FOLLETO

2

EL GRUPO BIOTECH DENTAL, SOCIO DE LA CLÍNICA DENTAL 2.0.

Desde su creación en 1987, Biotech Dental está comprometido en desarrollar una fuerte relación de confianza con los odontólogos y protésicos dentales.

Juntos, diseñamos y desarrollamos líneas de productos cada vez más adaptados a los retos del futuro. Nuestra posi-ción se encuentra en la encrucijada de sus expectativas, la innovación y la tecnología.Permitir que los profesionales de la salud dental propongan los mejores productos al mejor precio a sus pacientes: ese es el objetivo primordial de Biotech Dental.

Con más de un millón de implantes dentales vendidos, hemos contribuido a la mejora de la vida de miles de pacientes en todo el mundo gracias a todos los odontólogos que depositan su confianza en nosotros. Respaldados por nuestra experiencia y nuestra capacidad, hemos optado por ser pioneros en esta evolución mediante tecnologías innovadoras.A lo largo de los últimos años, hemos integrado nuevas capacidades y hemos invertido más del 10 % de nuestra facturación en investigación y desarrollo, para ser capaces de desarrollar y proponer soluciones a la innovación de vanguardia.

Hoy somos socio clave para facultativos de la odontología. Ofrecemos a nuestros clientes una amplia gama de pro-ductos y servicios dedicados a la salud dental, para que puedan cumplir las diferentes necesidades de sus pacientes.

La innovación y la tecnología al servicio de los profesionales de la odontología para permitir a los pacientes el acceso a la excelencia: esta es la consigna ética de BIOTECH DENTAL.Todos nuestros productos y servicios al servicio de la clínica dental 2.0.

Philippe VERANPresidente

3

RESUMEN

Biotech Dental

Resumen

Presentación

¡Escáner CONDOR, la revolución digital llega a su clínica!

Proceso de impresiones dentales

Sin límites, sin restricciones

¿Cómo funciona?

Facil de usar

Auténtica herramienta de diagnóstico

Preguntas frecuentes

Página 2

Página 3

Página 4

Página 6

Página 7

Página 8

Página 9

Página 10

Página 11

Página 12

4

A LA VANGUARDIA DE LA TECNOLOGÍA

•Imágenes 3D•Colores reales•Sistema abier to•Sin polvo

ERGONÓMICO

•Fácil de usar•Rápido•Precisión

5

DIAGNÓSTICOS

TOMAS DE IMPRESIONES DIGITALES

6

El escaner CONDOR representa la última herramienta de visualización en 3D para los odontologos y su equipo.Ser preciso en el diagnóstico se ha convertido en uno de los mayores retos de los odontólogos y cirujanos orales. La tecnología digital permite observar con precisión las lesiones bucodentales y ayuda al profesional a establecer un plan de tratamiento que se ajuste al paciente.

Diagnóstico:Diagnóstico del profesional respaldado por imágenes, mejorando la comunicación con el paciente.

Precio muy atractivo.

Rentabilidad:Eliminación de los costes de preparación, realización y envío de la impresión tradicional.

Ahorro de tiempo:Escanear lleva menos tiempo que las impresione tradicionales, ahorrando tiempo en la consulta.

Calidad y fiabilidad:Realizar impresiones digitales consistentes y precisas desde el primer intento Datos digitales inalterables, archivables y ocupando poco espacio.

¡ESCÁNER CONDOR, LA REVOLUCIÓN DIGITAL LLEGA A SU CLÍNICA!

7

Método digital CONDOR

1 : Impresión digital,2 : Descarga del archivo digital,3 : Tratamiento en el laboratorio,4 : Envío a la clínica,5 : Colocación.

Método tradicional

1 : Preparación de la impresión,2 : Toma de impresión,3 : Colado y tiempo de secado,4 : Embalaje,5 : Envío,6 : Estudio del modelo y trabajo en cera,7 : Fundición,8 : Envío a la clínica,9 : Colocación.

PROCESO DE IMPRESIÓNES DENTALES

8

• Gran precisión: Sin polvo que afecte al escáner.

• Ahorro de tiempo: No requiere preparación del escaneo con polvos.

• Mayor comodidad: Pacientes y profesionales no sufren las molestias causadas por el polvo.

SIN LÍMITES, SIN RESTRICCIONES

TECNOLOGÍA PUNTA:SISTEMA ABIERTOLa tecnología digital permite superar las posibilidades dadas por los métodos tradicionales y trabajar a diario con mayor libertad. Este compromiso por la libertad explica por qué el escaner intraoral CONDOR es parte de nuestro sistema abierto que le da la capacidad de generar y exportar archivos .ply y .stl.

• Exportación de archivos a los formatos abiertos .stl y .ply.

• Compatible con todo el software de diseño abierto o de planificación.

• Simplicidad a la hora de archivar y compartir directamente los archivos con los laboratorios y sus compañeros.

TOMAS DE IMPRESIONES SIN POLVO

El escáner Condor no requiere el uso de sustancias o materiales tipo polvos

para tomar las impresiones.

9

¿CÓMO FUNCIONA? 

SU ESCÁNER CONDOR SE SUMINISTRA JUNTO CON:

Un ordenador • Software integrado •

Un arco dental •Una memoria USB •

Listo para su uso, el escáner Condor es el más compacto y ligero del mercado. Es fácil de usar y consta de un sistema de vídeo con dos lentes con LED integradas y un sistema de luz azul para la captura de vídeo. Se requiere una distancia de 12 a 18 mm entre el escáner y los dientes para poder tomar correctamente las impresiones. Incorpora un código de colores que ayuda al profesional a mantener esta distancia. El Condor funciona mediante un botón de encendido/apagado que se encuentra en la parte superior de la cámara.

SIN CALIBRACIÓN

VÍDEOS TUTORIALES INTEGRADOS

MANUALES DE FUNCIONAMIENTO INTEGRADOS

SOPORTE TÉCNICO INTERACTIVO

10

FACIL DE USAR

El Condor es un escáber intra-oral ergonómico de nueva generación. Ligero y compacto, la pieza de mano se adapta perfec-tamente al sillón dental junto a los otros instrumentos dentales. Las impresiones dentales en 3D resultan sencillas y divertidas.

EL ESCÁNER PERMITE...1 : Hacer un diagnóstico inicial sin examinar personalmente al paciente,2 : Conseguir más fácilmente la aceptación del tratamiento por parte del paciente,3 : Crear y producir directamente, justo después de su impresión,4 : Enviar las imágenes e impresiones digitales a sus compañeros y comentar el posible tratamiento, basado en imágenes reales en 3D,5 : Enviar los datos al laboratorio para iniciar la producción,6 : Guardar y archivar sus imágenes digitales.

• Comodidad de uso para el profesional: Formato muy compacto,puede usarlo fácilmente y colgarlo como una pieza de mano tradicional.

• Su pequeño tamaño le hace muy confortable para el paciente.

• Facilidad de uso: Sin compulsión de barrido, ligero y escaneo intuitivo.

• Atractivos tecnológicos: Los pacientes se sienten atraídos por las practicas de alta tecnología, percibiendo los beneficios que la tecnología ofrece y esperan modernas comodidades en su tratamiento.

11

AUTÉNTICA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICOEl escáner Condor es una auténtica herramienta de comunicación y diagnóstico. Caracterizado por su realismo y precisión, permite que el profesional pueda presentar a su paciente un análisis detallado con el fin de establecer un plan de tratamiento. Este revolucionario escaner ofrece al odontólogo la oportunidad de ser un elemento clave en el cuidado de la salud los pacientes.

• Gran contraste entre los tejidos, para un mejor diagnóstico.• Provoca el diálogo con sus pacientes.• Comunicación directa entre usted, su laboratorio y su personal.

LAS FASES

1 : Escáner la boca del paciente,2 : Visualización en directo en la pantalla, con el paciente,3 : Explicacion de las patologias en 3D,4 : Elaboración del plan de tratamiento,5 : Guardado y archivo de los datos del paciente.

12

PREGUNTAS FRECUENTES¿QUÉ ES CONDOR?Condor es un escáner intra-oral de nueva generación. Este dispositivo permite a los profesionalesdentales generar con rapidez imágenes detalladas, en color y en 3D, de los dientes y las encías de los pacientes.

¿POR QUÉ LANZAR UN ESCÁNER INTRAORAL?El escáner intra-oral Condor constituye una auténtica herramienta de diagnóstico para el profesional. Permite de nuevo compartir informaciones con los pacientes y los compañeros de profesión. Además, el escáner facilita la toma de impresiones y permite ahorrar un tiempo muy valioso en cada una de las fases.

¿QUÉ VENTAJAS OFRECE EL ESCÁNER INTRAORAL CONDOR?El escáner Condor ofrece las ventajas siguientes:

• Imágenes en 3D en color:El realismo y la precisión de las imágenes en 3D en color convierten al Condor en un dispositivorevolucionario para la toma de impresiones. Resulta sencillo distinguir con precisión la estructura dental, las restauraciones, los tejidos, la sangre o las zonas retentivas. Esto permite hacer un diagnóstico inicial sin examinar directamente al paciente o discutir un tratamiento con los compañeros al compartir la imagen bucal digital.

• Tomas de impresiones sin polvos: Ya no es necesario pulverizar polvos para preparar los dientes para el escáner. Las ventajas son múltiples: este procedimiento, más agradable para el paciente, también es sinónimo de ahorro de tiempo y de precisión en la calidad de las imágenes.

• Manejable:Pequeño y ligero, el escáner se adapta a la perfección a la unidad dental con sus otros instrumentos. El fino cabezal del escáner no molesta al paciente y se adapta a las aberturas bucales reducidas.

• Fácil de usar:Sistema listo para usar, escáner muy compacto que permite tomas de impresión con un dispositivo del tamaño de un “bolígrafo”. Versatilidad de uso.

13

• Interfaz de usuario ergonómica:El procedimiento, flexible e intuitivo, resulta más sencillo.

• Sistema abierto:El Condor genera un archivo abierto .stl o .ply que es compatible con cualquier software abierto de diseño o de planificación. De este modo podrá archivar, enviar y compartir los archivos de datos con los laboratorios y sus compañeros.

• Precio asequible: La tecnología de impresión digital es ahora accesible para cualquier odontólogo.

¿QUE TIPO DE CONFIGURACIÓN SOPORTA EL ESCÁNER INTRA-ORAL CONDOR?El escáner Condor se suministra con su ordenador portátil. Está conectado directamente al ordenador a través de un puerto USB 3.0. Para mayor comodidad, el escáner se integra en el sillón dental.

¿CUÁNTAS IMÁGENES EN 3D SE PUEDEN GRABARCON EL ESCÁNER INTRA-ORAL?El número de imágenes en 3D que se pueden grabar depende de la capacidad de almacenamiento del disco duro del PC. Aunque los archivos también se pueden guardar fácilmente en un disco duro externo.

¿QUÉ TIPOS DE IMÁGENES SE PUEDEN GRABAR?El sistema operativo del Condor genera un archivo abierto .stl o .ply.

¿CÓMO SE PUEDEN COMPARTIR LOS DATOSCON LABORATORIOS O COMPAÑEROS?El archivo .stl o .ply se puede enviar fácilmente por correo electrónico o descargar en un portátil o un servidor FTP.

¿PUEDE UN LABORATORIO UTILIZAR LOS DATOS EN SUSOFTWARE DE CAO?Si el software dental de CAD que utiliza el laboratorio permite importar archivos abiertos .stl, elarchivo Condor generado también se puede utilizar para establecer diferentes restauraciones o aplicaciones (ortodoncia invisible, carillas, guías quirúrgicas, coronas y puentes pequeños, etc.).

14

¿QUÉ ES UN SISTEMA ABIERTO O UN ARCHIVO .STL?

Un sistema abierto permite importar datos a partir de cualquier software compatible y generar un archivo abierto. El formato de archivo 3D más frecuente para el CAD/CAM es el .stl. Un archivo abierto .stl significa que no hay codificaciones adicionales y que la compatibilidad está garantizada.

¿ES POSIBLE CONECTAR EL ESCÁNER CONDOR A UNA FRESADORA?En principio no hay limitaciones. La salida de datos del Condor se puede utilizar en un software de CAD/CAM. Por tanto, el archivo generado se puede enviar a una fresadora.

¿CON QUÉ SISTEMA OPERATIVO SERÍA COMPATIBLE EL CONDOR?Para garantizar la calidad y una velocidad de escaneo óptima, se suministra el escaner intra-oral Condor con un potente PC Portatil Linux.

¿CÓMO FUNCIONA EL ESCÁNER INTRAORALCONDOR CON UN PC?Para poder transferir los datos a gran velocidad, el escáner Condor está conectado directamente al PC a través de un puerto USB 3.0 sin necesidad de una base de conexión ni un cable de alimentación adicional.

¿QUÉ TECNOLOGÍA UTILIZA EL ESCÁNER CONDOR?La técnica del escáner Condor se basa en un sistema de videofotogrametría y un software operativo exclusivo.

¿DISPONE DE PEDAL EL ESCÁNER CONDOR?El pedal resultaría inútil gracias al sistema de pulsador instalado en la pieza de mano y al software operativo ergonómico del Condor.

¿CÓMO SE DEBE LIMPIAR EL ESCÁNER INTRAORAL CONDOR?Se puede utilizar una solución desinfectante para limpiar el escáner. El material utilizado es resistente a los productos desinfectantes en el caso de la pieza de mano.

15

¿SE ENTREGA SOLO EL ESCÁNER CONDOR?El escáner Condor se suministra con un PC con Windows 8 de 64 bits, software integrado, un arco dental para ejercitarse y una memoria USB.

¿QUÉ DURACIÓN TIENE LA GARANTÍA DEL CONDOR?El Condor tiene una garantía de 24 meses.

¿QUIÉN INSTALA Y SE OCUPA DEL CONDOR?Ante la extraordinaria sencillez del escáner Condor, la instalación y utilización resultan muy fáciles. Si tiene alguna pregunta, el sistema incluye vídeos tutoriales y notas de utilización. Además el distribuidor certificado impartirá formación y prestará un servicio completo de mantenimiento y asistencia para garantizar el uso correcto del escáner intra-oral Condor.

¿A CUÁNTO ASCIENDEN LOS DEREHOSANUALES DE LA LICENCIA DEL ESCÁNER CONDOR?El escáner intra-oral Condor no está asociado a ningún derecho anual de licencia obligatoria.

CON

-BR-

ESP_

Rév.

02_0

9/20

17

Fabricado por: CONDOR - Distribuido por: Biotech Dental

BIOTECH DENTAL SPAINAvenida Juan Caramuel,Parque Científico Leganes Tecnologico28919 – LEGANES (Madrid) – ESPAÑA

Tel.: 911 930 210

biotech-spain@biotech-dental.com

www.biotech-dental.com

A COMPANY

133, Boulevard Haussmann75008 Paris

contact@groupe-upperside.com

www.groupe-upperside.com