDAG:

4 stk.

2000Hindbær-snitteFra Guldbageren

1 stk.Formbrød

FødselsdagstilbudFødselsdagstilbudfra Guldbagerenfra Guldbageren

ONSDAG-TORSDAG-FREDAG:ONSDAG-TORSDAG-FREDAG:

1 års tærte1 års tærteChokobund medChokobund medhindbær og strøsel

KUN

3000


Kystvejen 14 · Båring VigTlf. 64 48 12 06 / 40 20 79 99

VI ER DIN

LOKALE FISKEHANDLER

Masser af frisk fi sk

og gode opskrifterTilbuddene gælder i butikken!

Se mere på: www.båringfi sk.dk

SOMMERÅBENTI BUTIKKEN!

Sommer-makrelRøget fra eget røgeri.Pr. stk.

25250000

Vi holder sommeråbent i butikken til og med lørdag den 16. august!Mandag-fredag ......................................................... kl. 10.00-17.00Lørdag ......................................................................kl. 10.00-14.00Søndag ................................................................................. LUKKET

GAMMELT GULD KØBESSmykker I Ure I Briller I Kontaktlinser

v/Peter BrogaardBredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093

[email protected] I fangels.dk

Fangels

-få også dine digitale billeder fremkaldt hos os

Nye pasfoto regler

Østergade 2 - 5610 AssensTlf. 6471 2412 - www.hammerhansen.dk

I forbindelse med indførelse af de nye biometriske pas har vi fået opstillet nyt pasfotosystem. Vi tager det korrekte foto, der opfyl-der alle krav. Dit pasfoto kan fremover elektronisk ”hentes ned” af det enkelte borgerservicecenter, som også tager fingeraftryk til brug for dit nye pas.

Biometrisk pasbillede kr. 149,-

Østergade 30 - 5610 Assens

RØDE KORS BUTIK Bredgade 19 - Aarup

Man.-fre. kl. 10.00-17.00 - Lørdag kl. 10.00-12.00Tlf. 2936 3028 - www.aarup.drk.dk

KIG IND OG GØR ET GODT KØB!

FRØBJERG

Af Preben Findprebenfi [email protected]

Hele scenen rundt både festligt, fi nurligt, fornøjeligt og fremragende.Så kort kan oplevelsen af Frøbjerg Festspils opfø-relse af musical´en Matador beskrives. En musical baseret på Lise Nørgaards fremra-gende og særdeles populære TV-serie Matador skrevet af Peter Langdal og vist på Ope-raen i København i 2007. Til premieren fredag aften i sidste uge var fl ere end 1.400 af de 1.450 pladser på bav-nehøjens amfi teaterscene da også besat, og hvis de mange engagerede aktører formår at holde det niveau, som her blev demonstreret, vil årets forestilling utvivl-somt gå over i historien som en blandt mange i rækken af successer siden starten i 1986.

Matado-rerne på Bavne-højen

Indfl ytningsklart landsted - tæt ved Aarup

Sagsnr.: V14600 Kontantpris: 1.195.000Udbetaling: 60.000Brutto/netto 7.577 /7.457Bolig 324 m2 Grund: 2.231 m2

Energiklasse: D

Ørsbjerg, Aarup

Ejendomsmæglerne

Gørtz & JespersenTlf. 6611 7755 • www.agriteamfyn.dk

Agriteam Fyn

Dan GørtzMobil 2170 9542

Palle JespersenMobil 2170 9541

Søren JensenMobil 2386 8315

Bredgade 91, 2. sal - 5560 Aarup • Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8.30-16.30 • Fredag kl. 8.30-16.00

NY PRIS - SKAL SÆLGES NU

Liebhavervilla i særklasse

Sagsnr.: V12800 Kontantpris: 2.995.000Udbetaling: 150.000Brutto/netto: 14.839 / 13.518Bolig: 322 m2

Grund: 1.311 m2

Energiklasse: C

Holmelund, Aarup

NYHED

Tirsdag den 12. august 2014

Topmoderne landsbyvilla - lige til at fl ytte ind i

Sagsnr.: V11905 Kontantpris: 795.000Udbetaling: 40.000Brutto/netto: 4.592 / 4.119Bolig: 80 m2 Grund: 552 m2

Energiklasse: D

Orte By, Aarup

NYHED

9LL

Tirsdag den 12. august 2014LL

Rasmus Hansen+45 25 54 52 [email protected]

Anlæg

Din anlægsgartner tilbyder:

● Hækklipning og beskæring● Stubfræsning● Pasning og vedligeholdelse af haver og grønne områder● Alt indenfor belægning, støttemure osv.● Grave- og planeringsarbejde● Belægninger● Græsslåning● Anlæg af græsplæner

Kontakt os for uforpligtende tilbudKontakt os for uforpligtende tilbud

HuskHåndværker-

fradrag!

GØR BRUG AF EN LOKAL HÅNDVÆRKER...

Sommerhede og et ordent-ligt regnskyl giver græsset optimale vækstbetingelser. Så nu er det frem med plæ-neklipperen. Klippo, der i 60 år har udviklet plæneklip-pere, fejrer jubilæet med en ny græsklipper med bioklip og elstart. Drej nøglen og du er i gang.

Klippo, der har en lang tradition for at udvikle kvali-tetsplæneklippere, fylder 60 år. Det fejrer de med en ny udgave af deres bestseller bioklip plæneklipper-serie Excellent - en plæneklipper, der er kendt for sin pålidelig-hed, slidstyrke og komforta-ble hastighed.

Ny plæneklipper med elstartSelvom Klippo er nået senio-

ralderen, følger maskinerne i høj grad med udviklingen. Den nye plæneklipper, Excellent SE, er på baggrund af brugernes efterspørgsel udstyret med elstart, der gør det endnu lettere at starte maskinen. Bare drej nøglen, og du er i gang. Samtidig er Excellent SE takket være det unikke forhjulstræk let at ma-nøvrere rundt også ved store arealer eller i kuperet terræn. Den særlige bioklip-metode fungerer som effektiv gød-ning og pleje af din græs-plæne. De fire skær findeler græsset, så det forsvinder ned i plænen og efterlader en grøn og sund græsplæne. Derfor skåner du miljøet ved ikke at have behov for at gøde din plæne - det gør den selv - og så sparer du tilmed tid, da du ikke skal rive græs-

set sammen efter klipningen.

De første i Europa til at udvikle plæneklippereLige siden Klippo udviklede den første plæneklipper for 60 år siden, har de været kendt for deres kvalitet, sik-kerhed og pålidelighed. Det hele startede tilbage i 1954, da svenske Karl Dahlman inspireret af amerikanske tidsskrifter fremstillede Euro-pas allerførste plæneklipper. Hjulene fik han fra en barne-vognsfabrik, overdelen lave-de han af en hydrofor-tank, og motoren kom fra Clinton Company i USA. Sammensat med nogle rørstykker, lidt godt og småt og en hel del arbejde lagde denne første europæisk fremstillede plæneklipper grunden for Klippo. Klippo udvidede mar-kedet fra Malmø til resten af Sverige og Norden, og i dag 60 år senere udvikles og konstrueres alle detaljer i en Klippo maskine fortsat med pedantisk nøjagtighed med kvaliteten i fokus. Sansen for detaljen har givet mange tro-faste brugere af Klippo både blandt haveejere og profes-sionelle - og det er netop deres input, der har inspire-ret til den nye plæneklipper Excellent SE.

Sådan gør du græsklipning lettere

Spar penge på et nyt varmeanlæg

Udskift dit oliefyr med fx en luft/vand varmepumpe. Det er lig med CO2-venlig varme!

Nyt varme-

anlæg?

Ring til os og hør nærmere!

Hos Nytofte.dk har vi et stort udvalg af varmepumper. Med en moderne pumpeteknologi har du altid varmt vand i hanen - og en effektiv opvarmning af hjemmet.

Se den spændende case på vores hjemmeside: Parcelhuset installerede varmepumpe - og sparede penge fra 1. minut.

Vi fortsætter de gode priser på vores gaskedler. HUSK: Du kan

Priser

er

excl.

mo

ms

Simplicity ZT 3000 IS® græsklipperMed Simplicitys enestående teknologi med bæreruller i fuld bredde,

kraftige støttehjul og et unikt klipperdesign.

Med IS® uafhængig affjedring på for- og bagaksel.

27 hk, 2 cyl. B&S Pro V-Twin motor.

132 cm klipper med sideudkast.

Mulighed for mulchkit (ekstraudstyr).

Dobbelte hjulmotorer giver dobbelt trækkraft.

Kr. 39.900,-

Få mere information hos:

Flot og ensartet klipning

10



BREDMURERFORRETNING

LEIF PEDERSEN

MURERMESTERUnder Bankerne 12 · Bred · 5492 VissenbjergMobil 2179 3608 · [email protected]

Om- og tilbygningNyt badeværelse - Facadeisolering

VVS

www.mortenhøgenhav.dk

SÅ GROR GRÆSSET

GREMMELØKKE MASKINFORRETNINGGremmeløkkevej 25 - 5592 Ejby - Tlf. 64 46 15 56 - 40 14 15 56

STIGA FrontridderPriser fra

18.99500

Jonsered havetraktorPriser fra

12.99500

● Naturgasanlæg● Oliefyrservice● Stokerfyr● Fastbrændselkedler● Alt i blik● Jordvarme● Solvarme

[email protected]. 64 43 17 83 · Mobil 20 33 17 83

● Opgravning/ lukning af jordtank● Udlejning af minigraver til jordvarme/andet● Ring for tilbud

BIRKHOLM VVS

Nybygning/renovering.Kloak-TV inspektion. SpulingRing og få et tilbud - aut. kloakmester

Gl. Torøhusevej 30-32 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1609 • Mobil 2127 6999www.pallejohansen.dk • e-mail: [email protected]

Murer- & kloakarbejde


MALERARBEJDE UDFØRES

samt småreparationer

MALERFIRMAET

MULTI-SERVICEHardersvej 6 - 5610 Assens

Henrik: 3049 1301www.multiservicenu.dk

KOMMER PÅ HELE FYN. Kvalitet til MEGET rimelige priser.

v. Carsten Sørensen - Aut. VVS-installatørKrengerupvej 37 • Tlf. 50 95 36 10 • 5690 Tommerup • www.skovlund-vvs.dk

VI TILBYDER ALT VVS-ARBEJDE INDENFOR:• Kedeludskiftning• Naturgasanlæg• Biobrændselsanlæg• Nybygning• Renovering / ombygning

• Forsikringsskader• Oliefyrsservice• Gasservice• Solvarmeanlæg• Varmepumper

AUT. EL-INSTALLATØRStrandgade 74 - 5683 Haarby - Tlf. 64 73 16 [email protected] - www.syd-vestfynsel.dk

SYD-VESTFYNS HAARBY

Industrivej 6 - 5560 Årup - Tlf. 64 43 14 03

STIGA front rider Priser fra

18.495,-

ER DU SOMMER KLAR…?

Bliver dit ellers så flotte tegltag skæmmet af alger, mos og lav? Her får du en miniguide til at holde dit tegltag pænt.”Der findes mange kemiske og mekaniske metoder på markedet til fjernelse af biologisk vækst på tage, men metoderne gør mange gange ondt værre ved at nedbryde teglets ”brænd-hud” og derved gøre over-fladen mere ru. Dette gælder også ved højtryksspuling.

Man bør derfor på en varm sommerdag, hvor de biolo-giske vækster er godt tørre, fjerne dem forsigtigt med en blød kost uden tilsætning af vand”, forklarer Tommy Bisgaard, direktør for Kalk- og Teglværksforeningen og Bygitegl.dk.

Vandet skal ledes vækAlger, mos og lav trives, hvor der er fugtigt, samt hvor der er gode vækstbetingelser, f.eks. fra organisk materiale

i form af grene eller blade på taget. Ønsker man et tag med mindst mulig biolo-gisk vækst, handler det derfor om at lede vandet ordentligt væk fra taget og sørge for, at tagstenene ikke er for ru, eller at der ligger organisk materiale på taget:”En taghældning på mindst 25 grader leder vandet bedre væk, end tage med en mindre hældning. Derudover bliver materialer med ru overflade generelt

mest begroet, hvilket man bl.a. kan se på mange tage, der både har en ru overflade og en taghældning på under 25 grader”, fortæller Tommy Bisgaard.Han giver følgende 5 tips til at holde sit tegltag smukt:

5 tips til smukke tegltage:1. Tjek murværket og tegl-taget årligt for at se, om der er mos, lav og alger. Fjern disse om sommeren, når de biologiske vækster er godt tørre.2. En konstruktion med tagudhæng i tegl leder van-det væk fra taget, og beskyt-ter murværket mod regn og fugt. Det mindsker biologisk vækst.3. Undgå kemi og højtryksrens. Fjern i stedet mos og lav med skånsomme og naturlige metoder, såsom en blød kost, der ikke ødelægger taget. Brug ikke vand.4. Nordsiden af dit hus, hvor der er mere skygge og dermed mere fugt, er mest udsat. Hold ekstra øje med denne side, og rens even-tuelt taget oftere her.5. Har du store træer eller buske i haven, der giver skygge til taget og afsætter blade og grene på taget, kan det være en fordel at beskære dem, så der ikke tilføres organisk materiale til taget. Husk også regelmæssigt at fjerne alt biologisk materiale fra tagets overflade.

5 tips til smukke tegltage

MOTORSAVE

Flere forskellige modeller.Priser fra

Assensvej 27, Skydebjerg5560 Aaruptlf. 6443 1135

Denne annoncepladskunne blive din...

kontaktFolkebladet på

6443 1178


SPORTEN ved Kasper Hald

Der sker et par ting eller to henover sommeren i Skalbjerg/Vissenbjerg, nu (SSV Højfyn). Som bekendt overtager Jimmi Nielsen de højfynske tøjler efter Sten Foged. Sidste sæsons stærke målmand Mike Pedersen drager tilbage til Aarup for at tage kampen op med Andreas Nielsen om pladsen mellem stængerne i den kommende fynsserie-sæson. Skalbjerg/Vissenbjerg får så tilgang af Krarup/Espe-kee-per Niclas Kyed, som dermed bliver genforenet med Jimmi Nielsen.

Eftertragtet topscorerMed 36 scoringer i serie 1, deraf ingen af dem på straffespark, så har man en næse for mål som ikke kan gå ubemærket hen noget sted på Fyn. Det ses tydeligt med SSV Højfyns topscorer Nick Hansen. Den målfarlige angriber har på det seneste prøvet sig af i 2.divisonsklub-ben Marienlyst, og her har Nick Hansen grebet chancen fra start, med scoringer i Ma-rienlyst nederlag mod Vejle og en enkelt scoring i sejren over Middelfart. Desuden er det også blevet til et prøve-ophold i AC Horsens, hvor angriberen ligeledes scorede i en kamp mod Hedensted. På trods af interessen for den unge fynbo, får SSV Højfyn alligevel glæde af hans mål-næse, lidt endnu. - Nick har masser af tilbud (bl.a. Marienlyst 2. div.), men har valgt at fortsætte hos os i efterårssæsonen. Selv om det er på lånt tid, er vi naturligvis glade for den beslutning. Han har i træningskampene for os, Marienlyst og Horsens vist, at han fortsat scorer i

næsten hver kamp. Fortæller SSV Højfyns sportschef Claus Bilstrup til Folkebladet.

Claus Bilstrup beskriver yder-ligere SSV Højfyns nuvæ-rende situation således:- Sæsonstarten nærmer sig med hastige skridt, og vi har efterhånden et godt billede af, hvor vi står på spillersiden i forhold til sidste sæson. Sik-kert er det, at Nicklas Hansen skifter til Marienlyst, hvor han skal spille 2. division. Endvidere skifter målmand Mike Pedersen tilbage til Aarup (Albaniserie). Vi ønsker begge spillere held og lykke fremover og siger tak for indsatsen hos os.

Daniel Dahm og Anders Metz drilles fortsat af skader, men vi håber, de bliver spilleklar meget snart. Jonas Røn og Niclas Kyed er nye målmænd i klubben, så vi glæder os over, at vi har fået 2 fuldgode erstatninger for Mike, og at vi samlet set er styrket på positionen. Morten Nielsen er retur fra Søndersø. Morten er en fantastisk kreativ boldspiller, der sandsynligvis vil levere et hav af assister i sæsonen. Samme rolle vil Christoffer Damsted (senest Sanderum) kunne få, når han for alvor kommer i gang. Danni Vander er tilbage i klubben efter ophold i TPI og senest Årslev. Helt nye ansig-ter er Jannik Frydendal Lar-sen fra Søllinge, Simon Torp fra B1913 samt Ulrich Nielsen og Henrik Taylor (tidligere Krarup/Espe). Derudover kan der komme flere til. Herud-over er Jeppe Larsen tilbage i fin form efter sin knæskade, ligesom en lang række spil-lere er genstartet og gør et

godt indtryk på træningsba-nen. Samlet set står vi derfor med en markant styrket trup, og vi er derfor mindre sårbare overfor skader og diverse familiefester.

Vi håber igen at kunne spille med i den sjove halvdel af tabellen, men rækken ser meget svær ud. Vi anser Glamsbjerg som storfavoritter, men også OKS må og skal blande sig i oprykningsstriden. Endvi-dere ser jeg 2 meget stærke oprykkere fra serie 2, nemlig Holluf Pile og Søndersø. Disse 4 hold på tage favorit-værdigheden på sig, og så vil vi sammen med resten af holdene i rækken, gøre vores for at drille dem.

På trænersiden får Jimmi Nielsen assistance af Willy Torp, og Jacob Røn bliver ny målmandstræner.Samlet ser vi positivt frem til den nye sæson, som vi tyv-starter med en pokalkamp mod OKS den 13. august.

TræningskampSSV Højfyn - Aarup 1-1

1-0 Nick Hansen 1-1 Jesper Andersen

SSV Højfyn og Aarup som begge er i fuld gang med forberedelserne til henholds-vis Serie 1 og Fynsserien, tørnede i onsdags sammen i en dyst der ikke galt andet end finpudsning og nogle gode kilometer i benene. SSV Højfyn havde topscorer Nick Hansen hjemme i folden igen efter angriberens suc-cesfulde prøveophold i Ma-rienlyst. Som det ser ud nu, venter den giftige topscorer lidt endnu før et andet hold får gavn af hans effektivitet

foran kassen. I testkampen mod Aarup var det da også Nick Hansen der åbnede testkampen først med en scoring til 1-0. Aarups Jesper Andersen stod for Aarup udlignende scoring, som samtidigt blev kampens sid-ste. Spillende assistenttræner i Aarup, Andersen Madsen sagde følgende om kampen: - De var tydeligvis mere mo-tiveret end os og var bedst i starten. Men sidenhen vandt vi meget mere momentum. De havde et par langskud, som Mike Pedersen sikkert tog sig af. Vi havde masser af chancer. Desuden brændte Rasmus West desværre et straffe, ligesom Rune Bladt havde mange gode chancer.

Træningskamp Assens – Skamby 5-1

Efter senest at have spillet 1-1 Flemløse mod nedryk-kerne Flemløse/Hårby med den nye træner Sten Foged på trænerposten, fik Assens igen fundet sejrsmelodien

frem her i forberedelserne til den kommende sæson. Skamby gæstede Assens Stadion, og her var der aldrig tvivl om resultatet. Det stod helt klart allerede efter to minutter, da Michael Friedel bragte AFC i front efter en velspillet omstilling. Skamby fik bedre fat i testkampen i de sidste minutter af første halvleg. Det fik værterne lavet om på i 2.halvleg, da de fra det 57. minut til det 70.minut leverede ren opvisnings-fodbold på stadion, hvor stillingen blev bragt på 3, 4 og 5-0, inden Skamby fik bragt sig på tavlen i slutminutterne, da Assens-defensiven slækkede på koncentrationen. Assens tager på lørdag hul på serie 2 sæsonen med en udekamp på OKSon Park kl. 15:30.

Nick Hansen har haft en suc-cesfuld prøvetid i Horsens og Marienlyst

LLCITY KIOSKEN AARUPv/Per Kaspersen, Bredgade 24, TLF. 6443 3511

AARUP - LANGESKOVAARUP - LANGESKOVLørdag den 16. august kl. 15.30 AlbaniserienLørdag den 16. august kl. 15.30 Albaniserien

SCANKAB ARENA

HOVEDSPONSORER:

KAMPSPONSOR: AUTOHUSET OBELITZ

Lørdag den 23. august kl. 15.00

Herre Serie 2 Aarup - B.1913

FODBOLDVissenbjerg Stadion

Onsdag d. 13. aug. kl. 18.30:

DBU Pokalen:

Skalbjerg/Vissenbjerg-

OKS

Sponsor:

La Prima

Søndag d. 17. aug. kl. 11.00:

Herre Serie 1:

SSV Højfyn-Næsby BK

Vissenbjerg Stadion

Søndag d. 24. aug. kl. 11.00:

Herre Serie 3:

SSV Højfyn-Ebberup IF

Skalbjerg Stadion

SSV Højfyn ser frem til ny sæson

Aarup og SSV Højfyn delte i test

AFC dominerede træningskamp

Haarby Svømmeklub søger trænere

Vi mangler trænere til vores begynderhold om onsdagen samt hjælpetrænere fl ere af ugens dage.Nærmere information: kontakt formanden skriftligt på: [email protected]


Lise Nørgaards tv-serie Matador - en musical skrevet af Peter Langdal med musik og tekst af Bent Fabricius-Bjerre & Clemens Telling. Produceret første gang i 2007 af DR på Operaen i København.

Siden bearbejdet af Ebbe Knudsen & Sonja Oppenhagen i 2013. Med tilladelse fra Nordisk Film på vegne af instruktøren Erik Balling.

Musicalen 8. - 23. august2014 kl. 20.00Søndage dog kun kl. 15.00 (ingen forestilling mandage)

Billetter kan købes på www.froebjerg.dkeller tlf. 64 43 33 33 åben alle hverdage 10-15

Dartspilleren fra Assens, Ann-Louise Peters gør sig igen bemærket internatio-nalt – denne gang dog ikke ved skiverne.

Ann-Louise Peters, har netop skrevet kontrakt med det engelske firma Win-mau, der bliver sponsor for den danske stjernespiller de kommende to år. Den 39-årige spiller fra Esbjerg er med rekordfart klatret op af verdensranglisterne det seneste år, og hendes store drøm gik i opfyldelse, da hun tilbage i januar deltog ved Lakeside World Champions-hip i England, hvor hun på imponerende vis klarede sig frem til semifinalen. Det er ikke gået ubemærket hen i de internationale dartkredse, hvilket hun nu kroner med at blive optaget i det eksklu-sive Team Winmau sammen med flere af verdens absolut bedste spillere.

- Ann-Louise er et skinnende eksempel på de store spil-lere, der bliver produceret i Danmark. Hendes form de sidste par år har været exceptionel, og det var en ret simpel beslutning for os at skrive kontrakt med hende som en del af Winmau-team-et. Udtaler Ian Flack, salgs- og marketingsdirektør ved det engelske firma Winmau.

- Dét, at Winmau også sponserer Dansk Dart Union, har været en medvirkende årsag til, at jeg ser denne aftale så fantastisk. Sporten tordner frem i Danmark for tiden, og jeg er sikker på, at den her aftale vil hjælpe mig i min karriere og mit mål om flere internationale titler i fremtiden. Mit helt store mål

er stadig Lakeside World Championship, fastslår Ann-Louise Peters.

Den 39-årige spiller er mor til 2 og bosiddende i Esbjerg. Hun har dog sin opvækst i Assens, hvor hun også stadig er tilknyttet Assens Dart Club og spiller på klubbens bedste hold – blandt landets bedste herrespillere. I 1990’erne var hun blandt Europas bedste spillere, men valgte alligevel at lægge pilene på hylden. Siden dengang har hun løseligt gjort comeback i ny og næ, men i 2013 blev det alvor, da hun for fjerde gang blev dansk mester og genoptog sin internationale karriere. Senest genvandt hun DM-titlen i april i år og har desuden vundet Østrig Open tidligere på året samt en andenplads ved Polen Open.

Hos Dansk Dart Union er der også stor tilfredshed med Ann-Louise Peters’ aftale, der er med til at markere frem-gangen for sporten.

- Det er selvfølgelig helt fantastisk for os at have en spiller som Ann-Louise Peters, der kan generere så meget positiv omtale. Hendes indgangsvinkel til sporten er dybt seriøs, og når hun krydrer det med internationale titler og nu også store sponsoraftaler, så kan vi kun være hende dybt taknemmelige. Vi er mildest talt lykkelige for, at Ann-Louise har fundet lysten til at genoptage karrieren på det her niveau, udtaler Jesper Thorne, der er kommunika-tionsansvarlig i Dansk Dart Union.

Der er sket lidt på transfer-fronten i 1. holdtruppen i Assens FC, hvor klubben har tilknyttet tre nye spillere. Et par af de nye ansigter er dog gamle kendinge i den rød/hvid stribet AFC-trikot. I en pressemeddelelse skriver AFC’s kommunikationsan-svarlige Lars Bæk følgende: - Rasmus Greve, en Assens-dreng og midtbane-slider. Rasmus er igen trukket i AFC trøjen. Vi byder Rasmus hjer-telig velkommen og glæder os til at se ham give den gas i den bolsjestribede trøje igen.Lucas Adam Hansen, skifter Ebberup-trøjen ud med den bolsjestribede i Assens FC. Lucas er en offensiv-spiller, som vi er overbevist om nok skal finde sig til rette i klub-ben. Lucas har allerede vist sig farlig med 2 scoringer i 2 træningskampe for AFC.Michel Christensen. Vi er i AFC stolte af at kunne med-dele, at målmand Michel Christensen vender hjem til Assens FC. Vi glæder os rigtig meget til at se ham kæmpe om pladsen målet i den kom-mende sæson. Michel skifter fra Glamsbjerg IF.AFC byder alle 3 velkommen i vor klub.Især Michel Christensen kan vise sig at blive en markant forstærkning for AFC. Den stærke keeper var blandt Glamsbjergs profiler da klubben spillede med om op-rykning til fynsserien i sidste sæson. Nu får Assens så atter glæde af Michels evner mel-lem stængerne, når de igen skal jagte serie 1 oprykning.

Michel Christensen

Dart-stjerne fra Assens indgår sponsoraftale

Tilgang i Assens Fodbold Club

SPORTEN ved Kasper Hald

ASSENS KOMMUNE


En fremragende koncert søndag eftermiddag markerede starten på årets Assens Kulturdage.

Flere end 200 var klokken 15 på plads i Vor Frue Kirke for at høre Kgl. operasan-ger Guido Paevatalu synge værker af blandt andre Verdi, Mozart og Carl Nielsen.Paevatalu blev akkompag-neret af organist ved Marstal Kirke Karsten Hermansen, som indledte koncerten med Carl Nielsens festpræludium og siden spillede uddrag af Johann Sebastian Bach´s orgelkoncert i G-dur. Efter koncerten blev der lejlighed til at se de mange fornemt præsenterede kunstværker, som er udført af lokale kunstnere fra sam-menslutningen af Professio-nelt Arbejdende Billedkunst-nere i Assens Kommune ”PABiAK”. En udstilling, som er åben alle dage frem til den 17. august klokken 16.

Kulturdage med et alsidigt programTirsdag aften klokken 22.30 er der midnatsgys, når Vor Frue Kirke byder på C. Th. Dreyers fi lm om Jeanne d´Arcs rettergang og dom-fældelse. En fi lmfremvisning, der helt som i stumfi lmens dage ledsages af improvise-ret orgelspil.Onsdag spiller italieneren Stefano Vasselli klokken

12.15 en halv times orgel-koncert, hvor man enten kan sidde og nyde musikken på traditionel vis eller imens gå rundt og se på udstillingen.Torsdag klokken 19 er der alsang i skovanlægget ved skovpavillonen. Sangene ledsages af Assens Harmoni-orkester, og Finn Pedersen er konferencier. I pausen sælger Skovpavillonen kaff e, the og kage, og hvis vejret driller, rykker man inden døre.Fredag klokken 12.15 afholdes ugens tredje og sidste halvtimes kunstpause. Denne gang med organi-sten Leif Valbjørn som solist i et højst utraditionelt og meget folkeligt og muntert program. Klokken 17 medvirker Synge-drengene i et stemningsfyldt

Evensong-arrangement, som er en aftensangsgudstjene-ste efter forbillede fra den anglikanske kirke. Sognepræst Birgitte Lerche er liturg, og Finn Pedersen står som sædvanlig i front foran koret.Klokken 20.30 er der blueskoncert i tobaksgår-dens Cafe.Lørdag klokken 16 afsluttes rækken af ugens musikople-velser med en koncert i Vor Frue Kirke for to violiner og cembalo spillet af musikere i absolut topklasse inden for genren af italiensk barok-musik.. Her er det violini-sten Judith Steenbrink fra Amsterdam og de to danske musikere Jens Astrup og Lars Colding Wolff , som medvir-ker.

Kgl. Operasanger Guido Paevatalu blev akkompagneret af Karsten Hermansen, som er organist ved Marstal Kirke.

John Hansens ”Augustbillede” malet i akryl.

Assens Kulturdage åbnet


SPAR1.945,-

TILBUD PÅ TRAILERE FRA KLING I VISSENBJERG

Mange brugteErhvervs-, heste-, båd-, have- og fritidstrailere. Priser fra 99900

9

9

Kom ind og få også et godt EFTERÅRS-TILBUDpå trailere der ikke er nævnt her...

Priserne er kun gældende så længe lager haves...

EFTERÅRS-TILBUD


Motor siderne

Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

bilhusetTHYBO.dk

Vi tilbyder biludlejning af person- og varebiler/fl yttebiler!

Fra dag til dag eller i længere perioder - også minileasing.

Ring og hør om dine muligheder og evt. reservation på: tlf 6447 1165

Vi holder dig kørende...

Transit

fra

599,-

Fiesta

fra

384,-

Fra dag ti

Focus

fra

434,-

ileasing

Iveco

899,-

Ovenstående priser er incl. moms pr. dag.

Biludlejning Biludlejning

AARUP BILSYN APSTelefon 2013 1800

Smedevænget 1 . 5560 Aarup

339,-Få din bil synet til 339,-.

Jan Lund BilerSnedkervænget 1 - 5560 Aarup

Tlf. 6443 3328

Din lokale AutomesterServiceeftersyn - Tandremsskift

Klar til syn - Dæk og autoruder

Airconservice - Gratis lånebil

8 STK. NYE BÅDTRAILERE:Fra kr. 5.995.-Kom og se. Få et godt tilbud.

KLING • Tlf. 64 47 19 68Søndersøvej 41, Vissenbjerg • Åbningstider: Mandag-fredag 8.00-16.30. Lørdag 9.00 - 14.00 • www.kling-daek.dk

Vi åbner dørenfor dig...- når din bil skalundervognsbehandles!

Pava er vejen frem når detgælder rustbeskyttelse!

Anti-rust AarupSnedkervænget 1 - Aarup

Tlf. 64 43 33 28 - 22 12 11 89ww.aarup-antirust.dk

Gratislånebil✔✔✔✔✔✔✔

Danmarks bedstegarantiPava levetidsgarantiop til 30 årVi afmonterer inderskærmeog bundpladerFuld fotodokumentationPerson og varebilop til 6 tonsGratis rusttjek - kig indJack Pedersen og KristianWacker- Fyns mest erfarne

DANSKDANSKKVALITETS-KVALITETS-PRODUKTPRODUKT

Aarup PAVA CenterSnedkervænget 1 - Aarup

Tlf. 64 43 33 28 - 22 12 11 89www.aarup-antirust.dk

Bøgevej 8 · 5591 GelstedTlf. 6449 2096 · 2125 3775e-mail: fl [email protected] emmings-auto.k

FLEMMINGS AUTO - Vi passer godtpå din bil!

Service Partner

✔ Køb og salg af automobiler✔ Klargøring til syn✔ Forsikrings- skader

Service i

højeste

gear

Service ogreparation af

alle bilmærker- også indenfor garanti-perioden

Bestil tid nu!

Der findes ingen gode undskyldninger for at køre uden cykel-hjelm – og cykelhjelme redder liv. (Foto: sikkertrafik.dk)

Se til venstre, se til højre. Det er blevet tid til skole-start og dermed tid til at træne de små debutanter i trafikken, siger Falck.

Pas på de nye trafikanterVejen til skole er lang og kan være fuld af farer. For de 66.000 børnehaveklassebørn er skolevejen tilmed en helt ny udfordring, som både

børn og forældre skal lære at håndtere.”Børn kopierer deres foræl-dres adfærd. Vil man have sit barn til at færdes sikkert, er man også selv nødt til at gøre det og fralægge sig de dårlige trafikvaner,” siger paramediciner Torsten Fug-mann Kristensen, der giver følgende gode råd til trafik-sikkerhed ved skolestart. - Brug cykelhjelm. Der findes ingen gode undskyldninger for at køre uden cykelhjelm – og cykelhjelme redder liv.- Tag af sted hjemmefra i god tid. Det er vigtigt, at børnene har god tid til at se sig for, når de skal over vejen på vej til skole.- Vælg den sikreste vej til skole – ikke den hurtigste. Det kan være en rute, hvor en gangsti, en tunnel under kørebanen eller en fodgæn-

gerovergang er med til at gøre skolevejen mere sikker.

- Begynd med det mest ba-sale: At stoppe ved kantste-nen, stoppe ved rødt lys, se til begge sider.

”Det er vigtigt, at de små tra-fikanter hurtigt lærer, at store køretøjer kan være farlige og har blinde vinkler. Mange børn tror, at chaufføren har et godt overblik over trafik-ken, fordi han sidder højt oppe. Det er forkert. Man skal altid sørge for at have øjenkontakt med chaufføren – enten direkte eller gen-nem spejlene”, siger Torsten Fugmann Kristensen.


● Service af person- vogne/varevogne● Salg og køb af brugte biler● Dæk - Alufælge (specialpriser)● Trailerrep.● Tilbud på syn

● Opbevaring af vinterdæk● Trailerudlejning● Sporing af person-/ varebiler fra 595,- incl. moms● Nu også salg af trailere

Priserne er incl. moms, montering, ventiler, AFB og miljø

Autoreparation af alle bilmærkerTimepris 360,- + moms - byens billigste!

+ 200,- kr. for alu montering. Ring for andre str.

BRUGTE BILER KØBESFra 5.000,- til 30.000,- kr.

Kom og få et godt bud!

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 14’’ Rial m/dæk ..................Fra 4.39500

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 15’’ Rial m/dæk .................. Fra 4.99500

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 16’’ m/dæk ............................... Fra 6.29500

FirstStop - Bridgestone - Conti

Afbalancering kr. 300,- Montering af løse dæk kr. 300,-

PAS PÅ DE NYE BØDETAKSTER Eksempelvis koster det nu en bøde på 1.000.- kr. for nedslidte dæk, og det er pr. dæk, så det kan blive

dyrt ikke at holde sine dæk i god stand. Kom ind til os og få en vurdering af dine dæk!

Incl. moms, montering, afbalanceringGratis opbevaring v/køb af 4 dækRial fælge 5 års overflade/suppleringsgaranti

STÅLFÆLGE 13’’, 14’’, 15’’ og 16’’

v/Jesper Kling · Smedevænget 8 · 5560 Aarup · Tlf. 51 88 42 68 · Tlf. 64 47 42 68

Mandag - tirsdag ....................................... kl. 7.00-16.30Onsdag - torsdag ........................................ kl. 8.00-16.30Fredag ........................................................ kl. 7.00-16.00LØRDAG .............................................................. LUKKETBRUGTBILSALG OG SALG AF TRAILERE!

Gratis opfyldning af sprinklervæskeKun ved hjulskift eller dækkøb!

ALU MED SOMMERDÆK

13'' fra

............3.19500

VI FYLDER 6 ÅR

FØDSELSDAGSTILBUD

16'' fra

............4.9950015'' fra

............3.8950014'' fra

............3.49500

4 stk. Rial Davosalufælge m/dæk14''. Firestone/Brigdestone

Passer til Toyota Aygo, Peugeot 107, Citroên C1, Chevrolet Spark, VW UP + flere modeller

Fra ...... 4.295,-Ved køb af 4 dæk

giver vi 200,- for de gamle!

4 stk. 155x13´´ .......... 1.69500

4 stk. 175/70x13´´ .... 1.79500

4 stk. 155/65x14´´ .... 1.99500

4 stk. 175/65x14´´ ....1.89500

4 stk. 185/65x14´´ .... 2.19500

4 stk. 185/60x15´´ .... 2.79500

4 stk. 195/50x15´´ ....2.19500

4 stk. 195/65x15´´ ....2.35000

4 stk. 205/55x16´´ ....2.89500

4 stk. 205/60x16´´ .... 3.19500

4 stk. 225/45x17´´ .... 3.79500

4 stk. 225/40x18´´ .... 4.30000

4 stk. 155/70x13´´ .....1.95000

4 stk. 175/70x13´´ .....2.29500

4 stk. 155/65x14´´ .....2.29500

4 stk. 175/65x14´´ ....2.25000

4 stk. 185/65x14´´ .....2.59500

4 stk. 185/60x15´´ .....3.09500

4 stk. 195/50x15´´ .....2.69500

4 stk. 195/65x15´´ .....2.79500

4 stk. 205/55x16´´ ....3.55000

4 stk. 205/60x16´´ ....4.19500

4 stk. 225/45x17´´ ....4.49500

4 stk. 225/40x18´´ ....4.99500

4 stk. 185/14´´ ...........2.99500

4 stk. 195/70x15´´ ....3.39500

4 stk. 215/70x15´´ ....4.20000

4 stk. 225/70x15´´ ....4.19500

4 stk. 205/65x16´´ ....4.59500

4 stk. 215/65x16´´ ....4.59500

4 stk. 235/65x16´´ ....5.19500

Firestone sommerdæk - varevogn

Firestone sommerdæk

Bridgestone sommerdæk

ASSENS KOMMUNE


Fredninger er et redskab til beskyttelse af naturen med dens bestand af vilde dyr og planter, vigtige landskabeli-ge, kulturhistoriske, naturvi-denskabelige og undervis-ningsmæssige værdier.Og ved fredninger sikres muligheden for, at landets borgere og turister har adgang til at opleve disse mange værdier.Siden 1917 er der i Danmark gennemført omkring 5.000 fredninger, som tilsammen omfatter fem procent af landets areal.Danmarks Naturfrednings-forening har været en aktiv medspiller i stort set alle de fredninger, der er gennem-ført i Danmark, og i denne sommer tjekker 100 frivillige 100 af disse fredninger.Et tjek, der har til formål ud fra nøje udvalgte kriterier at undersøge de fredede natur-områders tilstand.I Syddanmark vil 16 fred-ningsområder blive set efter af 21 frivillige medlemmer af foreningen. I Assens Kommune har tidligere skovfoged John Thode tilbudt at undersøge

tilstanden på Bobakkerne på Helnæs, hvor et område blev fredet i 1956 og i 1995 erhvervet af Naturstyrelsen.Bobakkerne ligger i den vestligste del af det Syd-fynske Øhav, der er udlagt som nationalt geologisk interesseområde på grund af bakkernes rigdom af kystfor-mer inden for et geografi sk begrænset område. Afgræs-ningen af området tilgodeser blandt andet de geologiske interesser.Allerede ved fredningen i 1956 blev der etableret en P-plads og et opholdsareal ved Bobakkerne, men ved statens erhvervelse blev tilgængeligheden væsentligt forbedret. Den afmærkede rute, der blot er en trampesti, er ual-mindelig varieret og uanset vindforholdene vil der altid være muligheder for at fi nde et sted i læ.Fra kysten mod Lillebælt er der rige muligheder for lystfi skere.Området rummer en særde-les rig og spændende fl ora og et lige så spændende fugleliv, og Thodes opgave er at tilse, at det ikke springer i skov, men fortsat henligger som overdrev, hvilket sikres ved konstant afgræsning.

Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det erlivskvalitet.Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu erjeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeger mig og min mand det værd.

LIVSGLÆDE ER KVALITET

Behandlinger finansieres.Små afdrag over op til 5 år.

SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

AssensWillemoesgade 15B · Tlf. 64 74 22 00

AarupSøndergade 2 · Tlf. 64 43 22 00

Middelfart Teglgårdsparken 100 · Tlf. 64 41 54 00

Odense C · PakhusgårdenRugårdsvej 103 B · Tlf. 66 16 91 61

www.tpt.dk

Danmarks Naturfred-ningsforening tjekker fredede naturområder

Ørsted inviterer til lands-byfestASSENS KOMMUNE


Årets landsbyfest i Ørsted afholdes lørdag den 16. august.

Arrangørerne forventer også denne gang at kunne samle op mod 200 af byens og områdets beboere til aktivi-teter på boldbanen og den efterfølgende fællesspisning i forsamlingshuset.Boderne på boldbanen åbner klokken 13. Der er petanque, skydetelt, det muntre køk-ken, søm i træstub m.m. Forældreforeningen fra den lokale børnehave står for ar-rangementer for de mindste, der blandt andet byder på fiskedam og ansigtsmaling. Og der kan spilles både krolf, rundbold, fodbold og måske hockey.Som tidligere år vil der også blive afholdt ”gadekamp” med lette aktiviteter for alle, og det vil selvfølgelig være muligt at købe kaffe og kage, øl, sodavand og slush ice til at læske ganen.Byens lokale erhvervsdri-vende har været gavmilde med sponsorgaver, så der er præmier til de, der får flest point i de forskellige boder og konkurrencer.Klokken 18.15 rykker festen til et stort telt på p-pladsen ved Ørsted Forsamlingshus, hvor menuen består af hel-stegt pattegris, grillet kylling og pølser samt salat og brød. Til dessert er der islagkage. Derefter kaffe og småkager og dans til klokken 1.Der kræves ikke tilmelding til aktiviteterne på boldbanen, men til spisning og aftenfest er det nødvendigt med bin-dende tilmelding til Jeanette Westphal tlf. 60 22 17 17 eller Karen Nielsen tlf. 63 45 00 12.

VISSENBJERG: Mellem tors-dag den 31. juli kl. 10,30 og fredag den 1. august kl. 11,00 har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat bebo-else på Skolevej i Vissenbjerg ved at bryde en kælderdør op. Der er her stjålet kontan-ter.

AARUP: En tyv eller tyve har skaffet sig adgang til en privat beboelse på Pejrupvej i Aarup ved at skære den nederste del af kælderdøren væk. Det er sket fredag den 1. august mellem kl. 08,00 og 12,45, hvor skabe og skuffer er blevet gennemrodet. Der er i skrivende stund ikke over-blik over stjålne effekter.

ASSENS: Ved at bryde et vin-due op har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en pri-vat beboelse på Årøvænget i

Assens. Det er sket lørdag den 2. august kl. 21,10. Hele huset er blevet rodet igennem, men der er ikke i skrivende stund overblik over stjålne effekter.

GLAMSBJERG: Fredag den 1. august kl. 14,15 udbrød der brand i en mark med afgrøder på Holtevej i Glamsbjerg.

ASSENS: Der har været ubudne gæster på besøg i en privat beboelse på Baldersvænget i Assens mel-lem lørdag den 2. august kl. 22,15 og søndag den 3. august kl. 07,00. Tyven eller tyvene har benyttet en stige til at kravle ind af et tagvin-due. Politirapporten melder ikke om stjålne effekter.

ASSENS: Også på Græsholmvænget i Assens har der været indbrud i en privat beboelse på Græsholmvænget i Assens. Det er sket mellem fredag den 1. august kl. 08,00 og søndag den 3. august kl. 13,30, hvor tyven eller tyvene havde brudt et soveværel-sesvindue op. Der er ikke melding om stjålne effekter i skrivende stund.VISSENBJERG: Lørdag den 2. august kl. 00,29 kunne politiet stoppe en bilist på Kirkehelle i Vissenbjerg. Bilisten var ikke helt appelsinfri, og det kom-mer han til at bøde for.

VISSENBJERG: Tirsdag den 5. august mellem kl. 13,00 og 14,45 er en sølvgrå Smart Caprio personbil stjålet fra samkørselspladsen på Søndersøvej i Vissenbjerg. Bilens registreringsnummer er ZU 55313.

EBBERUP: En Puma sports-taske indeholdende sko, tøj, badehåndklæde med videre er lørdag den 2. august mel-lem kl.19,00 og 21,00 stjålet fra et omklædningsrum på Skolevej i Ebberup.

VISSENBJERG: En tyv eller tyve har mellem onsdag den 16. juli kl. 20,00 og mandag den 4. august kl. 10,30 skaf-fet sig adgang til en privat beboelse på Lærkevænget i Vissenbjerg ved at bryde et soveværelsesvindue op. Der er intet overblik over stjålne effekter i skrivende stund.

ASSENS: Tre steder i Assens – på Stejlebjergvej, Odensevej og Baldersvænget - har en tyv eller tyve mellem lørdag den 2. august kl. 12,00 og mandag den 4. august kl. 09,45 klippet hængelåse op til et skur, udhus og lager. Politirapporten melder ikke om stjålne effekter.

POLITI-RAPPORTEN ved Helge Desler

LUNDAGER


er titlen på en ny kunstudstil-ling i Galleri Sulegaarden i Lundager. En udstilling, hvormed gal-leriet deltager i årets Assens Kulturdage og dermed kan ses som et supplement til PABiAK´s udstilling i Vor Frue Kirke, hvor det fortrinsvis er større værker, der er udstillet.På udstillingerne i såvel kirken som i galleriet vil man i år udover værker af gamle ken-dinge som Anne Bjørn, Kir-sten Svenstrup, Mette Birck-ner, Erik Brandt, Anne Marie Egemose, Emmy Lund, Peter Tybjerg, Lene Broe, Jørgen Svenstrup, Merethe Bloch, Jan Johnsen, Hans Krog og Carl Henning Aarsø også for første gang kunne se værker af PABiAKs nye medlemmer Jeanette Thorup, Elisabeth Rask og Mette Hansen.Åbningen af udstillingen lørdag i sidste uge blev tilsat et nyt og henset Sulegårdens nostalgiske rammer særdeles velvalgt krydderi, da tre unge talentfulde, lokale musi-kere Sofi e Bollen, Arendse Nordtorp Pedersen og Ebbe Bollen, som alle er optaget på Musikskolens talentlinje, underholdt med sprudlende folkemusik.Sofi e og Arendse har lige siden 6-års alderen spillet klassisk violin i Musikskolen, og de sidste fi re år har de sideløbende dyrket folkemu-sik og spiller nu i Den fynske talentskoles folkemusiko-rkester ”Folkalycious” under ledelse af violinisten Harald Haugård.De tre Assens musikere kalder sig for ”Grønne ål” som er titlen på et stykke fynsk folkemusik.Kunstudstillingen vil være åben alle dage under Assens Kulturdage fra den 9. til den 17. august i tidsrummet fra klokken 11-17, og efterføl-gende på fredage, lørdage og søndage 11-17 eller efter aftale frem til den 7. septem-ber.

Jeg kender ikke banen, og valgte derfor for længe siden, at jeg ville tilbagelægge stræk-ningen til fods, og få et nær-mere kendskab, inden vi skulle træff e politisk beslutning. Det gjorde jeg i slutningen af juli, en varm sommerdag. Det blev en stor oplevelse, selvom det ikke er lige let at vandre på hele strækningen. Hamrede venstre fod ind i en svelle med sort storetånegl til følge.Der var fred og ro, fuglesang, rådyr, rovfugle og frugt – vilde hindbær, mirabeller og kirsebær, og brombær på vej. Der er vigespor, der ender i buskads, mange overkørsler – også mellem marker. Der er master med de gamle klokker, og de gamle stationsbygnin-ger, trinbrætter mm.Banen er et historisk spor i landskabet, anlagt i 1884, og er en vigtig del af en fortælling om industrialise-

ringens periode, set sam-men med ”Sukkerfabrikken med skorsten”(Rådhus), ”Saftstationen”(Arena Assens), jordbassinerne mv. Erik Cha-latsis, Assens Museum nævnte i forbindelse med 1800-tals-markedet ved Sejlskibstræff et, at netop denne periode havde man meget viden om Assens. Desuden er der jo masser af mulighed for undervejs at se, hvorledes udviklingen er sket siden – store landbrug, vindmøller, På lange stræk er rummene mellem svellerne fyldt ud, og der kan man let gå, og det er der en del lokale der gør. Nogle steder er der lidt dybe mellemrum, der skal fyldes ud. Der er en del jord på svellerne, som måske blot kunne pla-neres ud, samt mere generel vedligehold. Kunne overvejes i beskæftigelsespolitisk øjemed.På baggrund af denne ople-

velse mener jeg, at skinnerne skal forblive, samt at arealet imellem svellerne gøres mere anvendeligt for gående og løbende. Skinnerne anvendes allerede af skinnecyklerne, og måske der kan fi ndes på andre ”skinnekøretøjer”. En cykelsti må etableres langs banen, hvor det er muligt og fornuftigt, og ellers sno sig omkring via de mange overkørsler – måske kan der laves aftaler med private ejere om brug af markvej, etablering af sti? Jernbanestrækningen er kun en del af mit ønske om et samlet og forbundet stinet i hele kommunen, for gående og cyklister – først og frem-mest af trafi ksikkerhedsgrun-de, og dernæst for turismen. Det vil kræve en anden politisk prioritering, hvor der afsættes langt fl ere midler end det sker pt. Og hvad med ridestier?

Poul Poulsen


Grus, sten, muld, container og rendegraver m/ fører udlejes.

Henvendelse:Vognmand

Peder VikkelsøTlf. 40 28 53 03.

S.E.V.GRUSGRAV

(tidligere Fjelsted Mørtelværk)

GRUS • STENMobil 3066 0407

SÆLGES

KØRSEL

Minigraverm/førerudlejes. 350,- kr. i timen. Jordfortrængning med 65 og 95 mm raket.

Alt i kloak og drænv/Engdahl´s EntrepriseTilbud gives!

Henvendelse:

Tlf. 61 54 59 81.

RENGØRING

GENERALFORSAMLING

UDLEJES

Hus udlejes120 m2 nyrenoveret parcelhus, 3 værel-ser, med pæn have i Grønnemose, på roligt lukker vænge, udlejes, hurtigst muligt. 2 min. til motorvej/indkøb, 20 min. til Odense.Leje pr. md. 5.500,- kr. + forbrug og afgifter. 1 hund/kat kan haves.

Tlf. 24 83 61 03.

Hos Honningmandenpå Nørre Alle 42

5610 AssensTlf. 29 91 28 29

BisværmeafhentesgratisHvepsebo fjernes mod betaling.Engrossalg af honning til butikker/gårdbutik-ker.

Nu også på Iphone og Ipad

folkebladet.net

DIVERSE

LUNDSGAARD KØRESKOLE

Nedermarken 9 • 5560 Aarup • lundsgaardkoreskole.dkHoldstart mandag den 18. august 2014

Tlf. 6016 1430Karen Sørensen

Fyns Trafi kskoleBredgade 2 · 5560 Aarup · Tlf. 5172 5559

KØRESKOLER

Den lille ButikLandevejen mellemMiddelfart og BogenseMiddelfartvej 240 · Brenderup ·Tlf. 2147 3283

Åbent:Hverdagekl. 12-18. Lørdagkl. 10-13 · Søndag lukket

SEX• Kæmpeudvalg i sexlegetøj• Pikant lingeri, lak og latex•Altid 1000 film på lager

kkwww.lille-b

utik.dk

❤Vejen til god sex gårgennem »Den lille Butik«i Brenderup!

PERSONLIGE

Slibning af knive til:GræsslåmaskinerHækkeklipperMotorsavskæderØkser og grensakseKøkken og slagterknive

Tlf. 6488 1134.

Træ-pillerHøstpris her og nu!5 paller Barelinikkr. 9.000,-.Anhentes Flemløse.Henvendelse:Henning

Tlf. 23 25 13 92.TOMMERUP ST.VARMEFORSYNING A.M.B.A.Bannervej 22 · 5690 Tommerup

Der afholdes ordinær generalforsamling i Tommerup Hallerne torsdag den 28. august 2014 kl. 19.00.Dagsorden ifølge vedtægterne.

RengøringtilbydesErhverv/Privat.

Engangsopgaver m.m.Kan fratrækkes på selv-angivelse.

Grethe’s ServiceTlf. 64 49 19 45/

25 78 64 49

ÆblersælgesDiscovery.Lørdag mellem kl. 9.00-12.00.

Anker Madsen,Nyrupvej 22, Ørsted.

Tlf. 64 45 10 26

HerrefrisørJørgen Frisch

Bredgade 17 - 5560 AarupTidsbestilling:

Tlf. 6443 1282HUSK lukket mandag

og lørdag!

FRISØR

UdlejesUdlejning i Årup - Stationsvej2 vær. Lejlighed på 70 m2.Mdl. Leje kr. 4100 + forbrug.Incl. vand og renovation3 mdr. depositum.Tlf.: 2670 0852 Udlejning i Årup - Bredgade3 vær. lejlighed på ca. 90m2.Mdl. Leje kr. 4900 + forbrug.Incl. vand og renovation3. mdr. depositumTlf.:2670 0852

De tre talentfulde musikere Arendse, Sofi e og Ebbe åbnede udstillingen med deres sprudlende folkemusik.

Mette Hansens fornemme vævearbejde ”Alfarvej”.

Elisabeth Rask, der lige som Mette Hansen er nye medlemmer af PABiAK, ved sine billeder i Sulegaardens lo.

Nye boller på suppen

Jernbanestrækningen Tommerup St. - Assens

18LL

Tirsdag den 12. august 2014

billetsalg & info:6471 2031, APPWWW.TOBAKSGAARDEN.DK

BIOASSENS

14. - 20. august kl. 19.3020. august kl. 11.00


16. - 17. august kl. 16.0023. - 24. august kl. 16.00

VI TALER

DANSK

S C A R L E T TJ O H A N S S O N

FILM

shows &koncerter

© 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.


ÆGTE BLUES - UDEN LYDPOTTE

THOMsen, nello &hansen - I CAFEENFREDAG 15. AUGUST 2014 KL. 20.30

FROKOSTJAZZ I CAFEEN

TOBAKSGAARDENSJAZZBANDLØRDAG 30. AUGUST 2014 KL. 11.30

DOBBELTKONCERT MED TO FEDE, FREMADSTORMENDE ACTS!

nelson can & lovespeedLØRDAG 27. SEPTEMBER 2014 KL. 21

SVENSK YOUTUBE FÆNOMEN - KUN 3 KONCERTER I DANMARK. VEGA UDSOLGT!

dirty loopsONSDAG 24. SEPTEMBER 2014 KL. 20.30

9.–17. AUGUST 2014

9.–17. AUGUST 2014

9.–17. AUGUST 2014

b enI byen I byI byen I bI I byen med FOLKEBLADET...

FILM: POSTMAND PER: FILMEN

VIND BILLETTER TIL TOBAKSGAARDEN

LL

VIND BIOGRAF BILLETTER

TIL TOBAKSGAARDEN

Hvem spiller kæreste (omend for en kort stund)

Mads MikkelsenPilou Asbæk

FILM: lucyFREDAG 22. AUGUST KL. 19.30

LØRDAG 23. AUGUST KL. 16.00

melder Postmand Per sig

Nu også på Iphone og Ipad

folkebladet.net

I byenI byen I byenb nI byen I byen I byenbyy

KERTE FORSAMLINGSHUSHuset udlejes på tlf. 29 90 64 43 - [email protected]

Støtteforeningen for Kerte Forsamlingshus

BANKOSPIL HVER ONSDAG KL. 19:15

SIDSTE ONSDAG I HVER MÅNED - GRATIS KAFFE OG BRØD

Skalbjerg Borger- & Klubhus

Bankospil Hver onsdag kl. 19.00 i Skalbjerg Borgerhus.

40 gennemgående nr. + ekstranr. Sædv. lotteri.77 gevinster hver gang. Puljen: 350,- kr.

Udlejning af huset, tlf. 6447 1080

Bestyrelsen

BANKOSPIL

Ta’ til Vestfyn og oplev ægte markedsstemningMasser af underholdning for børnene. MARKEDSBANKO: Torsdag d. 14. august kl. 19.00 med efterfølgende kæmpe festfyrværkeri kl. 22.30.Herning Tivoli Park. 4 spillesteder med bl.a. stort diskotek fredag og lørdag aften.

HUSK: HESTEMARKED LØRDAG D. 16. AUGUST.

www.gelsted-marked.dk

GELSTED MARKEDI år d. 14.-17. august

ASSENS KOMMUNE


”Moderne broderier” er titlen på den udstilling, som kan ses i caféen på Hørvævsmu-seet fra den 19. august til den 28. september.En udstilling, der sættes op af ”Fru Zippe” og ”Galerie Mo-derne”, som begge har rod i det jyske.I skrivende stund foreligger der ikke oplysninger om, hvem der står bag de emner, som vises, men henset udstil-lingens titel forventer muse-et, at publikum vil opleve de velkendte teknikker anvendt på måder og med motiver, som signalerer nutid.

Årets sidste ca-féudstilling på Hørvævsmuseet

Andebølle ForsamlingshusUdlejning af hus

Vi har også plads til Deres fest!

Udlejning: Conny, tlf. 30 70 35 37, Peter, tlf 40 16 15 75

LOPPEMARKEDEffekter søges

til vores loppemarked den 7. september.Kontakt: Peter, tlf. 40 16 15 75

Labor Day i Aarup bio13-årige Henry bor sammen med sin mor, Adele, der lider af angst og kun sjældent forlader hjemmet. I storcentret anta-stes Henry af den sårede Frank, der viser sig at være eftersøgt for mord. Frank skjuler sig i Henry og Adeles hus og holder dem først som gidsler. Men han er ikke farlig, og efterhånden indser både Henry og Adele, at den nye mand i huset udfyl-der et tomrum i deres liv. Bestil billet på www.aarupbio.dk.

Ugens film kl. 19.30Dog ikke onsdag

Torsdag også kl. 10.00

Labor Day

Læs om kommende fi lmThe Transformers - Age of

Extinction - 3D Forelsket i New York

Nebraska Magic in the Moonlight

Lucypå www.aarupbio.dk

AARUP BIO

FilmkonkurrenceVind 2014 kr.

Lav en film om AarupLæs om konkurrencen på www.aarupbio.dk

AARUP BIO

CulturArte.dk-et skabende fællesskab

Byvejen 5, Køng - 5620 [email protected] 61 60 39 03

Kulturhuset CulturArte byder velkommen til 6. sæson, og tilbyder:

Soloundervisning i: klaver, sang, trommer, percussion, guitar, bas, saxofon,

Holdundervisning i:Teater (9 -13 år)..................................

Teatersport / Teater (unge).................

Capoeira (familiehold – for alle).........

Brasiliansk Jiu Jitsu ........................... (niveaudelte hold)

Musik & Ballade (5 – 7 år)..................

Hip hop dans 1 (Begyndere)..............

Hip hop dans 2 (Øvede).....................

CulturArte Koret.................................. (Blandet voksenkor, fra 14 år)

Band/sammenspil (For alle)...............

mandag kl. 16.30 – 18.00

mandag kl. 18.00 – 19.30

mandag kl. 19.30 – 20.30

mandag kl. 19.30 – 20.30

tirsdag kl. 17.00 – 18.30

tirsdag kl. 18.30 – 20.00 og torsdag kl. 17.00 – 18.30

onsdag kl. 16.00 – 17.00

onsdag kl. 17.00 – 18.00

onsdag kl. 18.30 – 19.30

torsdag kl. 19.00 – 21.00

Efter aftale

Vi støder alle sammen på engelske ord, og det engelske sprog er især integreret i de unges hver-dag. Mange er bekymrede over, at de unge bruger fl ere og fl ere engelske låneord – langt fl ere end voksne – at det danske sprog på denne måde mister terræn, og at det giver forståelsesproblemer mellem generationerne.Drak du en smoothie i morges? Eller læste om road-pricing? Jo, de engel-ske ord fylder meget i det danske sprog nu om dage – og meget mere end for år tilbage.Breaking News! Nu tales engelsk også af 341 millio-

ner mennesker, og det er offi cielt sprog i 115 lande – men er trods alt slået af kinesisk, der tales af 1,2 milliarder mennesker, lige-som det er offi cielt sprog i fem lande. Og hvad så. Hvad er me-ningen med ovenstående. Jo, skriverkarlen har lige været i København – Visit Copenhagen, som man også siger. Og her er det dælme nødvendigt at kunne lidt på det sprog-lige område, hvis man vil være med.Vi bliver, da vi ankommer til København, mødt af en venlig dame i receptio-nen på vort hotel med et welcome og fl ere gloser

på engelsk, indtil vi kunne stoppe hende og for-tælle, at vi talte glimrende dansk. Derimod tror jeg ikke, at det nåede at gå op for en af morgenmadstje-nerne, at vi var fra Dan-mark. Han udtalte sig kun på engelsk.Naturligvis var vi rundt i København. Den første aften spiste vi i Nyhavn, dejlig mad og høfl ig betje-ning af en kvindelig tjener. Her nåede vi ikke rigtig at blive klar over damens nationalitet,da hun kun kunne nogle få engelske ord. Jeg tror, hun var fra et af de østeuropæiske lande.På en italiensk pizzarestau-rant, der var glade for de

gamle danske fodbold-stjerner, poserede på væg-gene blandt andet John Hansen, Karl Aage Hansen og Karl Aage Præst, havde tjeneren ikke meget andet end italiensk at klare sig med, mens menukortet, ja, det stod faktisk kun på engelsk med ”Daily Speciales”.Naturligvis var vi også en tur i Tivoli, og her står navnene på køreforretnin-gerne både på engelsk og dansk som for eksempel ”Galejen”, der på engelsk hed ”The Galley Ships”. Open and Cloced for for-retningerne var naturligvis en selvfølge. Og i Tivoli behøvede man ikke at gå

amok, hvis man kun havde Euro med. Flere spisere-stauranter skiltede med priser både på dansk og Euro.Naturligvis var vi også en formiddag et smut i Chri-stiania, Freetown Christia-nia, som den også hedder. Her var de første beboere allerede gået i brædderne med en kæp i øret. Det var nu mest grønlændere, der havde fejret deres natio-naldag, der sov rusen ud.I Kvindesmedien stod et skilt på disken: ”Please ring The Bell for Service”. Og da vi gik ud af Chri-stiania, stod der et skilt med teksten: ”You are now entering the EU”.

Og så var det ellers tid til atter at vende snuden mod det fynske land, og det første vi mødte ved indkørslen til Assens var et skilt, hvor der blev reklameret for ”Open by Night”, og naturligvis var der fl ere forretninger, der havde udsalg – undskyld, de havde ”SALE”.Oh My God, kan man sige, men man kan også sige som H. C. Andersen, der i 1850 skrev den uoffi cielle nationalsang ”I Danmark er jeg født” med blandt an-det disse linier: ”Du danske sprog, du er min moders stemme, så sødt velsignet du mit hjerte når”.

hd


RUNDT I OG OMKRING KOMMUNEN

sdag den 12. august 2014

UGENS KLUMME

Vi taler stadig dansk, okay!

ASSENS KOMMUNE


Det Blå Flag er i denne som-mer hejst over 250 strande og 51 havne i Danmark.Med fl aget symboliseres, at der på stedet, hvor man ser fl aget, er rent badevand, forberedte sikkerhedsfor-

anstaltninger og periodiske aktiviteter, som byder på gode havrelaterede naturop-levelser.Torsdag i sidste uge var der både ved strandene på Sand-ager Næs og på Næs i Assens inviteret til krabbefangst. Et arrangement, hvori både børn, forældre og bedstefor-ældre deltog med stor iver og ihærdighed.

Krabbefangst under Blå Flag

TOMMERUP


Der er både ældre og nutidig kine-sisk folkemusik på repertoiret ved en koncert i Tommerup Kirke onsdag den 13. august kl. 19.00.

Koncerten udføres af Geng Tao på bambusfl øjte, Liu Henan på pipa og Feng Jiyan sang. Pipaen er et traditionelt kinesisk strengeinstrument, der minder om en lut. Både bambusfl øjten og pipaen fi ndes i forskellige størrelser og stemninger, som gør det muligt at anvende dem til alle typer musik.Geng Tao fra millionbyen Guangzhou i det sydlige Kina er hyppig gæst i Danmark via sit venskab med de musikalske brødre solofl øj-tenist Rune Most og lederen af Odense Musikskole Uff e Most. Brødrene har fl ere gange været i Kina for at lave koncerter og workshops, og de glæder sig til gensyn og genhør med de musikalske

venner fra Kina, der alle tre er musikundervisere på South China Normal University i Guangzhou.Koncerten i Tommerup Kirke er arrangeret af Tommerup Menighedsråd i samarbejde med Uff e Most. Entreen til den spændende og sjældne koncert er på 40 kr. for voksne og 20 kr. for børn.

Feng Jiyan synger kinesiske folkesange.

Spændende koncert i Tommerup Kirke

Den kinesiske bambusfl øjtevirtuos Geng Tao.

HAGENSKOV


Hvis der torsdag aften i sidste uge har været engle i himlen over Hagenskov, må de have frydet sig mindst lige så meget som de 71 mere jordnære publikum-mer, som havde været så forudseende at sikre sig en billet til Michala Petris og Lars Hannibals koncert i Hagenskov Slots fornemme havesal.Det samme ville utvivlsomt de kongelige, som siden slottets opførelse i 1776 har resideret på stedet eller blot oplevet huset som midlerti-dige gæster.Koncerten var en af fem

slotskoncerter, som indgår i Syddansk Musikfestival 2014, og som arrangeres på fem forskellige fynske herregårde.Ud over de respektive koncerter bliver publikum ved hver koncert budt på en beretning om, hvorledes krigen i Sønderjylland i 1864 påvirkede slægten på den enkelte herregård og hele egnen omkring gården.Ved torsdagens koncert på Hagenskov fortalte Britta Schall Holberg både om godsets historie og om det lazaret, som stedet husede i årene efter 1864, inden Michala Petri og Lars Han-nibal med deres fabelagtige musik skabte mindelser om forgangne tiders konge- og adelige festligheder på en dansk herregård.

Fløjte- og lutspil af en anden verden

Michala Petri og Lars Hannibal

Hver en stol i havesalen på Hagenskov var besat.


Slagterafdelingen

Butikafdelingen

Her eren hjerte-starter...

Bredgade 44 - 5560 AarupTlf. 2538 2525

Mette Krag & Poul KartmanBredgade 44-46 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 12 59

Tilbudene gælder fra tirsdag den 12. august til fredag den 15. august 2014

Posthus:Mandag-fredag kl. 13.00-17.00Lørdag kl. 10.00-12.00

Åbningstider:Alle ugens dagekl. 07.00-19.00Fiskebilen holder hver onsdag kl. 14.00-17.00 på P-pladsenVi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl

Se hele tilbudsavisen på www.eurospar.dk eller download Spar app'en

- vi klarer stadig alle postforretninger!

TORSDAG-FRE

16

PRISER SÅ G

DE KUN TORSDA

& FRD. 15. A

Hel Kylling1100 g Pr. kg 27,23

MAX. 3 STK. PR. KUNDE PR. DAG

KUN TORS-FREDAG2995

PR. STK.

KUN TORS-FREDAG20.-

PR. STK.

Cheasy Skyr0,2% Fedt 1000 g

Bland Selv Slik

MAX. 1 KG PR. KUNDE PR. DAG

KUN TORS-FREDAG

695PR. 100 G

EDAGSTILBUD

17

Pizza RistoranteMozzarella, Prosciutto, Hawaii, Speciale eller Bolognese 330-375 g Pr. kg 40,00-45,45

DYBFROST

KUN TORS-FREDAG15.-

FRIT VALG

SERNEGODE, AT GÆLDER

AG D. 14. REDAG AUGUST

TORSDAG FREDAG

KUN TORS-FREDAG

7.-FRIT VALG

Matilde Kakao SkummetmælkClassic eller Mild 1 ltr.

MAX. 5 STK. PR. KUNDE PR. DAG

La CuvéeRouge, Blanc eller Rosé EU 300 cl Pr. ltr. 29,67

KUN TORS-FREDAG89.-

FRIT VALG

h l lb dh l lb d

Ullerslev 1/4 ostMellemlagret.

1 hel fl aske Brøndum Snaps Max. 3 fl asker pr. kunde pr. dag

Røde SnackpebreUngarn kl. 1.500 gram. Pr. kg 20,00

PR. BAKKE

1000

Husk på Posthuset i Eurospar, Aarup kan du stadig:● Betale girokort● Hæve/indsætte penge på konti i Danske Bank● Sende pakker til udlandet● Sende rekommanderet post● Købe frimærker og pakkelabels● Købe æsker og forede kuverter

Åbningstider:Mandag-fredag kl. 13.00-17.00 - Lørdag kl. 10.00-12.00

Husk du kan hente pakker i hele Eurospar's åbningdtidKl. 7.00-19.00 alle ugens dage!

PR. 1/2 KG

1990

HjemmelavetRørt fars

Slagteren tilbyder:Slagteren tilbyder: Delikatessen tilbyder:Delikatessen tilbyder:

KUN.

7995+ pant

FRIT VALG

9995

PR. STK.

3000

Bredgade 44 - 5560 AarupTlf. 2538 2525

PR. STK.

4500

KugleChrysante-mumFlere FarverEkskl. Skjuler

AstersFlere farver.I potte

folkebladet 33 2014

Documents