XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

A XIV. KERÜLETI POLGÁROK FÓRUMA

ALSÓRÁKOS • HERMINAMEZÕ • ISTVÁNMEZÕ • KIS-ZUGLÓ NAGY-ZUGLÓ • RÁKOSFALVA • TÖRÖKÕR • VÁROSLIGET

Folytatódik az elszámoltatás„Folytatjuk az elszámolta-tást, most az informatikai be-ruházások visszaélései van-nak soron” – mondta lapunk-nak dr. Papcsák Ferenc pol-gármester (balra). Kiderült,43 millió forintjába kerültZuglónak az elõzõ MSZP-SZDSZ-es városvezetés alattéletbe léptetett informatikaiszabályzat megalkotása. Kétév alatt két, szinte megegyezõdokumentum született, ésmindkét kivitelezõ céget kifi-zették. Dr. Papcsák Ferencpolgármester büntetõfelje-lentést tesz az ügyben.

A kerület vezetõje hangsú-lyozta: az új vezetést az alap-talan ellenzéki sajtótámadá-sok nem rettentik el az elszá-moltatástól. Ezzel arra cél-zott, hogy az LMP önkor-mányzati képviselõje szerintaz új vezetés több tízmillióforintért kötött megkérdõje-lezhetõ tanácsadói szerzõ-déseket. Hangsúlyozta, azezek közül problémásnakítéltekrõl sem azt állítják,

hogy azok nem lennének jog-szerûek, hanem inkább azt,hogy nem szükségesek.

Kovács Balázs alpolgár-mester (jobbra) elmondta:az LMP-s politikus mondan-dójának fele sem igaz, jogielégtételt veszünk. Feltehe-tõleg azért támadja az elszá-moltatást, mert egy ideológi-ai platformon állt WeinekLeonárddal és egy korábbinyilatkozata szerint maga isSZDSZ-es volt. „Reméljük,mindennek nincs köze ah-hoz a több százezer forintosközpénzjuttatáshoz, amelyetaz elõzõ ciklusban a Weinek-féle önkormányzat adott ne-ki” – mondta Kovács.

Dr. Papcsák Ferenc pol-gármester elmondta: a mostmegtámadott szakértõk ta-lálták meg a Pavel Dudoglo-féle fiktív szerzõdést és amostani informatikai ügyetis. Hozzátette: az elõzõ vá-rosvezetés több mint négy-százmillió forintnyi kártokozott a kerületnek.

Kormányokon átívelõ, sikeres beruházásnak nevezete Jávor András közigazgatási

államtitkár a Fõvárosi Önkormányzat Uzsoki Utcai Kórházának felújítását. Az EurópaiUnió és a magyar állam támogatásával megvalósult rekonstrukció II . üteme, közel

6,5 milliárd forintba került. A köznyelvben csak Uzsokiként emlegetett intézmény, azország egyik vezetõ korháza, amely Zugló lakossági ellátásán túl, számos szakterüle-ten a szomszédos kerületek betegeit is ellátja. Az intézmény onkoradiológia részlege

országos szinten mûködik, több mint másfél millió ember daganatos megbetegedé-seinek korszerû sugárkezelésével. A részletekrõl a következõ Zuglói Lapokban szá-molunk be.

Csúcstechnológia és esztétikum,megújult Uzsoki Utcai Kórház

Bûnök között nincs különbségNincs különbség bûn ésbûn, áldozat és áldozat kö-zött, nem lehet relativizál-ni a diktatúrák gaztetteit –fogalmazta meg a kommu-nizmus gyermekáldozata-iról szóló konferencia leg-fõbb gondolatát Lázár Já-nos , a Fidesz országgyûlé-si frakcióvezetõje (képün-kön). A Stefánia-palotá-ban megtartott eszmecse-rén Papcsák Ferenc, kerü-letünk polgármestereZugló kommunizmus elle-nességére hívta fel a figyel-met, amelyet az is bizo-nyít, hogy itt döntötték le1956-ban a Sztálin-szob-rot, de 1958-as kivégzéseután harmincegy évvel akerületben adták meg avégtisztességet Nagy Imre,mártír miniszterelnök-nek. Kun Miklós történésza legkevesebb hétmillió ál-dozatot követelõ, Sztálinördögi terve alapján 1932telén véghezvitt, ukránmesterséges éhínségrõlbeszélt, míg a majdnem tízévig, gyerekfejjel szovjetmunkatáborokban rabos-

kodó Hartmanné NagyKlára Róza saját élményitelevenítette fel. Nem lehetelfelejteni azokat az éveket– mondta a konferenciánaz idõs asszony, aki más,egykori foglyokhoz ha-sonlóan szabadulása utánévtizedekig megbélyegez-ve élt.

Cikkünk a 6. oldalon

Hoffmann Rózsa oktatásiállamtitkár a BudapestiKommunikációs és ÜzletiFõiskolán tartott beszámo-lót a készülõ közoktatásitörvényrõl. A koncepcióa pedagógus-életpályamo-dellt szabályozó törvénnyelegyütt hamarosan a kor-mány elé kerülhet. Ezek cél-ja, hogy javuljon az iskola-rendszer eredményessége,húzóerõvé váljék a tudás.Az államtitkárt dr. Ferdi-nandy István alpolgármes-ter, Kulcsár József ország-gyûlési képviselõ és aRákos-Patak Alapítványhívta meg Zuglóba.

Államtitkárilátogatás

MEGHÍVÓ2011. március 9-én, szerdán 15.30 órakorBudapest XIV., Kerepesi út–Róna utca keresztezõdésnél,Budapest Fõváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata

ROVÁSÍRÁSOS ÜDVÖZLÕTÁBLÁTavat fel, melyen sok szeretettel várunk mindenkit.

Dr. Papcsák Ferencpolgármester

MeghívóEzúton szeretnénk meghívni önt és kedves családját a Men-tor egyesület „Mesterség Nemzedéken Át” és a SzeretjükZuglót Egyesület „Év Embere” díjátadó ünnepségre 2011.március 9-én 18. órára, a Magyar Táncmûvészeti Fõiskolaszínháztermébe (1145 Budapest, Columbus utca 87–89.)

Védnök: dr. Papcsák Ferenc, Zugló polgármestere.Program: palotás, „Mesterség Nemzedéken Át” díjátadás,melynek háziasszonya Majzik Edit színmûvésznõ; néptánc;„Év Embere” díjátadás, melynek háziasszonya Pappné MátéErzsébet; modern és klasszikus balett egyveleg.Mûsor: Idén a rendezvény rangját és vendégeink szórakozá-sát a Táncmûvészeti Fõiskola hallgatóinak nívós programjaszolgálja. A mûsor után kötetlen beszélgetés sütemény ésszendvics mellett.A díjátadó ünnepséget lebonyolítja:

2 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.AKTUÁLIS

Megjelenik minden második csütörtökön 70 ezer példányban • Szerkeszti: A SZERKESZTÕBIZOTTSÁG • Szerkesztõség: 1145 Bp., Pétervárad u. 7/b. Tele-fon/fax: 467-2337 • Hirdetésfelvétel hétfõn 12–16 óráig, szerdán 9–12 óráig • A hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk! Internet: www.zuglo.hu.Keretes hirdetésfelvétel: Tel: 06-30-954-3506, Fax: 467-2337, e-mail: batonyim@freemail.hu • Kiadó: Budapest-Zugló Önkormányzata 1145 Bp.,Pétervárad u. 2. Telefon: 467-2300, 467-9100 • Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. E-mail: zuglap@sprintkiado.hu Tördelõszerkesztõ: Holczer Gábor • Készülta Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdájában. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató • Terjesztés: Feibra Kft. 1139 Bp., Váci út 96.Tel.: 340-9921, 340-9922 • Kéziratokat, fényképeket nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza! • Következõ hirdetési lapzárta: március 9. Megjelenés: március 17.

FOGADÓÓRÁKTisztségviselõk

Parlamenti képviselõkDr. Papcsák Ferenc (21. OEVK) Polgármesteri Hivatal.Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06-30-212-1803.Kulcsár József (22. OEVK) Polgármesteri HivatalII. 220. március 31. 16.00 órátólDr. Gyenes Géza 1141 Budapest, Komócsy u. 5–7.március 18. 17–19 óra. Elõzetes bejelentkezés alap-ján. Telefon: +36-20-944-70-69, e-mail: gyenes.geza@ jobbik.huTóth Csaba MSZP Iroda Rákosfalva park 1–3. már-cius 10. 17 órától. Telefon: 363-3202.Dr. Õry Csaba Polgármesteri Hivatal március 10.18–20 óra. Zugló európai parlamenti képviselõje.Szabó Rebeka Telefonon történõ elõzetes bejelent-kezés alapján. Tel.: 06-1-441-5190, e-mail:szabo.rebeka @lehetmas.hu

ALPOLGÁRMESTEREK

Kovács Balázs alpolgármester március 30-i (14.00–16.00 óra között megtartásra kerülõ) fogadóórájárabejelentkezés a 872-9288-as telefonszámon.Rozgonyi Zoltán alpolgármester március 21-i(13.30–17.30 óra között megtartásra kerülõ) fogadó-órájára bejelentkezés a 872-9165-ös telefonszámon.Dr. Ferdinandy István alpolgármester március 11-i fo-gadóórájára bejelentkezés a 872-9190-es telefonszámon.

JEGYZÕ

Bejelentkezés dr. Deák Erzsébet jegyzõ polgármeste-ri hivatali fogadóórája március 9-én, bejelentkezés a467-9171-es telefonszámon.

ALJEGYZÕ

Bejelentkezés dr. Sáfrán Erzsébet aljegyzõ polgármes-teri hivatali fogadóórájára az aljegyzõi titkárságon, elõ-zetes egyeztetés alapján a 467-9164-es telefonszámon.

Az önkormányzatügyfélfogadási rendjeÁltalános ügyfélfogadás (Pétervárad u. 2.)Hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.15–16.30, péntek: 8.15–11.30.

Anyakönyvi Hivatal (Pétervárad u. 11–17.)Hétfõ: 13.30–17.45, szerda: 8.15–16.15, péntek: 8.15–11.30.

Népesség-nyilvántartás (Bácskai u. 53.)Hétfõ: 13.30–17.45, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–16.30,péntek: 8.15–11.30.

Ügyfélszolgálati irodák (Bácskai u. 53., Csertõ park 2.)Hétfõ: 8.15–12.00 és 12.30–17.45, kedd: 8.15–12.00 és 12.30–15.45, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–17.45, csütörtök: 8.15–12.00 és 12.30–15.45, péntek: 8.15–11.45.

Okmányiroda (Péntervárad u. 11–17.)Hétfõ, szerda, csütörtök, péntek: 6.15–13.30 (munkaközi szünet: 10.00–10.30), 14.00–21.15 (munkaközi szünet: 17.00–17.30), kedd: ZÁRVA.

Ingyenes jogi tanácsadást tartanak társasházi ügyekbentulajdonosok és közös képviselõk részére egyaránt aPolgármesteri Hivatal (1145 Budapest, Pétervárad utca2.) jogi irodájában (II. 224. szoba).

Ügyfélfogadók: Rajnainé dr. Diel Erzsébet és dr. Sá-gi Erzsébet. Elõzetes telefonbejelentkezés: 467-9173.

Dr. Szabó Tibor ingyenes jogi tanácsadást tart min-den hétfõn 14 –17 óráig a Budapest-Zugló Polgármes-teri Hivatalban (1145 Budapest Pétervárad utca 2.).Elõzetes bejelentkezés minden kedden a 872-9352-estelefonszámon. (Cikkünk a 4. oldalon)

KözútfenntartásA kerület teljes területén

folyik az önkormányzati tu-lajdonú közutak téli fagyká-rainak gyorsjavítása.

Fasor-, parkfenntartás– A kerületi kezelésû ut-

cai sorfák faápolási mun-káit lakossági bejelentésekalapján végeztetjük. A LakyAdolf utcában szakértõi fel-mérést követõen koncent-rált faápolási és fapótlásimunkák folynak.

– A kerület teljes terüle-tén meghatározott rend sze-rint történnek az idõszakosparkfenntartási munkák.Megkezdõdik a tavaszi pá-zsittakarítás, továbbá sorkerül az Újváros park 1. sz.alatti óvoda–Zsálya utca53–55.–Csertõ utca 18–20.számú társasházak közöttiparkterületen lévõ parkfákszakmailag indokolt ápolá-sára.

– Március elején változómunkaterületeken megkez-dõdik a parkfák és utcaisorfák tavaszi tisztító-lemo-só permetezése. A permete-zési munkákat a szakmaigyakorlatnak megfelelõenaz éjszakai órákban végez-zük. Kérjük a lakosság szí-ves türelmét és megértéséta növényvédelmi munkákelvégzésének ideje alatt.

Közmûmunkák– A Gvadányi utcában az

észak–déli fõgyûjtõ csator-na kerületi befejezõ munká-it végzik a Fogarasi út–Ke-repesi út között.

– Optikai kábelt fektetneka Mogyoródi út 19., a Várnautca 20–32., a Tábornok ut-ca 21/A–25/B, a Bíbor utca14–18. szám között.

– Útpálya-szélesítés, troli-buszsáv kiépítése folyik aSzentmihályi úton a 17. számés az Ond vezér útja között.

KER.INFOTájékoztató a kerületbenfolyó közterületi munkákról

Kedves zuglóiak!Örömmel tudatjuk, hogy

Budapest Fõváros XIV. Ke-rület Zugló Önkormányza-tának Képviselõ-testülete a2073/2010. (XII. 15.) sz. ha-tározatával úgy döntött,hogy helyi értékvédelmi ren-deletet kíván készíteni. Ezazt jelenti, hogy a helyi építé-szeti örökséget védeni kí-vánja a kerület.

A védelemre javasolt in-gatlanok listáját Zugló lako-sainak bevonásával szándé-kozunk összeállítani. Lehe-tõséget biztosítunk arra,hogy a civil szervezetek, la-kosok is javasoljanak véde-lemre ingatlanokat. A javas-lattétel formája maximum 1oldalon az ingatlan leírása,a védelemre javasolt ele-mek, részletek, indokok le-írásával és minimum 2 fotó

a szöveges leírás illusztrálá-sára.

A javaslatokat 2011. már-cius 10-éig lehet eljuttatni afoepitesz@zuglo.hu címredigitális formában és a Bu-dapest Fõváros XIV. KerületZugló ÖnkormányzatánakPolgármesteri Hivatala Fõ-építészi Irodának címezve(1145 Budapest, Péterváradu. 2.) levélben vagy az Ügy-félszolgálati Irodán leadva.

A helyi értékvédelmi ren-delet megalkotását követõen– a védett ingatlanok vonat-kozásában – nyitott marad arendszer, a védelem – bizo-nyos feltételek fennállásaesetén – kiterjeszthetõ, bõvít-hetõ vagy megszüntethetõ.

Zugló értékeinek hatéko-nyabb védelme érdekébenszámítunk szíves együtt-mûködésükre!

Minden kabát 100 Ft!Tél végi szociális akció a Magyar Vöröskereszt

XIV. Kerületi Szervezeténél2011. március 16-án, szerdán 9–14 óráig.

Jelképes áron megvásárolható használt ruhával, cipõvel,játékokkal várjuk a lakosságot. XIV., Abonyi u. 4.

Tisztelt zuglói polgárok!Budapest Fõváros XIV. Kerület

Zugló Önkormányzata 2011. március 15-én, kedden 10 órakor

a Pákozdi téren, az 1848–49-esforradalom és szabadságharctiszteletére megemlékezést

és koszorúzást szervez.Szeretettel várunk mindenkitnemzeti ünnepünk alkalmából!

Emlékezzünk együtt az 1848–49-esforradalom és szabadságharc hõseire!

Koszorúzási szándékukról 2011. március 12-ig Csaniga Andrea intézményvezetõt szíveskedjenek

értesíteni. (Cserepesház Zuglói Mûvelõdési Ház, 363-2656 vagy 06-30-370-6591, igazgato@cserepeshaz.hu.)

Dr. Papcsák Ferencpolgármester

Budapest Fõváros XIV. Ke-rület Zugló Önkormányzatatiszteli és ápolja a rákos-mezei országgyûlések ha-gyományait. Zugló területénhúzódott a Rákosmezõ,mely a középkori országgyû-lések színhelye volt. 1277-ben itt nyilvánították nagy-korúvá IV. (Kun) László ma-gyar királyt. IV. Kun Lászlóudvari papja, Kézai Simonírta, hogy a magyarok õsi írá-sa, hun. Késõbb HunyadiMátyás királyunk – akinekkirállyá választására a Rá-kos-mezõn várakoztak a ne-mesek –, 1483-ban fõpap-ját, Janus Pannoniust bíztameg a pozsonyi egyetem tan-anyagának megszerkeszté-sével. A tudós pap/költõ állí-totta össze a Nikolsburgi ro-vás ábécét, amelynek erede-ti példánya a budai várban,az Országos SzéchényiKönyvtárban található.

A középkori magyar kirá-lyok hadai – kiváltképp aszékely csapatok – a rovás-írást jobban ismerték, minta latin betûket.

Tehát a rovásírás Rákos-mezõ, illetve a mai Zugló terü-letén ismert, használatos volt.

Markó Elemér István ön-kormányzati képviselõ úr ja-vaslatára Zugló Önkor-mányzata 1974/2010. (XI.18.) sz. határozatában csat-lakozott a Székelyföldrõl in-duló mozgalomhoz, így az újcímerrel ellátott új üdvözlõ-táblákon székely rovásírás-sal is megszólítjuk vendége-inket, az itt haladó utazókat.

Tehát– M3-as autópálya fõváro-

si szakasza zuglói végénél akörvasútnál;

– Csömöri úton a Szuglókörvasút sor magasságá-ban;

– Mogyoródi út végén aXVI. kerület határánál;

– Füredi utca végén – kör-vasútnál;

– Kerepesi út – Róna utcakeresztezõdésénéla következõ táblák üdvöz-lik és búcsúztatják az uta-zókat:

VersenykiírásZenedek NépdalversenyBartók Béla születésének 130. évfordulója alkalmábólmegrendezzük a zuglói Zenedek Népdalversenyt. A ver-seny célja a hagyományõrzés, hagyományteremtés, te-hetségkutatás.Helye: Zuglói Benedek Elek EGYMI.Cím: 1141 Budapest, Álmos vezér u. 46.Ideje: 2011. március 31. 14.00 óra.Jelentkezési határidõ: 2011. március 11.Jelentkezni a mellékelt jelentkezési lapon lehet min-den általános iskolás korú SNI-gyermeknek, gyermek-csoportnak két korcsoportban, alsó és felsõ tagozaton.Egyéni és csoportos produkcióval lehet benevezni.Csoport létszáma 3–5 fõ lehet korosztályának megfele-lõ életkorban. A versenyre egy szabadon választott dal-csokorral lehet nevezni. 3 dal legfeljebb egyenként 3versszakkal 2–4 percben. A produkciókat 3 szakértõ-bõl álló zsûri meghallgatja és együttesen értékeli.

Érdeklõdni lehet a népdalverseny szervezõjénél:Gyöngyösi Istvánné, 06-70-376-2728,

e-mail: gyongy.jola@gmail.com.

3FÓKUSZBANXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

A képviselõ-testület feb-ruár 17-én megtartottülésén jóváhagyta aBVSC-nek az Önkor-mányzat irányában fenn-álló 14 millió forintos tar-tozásának az átütemezé-sét. Elfogadta a zuglóirendõrkapitány éves be-számolóját. A városatyáka bölcsõdei férõhelyekbõvítése érdekében dön-töttek az Ond vezér sé-tány 9–11. szám alattiépület átalakításáról.Pénzt biztosítanak aKinszki Imre fotóit bemu-tató vándorkiállításra, il-letve pályázatot írtak kigyermekorvosi állás be-töltésére.

A kerület rendõrkapitá-nya, dr. Réti László alezre-des törvényi kötelezettségé-nek eleget téve beszámolt aképviselõ-testületnek Zug-ló közbiztonsági helyzeté-rõl, annak javítására tett in-tézkedéseirõl. A rendõrka-pitány a lakosságot legin-kább érintõ ügyekkel kap-csolatban elmondta: ahogyaz országban mindenütt,úgy Zuglóban is a vagyon el-leni bûntettek teszik ki abûncselekmények mintegy80 százalékát. A rablásokközel döntõ többségét gyer-mekkorú, fiatalkorú, vagyfiatal felnõttek követték el.Az elmúlt idõszakban jelen-tõsen elszaporodtak a trük-kös lopások. A nyomozástgyakran ellehetetlenítette,hogy az idõs sértettek nemtudtak hatékony segítségetnyújtani az elkövetõ azono-sításában. Az ajtó-, ablak-,erkélyajtó befeszítéssel járólakásbetörések többségét anappali órákban követtékel. Általában készpénzt,arany ékszert, valamint ér-tékesebb mûszaki berende-zéseket vittek el az elköve-tõk. A személygépkocsi-lo-pások száma az elõzõ évi-hez képest csökkent. Az au-tófeltörések nagy hányadamegelõzhetõ lenne, ha asértettek nem hagynák ér-tékeiket a jármûveikben.Réti alezredes az idei év fõfeladatai között említette akörzeti megbízotti szolgálatmegerõsítését. A kapitányspeciális akciócsoportokbevetését tervezi, amelyekcélzottan keresik a bûnözõ-ket. Az illegális árusok, aközterületi kábítószer fo-gyasztás, a prostituáltakvisszaszorítása, illetve ahajléktalanok hatékonyrendõri kezelése érdekébena jövõben az eddiginél többgyalogos járõr rója majd akerület utcáit. A lakosságszámára egy vagyonvédelmiprojekt készül, ami a pró-bát követõen várhatóanszeptembertõl áll az állam-polgárok rendelkezésére.Réti László leszögezte: Zug-lóban a szolgáltató rendõr-ség modelljét kívánja meg-

honosítani, ami egy újfajtarendõr-állampolgár kap-csolatra épül.

Rozgonyi Zoltán, a terü-letért felelõs alpolgármes-ter (Fidesz) a beszámolókapcsán elmondta: az Ön-kormányzat évente300–350 millió forintot for-dít bûnmegelõzésre, amibõl120 millióval a rendõrségettámogatja. Hogy a lakosságne érezze kidobott pénznekezt az összeget, kézzelfog-ható javulást vár a bûnmeg-elõzés és felderítés terüle-tén. A trükkös lopásokvisszaszorítását célzó felvi-lágosító munkába már be-kapcsolódtak a kerületiegyházak, ugyanezt kéri acivil szervezetektõl is. Arendõrkapitány VárnaiLászló (LMP) kérdéseire vá-laszolva kijelentette: a ka-pitányságvezetõ helyettestnem õ, hanem az országosfõkapitány mentette fel abeosztásából. A rendõri ál-lomány körében tapasztal-ható nagyarányú személyimozgás budapesti sajátos-ság. A fõvárosban ugyanisszámos rendõri szerv mû-ködik, amely intenzívebbéteszi a fluktuációt.

Kovács-Csincsák László(MSZP) úgy vélte, a kerületerején felül segíti a rendõr-séget, ezért az emberek jo-gosan várnak eredménye-ket a rend õreitõl.

A városatyák hozzájárul-tak a Budapesti VasutasSport Club – Zugló (BVSC)és az Önkormányzat között2008. június 30-án létrejöttkölcsönszerzõdés átüteme-zéséhez. A grémium aBVSC-nek a hitel megfizeté-sére egy év türelmi idõtadott, ugyanakkor a tarto-zás kiegyenlítésének határ-napját meghosszabbította.A sportklubnak a 14 millióforintos adósságot 40 hó-nap alatt – 2012. március 1.és 2015. július 1. között –egyenlõ részletekben kellvisszafizetni az Önkor-mányzatnak. A városatyákdr. Papcsák Ferenc polgár-mestert (Fidesz) bízták mega módosított megállapodásmegkötésével, amelynekfeltételéül szabták, hogy aBVSC a kölcsön teljes ösz-szegére nyújtson biztosíté-kot a Városházának. Azülés résztvevõi úgy határoz-tak: a BVSC újabb 15 milli-ós támogatási kérelmérõl a2011. évi költségvetés elfo-gadása után döntenek.

Kovács Balázs alpolgár-mester (Fidesz) azt javasol-ta, hogy az Önkormányzat aBVSC-nek az idén ne fizes-se ki a nyugdíjasok ingyenuszodahasználatáért járó2,2 millió forintot. Az össze-get az úszáslehetõség fenn-tartása mellett vonják le asportklub adósságából.Harrach Péter (Fidesz)frakcióvezetõ szerint az Ön-kormányzat lojálisan járt ela BVSC ügyében. VárnaiLászló a sportegyesülettelkapcsolatos hosszú távúkoncepció elkészítését sür-gette. Dr. Papcsák Ferenc

polgármester elmondta: aMÁV országszerte kivonul anevét viselõ sportegyesüle-tek finanszírozásából. Zug-lóban is csak az ingatlantbiztosítja. A BVSC-t átvennicsak a MÁV-val és a MagyarNemzeti Vagyonkezelõ Zrt.-vel folytatott tárgyalásokatkövetõen lehet, persze eh-hez az is szükséges, hogy asportklubnak legyen komp-lex kerületet érintõ sport-programja, illetve stabilizá-lódjon a költségvetése.

A bölcsõdei férõhelyekbõvítése érdekében a képvi-selõk az Ond vezér sétány9–11. szám alatti épület át-alakításáról döntöttek, il-letve jóváhagyták, hogy aZuglói Szociális GondozóSzolgálat székhelyét áthe-lyezzék a Bánki Donát park5–7. alá. Ugyanitt, illetve atöbbi intézmény telephe-lyén nyer elhelyezést a IV.számú Gondozási Központ,valamint az Idõsek Klubja.A testület a tervezésre és ki-vitelezésre az Ond vezér sé-tányon 37 millió, a BánkiDonát parkban 19 millió fo-rintot biztosít. A megvalósí-tást követõen Zuglóban 50-nel több bölcsõdei férõhelylesz. A fenti kiadásokat azÖnkormányzat kötvényki-bocsátásból fedezi. PusztaiPéter (Fidesz) támogatta abeterjesztést, ugyanakkorjavasolta, hogy a késõbbi-ekben egy óvoda és egy böl-csõde kerüljön át egyházikezelésbe.

A képviselõk hozzájárul-tak a Zuglóban mûködõSzínészképzõ Stúdió Ala-pítvánnyal való közszolgál-tatási keretszerzõdést meg-kötéséhez. A megállapodásértelmében a Színészképzõ2011-tõl négy éven keresz-tül minden évben a Színhá-zi Világnapon bemutat egygyermek és egy felnõtt pro-dukciót az Önkormányzatáltal biztosított helyszínen.Az elõadások a Városházá-nak évente 312 500 forint-jába kerülnek. RozgonyiZoltán a megálapodássalkapcsolatban aláhúzta: azösszeg rendkívül méltá-nyos, ugyanis a kerület jó-val a piaci ár alatt juthatszínvonalas színházi elõ-adásokhoz. Egymillió forin-tot hagyott jóvá a grémiumKinszki Imre fotográfusszületésének 110. évfordu-lóra készülõ vándorkiállí-tásra. A magyar fotómûvé-szet jeles alakja közel kétévtizedig lakott Zuglóban aRóna és a Szugló utca sar-kán. A 20-as, 30-as évekBudapestjét bemutató ké-pei között mintegy harminca korabeli Zuglóban ké-szült. A tervek szerint Ma-gyarország Európai Unióselnöksége kapcsán május-ban a XIV. kerület testvér-városában, a berliniSteglitz-Zehlendorf város-részében, majd ezt követõ-en a Milleniumi Földalattimegállóiban mutatják beKinszki Imre alkotásait.

A testület pályázatot írt kivállalkozó gyermekorvosi

állás betöltésére, miután a8. számú házi gyermekor-vosi körzetet ellátó dr. Sa-lamon Zsuzsanna felmond-ta az Önkormányzattal kö-tött szerzõdést. A grémiummódosította a Képviselõ-testület Szervezeti és Mû-ködési Szabályzatát. A vá-rosatyák között vita alakultki a tárgyévi költségvetésrevonatkozó módosításokbenyújtási határideje kö-rül. A tervezet szerint indít-ványt a költségvetést tár-gyaló testületi ülés elõtt öt

munkanappal lehetett vol-na írásban benyújtani apolgármesternél. PelyvaGyörgy (MSZP) ennek két,míg Kovács Balázs alpol-gármester három munka-napra történõ csökkenté-sét javasolta. A testület Ko-vács Balázs elõterjesztésétfogadta el.

Dr. Imre Gergely (MSZP)frakcióvezetõ kezdeménye-zésére a városatyák a Hu-mán Közszolgáltatási Bi-zottság tagjává választottákKovács-Csincsák Lászlót.

Az MSZP-s képviselõ a lis-tás mandátumáról lemon-dott, jelenleg az Országgyû-lésben tevékenykedõ TóthCsaba (MSZP) helyét töltibe a bizottmányban. A kép-viselõ-testület az Önkor-mányzat halottjává nyilvá-nította Mucha Józsefnét, aZuglói Hajós AlfrédMagyar-Német Két TanításiNyelvû Általános Iskola sza-badidõ-szervezõjét, aki2011. február 11-én hunytel.

Papp Dezsõ

Átütemezték a BVSC adósságát

Tíz évesen a Vasas Dina-móban kezdett röplab-dázni, ahol az édesapjavolt a szakosztály veze-tõje. Késõbb a Bp. VörösMeteor, majd 1965-tõl1983-ig az Újpesti Dó-zsa játékosa volt.1984/85-ben Belgium-ban egy kiscsapatnálvolt játékos és edzõ, ha-zatérve az Újpesti Dózsa alkalmazott-ja lett. Rövid ideig az egyesület tenisz-szakosztályát irányította, azután aröplabdázók edzõje lett, végül elnöké-nek közvetlen munkatársaként dolgo-zott 1998-ig. 2000-ben került a ZuglóiHajós Alfréd Magyar-Német Két Taní-tási Nyelvû Általános Iskolába, ahol aszabadidõ-szervezõi munkakört láttael haláláig.

Röplabdázóként az Újpesti Dózsá-val háromszor nyert országos bajnok-ságot (1967, 1968, 1970), négyszervolt a kupagyõztes csapat tagja. 1977-ben a válogatott tagjaként részt vett aVárnai Nyár nemzetközi tornán, aholhárom mérkõzésen (a Koreai NDK,Finnország és Románia ellen) játszotta válogatottban. 1977-ben tagja volt aKupagyõztesek Európa Kupájábanbronzérmet nyert csapatnak. 1989-ben a TF-en röplabda szakedzõi képe-sítést szerzett.

A Hajós Alfréd Iskolában szerveztea diákok sportrendezvényeken való

részvételét, felkészítet-te és elkísérte õket akülönbözõ versenyek-re. Közremûködött aziskola mûfüves sport-pályájának létesítésé-ben, õ volt az ötletgaz-dája és megszervezõjeaz 5–6. osztályosok ré-szére kiírt Hajós Kupá-nak, amelyet elsõ alka-

lommal 2010 októberében nyolc isko-la csapata közül a Zuglói Hajós diák-jai nyertek meg. A dr. Mezõ Ferencszellemi olimpiai vetélkedõkön az el-múlt években többször is a sikeresenszerepelt csapat egyik felkészítõjevolt.

Rendszeresen részt vett a MagyarOlimpiai Akadémia vándorgyûléseinés egyéb rendezvényein. 2008 óta tag-ja volt a Csanádi Árpád Olimpiai Ba-ráti Körnek, programjaik aktív részt-vevõjeként. Sokrétû és eredményesmunkáját 2009-ben a Zuglói Önkor-mányzat Zugló Sportjáért Emlékser-leggel ismerte el.

Erika decemberben került kórház-ba, ám súlyos betegségén az orvosoknem tudtak segíteni, és február 11-éneltávozott közülünk. A család tagjainkívül gyászolják az iskola tanulói, tan-testülete, a Csanádi Kör és a sportba-rátok széles tömege.

Emlékét megõrizzük, nyugodjon bé-kében!

BúcsúzunkMucha Józsefné Gámpé Erikától(1949. szeptember 28.–2011. február 11.)

4 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.ÖNKORMÁNYZAT

Önkormányzati képviselõkEgyéni

választó-kerület

Megválasztott képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Garaba ImreFidesz-KDNP lemondott

2. Bihary ZoltánFidesz-KDNP

Hajós AlfrédÁltalános IskolaUngvár utca 36.

Minden páros héten:szerda 17–19 óra.

Telefon: 06/20-394-7343;e-mail:

zoltanbihary@yahoo.com3. Pusztai Péter

Fidesz-KDNPFidesz Iroda

Thököly út 167.Bármely idõpontban,

telefonon történõ egyeztetésalapján: 06/30-528-3000.

4. Rátonyi Flóra NoémiFidesz-KDNP

Fidesz IrodaThököly út 167.

Március 16.16–19-óra között.

Telefon: 06/20-552-5163e-mail: flora0618@gmail.com

5. Máténé Virág KrisztinaFidesz-KDNP

Széchenyi IstvánÁltalános Iskola

KönyvtáraTelepes utca 32.

Március 7.17–19-óra között, telefonon

történõ bejelentkezés alapján.Telefon: 06/20-460-4435,

illetve a virkrisz@gmail.come-mail címen

6. dr. Ferdinandy IstvánFidesz-KDNP

PolgármesteriHivatal

Március 11-i fogadóórájára bejelentkezés

a 872-9190-es telefonszámon

7. Füle BernadettFidesz-KDNP

Fidesz IrodaThököly út 167.

Március 10. 16–18 óra között.Elõzetes

bejelentkezés alapján.Telefon: 06/20-570-0942

e-mail: fulebetty@gmail.com8. Borbély Ádám

Fidesz-KDNPArany J. Ált. Isk.

Újvidék térSylvester János

GimnáziumPillangó park 5–7.

Március 7. 17–18 óra.

Március 21. 17–18 óra.Telefon: 06/20-4111-640;

e-mail:adamborbely@freemail.hu

9. Gyügyei AttilaFidesz-KDNP

PolgármesteriHivatal II. em. 220.

Fidesz székházCinkotai út 92.

Április 6. 9–12 óra között

Március 7. 17–18 óra között.Tel.: 06/30-524-9069

10. Harrach PéterFidesz-KDNP

Körzeti MegbízottiIroda

Vezér utca 138/b

Elõzetes egyeztetés alapján.Március 7. 17–19 óra között.

Telefon: 06/30-992-0854e-mail:

harrachpeter@freemail.hu 11. Rozgonyi Zoltán

Fidesz-KDNPZuglói BenedekElek Egységes

GyógypedagógiaiMódszertani

Intézet KönyvtáraÁlmos vezér útja 46.

Március 22. 14–16 óra között,bejelentkezés a 872-9165-ös

telefonszámon.

12. Mélykuti MelindaFidesz-KDNP

Fidesz IrodaThököly út 167.

Bármely idõpontban, telefo-non történõ bejelentkezésalapján: 06/20-587-9329;

e-mail:melinda.melykuti@gmail.com

13. Bátki LászlóFidesz-KDNP

Telefonon történõ elõzetesegyeztetés alapján.

Tel.: 06/30-843-2996, e-mail:batki.laszlo@gmail.com

14. Majzik EditFidesz-KDNP

Fidesz-KDNP IrodaMini Plaza

Rákosfalva park1–3.

Elõzetes egyeztetés alapján.Április 4. 16–18 óra között.

Telefon: 06/20-542-3040;e-mail: emajzik4@gmail.com

15. Solt ZoltánFidesz-KDNP

Fidesz-KDNP IrodaMini Plaza

Rákosfalva park1–3.

Március 14. 16–19 óra között.Telefon: 06/20-397-5672,

e-mail:zoltan.solt@gmail.com

Sor-szám Listás képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Pelyva GyörgyMSZP

Móra FerencÁltalános IskolaÚjváros park 2.

Április 6. 17–19 óra között.Tel.: 251-0833;

06/30-919-60632. dr. Imre Gergely

MSZPMSZP Iroda

Rákosfalva park1–3.

Telefonon történõ elõzetesegyeztetés alapján.

Tel.: 363-32023. Kovács-Csincsák László

MSZPMSZP Iroda

Rákosfalva park1–3.

Telefonon történõ elõzetesegyeztetés alapján.

Tel.: 06-30-486-7324e-mail: kcsincsakl@freemail.hu

4. Várnai LászlóLMP

Március 8. 16–19 óra között.Tel.: 06/20-930-8987; e-mail:

varnai.laszlo@lehetmas.huwww.varnailaszlo.blog.hu

5. Markó Elemér IstvánJobbik

Jobbik IrodaKomócsy u. 5–7.

Minden páros héten,csütörtök 18 órától.

Tel.: 06/70-943-13326. Tamás László Ferenc

ZÉK EgyesületZÉK Székház

Mexikói u 65/a.Április 6. 17–19 óra között.

Bejelentkezés hétköz-naponként 9–16 óra között a

06/1-273-1789-es telefonszámon.E-mail cím: zuglo@zek.org.hu

FOGADÓÓRÁK Jogi tanácsok – bizalmi alaponÖrökösödési , társasházi ésmunkajogi ügyekben is jogitanácsot ad dr. Szabó Tiborügyvéd, aki hétfõ délutá-nonként fogadja a Polgár-mesteri Hivatalban az Ön-kormányzat ingyenes szol-gáltatását felkeresõ kerüle-ti lakosokat.Sokan nemtudnak kihez fordulni jogitermészetû problémáikkal.Vagy, mert nincs pénzükügyvédre, vagy, mert nin-csen az ismeretségi körük-ben ilyen foglalkozást ûzõszemély. A XIV. kerületi Ön-kormányzat éppen ezértmûködtet ingyenes jogse-gély-szolgálatot. A feladatottavaly december óta dr.Szabó Tibor látja el, akitminden hétfõ délután kettõés hat óra között lehet fel-keresni a Polgármesteri Hi-vatalban. A tanácsadó aZuglói Lapoknak elmond-ta, bár jogász és ügyfele kö-zött alapvetõen bizalmi vi-szonyra van szükség, ami-nek kialakulásához idõkell, ám tapasztalatai sze-rint ebben az esetben ezmégis megvalósul az alattnéhányszor tíz perc alatt,amennyit egy panasszal ér-kezõ kerületi lakos a 328-as számú irodában tölt. Ha-sonló, úgynevezett jogtaná-csosi szolgáltatás korábbana nagyobb vállalatoknálvolt.„Engem a Zuglói Ön-kormányzat elsõsorbanazért alkalmaz, hogy taná-csaimmal segítsem a hoz-zám fordulók problémáitmegoldani, a felmerülõ

ügyekben tanácsadáson,esetlegesen ügyvédi felszó-lításon túlmenõen nem tu-dok eljárni, hacsak azoknem érintik a helyhatóságmûködését. Ez a tanácsegyébként néha éppen aztjelenti, hogy lebeszélem azilletõt a pereskedésrõl” –tudtuk meg Szabó Tibortól,aki elmondta azt is, hogyleginkább a – részben vagyegészében önkormányzatitulajdonban lévõ – társas-házakkal kapcsolatosproblémák esetében tudközvetíteni a kerületi admi-nisztráció felé. De felmerül-nek olykor szociális kérdé-

sek is, amelyeket ugyan-csak továbbít az illetékesekfelé.

Jellemzõen milyenügyekkel fordulnak a szol-gálathoz a lakosok? – kér-deztük. „Az elõbb említette-ken kívül elõfordulnak örö-kösödési joggal kapcsola-tos megkeresések, család-vagy munkajogi problé-mák. Sokan nincsenek tisz-tában például azzal sem,hogy mik az egyenes ági ro-konok közötti tulajdon-át-ruházás aktuális, egyéb-ként nemrég megváltozottszabályai. A társasházakesetében pedig leginkább aközös képviselõ, olykor

tényleg vitatható tevékeny-ségére panaszkodnak. Defordult már hozzám olyanilletõ is, akinek a feje fölül akerület lényegében eladtaazt a társasházat, amibenlakik, de úgy, hogy a bon-tást, majd újraépítést terve-zõ vevõ vállalta az elköltöz-ni anyagi okokból nem tudólakók elhelyezését. Csak-hogy ez különbözõ okok mi-att nem történt meg, a pa-naszos pedig mostanra egyleromlott, elhagyatott épü-letben él, ami már nem azönkormányzaté, és a befek-tetõ is nehezen elérhetõ.Ebben az esetben egyéb-

ként már tettem lépéseket,reméljük, sikerül rendezniaz ügyet” – mondta az ügy-véd,

Szabó Tibor szerint atöbb lakásos házak eseté-ben a tervezett, ám nemmindenki által támogatottfelújítások hozzák felszínreazt a problémát, hogy eltérõvagyoni helyzetû lakók él-nek egy épületben, és nemmindenki érzi magáénak afejlesztéseket, legalábbisnem annyira, hogy azt anya-gilag is támogassa. Ilyenesetekben sem könnyûmindenki számára elfogad-ható megoldást találni. „Alegszomorúbb azonban az,

amikor takarékoskodás-hoz szokott kisnyugdíjasokkeresnek meg, hogy felelõt-len gyermekük meggondo-latlanul felvett hitele miattõk kerültek nehéz helyzet-be, s akár a lakásukat is el-veszthetik, azt ugyanis – le-származottjuk unszolására– jelzálogként ajánlották fela kölcsön fedezeteként” –mondta a szakértõ. SzabóTibort – elmondása szerint– sokan keresik fel hétfõn-ként, és lehetõség szerintmindenki gondjára próbálvalamilyen segítséget jelen-tõ jogi javaslatot megfogal-mazni. K. D.

PályaképDr. Szabó Tibor 1984-ben végzett az ELTE jogi karán, majd ’86-ban tette le a jogta-nácsosi szakvizsgát. Kezdetben egy építõipari nagyvállalatnál helyezkedett el, majd arendszerváltás után másodmagával jogtanácsosi irodát nyitott, késõbb ügyvédi iro-dává alakulva, amely elsõsorban társasági, polgári- és munkajogi ügyeket vitt – egyrebõvülõ ügyfélkörrel. Harminc éve él házasságban, két felnõtt korú gyermeke van.Hobbija a foci, illetve a társadalomtudományok.

5ÖNKORMÁNYZATXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

– Réti László rendõrka-pitánynak a képviselõ-testület elõtt a közel-múltban elmondott be-számolója, illetve sajáttapasztalatai alapjánmilyennek látja ma Zug-ló közbiztonságát?

– Ez a problémakör akerület új vezetése számá-ra elsõdleges fontossággalbír. Jómagam leginkább asaját körzetemrõl tudokbeszélni. Rengetegen for-dultak hozzám panasszalkülönbözõ esetekrõl be-számolva, például többennyakláncletépésekrõl,táskalopásokról számol-tak be, ráadásul ezekrendszerint fényes nappaltörténnek az utcán. Elõ-fordul, hogy tizenéves fia-talok bandába verõdnekés úgy zaklatják a lakókat,különösen az idõseket.Persze hallani autólopá-sokról és egyéb bûncse-lekményekrõl is. Tehátvan min javítani. Jóma-gam a zuglóiak biztonság-érzetének javítása érdeké-ben követendõ példánaktartanám a körzeti megbí-zottak és a polgárok kö-zötti közvetlen kapcsola-tok kialakítását. Ilyesmimár elõfordult az elmúltévekben a kerületben,még az országos sajtó isbeszámolt az egyik körze-ti megbízottról, aki kipla-kátozta az elérhetõségeit,hogy egyenesen hozzá for-dulhassanak a rendõrségsegítségére szorulók. Ezta fajta ügyintézést szerin-tem tovább lehetne gon-dolni, és nem is igényelkülönösebb anyagi ráfor-dításokat.

– Milyennek értékeli akerületvezetés hozzáál-

lását, intézkedéseit ezena területen?

– Mint már említettem,prioritásként tekint a ve-zetés a közbiztonság javí-tására, a Fidesz–KDNP eztközponti kérdésnek te-kinti. Úgyhogy mondha-tom, elégedett vagyok ez-zel, ugyanakkor megjegy-zem, a pozitív változásokérdekében még rengetegetkell majd dolgozni, és jó,szakmailag megfelelõdöntéseket kell hozni azelkövetkezõ években. Eb-ben a munkában termé-szetesen számítunk a la-kosság támogatására is.Én mindenesetre bizako-dó vagyok.

– A képviselõk a bölcsõ-dei férõhelyek bõvítésé-rõl is határoztak az elõzõtestületi ülésen. Mi a vé-leménye errõl?

– Az új összetételû ön-kormányzat észlelte, hogyhiány van ezen a terüle-ten, lépni kellett. Két ilyenjellegû beruházás mármegvalósult, egy újabbróldöntöttünk az ülésen. Azépület, ahol a szükségesátalakítások után bölcsõ-de fog mûködni, eddignyugdíjasotthonkéntfunkcionált. Mérlegelnikellett. Az otthont végül isáthelyezzük a közelbe.Megjegyzem, régebben isbölcsõde volt az épület-ben, tehát tulajdonkép-pen csak az eredeti álla-potot állítjuk vissza. Úgygondolom, kiemelten kellkezelni, hogy az önkor-mányzat, ahol csak tud,segítsen a családoknak, alehetõségekhez mérten te-hermentesítse õket ebbena nehéz gazdasági helyzet-ben. K. D.

– Az új rendõrkapitánybeszámolója alapján mi-lyennek tartja jelenlegZugló közbiztonságát?

– Réti Lászlón látszott,hogy nemrég vette át hiva-talát, nem volt kellõen rész-letezett a beszámolója, deazért elfogadtuk. A közbiz-tonság egy olyan téma Zug-lóban, amely kapcsán a he-lyi politikusok, pártok, va-lamint az önkormányzatkülönbözõ testületei, szer-vei között teljes egyetértésmutatkozik. Ez a kérdésmindenkinek kiemeltenfontos, és ennek nyilvánva-ló jele az is, hogy a rendõr-ség mellett évek óta polgár-és kerületõrség is mûködiknálunk. Az egyik legna-gyobb helyi civil szervezetéppen a polgárõrség.Mondhatjuk tehát, hogyösszefogás van a kerület-ben. Ebben a tekintetbenegyébként Zuglónak speci-ális a helyzete, tekintvehogy átmenõ kerület va-gyunk. Az agglomeráció-ból, a külsõ kerületekbõl –és persze visszafelé is – fo-lyamatos az átutazó forga-lom, ami azért jelent egyfaj-ta veszélyeztetettséget.Megjegyzem ugyanakkor,hogy ahhoz a pénzhez ésenergiához képest, melyeta közbiztonság javításárafordított a kerület, lehetnejobb a helyzet.

– Hogyan értékeli az újvezetés hozzáállását?

– Bizakodó vagyok, s aztsem tagadom, hogy az újrendõrkapitány jó benyo-mást tett rám. Remélem,lesz ideje beváltani az ígé-reteit, és nem váltják le vagyhelyezik át idõ elõtt. Az el-múlt húsz évben ugyanisegy-egy kapitány nem töl-

tött két-három évnél többeta posztján. Ez rendkívülkevés idõ arra, hogy egy ve-zetõ kifuttassa az elképze-léseit, jó esetben javítószándékú módosításait.Ezen a területen is fontosaz állandóság és a kiszá-míthatóság. De ez sajnosnem a kerületvezetés kom-petenciája, hanem a rend-õrségé, így csak a reménye-imet tudom megfogalmaz-ni.

– Az elõzõ képviselõ-tes-tületi ülésen döntés szüle-tett a bölcsõdei férõhelyekbõvítésérõl is. Mi a vélemé-nye errõl?

– A zuglói önkormányzataz elmúlt húsz évben a böl-csõdei nevelést az oktatásirendszer kiemelt részénektekintette, s ez olyan jól si-került, hogy még japánszakértõk is hozzánk jár-tak tanulni a szisztémát,kamerákkal rögzítették afoglalkozásokat. Nem vélet-len, hogy az ország legna-gyobb bölcsõdei hálózata aXIV. kerületben található.Ennek ellenére ma ott tar-tunk, hogy mégis százötvenférõhely hiányzik, ennek aproblémának a megoldásafelé jó lépésnek tartom atestület mostani határoza-tát. Fejünkhöz vághatjákpersze, hogy korábban mi-ért kellett intézményeketbezárni, csakhogy nem ártemlékeztetni, az sem oknélkül történt, ezen bölcsõ-dék akkor ugyanis éppenkiûrültek. Mostanra válto-zott a helyzet, ezért lépnikellett. A korábban bezártintézmények épületeiegyébként még jórészt meg-vannak, de felújításukra,rendbehozatalukra nyilvánkell majd költeni. K. D.

– A képviselõ-testületiülésen Réti László alezre-des, kerületi rendõrkapi-tány beszámolt a rendõr-ség munkájáról. Milyen-nek tartja az elhangzottakalapján Zugló közbizton-ságát?

– Ha rövid akarok lenni,akkor azt mondom, tragi-kusnak. Ezt az is tudja, akiegyébként hivatalosan másvéleményen van. Ezért ren-geteg munkája van és lesz arendõrkapitánynak, mimindenben támogatjuk aközbiztonság javítását cél-zó tevékenységét. Zuglóbanmindennaposak az autólo-pások, az utcai rablások,egyes helyeken valódi kábí-tószeres csomópontok ala-kultak ki a városrészben.Utóbbira „kiváló” példa azEgressy tér. A közbiztonságtehát katasztrofális álla-potban van, ugyannakkorszerintem anyagi forráso-kat nem igénylõ változá-sokkal is lehetne javítanivalamelyest a helyzeten.Van egy javaslatom, amelyszerint úgynezett utcafel-ügyelõket nevezhetne ki azönkormányzat. Olyan be-csületes, a környezetükiránt elkötelezett emberekjelentkezhetnének erre aposztra, akik hajlandóakmindenfajta juttatás nélkültenni a közért. Biztos va-gyok benne, hogy sokanvannak ilyenek Zuglóban.Ez nyilván nem jelent meg-oldást minden problémá-ra, de véleményem szerintakár érzékelhetõ javulást isokozhatna egyes területe-ken.

– Hogyan értékeli a ke-rületi vezetés intézkedése-it, hozzáállását a bûnese-tek visszaszorítására?

– Szimpatikus, hogy az újrendõrkapitány nemcsakaz eredményeket, de a hibá-kat, a megoldandó feladato-kat is sorra vette beszámo-lójában, nem kívánta elhall-gatni a mindenki által ész-lelt problémákat. Ugyanak-kor bizakodó vagyok a ke-rületvezetés elkötelezettsé-ge kapcsán is, úgy látom,valóban tenni akarnak ahelyzet javítása érdekében.Fontosnak tartom egyéb-ként, hogy több rendõr le-gyen az utcákon, perszenemcsak Zuglóban, de azegész országban, ez erõsít-heti a lakók biztonságérzet-ét is. A Jobbik a rend párt-ja, úgyhogy ez a véleményrészemrõl természetesnekis mondható.

– Mit gondol a bölcsõdeiférõhelyek növelésérõl?

– Ezt az intézkedést ismaximálisan támogatom.Zugló Budapest harmadiklegnagyobb kerülete, mint-egy százhúszezren laknakitt. Szégyen, ha nincs eléghely a bölcsõdéinkben. Agyermekek a jövõ záloga, akövetkezõ generáció érde-kében mindent meg kelltennünk, azt hiszem, ebbennincs is vita. Én egyébkéntúgy gondolom, a mostaniintézkedésnél többre is len-ne lehetõség, ha a használa-ton kívüli, önkormányzatitulajdonban lévõ egykorimunkásszállókat és egyébépületeket felújítanánk, ésazokban is bölcsõdéket,esetleg óvodákat alakíta-nánk ki. Nyilván ehhez isszükség van plusz források-ra, de az ingatlanok leg-alább már megvannak. Eztmindenképpen megfonto-lásra javaslom az önkor-mányzat felé. K. D.

Három kérdés a zuglói képviselõ-testület három tagjához

Solt Zoltán (Fidesz-KDNP) Pelyva György (MSZP) Markó Elemér István (Jobbik)

6 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.A MÚLT ÁRNYAI

A kommunizmus áldoza-tainak február 25-i emlék-napja elõtt egy héttel a Zug-lói Önkormányzat azokróla fiatalokról, gyerekekrõlemlékezett meg egy konfe-rencián, akiket ugyanolyankegyetlenséggel pusztítottel a diktatúra, mint a felnõt-teket, nem törõdve azzal,hogy még elõttük állt az élet.

A Stefánia-palotábanmegrendezett eszmecserénfelszólaló Papcsák Ferenc,kerületünk polgármestereelöljáróban hangsúlyozta:azért éppen Zugló ad helytegy ilyen összejövetelnek,mert ez a városrész mindigbizonyította kommunista-ellenességét. Itt döntötték lepéldául 1956-ban a Sztalin-szobrot, és 1989 júniusá-ban itt volt Nagy Imre újra-temetése is. A politikus sze-rint minden diktatúránakhárom célja van: végképpeltörölni a múltat, uralmaalá vonni a jelent és meg-csonkítani, illetve saját ké-pére formálni a jövõt. Ezértmeg kell tanulnunk a bor-zalmakra emlékezni ésmegakadályozni, hogy ezújra bekövetkezzen – hang-súlyozta a polgármester.

Lázár János, a Fidesz or-szággyûlési frakcióvezetõjearra hívta fel a figyelmet: afelnõttek könnyebben elvi-selik az erõszakot, a legna-gyobb kiszolgáltatottság-ban mindig is a gyerekekvoltak. A kommunizmusgonoszságának szelleme azegész világot bejárta. Nem-csak azokról az áldozatok-ról van szó, akik meghal-tak, hanem azokról is, akikmeg sem születtek – fogal-mazott a politikus. Lázárúgy véli, hogy Nyugat-Euró-pa máig képtelen megbir-kózni azzal a gondolattal,hogy bûn és bûn közöttnincs különbség. „Merjükkimondani, hogy a nemzeti-szocialista és a szocialistadiktatúrák ugyanolyan sú-lyúak. Éppen a kommuniz-mus eszméit szolgáljuk, hanem ismerjük el, hogy bûn

és bûn, áldozat és áldozatközött nincs különbség.”Ugyanakkor ennek döbbe-netes ellenpéldájával a mainapig lehet találkozni. Afrakcióvezetõ idézte „Akommunizmus feketekönyve” címû kötet egy nyu-gati kritikáját, amely alap-ján a baloldali gondolkodókmég mindig megpróbáljákrelativizálni a bûnöket.Mindez azt mutatja, hogymég mindig hatalmas káoszuralkodik a kommunizmustetteinek megítélésében –hangsúlyozta Lázár.

Kun Miklós történészLázár János szavaira rea-gálva egy erkölcsi mércé-nek, bizonyos fokú vízvá-lasztónak nevezte annak el-ismerését, hogy bûn és bûnközött nincs különbség. Aszakember az 1932–33-as,Sztalin ördögi terve alapjánmegvalósított ukrán mes-terséges éhínségrõl, a„holodomor”-ról szóló do-kumentumfilmmel érzékel-tette azokat a borzalmakat,amelyeket a kommunistadiktatúra vitt véghez. A ge-nocídium a történelmi ku-tatások szerint is legkeve-sebb hétmillió áldozatot kö-

vetelt. Kun Miklós a filmkapcsán egy túlélõ levelébõlidézett, aki felelevenítette,hogyan halt meg körülötteaz összes családtag és ba-rát. Õ csak annak köszön-hette életét, hogy városi ro-konok érte jöttek és elvit-ték. „De nem a nyomorbánt, hanem hogy mindenrokonom ott pusztult aholodomorban.” – írja a le-vélíró. A történész a kegyet-lenségek alátámasztásáraemlékeztetett az úgyneve-zett öt kalász törvényre,amely szerint akkor, Ukraj-nában ha valaki csak ennyikalászt letépett, azonnal ki-végezték, akár már 14 éve-sen is.

A szintén történész Né-meth Edit Linda a hazaiadatokról szólva elmondta:az 1956-os forradalom ál-dozatai közül 97 tizenöt év

alatti, 414 pedig 15 és 19 évközötti fiatal volt. A megtor-lásokban is számos gyere-ket ítéltek halálra vagy élet-fogytiglani börtönbüntetés-re. Mansfeld Péter pere eb-bõl a szempontból példaér-tékû, akinél azonban a köz-hiedelemmel ellentétbenfeltehetõen csupán véletlenegybeesés volt, hogy nagy-korúvá válása után végez-ték ki, hiszen ahogy másokesetében, ezt már elõtte ismegtehették volna.

Ezzel együtt még 1961-ben is volt példa arra, hogykivégeztek valakit, aki aforradalom idején mégcsak fiatalkorú volt – hívtafel a figyelmet Németh. Ren-geteg fiatal életét tovább kí-sérte a megbélyegzés, ami-kor például elutasítottákegyetemi felvételi kérelmü-ket apjuk szerepvállalásá-ra hivatkozva. A történészhangsúlyozta, hogy a Ká-dár-korszak több hétmillióabortusza és egyéb rendel-kezése mind a család intéz-ményének lerombolását cé-lozta. Ugyanakkor a rezsimegyik kulcskérdése volt,hogy sikerül-e rendszerhûgenerációkat teremteni.Németh kitért a II. világhá-ború után a Szovjetunióbahurcoltakra is. Az adatokszerint a magyar foglyoklétszáma hétszázezer volt,közülük kétszázezer civilt,akiknek tíz százaléka voltgyerek.

Köztük volt a történetételmesélõ, most nyolcvan-éves Hartmanné Nagy Klára

Róza, akit 14 éves korábanvittek el 1945 januárjában.Árva kislányként nem ke-resték, nem várta haza sen-ki, egyik börtönbõl a másik-ba szállították. Két év utánkémkedés vádjával ítéltékel, tíz évre. Három évig voltegy szibériai munkatábor-ban. Többször megverték,elvették élelmét, és mégmeg sem tudta magát értet-ni a fogvatartóival, hiszennem beszélt oroszul. Foly-ton tetvesek voltunk, füröd-ni nem lehetett – mesélte azidõs asszony. A foglyok fátvágtak vagy téglát pakoltak.Három év után a lányt elvit-ték Kazahsztánba, ahol araboknak gyárat kellett épí-teniük. Csak 1953-ban,Sztalin halála után kezdtékazzal hitegetni, hogy haza-mehet majd. Átvitték egygyûjtõtáborba, ahol hat hó-

napig várakoztatták, de amagyar hatóságok a hatá-ron nem is akarták átvenniõket. Nyíregyházára került,ott is ment férjhez, egy olyanférfihez, aki szintén megjár-ta a Gulágot. A rendszerazonban természetesennem engedte el a kezét, arrakényszerítették, hogy agi-tálja az embereket a kolhoz-ba való belépésre, arra hi-vatkozva, hogy õ járt Orosz-országban, és nyilván látta,hogyan mûködik a rend-szer. Ám õ nem állt kötél-nek, de nem is tudott volnamit mondani, hiszen õ nema kolhozokban járt, hanema munkatáborokban. 1967-ig sehol nem kapott mun-kát, míg végül megesett raj-ta valakinek a szíve és fel-vették fûtõnek egy szociálisotthonba. Késõbb kisegítõnõvér lett, majd 79-ben el-végezte a nõvérképzõt. Elfe-lejteni nem lehet azokat azéveket – fejezte be mon-dadóját Róza néni.

Kalmár Ferenc, a KDNPbrassói születésû ország-gyûlési képviselõje a romá-niai körülményeket elevení-tette fel. Jellemzõ adalék-ként egy évekkel ezelõtt

megjelent könyvet említett,amelynek írója felidézte,hogy hétéves korában úgymutatták be az iskolában azosztálytársai elõtt, hogy„nézzétek, itt van a nép el-lensége”. A gyerek perszenem értette, hogyan lehetennyi idõsen ellensége a fel-nõtt világnak. Kalmár a má-sodik világháború utánihelyzethez kapcsolódvahangsúlyozta, hogy a titkosjelentések szerint Moldáviaszovjet részén ezekben azévekben akkora volt azéhínség, hogy felütötte fejéta kannibalizmus, ami elõ-ször a gyerekeket érintette.

Kiss-Rigó László szeged–csanádi megyés püspök akonferencia végén arra hív-ta fel a figyelmet, hogy az el-hangzott visszaemlékezé-sek, elemzések, dokumen-tumok a gyógyulást szolgál-ták. Azt talán mindannyianelismerjük, hogy társadal-maink Közép-Kelet-Euró-pában betegek, és az egész-ség visszaszerzésénekmódja nem a betegség taga-dása vagy egy hamis diagnó-zis felállítása, hanem a ma-ga a gyógyítás – mondta apüspök. A társadalom be-

tegsége nem elsõsorban agazdaság betegségébõl fa-kad, erre nem könnyû, detalán mégis egyszerûbbmegoldások vannak. A tár-sadalom lelke beteg: szen-ved egy hiánybetegségtõl ésegy fertõzõtõl. A hiánybeteg-ség oka, hogy sokan nem is-merik a múlt eseményeit,ezen ismeretek hiánya pe-dig lehetetlenné teszi azt,hogy jelen identitásukat he-lyesen éljék meg. Ennekoka, hogy egyesek tiltották,lehetetlenné tették az igaz-ság megismerését, vagymost, amikor már lehetne,a szellemi lustaság akadá-lyozza meg ebben õket. So-kan azt szeretnék, ha még apár évvel ezelõtti véres ese-ményekrõl, bûncselekmé-nyekrõl sem eshetne szó –hangsúlyozta Kiss-Rigó. Afertõzõ betegség meg azt je-lenti, hogy vannak ma isolyanok, akik nemcsak el-hallgatják az igazságot, ha-nem tudatosan torzítják éshamisítják a múlt esemé-nyeit – mondta a püspök,aki Isten irgalmába és sze-retetébe ajánlotta az áldo-zatokat.

Baranya Róbert

Kommunista gyermekáldozatok: nincs különbség a bûnök közöttHa nem ismerjük el, hogy bûn és bûn, áldozat és áldo-zat között nincs különbség, azzal éppen a kommu-nizmus eszméit szolgáljuk – hangsúlyozta Lázár Já-nos, a Fidesz frakcióvezetõje, a diktatúra gyermekál-dozatairól szóló konferencián, amelyen részt vett egyolyan idõs asszony is, aki kislány korában csaknem tízévig raboskodott orosz munkatáborokban.

Az 1957. június 28-ángyilkosság vádjával kivég-zett fiatal orvostanhallga-tó, Tóth Ilona sok szállalkötõdött Zuglóhoz. Egy-részt nyolc éven át a kerü-let diákja volt, hiszen1943-tól 1949-ig az AjtósiDürer sori Erzsébet Nõis-kola tanulója volt, ahol az-tán 1951-ben, már mint aTeleki Blankáról elneve-zett állami gimnázium di-ákja érettségizett le.Ugyanakkor 1956 novem-berében és decemberébenorvostanhallgatóként töb-bedmagával a Domonkosutcai (ma Cházár Andrásutcai) szükségkórházbanápolta a betegeket, s mel-lette részt vett a szórólap-ok és újságok illegálisnyomtatásában is.

Február 23-án immárhagyományos megemlé-kezésre került sor azAjtósi Dürer sori intéz-ményben. A rendezvényena jelen és a múlt egyaránt

képviselve volt. Tóth Ilo-náról ugyanis a régi osz-tálytársak mellett az intéz-mény mai diákjai is meg-emlékeztek. S mivel emlé-kének ápolását két kerü-let, a XIV. és a XVI. is ma-gáénak érzi, mindkét vá-rosrész képviseltette ma-

gát a rendezvényen. Zuglórészérõl Kovács Balázs ésRozgonyi Zoltán alpolgár-mester, míg a Kertváros-ból Kovács Péter polgár-mester, országgyûlésiképviselõ volt jelen az ese-ményen.

R. T.

Egy fiatal mártírra emlékeztek

7ÖNKORMÁNYZATXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

Szerkesztõségünk a közel-múltban Buliczka Tündeolvasónktól kapott levelet,melyben az Egressyút–Cinkotai út, Szuglóutca–Cinkotai út, illetve aCinkotai út–Mogyoródi útkeresztezõdésében tapasz-talható közlekedési problé-mákról számolt be. A na-ponta két kisgyermekkelközlekedõ anyuka a követ-kezõket írja: „Mivel baba-kocsival közlekedem,ezért több gond is felme-rült bennem. Az egyik éslegfontosabb, hogy aCinkotai út és az Egressyút keresztezõdésénél nin-csen zebra. Véleményemszerint ez elég nagy hiá-nyosság, mivel az autósoknincsenek tekintettel a já-rókelõkre. Volt már olyaneset, hogy legalább öt per-

cig várakoztunk, mire át-jutottunk a bolthoz, aRákosmezei térnél...Ugyanitt nem lehet bizton-ságosan megközelíteni atrolibusz megállóját, illet-ve a gyógyszertárat. Szin-tén problémás a Cinkotaiút–Szugló utcai kereszte-zõdés… Itt már többszörvolt baleset. Ebben a ke-resztezõdésben célszerûlenne lámpát telepíteni,mert a STOP tábla nemminden esetben késztetimegállásra a jármûveze-tõket. Hasonló problémavan a Cinkotai út–Mogyo-ródi út keresztezõdésébenis, ahol a száguldozó autó-sok miatt szinte lehetetlenbiztonságosan átjutni atrolimegállóba. Napköz-ben a Cinkotai út környé-kén sok édesanya sétáltat-

ja a gyerekét. Szerintemcélszerû lenne gyalogátke-lõhely létesítésével, illetveforgalomszabályzó lámpatelepítésével elõsegítenibiztonságos közlekedésü-ket.”

Az olvasói levél kapcsánmegkerestük Pálffy Imrét, aPolgármesteri Hivatal vá-rosüzemeltetési osztály

osztályvezetõjét, aki kérdé-sünkre elmondta: gyalogát-kelõhelyek, illetve forga-lomszabályzó rendõrlám-pák létesítése nem tartozika kerület hatáskörébe.Amennyiben a zuglóiakilyen igénnyel fordulnak azönkormányzathoz, kérel-müket illetékesség hiányá-ban a Fõpolgármesteri Hi-

vatal városüzemeltetési fõ-osztály közlekedési osztályforgalomtechnikai csoport-jához továbbítják. A XIV.Kerületi Önkormányzatpersze saját költségén tele-píttethet rendõrlámpát, il-letve gyalogátkelõhelyet,azonban az elkészült forga-lomszabályzó eszközt üze-meltetésre térítésmentesenát kell adnia a fõvárosnak.Ilyen esetben általában aközlekedési szempontbólproblémás terület önkor-mányzati képviselõje teszjavaslatot a képviselõ-testü-letnek. A megvalósítás attólfügg, hogy a grémium tud-epénzt biztosítani a munkaelvégzésére.

Az ügyben megkerestük aFõpolgármesteri Hivatal vá-rosüzemeltetési fõosztá-lyát. Bartkó György közle-kedésmérnök tájékoztatá-sa szerint az olvasói levél-ben jelzett helyek nem sze-

repelnek a Fõváros közle-kedéstechnikai fejlesztésitervei között. Ez perszenem zárja ki, hogy a zuglói-ak ilyen irányú igénnyel for-duljanak a Fõpolgármeste-ri Hivatalhoz. Hogy a terv-ben szereplõ, illetve az ál-lampolgárok kérelme alap-ján indokolt beruházásokmikor valósulnak meg,nem tudni, mert Budapestjelenlegi pénzügyi helyzetemeglehetõsen korlátozottmozgásteret enged. Termé-szetesen arra van lehetõség,hogy a kerületi önkormány-zat saját költségén elvégez-ze a fejlesztést, ilyenkorazonban neki kell állnia atervezés, kivitelezés, enge-délyezés költségét. Egyrendõrláma telepítése nemolcsó dolog, kétsávos utcá-ban a legegyszerûbb megol-dás is meghaladja a 10 mil-lió forintot.

P. D.

Postaládánkból

„A nemtelen sajtótámadá-sok ellenére folytatjuk az el-számoltatást, most az infor-matikai beruházások visz-szaélései vannak soron”– mondta lapunknak dr.Papcsák Ferenc polgármes-ter. A legújabb ügyrõl szólvakifejtette, arcátlan és a zug-lóiak pénzével visszaélõ po-litikát folytatott az elõzõ vá-rosvezetés. Ennek alátá-masztására a legújabb visz-szaélésgyanús ügyet is be-mutatta, amire az egyik ta-nácsadó cég, a Web-Sky de-rített fényt a hivatal átvilágí-

tása során. 2007 elején azuglói önkormányzat kétrészletben 17,5 millió forin-tot fizetett ki a DeltaElectronic nevû vállalkozás-nak egy informatika bizton-sági csomagért, illetve az in-formatikai szabályzat meg-alkotásáért. Ezt a szabály-zatot azonban valamilyen is-meretlen okból kifolyólagsoha nem léptették életbe.Aztán 2007 decemberébenaz önkormányzat egy másikcéget, bízott meg az úgyne-vezett ASP megfelelõségivizsgálattal és a zuglói infor-

matikai rendszer átvizsgá-lásával. Mindezért 32,8 mil-lió forintot fizettek ki. En-nek része volt a nyomtatókés fénymásolók átvizsgálá-sa is, ami 2,2 millióba ke-rült. (Keretes írásunk errõla munkáról szól.) De a vizs-gálat keretében a DeltaElectronic által egy évvel ko-rábban elkészített informa-tikai szabályzatot is átolvas-ták. Ez 734 ezer forintjábakerült a zuglóiaknak. Azújonnan megbízott cég arrajutott, hogy megfelelõ a sza-bályzat, és azt javasolták, azönkormányzat léptesse aztéletbe. Ezután mindösszeegy év telt el, és 2008 novem-berében már az átvizsgálá-sért felelõs cég kapott meg-bízást 24,3 millió forintértaz informatikai szabályzatmegalkotására. Dr. Pap-csák Ferenc azonban felhív-ta a figyelmet: az elõzõ évbenmég az ellenõrzéssel megbí-zott vállalkozás, szinte szó-ról szóra ugyanazt a deltaelectronicos informatikaiszabályzatot tette le az asz-talra, amit 2007-ben több-százezer forintért átvizsgáltés jónak is talált. „24,3 mil-lió forintért kellemes mun-ka lehetett a másolás, de ezszerintünk, bûncselek-mény, a büntetõfeljelentéstmegtesszük” – hangsúlyoz-ta a polgármester. Mint ösz-szegzett, az informatikaiszabályzat így összességé-ben 43 millió forintjába ke-rült a zuglóiaknak. „Az ar-cátlanságnak azért van ha-tára. Minden elõzõ városve-zetés által kötött szerzõdéstszisztematikusan átvizsgál-nak szakértõink, ahol visz-szaélést tapasztalnak, a ha-tóságokhoz fordulunk.Büntetlenül nem lehet meg-úszni azt, ami itt az utóbbiévekben történt, minket azalaptalan ellenzéki sajtótá-madások nem rettentenekel az elszámoltatástól” – fej-tette ki Zugló polgármes-tere.

P. T.

Folytatódik az elszámoltatásPapcsák Ferenc: büntetõfeljelentés a 43 milliós informatikai szabályzat miatt

Nyomtató- és számítógép-vizsgálat milliókértA hivatali nyomtatók és számítógépek mû-ködésének átvizsgálása nagyon jó üzlet.Fõleg, ha van olyan önkormányzat, amelybusásan meg is fizeti ezt a nagy szakértel-met igénylõ feladatsort. A 2007 végén azASP megfelelõségi vizsgálattal és az infor-matikai rendszer átvizsgálásával 32,8 mil-lióért megbízott cég ennek keretében ezt amunkát 2,2 millióért végezte el az MSZP-SZDSZ vezette Zuglónak. De a vállalko-zás minderrõl csak kitöltetlen dokumen-tációt volt képes elküldeni. Aztán tavaly évvégén, amikor az új önkormányzati veze-tés nevében dr. Papcsák Ferenc polgár-mester sajtótájékoztatót hirdetett meg eb-ben az ügyben is, még aznap reggel a több-éves hallgatásból elõlépve a cég megküld-te az átvizsgálásról szóló kitöltött dokumentációt. Igaz, az önkormányzatnál azótasem értik, hogy a táblázatban szereplõ adatsorok hogyan járulnak hozzá a hivatalmûködéséhez. A teljesítést viszont korábban leigazolták, bár az utólagos ellenõrzé-sek során komoly kétségek merültek fel annak megalapozottságával kapcsolatban.Dr. Papcsák Ferenc ebben az ügyben is feljelentést tesz.

Összességében közel 43 millió forintjába került Zug-lónak az elõzõ MSZP–SZDSZ-es városvezetés alattéletbe léptetett informatikai szabályzat megalkotá-sa. Az ügy szépséghibája, hogy két év alatt két, szinteszövegszerûen megegyezõ dokumentum született,és mindkét, annak megalkotásáért felelõs céget kifi-zették. Dr. Papcsák Ferenc polgármester büntetõfel-jelentést tesz az ügyben.

A felsõ faximile az eredeti, 2007-es példány

Fenti képünkön Várnai László (LMP) a tanácsadói szerzõdések összegét sokallta, Kovács

Balázs alpolgármester (lent) reméli Várnai nem azért akadályozza az elszámoltatást,

mert a korábbi vezetéstõl pénzügyi támogatást kapott és tagja volt az SZDSZ-nek

8 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.MOZAIK

A Benedekben nem csak szeretnek,de tudnak is pályázniNem túlzás, azt kijelente-ni, hogy a Benedek ElekEgységes Gyógypedagó-giai Módszertani Intéz-mény (EGYMI) a kerületlegjobban pályázó okta-tási intézménye. KölesnéNémeth Mária és kollégáiugyanis az elmúlt évek-ben öt uniós pályázatonis sikerrel vettek részt.

A pályázatok közöttakadt olyan is, melynek õkvoltak volt az egyetlen ked-vezményezettjei, és akadtolyan is, ahol a zuglói speci-ális intézmény egy konzor-cium tagjaként részesültuniós támogatásban. Janu-árban egy ilyen pályázatotzártak le a Szent IstvánGimnázium dísztermében.

– A pályázat célja az Egy-séges GyógypedagógiaiMódszertani Intézményekáltal nyújtott szolgáltatásokfejlesztése, és a szolgáltatá-sok révén egy hálózat kiépí-tése volt – mondta KölesnéNémeth Mária. A kiírók tá-mogatták azt a törekvést, haa pályázók programja mi-nél szélesebb korcsoporto-kat, és minél több fogyaté-kossági faktort ölelt fel.

A Benedek Elek EGYMIvezetõi rutinos pályázónakszámítanak. Pontosan tud-ták, hogy egyedül kevés esé-lyük lett volna a támogatáselnyerésére.

A dél-pesti régiót céloz-tuk meg, és több intézmény-nyel partneri megállapo-

dást kötöttünk. A konzorci-umnak rajtunk kívül tagjalett még a XVII. kerületiEGYMI, az Autizmus Alapít-vány EGYMI, a KõbányaiKorai Fejlesztõ és a ZuglóiLogopédiai Intézet. A két évsorán minden résztvevõ amaga területén munkálko-dott, majd az elért eredmé-nyeket egymásnak is bemu-tattuk. A Benedekben pél-dául négy képzést is akkre-ditáltunk. Ezek a követke-zõk voltak: az írás-olvasásmódszertana, a korai felis-merés, az utazó tanárok fel-

készítése, illetve az autiz-mussal élõk nevelése és ok-tatása. Mind a négy képzé-sen szép számmal vettekrészt a pedagógusok. Aprogram végén 90 tanúsít-ványt adtunk ki.

A 2011. január 31-én le-zárult pályázatot az unió17,2 millió Ft-tal támogatta.A Benedek nem marad uni-ós projekt nélkül: a HermanOttó Általános Iskolával, aKaffka Margit Általános Is-kolával, a Szent István Gim-náziummal és a Kincskere-

sõ Óvodával közösen ugyan-is egy másik uniós pályázat-ban is nyakig benne vannak,amely az iskolai tehetség-gondozásról szól.

Ezen kívül a pedagógu-sok képzését támogatásárakiírt pályázaton szintén si-kerrel szerepeltünk. Ebbena projektben egyedül vet-tünk részt, és az elnyert 9,7millió Ft-os támogatásbólhárom kollégánkat tudtukbeiskolázni.

A Zuglói Benedek ElekÁltalános Iskola 2003. de-cemberében lett Egységes

Gyógypedagógiai Módszer-tani Intézmény. Az integráltoktatás 2004. szeptembe-rében kezdõdhetett el. Ak-kor még két utazó pedagó-gus négy kerületi iskolában,a Mórában, a Heltaiban, aJózsef Attilában és a Né-meth Imrében 34 sajátosnevelési igényû gyereket lá-tott el. Azóta hat év telt el, ésmára a Benedek 13 utazópedagógusa a kerület 22 in-tézményében 150 rászoru-ló gyerekkel foglalkozik.

Riersch Tamás

Mûjégpálya helyetta Hungexpón koriztakA Liszt Ferenc Általános Is-kola az elmúlt 16 évbenrendszeresen a városligetiMûjégpályán rendezte afarsangi mulatságát. Az el-múlt másfél évtizedbennemzedékek nõttek úgy fel,hogy a jelmezük mellémindjárt korcsolyacipõt ishúztak.

A Hermina úti iskolábankialakult egy rendszere azeseménynek: a szülõkugyanis nemcsak a gyere-kek jelmezeinek az elkészí-tésébõl, hanem a büfé ellá-tásából, illetve az ételek, ita-lok árusításából is kivettéka részüket. Ezen kívül a„lisztes” Jégkarneválokévek óta családi rendezvé-nyek is voltak, ahol szülõkés gyerekek, valamint az is-kola tanárai egyaránt jólérezhették magukat.

A mûjégpálya többévesfelújítása azonban majd-nem megszakította ezt a ha-gyományt. Az iskola vezetõiugyanis maguktól nem ta-láltak volna egy ilyen nagy-szabású, több száz résztve-võvel zajló rendezvénynekalkalmas helyszínt. Tavalyaz önkormányzatnak sike-rült megállapodnia a Kis-stadion vezetésével, így2010 februárjában több

zuglói iskola is – a Liszt mel-lett ugyanis a Zuglói HajósAlfréd Magyar–Német KétTanítási Nyelvû ÁltalánosIskola és a Szent IstvánGimnázium is a jégen szok-ta rendezni a farsangját – aKisstadionban bulizhatott.Idén azonban ismét hely-színt kellett találni a ren-dezvénynek. A Kisstadionönkormányzati támogatásnélkül túlságosan költségesmegoldásnak tûnt, ám egyszülõ javaslatára aHungexpo C pavilonjábantalálható mûjégpálya ideá-

lis helyszínnek bizonyult a17. Jégkarnevál számára.

A február 4-i rendezvényismét kiválóan sikerült – új-ságolta Salamon Attilánéigazgatónõ. – Közel 400-anvoltunk kint a Hungexpón.A szülõk ismét remek körí-tést teremtettek. Nagyon jóvolt a büfé és fantasztiku-sak voltak a gyerekek jel-mezei. Akadtak osztályok,melyek kollektívan beöltöz-tek, így a zsûrinek nehézdolga volt, hogy a sok jó jel-mez közül a legjobbakat ki-válassza. A kollégák a tom-bolasorsolás mellett játé-kos versenyeket rendezteka gyerekek számára, ame-lyen szintén nyerni tudtak adiákok.

Salamon Attiláné hozzá-tette, hogy bár az elmúlt kétesztendõben sikerült helyettalálniuk a rendezvénynek,azért már nagyon várják aMûjégpálya megnyitását. Jóhír, hogy Európa másodiklegnagyobb szabadtéri mû-jégpályáját az ígéretek sze-rint már idén nyáron átad-ják a nagyközönségnek, ígyjövõre már biztos, hogynem kell messzire menniüka karneválozó zuglói isko-láknak sem.

rsch

A Városligetben a farsangotis komolyan veszik

Könyv, sajt, bûvös kocka.Csak néhány azokból a jel-mezötletekbõl, mellyel aVárosligeti Magyar – AngolKét Tanítási Nyelvû Általá-nos Iskola idei farsangi ren-dezvényén találkoztunk.

De nem csak a jelmeze-ken, hanem a szervezésenés a programokon is lát-szott, hogy a Hermina úti is-kolában komolyan veszik afarsangot. Az intézménynagy létszáma miatt különválasztották az alsósok és afelsõsök farsangi mulatsá-gát. Mi az elõbbire voltunkhivatalosak.

Korábban úgy volt, hogyminden osztály önállóanbonyolította le a farsangi

rendezvényét – mondtaSteigerwald Károlyné taní-tó, a rendezvény fõszerve-zõje –, ám körülbelül hatévvel ezelõtt a közös farsan-gozás mellett döntöttünk.Az alsó tagozat létszámaigen magas, 400 gyerek tar-tozik ide, így valóban ko-moly szervezõmunkát igé-nyelt a lebonyolítás. Szét-választottuk az 1–2. és a3–4. osztályos évfolyamo-kat. A tornatermi progra-mot az elõbbiek kezdték.Természetesen a hangsúlya jelmezeken volt. A szülõkidén is kitettek magukért,mert nagyon izgalmas éskreatív jelmezekkel talál-kozhattunk.

Az iskola hagyományaiszerint elõbb felvonultak ajelmezesek, akik közül a ta-nítók kiválasztották az ötlegjobbat. Ezt követõen akiválasztott jelmezesek is-mét felvonultak, és mostmár a többi diák választot-ta ki közülük a Karneválhercegét és hercegnõjét.

Amíg a legkisebbek a tor-nateremben „versenyez-tek”, addig a nagyobbak atermükben tombolasorso-láson vettek részt, illetve et-tek, ittak és játszottak. Fél-idõben cserélt egymással akét korosztály, tehát az 1–2-ok mentek fel a termeikbe,a 3–4-ek pedig a tornate-remben mutatták be a jel-mezeiket.

Az iskola tanárai mindkétkorosztály számára egypluszprogramot is szervez-tek. Az 1–2-os diákok a jel-mezes felvonulást követõentáncházban vehettek részt,míg a 3–4-es diákoknak egykaraoke-versenyt szervez-tek. Ez utóbbi rendezvényreközel egy hónapja készülteka diákok. A karaokeverseny-ben ugyanis minden osztályegységesen vett részt.

riersch

Kémia bemutatóvalnépszerûsítették a tantárgyatA Zuglói Benedek ElekEGYMI Pedagógia SzakmaiCsoportja – lévén 2011 aKémia Éve – az OrszágosHevesy György Kémia Ver-seny kerületi fordulójátrendhagyó módon látvá-nyos kémiai kísérletekkelvezette be.

– A kísérleteket természe-tesen nem mi végeztük –mondta Borsai Csaba, arendezvény egyik szervezõ-je –, hanem a Szent-GyörgyiAlbert Szakkollégium és aBMA Vegyészkarának Diák-szervezete bonyolította le.

A kerületi kémiai versenyelõtt, a Budapesti MûszakiEgyetem két hallgatója tar-tott látványos bemutatót averseny résztvevõinek. A kétleendõ vegyész, kémikusolyan kísérleteket mutatottbe, melyek a tantárgy szép-ségeit mutatták be. Látvá-nyos színváltozások, kor-szerû laboratóriumi mûsze-rek, hétköznapi jelenségekegyaránt megtalálhatók vol-tak a repertoárjukban.

A látványos bemutatótkövetõen aztán már a verse-

nyen volt a hangsúly. A Kaff-ka Margit Általános Iskolá-ban helyet foglaló közel hat-van diák négy kategóriábanmérte össze a tudását. Averseny legjobbjai automa-tikusan a budapesti fordu-lóba jutottak. Az OrszágosHevesy György Kémia Ver-seny kerületi fordulójánakaz eredményhirdetésére atöbbi januári és februári ta-nulmányi verseny ered-ményhirdetésével együttmárcius 17-én a Szent Ist-ván Gimnázium Dísztermé-ben kerül majd sor.

R. T.

9HELYI ÉRTÉKXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

Az Orbó utca 1954. janu-ár elseje óta viseli a nevét,ezt megelõzõen Sashalmiutca volt (1936). Orbó – ré-gi magyar személynév, azOrbán becézõjébõl önálló-sult. Latin-szláv eredetûszó, jelentése városi, római,finom, mûvelt, udvariasember. Az utcanév azonbannem a férfinévbõl keletke-zett, hanem a Varbó (vrbov,vrba) szláv szóból lett föld-rajzi elnevezés. Jelentése:fûzfa. Varbóc (BAZ megye)a Füzes-patak mellett fek-szik; Ipolyvarbó szlovákiaiközség.

Az (orbó) községnevek-ben a megkülönböztetõ sze-repû elõtagok a lakosságnemzetiségére, a járásra, afekvésre, régióra utalnak:Tasnádorbó – Szilágyság,Tasnádi j.); Désorbóban(Felsõorbó) a dési járásraismerhetünk (Szolnok-

Doboka vm.); SzászorbóSzeben vármegye szerdahe-lyi járásában fekszik, és anémet nemzetiségû lako-sokra utal; az Alsó-(Magyarorbó), Közép- ésKisorbó (Alsó-Fehér vm.,Nagyenyedi j. községe). Há-romszék a Kézdi-, Orbai- ésSepsiszék egyesülésébõljött létre. Az Orbó-patak aMarosba ömlik jobb felõl(Marosorbó).

Alsóorbó (Magyarorbó)Alsó-Fehér vm., Nagyenyedijárásában található. 1282-ben: Vrbo az oklevelekben;1299-ben villa Orbo; 1505-ben Nagyorbó; 1733-banMagyar Orbó. A középkoriAlsóorbó helyét aNagyenyed-Tövis közti or-szágút mentén láthatótemplomrom õrzi. A XII-XI-II. sz. fordulóján épülttemplomnak egyhajós,egyenes záródású szentélye

volt. A falu határában Mezidbég csapatai a szentimreivesztett csata után (1442.március 15.) is üldöztékHunyadi vitézeit és elpusz-tították az orbói templo-mot. (Hunyadi azonban aNagyszebenben legyõzötttöröktõl szerzett zsák-mányból újjáépíttette azorbói templomot. Két mér-mûves kõ is megmaradt eb-bõl az idõbõl; 1905 óta a ko-lozsvári Erdélyi Múzeumõrzi.) A késõbbi csatározá-sok sem kímélték a lakos-ságot; a XVI. sz.-ban mársem a templomot, sem a te-lepülést nem találjuk. AXVIII. sz.-ban még reformá-tus filiaként szerepelt, de adombok közé benyúlóvölgyben keleti szertartású-ak telepedtek le.

Szászorbó (Szeben vm.,Szerdahelyi j.) 1100 körülmég székely település.

1200-tól szászok települtekide. 1291-ben Wrbow,Wrbou néven látjuk az okle-velekben. 1309-ben Orbou,1332-ben Trikow (Orbov),1488-ban Urbogen, 1496-ban Wrbegen. 1506-tólOrbo az alakja. A szász tele-pítés elõtt a Sebes és Orbóvidékén székelyek laktak. AXII. sz.-ban õk vitték Há-romszékre az Orbai és aSepsi szék nevét. Ezt erõsí-tik meg az itt végzett ásatá-sok is (halántékgyûrûk). Arománkori oszlopos bazi-lika szentélye helyére a XV.sz.-ban újat emeltek – meg-õrizve a lóheredíszes fara-gott reliefet; az ablakok gó-tikus díszítésûek és félkör-ívesek; néhol még látható-ak voltak – egy-egy körben –a szentelést jelzõ keresztek.A templomot várfal és vár-árok vette körül. A XIX. sz.-ban már fedél nélkül állt aszentély, és leégett a hajó te-tõzete is; lebontották az ol-dalhajókat és a várfalakatis, de meghagyták az ala-csony kõkerítést. 1964-ben

a templom falának továbbiromlását megakadályoz-ták.

A XIII-XIV. sz. fordulójána falu közepén négyszögalaprajzú vár állt, tornyama is eleven. A XIV. sz. vé-gén két emelettel nyújtottákmeg; a bástyatornyot a XIX.sz. vége tájt harangtorony-nyá alakították. A várfalDK-i oldalához félköríveskápolna csatlakozott.

Katolikus lakói a refor-máció idején lutheránusoklettek. A lakosság sok vihartszenvedett. 1599-ben a 400udvarból már csak 16 ma-radt. Lelkipásztorukat ismeggyilkolták. 1658-ban atörökök ostromát kivédték,de falujukat felgyújtotta azellen. 1705-ben a kurucoksem kímélték a „maradé-

kot”. Lutheránus hitüketmindvégig megõrizték la-kói. A szászok többsége1973 óta elszármazott a fa-luból.

Désorbó (1910-ig Felsõ-orbó) tulajdonképpen csa-ládok története: Bánfi,Nagy, Arbon-Dán, Szabó,Lázár. Elõbb Belsõ-Szol-nok, majd Szolnok-Dobo-ka, ma Kolozs megye közsé-ge. A XVIII. sz.-tól malomkõvágásával foglalkoztak la-kói; a falu fatemploma etájtépült. A XXI. sz.-ban márcsak két magyar nemzetisé-gû lakja.

Középorbó a XIX. sz.-ban a kis- és közép- névvál-tozatban egyaránt szerepelta helységnévtárakban. A ke-rületek és a járások megne-vezése is változatos, deugyanazt a területet jelenti:Alsó-Fehér vármegye, Nagy-enyedi járás.

Forrás: Lipszky, Pallas,Magyar helységnév-azo-nosító szótár, Kiss Lajos,Csánki, Kádár József,Lestyán Ferenc, Petri Mór,Réthy László, Szász And-rás, Ladó-Bíró.

Pagurka Anna

Zuglói utcanevek nyomában

Orbó utca

Kevés olyan sportolóvaltalálkozni, aki annyira elé-gedetten beszélne kétmásodik helyezésrõl,mint teszi azt dr. KamutiJenõ. A világ egyik leg-jobb tõrvívóját pályafutá-sa során kétszer is csakegy hajszál választotta ela legnagyobb sikertõl, ámõ biztos benne, hogy azeddigi életében mindenúgy történt, ahogy tör-ténnie kellett.

– Az ön neve összefonó-dik a BVSC-vel.

– Majdnem alapítótag va-gyok, de mivel a BudapestiLokomotív megalakulása-kor én még túl fiatal voltam,csak a második évben kap-csolódtam bele a szakosz-tály életébe. Debreceni gye-rekként a vívással való is-merkedést még a civis vá-rosban kezdtem. Mivelédesapám vezetõ beosztás-ban dolgozott a MÁV-nál,egyértelmû volt a számom-ra, hogy a fõvárosba valóköltözésünket követõen avasutas klubhoz igazolok.

– A zuglói klub vívószak-osztálya néhány évtizedalatt nagyon sikeres lett.Mi volt ennek az oka?

– Egyrészt, hogy a vezetésösszetétele nagyon szeren-csés volt. Nedeczky Lászlóegy olyan menedzser volt,aki jóval megelõzte a korát.A szakmai színvonalat pedigBay Béla bácsi biztosította.Ezen kívül már a kezdetek-kor olyan társaság jött ösz-sze, mint Rerrich Béla, Bal-

tazár Lajos, Elek Ilona vagya már említett Bay Béla ésNedeczky László. Jómagamakkor még fiatal srác vol-tam, de sosem felejtem el,hogy az elsõ vívóruhámatElek Ilonától kaptam. Az õlevetett balkezes plasztron-ját, mely azért kényelmetlenvolt, de én mérhetetlenülbüszkén viseltem. De aBVSC-sikerekben nagy sze-repe volt annak is, hogy avasút akkoriban állam voltaz államban. Mi, sportolókszabadjeggyel ingyen közle-kedtünk. Nem csak a hatá-ron belül, hanem a határontúl is. Ez pedig nagy vonzerõtjelentett a fiatalok számára.

– Öt olimpián járt, demajdnem hat lett belõle.

– Ez egy fájó pont volt ak-kor, de utólag Béla bácsibölcsességét bizonyította.1956-ban ugyanis ranglis-tán 3. voltam, így reális esé-lyem volt, hogy 19 évesenrészt vegyek a melbourne-iolimpián. Béla bácsi még-sem válogatott be. Úgy vél-te, hogy még túl fiatal va-gyok egy ötkarikás játék-hoz. Az volt az álláspontja,hogy legalább két éven át azélvonalban kell lennie an-nak, akit kivisznek az olim-piára. Sokan azt mondják,ha én is mentem volna, ak-kor nyert volna a férfitõrc-sapat. Egy évvel késõbb, apárizsi vébén ez így is tör-tént. Ugyanakkor, ha kime-gyek, 19 évesen lehet, hogykint maradok. Úgy pedigderékba törtek volna az or-vosi tanulmányaim, és az56-os eseményektõl is távolmaradtam volna.

– 1956-nak milyen sze-repe volt az életében?

– Édesapám a MÁV For-radalmi Bizottságának voltaz elnöke, melyért termé-szetesen letartóztatták.Szerencsére megúszta a ha-lálbüntetést, de, hogy hovakerült, azt nekünk sosemmondták el. Az õ letartózta-tása miatt nekem is csaknehezen akartak útleveletadni. 1957-ben vébét ren-deztek és elõtte Moszkvá-ban volt egy verseny, amitsikerült megnyernem. Ak-kor megkérdezték tõlem,hogy mit szeretnék, én megazt mondtam, hogy tudniszeretném, hol van azapám. Máig az a vélemé-nyem, az õ szabadulásátnagyban elõsegítette, hogyén világbajnok lettem.

– Melbourne-ban nemvolt ott, ám az azt követõöt olimpián részt vett. Két-szer csak egy hajszál vá-lasztotta el a végsõ siker-tõl. Nem maradt önbentüske az elszalasztott le-hetõségek miatt?

– Nem. Persze, én is nyer-ni akartam, de mindig he-lyén tudtam kezelni maga-mat. Tisztában voltam az-zal, hogy vannak nálamjobb, technikásabb vívók,akik jobban megérdemlikaz aranyérmet. Nem taga-dom, önbizalomhiánnyal isküszködtem, ez pedig akörmérkõzéses döntõkbenmindig egy vagy két vereség-hez vezetett, amivel márnem lehetett aranyat nyer-

ni. Harmadrészt pedig pec-hem is volt, hisz a csapa-tunk nagyon erõs volt, devagy a rossz csapatösszeál-lítás miatt, vagy egyéb okokmiatt mindig elcsúsztunk.Így visszatekintve azonbantiszta a lelkiismeretem.Mindig mindent megtettema sikerért. A maximumothoztam ki magamból. AzUniversiadékon sosem re-megett meg a kezem, azolimpiák és a vébék elõtt vi-szont valószínûleg túledzet-tem magamat. Mindig amunkában hittem, a tataiedzõtáborban például azedzés után még 10×10 tustvívtam egy-egy edzõtársam-mal.

– Pályafutása végén1977-ben a nemzetköziszövetségtõl fair play díjatkapott. Mivel indokoltákezt?

– Három dologgal: elõ-ször is azzal, hogy az 1956-os junior világbajnokságona döntõben a svájciSteinernek, akinek márnem volt fegyvere, odaad-tam a tartaléktõrömet.Steinertõl kikaptam, ésemiatt csak második let-tem. Aztán az 1961-es tori-nói vébén a szovjetZsdanoviccsal vívtam, akikorábban megsérült, ezértnem tudott kitörni. Én nemakartam kihasználni ezt azelõnyt, ezért én sem lábrólvívtam. Közel mentem hoz-zá, így csak a felsõtestünkethasználva vívtunk. Az asz-szót azonban az ellenfelemnyerte 5-4-re. A harmadikindok az 1968-as mexikó-városi olimpia volt, ahol vi-szonylag hamar eldõlt, hogya román Drimba nyeri az

olimpiát. A második helyértviszont nagy harc volt afrancia Revenue és köztem.Végén holtverseny alakultki. Az aktuális szabályokszerint ilyenkor a tusarány-nak kellett döntenie, ez pe-dig nekem kedvezett. Afranciák azonban ragasz-kodtak a régi szabály sze-rinti újravíváshoz. A vita so-káig tartott, én ezt megelé-gelve felajánlottam az ellen-felemnek, hogy vívjunk, ésígy döntsünk az ezüstrõl.Nos, azt az asszót én nyer-tem, így lettem ezüstérmes.A franciák nagyra értékel-ték ezt a gesztusomat, a fairplay díjat is elsõsorban õkforszírozták.

– Az aktív pályafutásátbefejezve is a vívás mellettmaradt és ma is hûségesBVSC-hez.

– A BVSC egy életen át tar-tó szerelem marad. Sok-szor hívtak más klubok, deén sosem mentem. Amikorfelvettek az orvosi egyetem-re, úgy volt, hogy mennemkell az OSC-be. Én viszontkértem, hogy maradhas-sak. Ezzel még az egyetemifelvételemet is kockáztat-tam. Szerencsére Frenklprofesszor támogatta a ké-résemet, így orvosi egyete-mistaként is a BVSC-nélmaradhattam. A klub törté-néseit a mai napig követem.Nagyon elkeserít, ami sze-retett klubommal történik.Az, hogy egy olyan egyesü-letben, ahol egykor Elek Ilo-na, Bóbis Ildikó vagy MarosMagda is vívott, ma nincsmár tõrvívás, az szerintemmindent elárul a vívás és aklub mai helyzetérõl.

Riersch Tamás

Dr. Kamuti Jenõ: „Mindig mindent megtettem a sikerekért”

Alsóorbói táj a templomrommal

Szászorbó

Szászorbó anno…

10 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.HIRDETÉS

11MOZAIKXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

Kos – Lendületüket,cselekedetüket át-járja a lelki mélység,

a segítõszándék, másokkalvaló együttérzés. Belekerül-hetnek titkos szerelmekbe,de pénzzel kapcsolatosan islehetnek titkos ügyeik. Vi-gyázzanak a túlzásokra,mert most hajlamosak le-hetnek rá.

Bika – Munkájuk-ban tele vannak öt-letekkel, zseniális

meglátásokkal, aminekmeg lesz az eredménye. Jo-gi ügyekkel, utazással ne-hézségeik lehetnek. A tanu-lás is nehezebben mehet,mint szeretnék. Szabadság-vágyuk fokozódhat, várat-lan szerelem jöhet.

Ikrek – Szereplésrevaló felkérés, amunkájukban való

vezetõi képesség megmuta-tására számíthatnak. Ter-mészetesen ez nem okozgondot nekik, hisz amúgy ismindenhol ott szeretnéneklenni, s nem gond, ha fel kellszólalni, hisz a kommuni-kációban verhetetlenek.

Rák – Nagyon jómegérzéseik vezet-hetik õket, meglát-

hatnak olyan dolgokat, fõ-leg a családdal, a munká-jukkal kapcsolatosan, amitmáskor esetleg nem. Ez an-nak is lehet a következmé-nye, hogy most valóban ké-pesek elcsendesedni, befeléfordulni, egyedül lenni.

Oroszlán – Elsõsor-ban a pénzügyekfoglalkoztathatják

õket. Hallgassanak a na-gyon jó megérzéseikre,mert ebben az idõszakbanel tudnak annyira csende-sedni, hogy meg tudják hal-lani legbelsõ hangjukat. Letudják tenni a hiúságukat,uralkodási vágyukat, lusta-ságukat.

Szûz – Egyszerrevan jelen a mások-nak való segítésvá-

gyuk – ami egyébként is sze-mélyiségük fontos része,mindig ott vannak, ahol má-sok bajban vannak – s a sze-replés utáni vágy is, ami vi-szont nagyon távol áll tõlük.Most mindent meg tudnakoldani a társukkal.

Mérleg – A szerelemhangulata, szele ittlehet, mindezt hatal-

mas lendülettel, ötletekkel,szabadságvággyal fûszerez-ve. Otthon is jól érezhetikmagukat, a kapcsolatukkülönleges fordulatot vehetgyerekükkel. Pénzügyi ésmunkavonalon nehézségeklehetnek.

Skorpió – Próbálja-nak középúton ma-radni, mert egyéb-

ként az egyik végletbõl amásikba eshetnek. Ez nemcsak nekik lehet nehéz, de akörnyezetük hangulatát isbefolyásolják. A „meghalásés újra feltámadás” szélsõ-ségessége felemészthetimindenki erejét.

Nyilas – Ahogy aSkorpió jegyûek-nek is nehéz nap-

jaik jönnek, õk is „bele-halhatnak” a szerelembe,az akaratba, a túlzások-ba. A mérték megtartásanekik is nagyon fontos!Hitük, a józan eszük na-gyon sokat tud ebben se-gíteni.

Bak – Elsõsorban amunkájukra kon-centrálnak, de ezt

áthatja az érzékenység, azérzelmek kavalkádja, a jómegérzések, az együttérzésis. A hatalomvágy is megje-lenhet, sõt, túlzásokba iseshetnek, amit a tudatossá-gukkal tudnak igazán kivé-deni.

Vízöntõ – Érzel-mek, szeretet, len-dület, megbízható-

ság jellemezheti most õket.Általában nem érzik a hatá-raikat, szeretnek „másokorra alá borsot törni”, demost a csendesebbik énjükveszi át az irányítást, melytudja, meddig mehet el.Közlekedésben legyenekóvatosak.

Halak –Az anyagi ne-hézségek miatt ag-gódhatnak, ennek el-

lenére most is a világ segíté-sére lehetnek, ha másképpnem, hát az együttérzésük-kel, szeretetükkel. Kapcso-lataikban lehetnek nehézsé-gek, elmaradhatnak bará-tok, akikkel már nincs dol-guk. Engedjék el õket.

Kováts Krisztina,06-20-916-0640,

www.asztrocsillag.hu

2006-ban Magyarorszá-gon is elérhetõvé vált a hu-mán papillomavírus (HPV)elleni védõoltás, amelyvakcina, a klinikai vizsgála-tok szerint, közel 100%-oshatékonysággal gátolja améhnyakrák kialakulását,a korábban még nem fer-tõzõdött nõk esetében. Avédõoltást az egészségbiz-tosítási pénztár nem tá-mogatja, így a készítmény,amely már 9–12 éves kor-ban beadható, összesen 90ezer forintba kerül.

A zuglói önkormányzatkorábban döntött arról,hogy a testület határozataalapján elfogadott korosz-tály számára ingyenesenbiztosítja az oltóanyagot. Atavalyi költségvetésbenbruttó 90 millió forintot kü-lönítettek el, az 1997. ja-nuár 1. és a 2000. decem-ber 31. között született,zuglói lakóhellyel rendelke-zõ lányok oltására. A prog-ram akkor lehet hatékony,ha felmenõ rendszerbenmûködik folyamatosan, va-gyis minden évben egy adottkorosztály megkapja a térí-tésmentes oltást.

Meghosszabbított határidõ

Tavaly az 1997. január 1.és az 1999. december. 31.között születettek oltásátkezdték meg, amelyet2010. december 31-ig lehe-tett igénybe venni. Többmint ezer gyermek szüleittájékoztatták, ám az érin-tetteknek csupán a fele élt afelkínált ingyenes lehetõ-séggel. Az önkormányzatszakértõi úgy gondolták,hogy sokan azért maradtakki az „akcióból”, mert a köz-beszerzési eljárás elhúzó-dása miatt a tényleges oltáscsak õsszel kezdõdhetettmeg. Így a képviselõ-testü-let döntése alapján azok,akik idõben kitöltötték éseljuttatták a regisztrációslapot, de még nem tudtákbeadatni az elsõ oltást sem,azok 2011. március 31-igmég igénybe vehetik az oltó-anyagot térítésmentesen.

Idén a 2000-ben születettekkaphatják megaz ingyenes oltást

Ebben az évben a 2000.január 1. és 2000. decem-ber 31. között született lá-nyok gondviselõi jelezhetikigényüket. Az önkormány-zat egészségügyi osztályaminden érintett családot le-

vélben értesít a lehetõség-rõl. Az oltásra a leadott re-gisztrációs lapok alapján ki-alakult névlista szerint ke-rül majd sor. Aki nem ad leregisztrációs lapot az nemtudja igénybe venni a védõ-oltást. A védettség megszer-zéséhez három oltás szük-séges. Az elsõ beadásánakhatárideje 2011. május 31-e, ezt egy hónap múlva köve-ti a második és fél év múlvaa harmadik.A védõoltásokbeadását kizárólag a terüle-ti kötelezettséggel rendelke-zõ zuglói házi gyermekor-vosok végzik majd, akikkela szülõknek kell idõpontotegyeztetnie. Igénylés esetén,a hivatalos levélben mellé-kelt regisztrációs adatlapotés nyilatkozatot postai úton,ajánlott küldeménykéntkell eljuttatni 2011. április8-ig a következõ címre: Bu-dapest-Zugló PolgármesteriHivatala, Szociális és Egész-ségügyi Osztály 1145 Bp.,Pétervárad u. 2. A boríték-ra, kérjük írják rá: „HPV vé-dõoltás”.

Aki személyesen szeretnéeljuttatni igénylését, megte-heti szintén 2011. április 8-ig az ügyfélszolgálati iro-dán: Bácskai u. 53. illetveCsertõ park 2.-ben.

Szanyi Gyöngyi

Folytatódik az ingyenes HPV elleni védõoltás a kerületbenAz idén újabb korosztály részesül az ingyenes oltásban

6 évesek lettünk!

Üdülési csekket elfogadunk!

Cím: Bp., XIV. Vezér u. 147/b.Nyitva tartás: H–P: 8–20, Szo: 8–14

Bejelentkezés: (1) 814-3345,06-20-529-8850

HIGH CARE CENTERtöbb, mint szépség

A High-care kezelések bizonyítottaneredményes minõsítéssel rendelkeznek!

Különleges kupon-akcióa 6. szülinapra!Kezelés-ajánlatok extra kedvezményekkel,ajándékokkalmárcius 7–25-ig !

Érdeklõdjön üzletünkbentelefonon, személyesenvagy e-mailben!anser.albens@mail.intelecom.hu

Kétheti horoszkóp március 3-tól

„Túlélem doktor úr?”Ez egy félig sem elmondott történet lesz. Sajnos nem kell a kínlódást, a kétség-beesést túlzottan ecsetelni, hiszen Magyarországon alig van olyan család, aki neszembesült volna a rákbetegség hosszas szenvedésével. – Soha nem felejtem elazt a pillanatot, amikor közölték a méhnyakrák tényét. – mondata barátnõm La-ura. – Túlélem doktor úr? – volt az elsõ kérdésem. Tudod az pokoli érzés, ami-kor az orvos nem tud felelni, de látszik rajta, nagyon szeretne. Ezek után haza-menni és elkészíteni a vacsorát a gyerekeidnek… Laurát egyébként megmentet-te egy radikális mûtét és egy kiváló orvos, de aztán jött a szorongás és váltakoz-va a hit a hitehagyottsággal. Egy ilyen félig sem elmondott történetnek ma márnem kellene megtörténnie.

12 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.KULTÚRA

A meséket nem csak hall-gatni jó, hanem azokkalnevelni, tanítani is lehet.Ezt a tényt igazolja BátkyAndrás kortárs meseíró,aki több mint egy éve kí-sérletezik már a mesék-kel. A „Pipogya, a buda-pesti medve” címû mesealkotójának kezdemé-nyezése nem várt sikerthozott.

Bátky András Zuglóba ismegérkezett. A kiváló mese-író még januárban a Zeg-Zug Gyermekházban tar-tott egy mesés szakmai na-

pot. Kiss János intézmény-vezetõ elmondta, hogy a ke-rületben hosszú távon szá-molnak a szakemberrel.

Terveink szerint a követ-kezõ félévben a Családi Va-sárnapok címû program-sorozat részeként találkoz-hat majd a közönség And-rással, és az õ különlegesmódszerével. Ezek a vasár-napi délelõttök ugyanisszintén mesékre épülnek,amikbe tökéletesen beleil-lenek az Egyesült Mesemû-vek interaktív programjai.Szeptembertõl azonbanmindenképpen azt szeret-nénk, ha Bátky Andrásnakönálló klubja lenne a Zeg-Zugban.

Miért népszerû az a játék,amit a kortárs meseíró ki-talált?

Az ötlet véletlenszerû volt– mondta Bátky András a ja-nuári zuglói bemutatkozá-sán. – Palya Bea barátomugyanis meghívott Kapolcs-ra, és megkért, hogy a prog-ramok között foglalkozzakegy kicsit a nézõkkel. Énmeg kiválogattam néhánygyereket, akikkel játszanikezdtem. Mindegyikük kita-lálhatott egy-egy személyt,akit meg akart jeleníteni,azokat be is mutathattákegymásnak, majd az adottszemélyekkel játszani kezd-tünk. A játék eredménye pe-dig egy közös mese lett.

A spontán rögtönzés má-ra egy országos méretûprogrammá nõtte ki ma-gát. Pontosabban BátkyAndrás mindenhova el-megy, ahova meghívják.Mostanában pedig egyretöbbfelé hívják.

A könyvtárak és az isko-lák is fogékonyak a prog-ramra, amit megpróbáltammagam is felfejleszteni. Haigény van rá, akkor BognárSzilvia népdalénekesnõ, il-letve Takács Mari illusztrá-tor is részt vesz a rendezvé-nyeken.

Az Egyesült Mesemûvekgyakorlatilag egy interaktív,bárhol játszható program.Mindössze néhány érdeklõ-dõt és némi fantáziát igé-nyel. Lehet kevés és sok gye-

rekkel is játszani, s bár nemárt, ha van egy felnõtt, akikoordinálja a folyamatokat,azért elsõsorban a gyerekekfantáziavilágára apellál.

Minél több teret enge-dünk a gyerekeknek, hogyaz általuk választott szere-pet kibonthassák, annáltöbb információt kapunkróluk. A habitusukról, atársaikhoz való viszonyuk-ról, a fellépésükrõl, a szó-kincsükrõl, a kreativitá-sukról, amit aztán az okta-tó-nevelõ munka során feltudunk használni.

Bátky Andrásnak eddigmindössze két állandóhelyszíne volt Budapesten,a Millenárison és a MÜPA-ban. Januártól azonbanmár Zugló is az Egyesített

Mesemûvek bázisának szá-mít. Szülõk, pedagógusok,érdemes tehát a Zeg-ZugCsaládi Vasárnapjainak aprogramját figyelemmel kí-sérni! Bátky András rög-tönzései ugyanis nem csaka gyerekeknek, hanem a fel-nõtteknek is nagyszerûszórakozást jelentenek. Er-rõl elõször a Liszt FerencÁltalános Iskola diákjai éspedagógusai, illetve néhánykíváncsi óvodapedagógusgyõzõdhetett meg, akik ak-tív résztvevõi voltak azEgyesített Mesemûvek zug-lói bemutatkozásának.Februártól azonban márbárkinek lehetõsége van aprogrammal megismer-kedni.

Riersch Tamás

A mesével tanítani is lehet

13KÖZBIZTONSÁGXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

Január 28-án a Hungáriakörút, Semsey Aladár utcasarkán a járókelõk gyanússzemélyeket láttak. Szeren-csére ezt azonnal jelezték akerületi kapitányság ügye-lete felé, így a járõrautó per-ceken belül a helyszínenvolt. A rendõrök a megadotthelyszínen senkit sem talál-tak, ezért bementek a köze-li benzinkútra, hogy érdek-lõdjenek, nem láttak-e gya-nús személyeket. Az egyikalkalmazott elmondta,hogy mindössze két T-Comfeliratú egyenruhás sze-mélyt látott, akik lemásztakaz egyik közeli aknába. Akutas odament hozzájuk,és megkérdezte, hogy mitcsinálnak, mire azt a vá-laszt kapta, hogy a vizet kellkiszivattyúzniuk az akná-ból. A kutas ennyivel beér-te, a rendõrök viszont nem.Mivel az aknában senkitsem találtak, körbenéztek akörnyéken. A Semsey Ala-dár utca 26. szám elõtt kétautó között egy másik aknáttaláltak, melynek a fedelétláthatóan valaki már meg-emelte. Az aknában két fér-fira bukkantak, akik az otttalálható kábeleket vagdos-ták le éppen. Egy ilyen kom-munikációs kábel rendkí-vül nagy súlyú, egy egy mé-ter hosszúságú darab súlyameghaladja a 20 kilogram-

mot is. Mikor a rendõrök afedelet felemelték, a két fér-fi már közel harminc 2,5méter hosszúságú kábeltvágott le. A két férfi a vallo-másában azt állította, hogyõket a Moszkva téren bérel-ték fel a „munkaadóik”, ésõk rendelték meg tõlük akábelek összegyûjtését.

Két nappal késõbb, janu-ár 30-án ismét bejelentésérkezett a kerületi kapi-tányság ügyeletére. Ezúttalaz éber állampolgárok aSzugló utca környékén lát-tak gyanús személyeket. Ahelyszínre kiérkezõ rend-õrök csak egy kisteherautóttaláltak, melyben egy nõ ésegy férfi ült. A rendõrök kü-lön-külön kihallgattákmindkettõjüket, s mivel ajelenlétüket eltérõ okokkalindokolták, jobbnak láttákátvizsgálni a környéket.Nem is kellett sokáig keres-gélniük, a közelben álló te-lefonfülke mellett ugyanisszintén egy gyanúsan félre-csúsztatott aknafedélrebukkantak. A két rendõrfélrehúzta a tetõt, és az ak-nában egy férfit találtak, akiéppen a kábeleket darabol-ta. A rendõrök ezután a kis-teherautó platóját is átvizs-gálták, és azon 48 méterhosszúságú, már levágott ésfeldarabolt kommuniká-ciós vezetéket találtak.

Február 8-án 14 órakor aStadionoknál találhatóbuszpályaudvaron két fia-talkorú egy szintén fiatalko-rútól erõszakkal elvette amobiltelefonját. Mivel a sér-tett ellenállt, a támadóktöbbször is megütötték,majd a készülékkel elmene-kültek a helyszínrõl. A sér-tett bement a kerületi kapi-tányságra, ahol feljelentésttett. A rendõröknek sike-rült beazonosítaniuk az el-követõket, akik közül azegyiket február 17-én el isfogták. A másik személy el-len körözést adtak ki.

Február 13-án 22.15-kora Stefánia út és az Ifjúság út-ja keresztezõdésében egy 20éves fiatalembert két férfi tá-madott meg. A támadókelõbb verbálisan inzultáltáka sértettet, a telefonját köve-telték, de mivel õ nem enge-delmeskedett nekik, az egyi-kük lefejelte a 20 éves fiatal-embert, aki ettõl a homlo-kán megsérült. A támadókkihasználva, hogy a sértettaz ütés következtében elve-szítette az egyensúlyát, elvet-ték a telefonját és elfutottak.A megtámadott fiatalemberbement a közeli rendõrkapi-tányság ügyeletére, ahol fel-jelentést tett. A rendõrök asértettõl kapott személyle-írás alapján körbenéztek akörnyéken, és a bûncselek-

mény helyszínétõl nemmessze meg is találták a ke-resett személyeket. A két fér-fit azóta már elõzetes letar-tóztatásba helyezték.

Február 14-én 21 óraután az Ond vezér útja–Szentmihályi út keresztezõ-désében egy hazafelé tartóközépkorú hölgyet utolért amögötte haladó két férfi,akik közül az egyik váratla-nul letépte a nõ válláról atáskáját. A támadók ezt kö-vetõen elrohantak. A hölgybement a kerületi rendõr-kapitányságra, és feljelen-tés tett. Személyleírást nemtudott adni, mivel egy pilla-natra sem látta a támadóiarcát. Ám a szerencse mel-lette volt, mert amíg a ki-hallgatása zajlott, a telefon-ján értesítést kapott, hogyaz egyik X. kerületi bank-ban megpróbálták használ-ni a bankkártyáját. A zuglóirendõrök azonnal autóba

ültek, majd a X. kerületibankhoz hajtottak, aholmindkét elkövetõt sikerültnyakon csípniük.

Február 19-én egy példa-értékû akció részesei voltaka kerületi rendõrök. Mivel aRákosrendezõ pályaudvarkörnyékén az utóbbi idõ-ben számos lopás történt,néhány zuglói körzeti meg-bízott úgy gondolta, meg-próbálja rajtakapni az elkö-vetõket. Elbújtak a pálya-udvar közelében, majd arejtekhelyükrõl távcsõvel fi-gyelték a pályaudvar kör-nyékét. A rendõrök egésznap lesben álltak, de sem-mi rendkívülit nem észlel-tek. Szerencsére azonbannem törõdtek bele a helyzet-be, ezért másnap reggel is-mét visszatértek a helyszín-re, Alig kellett várakozniuk,amikor egy négyfõs társa-ság bukkant fel a pályaud-varon, és néhány perc ke-

resgélést követõen azonnalnekiálltak megbontani a sí-neket olyan célszerszámok-kal, mellyel könnyen ki tud-ták lazítani a csavarokat.Mielõtt azonban a síneketfelemelték volna, a rend-õrök lecsaptak rájuk. Anégy férfit elõállították a ke-rületi kapitányságon, ahol,miután kihallgatták õket,mindnyájukat õrizetbe isvették. Az akcióban résztvevõ rendõrök azonbangondoltak egyet és délutánis visszamentek a rejtek-helyükre. Nos, ezúttal semkellett sokat várniuk, újabbnégy férfi érkezett, akikmódszeresen bontani kezd-ték a síneket. A rendõrökerre a bandára is lecsaptak,s bár ezzel a néggyel márjobban meggyûlt a bajuk –egyikük komolyan ellenálltaz intézkedõ rendõröknek–, végül mindegyiket sike-rült letartóztatniuk. R. T.

BÛNÜGYI KRÓNIKASikeres rendõri intézkedések

2009. március 1-jétõl öt ki-emelt bûncselekményesetében a kerületi kapi-tányságok már nem csaka saját területükön tör-tént bûntények ügyeibennyomoztak. A fõvárosirendõrségeket ugyanisbûnügyi szempontból ré-giókba tömörítették, akerületi nyomozóknakpedig specializálódniukkellett a bûncselekmé-nyekre.

Zugló az úgynevezettÉszak-Pesti Régióba került.Méghozzá gesztorként, te-hát a régió parancsnokáváKrammer György Zsolt ez-redest, korábbi zuglói rend-õrkapitányt, bûnügyi veze-tõjévé pedig helyettesét,Horváth Antalt nevezték ki.A régióba öt kerület kapi-tánysága tartozott. A gya-korlatban úgy mûködött arendszer, hogy ha a XIV. ke-rületben betörtek valahova,akkor abban az ügyben aXV. kerületi rendõrök nyo-moztak. Ha gépkocsit tör-tek fel, akkor a XVI. kerüle-ti nyomozókhoz, ha pedigellopták a jármûvet, akkormeg az újpesti nyomozók-hoz került át az ügy.

Zugló a rablásokat vizs-gálta, de nem csak a sajátterületén, hanem a IV.-ben,a XV.-ben, a XVI.-ban és a

XVII.-ben is. A rendõrségkorábbi felsõ vezetése aztvárta ettõl a rendszertõl,hogy a specializálódásokrévén javul majd a felderíté-sek hatékonysága. Nos,nem így történt, sõt elmond-ható, hogy minden kerületikapitányságnak komolyproblémát jelentett a nya-kába szakadt rengeteg pa-pírmunka. A nyomozókugyanis a saját területükönkívül sem helyismerettel,sem személyes kapcsola-tokkal nem rendelkeztek,ez pedig rettentõen megne-hezítette a munkájukat.Ezek után érthetõ, hogy arendszer 2010 végére szépcsendben megszûnt, ésminden visszaállt a régi ke-rékvágásba, azaz a zuglói,az újpesti vagy a palotairendõrök is csak a sajátügyeikkel foglalkoznak.

A régiós rendszer meg-szûnésérõl dr. Markó Attilaezredes is említést tett azonaz állománygyûlésen, me-lyen dr. Réti László alezre-desnek kellett volna a 2010-es esztendõ eredményeirõlbeszámolnia. Erre a beszá-molóra azonban nem kerül-hetett sor, hisz a zuglóirendõrkapitány mindösszekét nappal az állománygyû-lés elõtt foglalhatta el az újállomáshelyét. A február 3-ai eseményen a kapitány he-lyett az osztályvezetõk fog-lalták össze a 2010. évieredményeket. Dr. RétiLászló február 1-jei kineve-

zése napján jelentették be,hogy a fõkapitány indoklásnélkül visszavonta az aligegy hónappal korábban ki-nevezett Fodor Ferenc szá-zadosnak a Bûnügyi Osz-tály vezetésére vonatkozómegbízatását. A kerületi ka-pitányság tehát bûnügyi ve-zetõ nélkül maradt. Szeren-csére csak rövid ideig, a feb-ruár 3-ai állománygyûlésenugyanis már be is mutattákaz új tisztet. Sarkadi Istvánõrnagy korábban a XVI. ésa III. kerületben szolgált, ésnagy szakmai és vezetõi ta-pasztalattal rendelkezik.

Az állománygyûlésen a2010-es esztendõrõl meg-tudtuk, hogy a rablásokszámát nem sikerült vissza-szorítani. Továbbra is gya-kori, hogy fiatalkorú elkö-vetõk gyermek- vagy fiatal-korú sértetteket rabolnakki. A támadók legtöbbszörcsak a sértett mobilját tulaj-donítják el. A betörésekszáma kis mértékben csök-kent a kerületben. Az elkö-vetõk legtöbbször a nappaliórákban, tanúk nélkül kö-vetik el ezeket a bûncselek-ményeket. Elszaporodtak atáska- és nyaklánclopások,és ugyancsak nagy a trük-kös tolvajok által elkövetettbûncselekmények száma.Mint, ahogyan a gépjármû-lopások száma is csak ne-hezen akar csökkenni.

A rendõrség személyi ál-lománya a 2010-es eszten-dõben 87,5 százalékos volt.

A nagy gondot továbbra isaz egyenruhás rendõrök hi-ánya jelenti. A fiatalok rövidzuglói tartózkodást követõ-en a könnyebb boldogulásérdekében vidékre men-nek, az itt maradt rendõrökfigyelmét pedig számosegyéb teendõk – fõvárosirendezvények biztosítása,fogolykísérések, balesetihelyszínelések – vonják el ajárõrmunkától.

Egy valami azonban nemváltozott a tavalyi évben: azönkormányzat hozzáállása.Rozgonyi Zoltán közbizton-ságért felelõs alpolgármes-ter a február 3-ai állomány-gyûlésen megerõsítette,hogy az önkormányzat a2011-es évben is a tavalyi-hoz hasonló támogatásbankívánja részesíteni a rend-

õrséget. Az önkormányzat60 millió forintjából har-mincat a térfigyelõ-kamera-rendszer mûködtetésére,másik harmincat pedig arendõrök szabadidõs foglal-koztatására lehet majd for-dítani. A közbiztonsági ala-pítványon keresztül nemrégegy személyautót vásároltaka kerületi kapitányság szá-mára, és az idei költségve-tésben egy másik kocsi vá-sárlását is be kívánják ter-vezni. Jutalomra azonban2011-ben a rendõrök nevagy csak egy kis mértékbenszámítsanak. Ez a támoga-tás ugyanis korábban adó-mentes volt, de egy jogsza-bályi változásnak köszön-hetõen idén már jelentõs já-rulékokkal sújtották a jutal-makat. Rozgonyi Zoltán

azonban megerõsítette,hogy „A hónap rendõrét”idén is jutalmazni fogják.

Dr. Papcsák Ferenc pol-gármester még ebben a cik-lusban eredményt kíván el-érni a rendõrök megtartásaés a közterületi jelenlét nö-velése terén. Ennek érdeké-ben a jövõben minél több –évente minimum négy –rendõrt szeretnének majdlakáshoz juttatni. Már a ta-vasz folyamán öt önkor-mányzati ingatlant soronkívül felújítanak, majd tar-tós használatra átadják azta kerületi rendõrségnek. Alakásokba költözésnekazonban szigorú feltételelesz, hogy az adott rendõrminimum 15 esztendõtszolgáljon majd Zuglóban.

Riersch Tamás

A zuglói rendõrök idén már csak Zuglóra figyelnek

Rozgonyi Zoltán alpolgármester januárban A hónap rendõre el ismerõ okleveletadományozott Hof fmann Beáta rendõr századosnak és Kiváló kerületõr okleveletCsizmás Andrásnak.

Szolgáltatás

DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XIV. ke-rületi gyorsszolgálat. Csatornák, le-folyók tisztítása azonnal, falbontásnélkül, garanciával. Tel.:228-6193,06-30-9210-948.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK javítá-sát garanciával, rövid határidõvelvállalom. Marton Tamás Zuglóbanlakó kisiparos! Tel.: 221-1691 üze-netrögzítõvel, mobil: 06-20-342-7898.

Hûtõszekrények, fagyasztók, klí-mák, autóklímák javítását vállalomhétvégén is, garanciával! Tel.: 419-82-64, 06-70-211-77-60.

REDÕNY, RELUXA SZA-LAGFÜGGÖNY KÉSZÍTÉS JAVÍ-TÁS. Zuglói redõnyös. Tel.: 257-9652, 06-30-6322-216.

VILLANYSZERELÉS, hibaelhárí-tás, gyorsszolgálat, bojlerjavításZuglóban kiszállási díj nélkül. Tele-fon: 06-20-93-93-799.

ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN. (Ha-gyományos ablakok átalakítása hõ-szigetelõ üveggel.) Nyílászárók profiutólagos szigetelése. Üvegfelületekbiztonsági fóliázása. Tel.: 220-3575,06-209-567-241. Honti

JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS, ÉPÍTÉSsaját kezûleg,kõmûves-burkoló-munkák, víz-, csatorna-, fûtésszere-lés, villanyszerelés, festés-mázolás,falfúrás, bútorszerelés.Ayagszállítással. Tel.: 06-20-340-3400.

GÁZ- VÍZ- FÛTÉSSZERELÉS,gázkészülékek javítása, karbantar-tása. Gázmûveknél engedélyeztetés!Tel.: 06-30-944-65-13. www.nl-gaz.hu, info@nl-gaz.hu.

BURKOLÁST, CSEMPÉZÉST va-lamint épületi mûkövezést vállalokkedvezményes áron. Tel.: 363-0402,06-30-293-2210. www.juhaszburkolas.5mp.eu

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFES-TÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁSTingyenes takarítással, PARKETTA-LERAKÁST, parkettacsiszolást,parkettajavítást, víz-,gáz-, gipszkar-tonszerelést, csempézést, villanysze-relést, kömûves, asztalos munkátvállal kisiparos garanciával. Tel.:202-2505,06-30-251-3800.

KIS- ÉS NAGYTAKARÍTÁST VÁL-LAL fiatal, megbízható hölgy. Tel.:06-30-294-22-27.

BIZTONSÁGTECHNIKA: Rá-csosajtó, ablakrács, folyosóleválasz-tás, hevederzár, erkélybeépítés, ke-rítés, kapu, kovácsoltvas. Egyéb la-katos munkák társasházaknak. In-gyenes árajánlat. Tel.: 410-5428,mobil: 06-30-941-52-80. www.su-lyok-t.hu

HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT,amit más nem vállal, mi elvégezzük.Kõmûves, burkoló, festõ szakembe-rek állnak rendelkezésre. Komplettlakásfelújítást is vállalunk. Tel.: 06-30-457-2666, 06-20-514-7876.

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁ-LAT! Zárnyitás, zárszerelés, betö-résbiztos hevederzár-szerelés azon-nal. Rácskészítés, kapuk, kerítések,galériák, egyéb lakatosmunkák.Tel.: 06-30-299-12-11.

KÁRPITOS VÁLLALJA modern,styl bútorok áthúzását, javítását. In-

gyenes felmérés, szállítás. RiederGyörgy kárpitos. Tel.: 256-8285.www.riederkarpitos.hu

FESTÕMESTER VÁLLAL szoba-festést, mázolást, tapétázást, pené-szes falak szakszerû rendbehozata-lát, villany- és fûtésszerelõk utáni ki-sebb kõmûvesmunkákat.Hosszútávú garanciával. Tel.: 285-2882, 06-30-878-8977.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNALHELYSZÍNEN, garanciával!Orion, Videoton, ITT-Nokia,Grundig, Nordmende, Pana-sonic, Samsung, Vestel,Thomson, Schneider. Tel.: 06-20-531-76-38.

VILLANYSZERELÉS, hibaelhárí-tás, épületek szerelése, kaputelefontelepítés, villanytûzhely, bojler javí-tás, VÍZVEZETÉK-, VÍZÓRASZE-RELÉS, vízóracsere. Tel: 260-48-70,06-20-979-0624. Pungor

DOLGOZTASSON BUDAPESTLEGOLCSÓBB SZAKEMBEREI-VEL. Alacsony áron vállalunk szoba-festést, mázolást, tapétázást, víz-,gáz-, központifûtés-szerelést villany-szerelést, burkolást, kõmûvesmun-kát, gipszkartonszerelést. Tel.: 220-57-31. Mobil: 06-20-9946-279.

Minõségi Munkával KedvezõÁron Vállalunk: víz-,fûtésszere-lést, szobafestést, mázolást, ta-pétázást, kõmûves burkoló mun-kákat, parkettázást. ZUGLÓIMEGRENDELÕKNEK KEDVEZ-MÉNY! Tel.: 405-3305, 06-309-524-725.

HÁZAK-LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA.Tetõfedõ- bádogos- szobafestõ- má-zoló, ablakcsere, gipszkartonozás,homlokzati hõszigetelés. Tel.: 252-38-94, 06-30-232-1037.

TELEVÍZIÓ JAVÍTÁS ingyenes ki-szállással, garanciával a hét mindennapján. Tel.: 405-3553, 06-20-9344-874.

BECSÜLETES SZAKMUNKÁSOKvállalnak festést, mázolást, tapétá-zást, burkolást, teljes felújítást, javí-tást, társasházak karbantartását. Alegkisebb munkákat is elvállaljuk.Tel.: 06-30-609-42-94.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS!Zuglói gázkészülék szerelõ mes-ter garanciával vállalja gázkészü-lékek javítását, karbantartását,ellenõrzését. Víz-, és fûtésszere-lés. Tel.: 06-30-970-93-75, 220-02-53. Hétvégén is!!! Rövid ha-táridõvel!

KÖLTÖZTETÉST, LOMTALANÍ-TÁST VÁLLALOK. ZUGLÓIAKNAK10 % KEDVEZMÉNY. Molnár Tel.:410-7195, 06-70-3329-761.

VÍZVEZETÉK SZERELÉS, WC-k,mosdók, csapok javítása, cseréje ki-szállási díj nélkül. Tel.: 280-1391,06-30-338-87-48. Németh

Társasházak, lakásszövetkezetekközös képviseletét vállalom mûsza-ki, jogi, gazdálkodási (könyvelési) is-meretekkel. ÖKO-plusz, ZBR, panel-program pályázatok elõkészítésébensegítséget nyújtok. Tel.: 06-30-224-57-26. ingatlanmedia@freemail.hu

Minõségi REHAU, WEKA,SCHÜCO FENSTHERM mûanyagablakok beépítése, helyreállítá-sa, szállítása. Redõnyök, reluxák.Tel.: 256-1236.

BÁDOGOS, TETÕFEDÕ, kisebbkõmûves munkát, kémény felújítástvállalok. Tel: 280-12-71, 06-20-532-78-23.

Társasházak takarítása speciálisgépekkel, nagy tapasztalattal. Kérjeárajánlatunkat! Tel.: 06-30-919-10-13 e-mail: petiestarsai@ haztakari-tas.hu web: www.haztakaritas.hu

REDÕNYÖS MUNKÁK, gurtni cse-re, rövid határidõvel! Redõny, relu-xa, harmonikaajtó, szúnyogháló,szalagfüggöny készítés, javítás. Tel.:410-7924,06-20-934-57-28.

Kárpitosbútorok felújítása aszta-losmunkával, széles szövetválasz-tékkal. Tel.: 06-20-957-43-91.Konyha-és beépített szekrényekméretre készítése. Tel.: 06-30-940-63-42.

ZÁRCSERE, AJTÓ- ABLAKJAVÍ-TÁS, SZIGETELÉS, bútorjavítás,gondnokság. Tel.: 06-30-755-22-09.

ZUGLÓI VÍZ-, GÁZ-, KÖZ-PONTIFÛTÉS szerelõ mester vál-lal készülékek, berendezésekcseréjét és javításokat, felújításo-kat, duguláselhárítást. Tel.: 06-30-9568-540, 220-51-85.

KÁRPITOS javítást, áthúzást vál-lal. Telefon: 2-212-392, 06-20-553-8582. XIV. ker. Nagy Lajos kir. út43/B. (Fogarasi sarok)

PARKETTDOKTOR – parketta A-Z-ig. Tel.: 06-30-435-15-18.

ABLAKOK, AJTÓK különbözõ szí-nekben mûanyagból, szállítással 5-7kamrás profilból. Faredõnyök felújí-tása gurtni cserével. Tel: 256-12-36.

FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁ-ZÁS, kõmûves munka, burkolás.Burkoló szakemberek állnak ren-delkezésére. Lakásfelújítást is vál-lalunk. Tel: 30-282-27-59,20-416-58-79.

LAPOSTETÕK szigetelése, bádo-gozás, homlokzatfelújítás, kõmûves-és festõmunkák. Alpin-technikávatikivitelezések minden szakmában.Telefon: 273-1857, 06 20 471-1870.

PÁRA, PENÉSZ MEGSZÜNTETÉ-SE, gázkészülékek légellátása, nyí-lászáróba utólagosan beépített rés-szellõzõvel(fa,mûanyag). Szabályoz-hatóan szellõzik. Tel: 22-03-575,20-956-72-41.Honti.

Balázs Clean Kft. kis és nagy tár-sasházak komplett takarítását vál-lalja. Tel.: 06-20-486-53-71.

ZUGLÓI VÍZVEZETÉKSZE-RELÕ GYORSSZOLGÁLAT!Duguláselhárítás akciós áron,csaptelepek-, WC tartályok-, ja-vítása, cseréje garanciával! Fû-tés-, gázszerelés, javítás. Kisebbmunkákra is kimegyek, SÜRGÕSESETBEN AZONNAL! Telefon:363-3272,06-309-517-849.

VILLANYSZERELÉS,DIGITÁLISKAPUTELEFON telepítés, elektro-mos hálózatkiépítés, és -felújítás.HAJDU VILLANYBOJLER javítás,vízkõtelenítés garanciával. Érintés-védelmi felülvizsgálat, nyugdíjasok-nak 10% kedvezmény. Tel.: 06-30-440-1586, 252-0813.

Vizes falak utólagos szigetelése ga-ranciával. Mûszeres falnedvesség-mérés, hõtérképkészítés. Tel.: 30-9501-306,061-2518-684. Ho nlap:www.falszigeteles.hu.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, víz, fûtés-szerelés, csapok javítása, kameráscsõ, és csatornavizsgálat! Hibaelhá-rítás éjjel-nappal! Tel.: 06-20-403-5524. www. watermatic.hu.

Egészség, szépség

DR. SÁRAY ANDREA fogszakor-vos rendel hétfõ-szerda délután,kedd-csütörtök délelõtt. Címe: 1148EGRESSY ÚT 73/C. 5. lépcs. fsz. 1.Tel.: 252-82-34.

ÉRSZÛKÜLET, ÉRELMESZE-SEDÉS gyógyítása. Érfalak tisz-títása, kardiológus vezetésével.SONOTERÁPIA Bp. XIV. ker.Örsvezér tere 16. Tel.: 220-46-41,240-29-96, 06-20-349-42-77.

Gyógypedikûrös házhoz megy, ki-szállási díj nélkül. Tel.: 06-20-439-15-86. Jerabek Éva.

,,Csilla” Pedikûr, GOMBÁS kör-mök, TYÚKSZEMEK fájdalommen-tes kezelése. XIV., Francia 40/A. 11-tõl 17-ig. Telefon: 06-30-855-34-43.

Gyógypedikûrös 15 éves gya-korlattal házhoz megy 3000 Ft-ért a X. és XV. kerületben is. Tel.:06-30-505-86-16.

FOGTECHNIKUS MESTER vállal-ja fogpótlások készítését, javításátgaranciával.Fogfehérítõ sablon és éj-szakai harapásemelõ készítése. Tel.:252-40-67, 06-20-445-84-21.Petõfalvi, Ilosvai utca 25.

Ingatlan

26nm-es dupla garázs, Mogyoródiút 109., kerti automata kapuvalszemben, lankásan elérhetõ (fehérautomata garázskapu) – eladó:15 000 Euró, vagy hosszú távon bé-relhetõ: 100 Euró/hó. Tel.: 06-70-505-77-99- (12-17 óra között)

Keresünk-kínálunk eladó, kiadóingatlanokat 16 éves ingatlanpiacitapasztalattal, XIV–XV–XVI. ke-rületekre specializálódva. Tel.: 06-1-315-00-31, 06-70-775-93-34.amadex@amadex.hu, www.amadex.hu

ÁFA NINCS! Van új, gyönyörû iro-da, 70nm, Zugló központjában, ki-váló parkolással. Konyha, fürdõszo-ba használat, ugyanitt száraz, 30nm-es raktárhelyiségek kiadók. Tel.: 06-70-212-64-78.

Vásárolnék saját részre tulajdo-nostól készpénzért 2-3 szobás, csen-des, emeleti, teraszos, vagy földszin-tes, szeparált kertkapcsolatos la-kást. Tel.: 06-20-344-31-79.

KIADÓ lakásokat, házakat és szo-bákat keresünk! 20–100 000 Ft kö-zött! Lõrincz Péter, Tel.: 351-95-78,06-70-383-50-04.

AZONNAL KEZDHET ÉPÍTKEZ-NI! Zuglóban jogerõs építési enge-déllyel rendelkezõ 1100 nm-es telekeladó. 8 lakásos társasház építhetõrá. Ára: 60millió ft+építési és kivite-li tervek. Tel: 30-950-95-62.

TÖKÖLÖN, CSENDES, KÖZPON-TI HELYEN 600 négyszögöl, duplatelek, 3 szobás, tetõteres házzal, al-kalmi áron eladó. A telekre még egyház építhetõ. Ár: 10,2 MFt. Tel.: 222-94-64, 30-347-80-45.

Az Erzsébet királyné útja 29/a tár-sasházban 22 nm-es garázs kiadó.Tel.: 220-97-32, 06-30-282-62-72.

Oktatás

ANGOLOKTATÁS gyakorlott, dip-lomás tanárnál. Társalgás már kez-dõ szinten. Eredményes felkészítésbármely vizsgára. Tel.: 3-830-461.kacika@t-online.hu

NÉMET nyelvtanárnõ vállal okta-tást, korrepetálást, felkészítéstnyelvvizsgára, érettségire, munka-vállalásra, kedvezõ áron a Bosnyáktéren. Tel.: 221-23-76,06-30-959-67-59.

GYERMEKFELÜGYELETET, AL-SÓS GYERMEKEK KORREPETÁ-LÁSÁT vállalja tanító, szociálpedagó-gus végzettségû nõ Zuglóban. Hívjonbizalommal: 06-70-319-90-09.

Könyv

ANTIKVÁRIUMUNK készpénzértvásárol jó állapotú, régi, kevésbé ré-gi könyveket, könyvhagyatékot. Díj-talan kiszállás! Tel.: 352-74-70,06-20-916-57-66, web: www.verte-siantikvarium.hu

Útban lévõ, kidobásra szánt köny-veit elszállítom. Nem vagyok keres-kedõ. Tel.: 06-20-956-40-84.

Munkát kínál

Zuglói szépségszalonba fodrászo-kat, kozmetikust, manikûrös-mû-körmös kollégákat keresünk vállal-kozói igazolvánnyal! Érdeklõdni le-het: Tel.: 06-20-976-29-79.

Munkát keres

Munkanélküli dolgozna, ha lennemunkahelye! – Sajnos magyar! Ezena télen még nem sikerült megfagyni!Medziborszky (53). Tel.: 06-30-366-98-78.Köszönöm!

Számítógép

Számítógépek javítása helyszínenis, hétvégén is. Vírusirtás, progra-mok telepítése, alkatrészcsere garan-ciával. Demeter Attila. Tel.: 256-86-80, 06-30-9-704-870.

COMPUTER KLINIKA – számító-gép javítás, karbantartás, bõvítés, ví-rusirtás, telepítés ingyenes kiszál-lással. Hívjon bizalommal! Tel.: 30-857-26-53.

Társközvetítés

EZ NEM INTERNET, EZ A VALÓ-SÁG! DISZKRÉT, FÉNYKÉPESTÁRSKÖZVETÍTÕ SZEMÉLYRE-SZABOTT SEGÍTSÉGGEL! Tel.: 06-30-217-51-51.

Egyéb

AKKUMULÁTOROK minden gép-jármû típushoz! Szaküzletünkbenbevizsgálás, töltésmérés, beszerelés,kiszállítás. Nagy választék, kedvezõárak, akciók! Cím: Zugló, Telepes u.23. Tel.: 220-90-92, 06-20-945-87-66, 06-30-871-30-60 .

TÁRSASHÁZAK közös képvisele-tét vállaljuk (jogi, mûszaki, könyve-lés) korrekt áron. Tel.: 06-209-234-639, 222-8561.

Ha az Önök lakóháza új közösképviselõt keres, a megoldás:NYCS-Építõ Kft. Tel/fax: 06-1-220-32-04, Mobil: 06-30-557-30-00, honlap: www.nycs. hu, email:nyaryildiko@t-online.hu, cím:1141 Bp. Fûrész u. 22.

BEÉPÍTHETÕ LAPOSTETÕT,TETÕTERET keres zuglói építész-mérnök saját részre. Várom lakók ésközös képviselõk jelentkezését. Tel.:30-451-21-69.

Teljes körû könyvelés, TB ügyinté-zéssel, APEH regisztrációval, képvise-lettel. Adóbevallások készítése, adóta-nácsadás. Tel.: 221-06-87.

Társasházak közös képviseletétvállaljuk. Pályázatok-felújításokelõkészítése, lebonyolítása, tár-sasházak könyvelése, épületgond-noki szolgáltatás, takarítás! Tel.:06-30-611-26-34. E-mail:giluma@t-email.hu

14 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.APRÓHIRDETÉS

Tisztelt Olvasók!

A Zuglói Lapok szerkesztõségevárja észrevételeiket, javaslata-ikat az újsággal kapcsolatban.A kerületet érintõ problémákrólszóló olvasói levelek közül min-den számunkban egynek megkí-sérlünk utánajárni. Az Önkor-mányzat illetékes ügyintézõjé-nek válaszaival együtt olvasónkészrevételét a következõ lapszá-munkban közzétesszük.

zugloilapok@gmail.com

FÉG gyártmányúgázkészülékekszakjavítása

Víz, gáz, fûtésszerelés garanciával!Hívható: 8-18 óráig

Tel.: 383-5873, 06-20-912-6163

SZABÓ KÁROLYÉS FIA

vízvezeték szerelõk

A legkisebb munkátóla lakásfelújításig.

Csõtörés és duguláselhárítás0–24 h-ig.

Mobil: 06-30-9713-782Tel.: 360-4434

DAJKA,GYÓGYPEDAGÓGIAI,

PEDAGÓGIAI,KISGYERMEK-

GONDOZÓASSZISZTENS-

KÉPZÉS,KASZA SZAKKÉPZÉS

Tel.: 276-5918www.kaszaszakkepzes.hu

(Ny.sz.: 01-0064-04)

2011. február 18-ára virradó reggelreeltûnt a 8 hónapos, Gigi névre hallga-tó, fehér bundájú golden retriver típu-sú szuka kutyusunk zuglói lakásunkkertjébõl. Tetoválással, chippel nemrendelkezik. Eltûnésekor világos szí-nû szövetnyakörv volt rajta az oltástigazoló bilétával és egy fémtartálybanaz elérhetõségeimmel. Nagyon barát-ságos, kedves kutyus.

Nagyon várjuk õt haza!!!A megtalálónak, nyomravezetõnek

magas pénzjutalom jár!Elérhetõségek:

06-70-941-0280,06-1-251-0903, eszterh@live.com.

Lap-szám

Hirdetési lapzárta(szerda)

Megjelenés(csütörtök)

Lap-szám Hirdetési lapzárta (szerda) Megjelenés (csütörtök)

5. március 9. március 17. 13. augusztus 17. augusztus 25.6. március 23. március 31. 14. augusztus 31. szeptember 8.7. április 6. április 14. 15. szeptember 14. szeptember 22.8. április 20. április 28. 16. szeptember 28. október 6.9. május 4. május 12. 17. október 12. október 20.

10. május 18. május 26. 18. október 26. november 3.11. június 1. június 9. 19. november 9. november 17.12. június 15. június 23. 20. november 23. december 1.

N y á r i s z ü n e t 21. december 7. december 15.

megjelenések és lapzárták

A gyõri Apor Vilmos Katoli-kus Iskolaközpont hosszúévek óta rendez matemati-kaversenyt a 2-4. osztályosdiákok számára. Az egyko-ri bencés matematika ta-nárról és igazgatóról,Holenda Barnabásról elne-vezett versenyt idén is egy-szerre több helyszínen,Gyõrben, Sopronban, Ka-puváron, Csornán, Moson-magyaróváron és Tatabá-nyán rendezték meg. A há-rom évfolyamból külön-kü-lön közel ötszázan nevezteka megmérettetésre. A részt-vevõk összlétszáma 1400volt.

A zuglói Álmos VezérGimnázium és Általános Is-kola több mint hat éve veszmár részt a versenyen. Aziskola csapata általában alegközelebbi, tatabányaihelyszínt szokta választani.Így volt ez idén is, ám a kö-vetkezõ tanévben nem kellmajd ilyen messzire utazni-uk a zuglói matematikusok-nak, hisz a rákosfalvi isko-la elvállalta, hogy helyszíntbiztosít majd a rendezvény-nek. A következõ versenyre2011. decemberében kerülmajd sor.

De maradjunk a 2010-esversenynél, melyen kiváló-an teljesítettek a zuglói diá-kok. A 4-es korosztálybanaz egyéni versenyben Hor-váth Csongor elsõ helyezettlett. Kulcsár Gergely ötö-dik, Schile Bende hetedik,Szalmásy Bence nyolcadik,

Keceli-Mészáros Tivadarpedig kilencedik volt. A csa-patversenyt a kiváló egyénieredmények összesítéseután a Horváth Csongor,Kulcsár Gergely és SchileBende alkotta zuglói triónyerte. A diákok felkészítõtanára Kovács Béláné volt,aki a verseny végén szinténelismerésben részesült.Amég csak tízesztendõs Hor-váth Csongor nem az elsõmatematikaversenyt nyerimár életében. Az Álmos ne-gyedikes diákja minden je-lentõsebb versenyen résztvesz, és szinte mindig a leg-jobbak között szerepel.2010-ben megnyerte töb-bek között a bátaszéki ma-tematikaversenyt, tagja volta nólyai matematikaverse-

nyen második helyezettcsapatnak, míg a Zrínyi ma-tematikaverseny területidöntõjében a tizedik helyenvégzett. S mielõtt bárki aztgondolná, hogy Csongor egytipikus matekzseni, említ-sük meg, hogy a matek mel-lett a testnevelés az egyikkedvenc tantárgya. Cson-gor ugyanis sportol, ráadá-sul az egyik legnehezebbsportágat, az atlétikát vá-lasztotta. Az Ikarus BSEversenyzõjeként már ko-moly sikereket ért el. AGyermek Országos Bajnok-ságon tagja volt a gyõztesváltónak, egyéniben pedig800 méteren a Budapest-bajnokságon nem talált le-gyõzõre.

R. T.

15SPORTXXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.

Hiába hívták török válo-gatottba Györgyi Leven-tét, a BVSC-Zugló vívóját,õ nemet mondott a csá-bításra. A törökök pedigminden feltételt biztosí-tottak volna a fiatal vívó-nak, így biztosan ott lehe-tett volna a londoni olim-pián. Csakhogy õ magyar-ként, magyar válogatott-ként szeretne érvénye-sülni, saját hazájában sze-retne próféta lenni.

Manapság egyre többszörhallani, hogy fiatal magyarsportolók más nemzet szí-neiben próbálnak meg kva-lifikálni az olimpiára. Ez ahullám a vívóinkat is utol-érte. A tavalyi junior Euró-pa-bajnokságon aranyér-mes magyar férfi-párbajtõr-csapat tagjait – Sütõ Dávi-dot, Györgyi Leventét, Újvá-ri Dánielt és Böjte Szabol-csot – például a török vívó-szövetség kereste meg.

– A tavaly tavasziLignano-i világkupán jöttekoda hozzánk, és vetették fel,hogy menjünk ki Törökor-szágba, nézzünk szét, mik alehetõségek, mert õk min-ket szívesen támogatnának

– mesélte Györgyi Levente.– A csapatból ketten, Sza-bolcs és én mondtunk igenta felkérésre.

A tanév végén, a nyári szü-net elsõ napjaiban utaztunkel Törökországba. A tatai ví-vóklub versenyzõje, Sza-bolcs az édesapjával, aBVSC-Zugló vívója, Leventepedig az édesanyjával érke-zett Ankarába.

– Édesapám nem támo-gatta az utazást, az édes-anyám meg azt mondta,bárhogy is döntök, mellet-tem áll. Egy hétig voltunkTörökországban, megis-merkedtünk a török vívás-sal, a házigazdák még egyválogató versenyt is rendez-tek a tiszteletünkre, melyenmi is elindultunk. A ver-senyt végül én nyertem, Sza-bolcs pedig harmadik lett.

A törökök nem rejtettékvéka alá, hogy Londonraszeretnének egy ütõképescsapatot építeni. Mivel a tö-rök vívás még nem áll azona színvonalon, hogy a hazaiutánpótlásból ki lehet alakí-tani ezt a csapatot, a szövet-ség vezetõi a honosítás mel-lett döntöttek. Mivel tisztá-ban voltak azzal, hogy Ma-gyarországon csak a legjobb3-4 versenyzõ menedzselé-sére van lehetõség, úgy gon-dolták, elég vonzerõt jelent

a fiatal magyar tehetségekszámára, ha õk minden fel-tételt megadnak a kvalifiká-ciós versenyeken való rész-vételhez. Ez a számításukcsak félig jött be. A négyfõsjunior Európa-bajnok csa-pat tagjai közül mindösszeketten utaztak ki Ankarába,és közülük is csak az egyikversenyzõ mondott igent alehetõségre.

– Fix fizetést, prémiumotés a versenyekre való kiuta-zást ajánlottak – mesélte Le-vente. – A török szövetség jó-voltából minden felnõtt ésjunior világkupán ott lehet-tem volna. Egy török egye-sületbe igazoltak volna le,de továbbra is Magyarorszá-gon élhettem és edzhettemvolna. Még azt is megtettékvolna, hogy fizetnek a mes-teremnek, Andrásfi Tibor-nak azért, hogy továbbra isfoglalkozik velem. Nekemmindössze annyi dolgomlett volna, hogy a versenye-ken a lehetõ legjobban kép-viselem a török színeket. Il-letve, hogy az évi néhány tö-rök válogató versenyen is el-indulok. A török vívók jobbhelyzetben vannak, mivel azország egyik legnagyobb vál-lalatának a vezetõje szpon-zorálja a sportágat.

Györgyi Levente az egyhe-tes ankarai „nyaralást” kö-

vetõen édesanyjával együtthazajött. A törököktõl 3 napgondolkodási idõt kapott.Még csak telefonálnia semkellett, a törökök ugyanisBudapestre utaztak a vála-száért.

– Nagyon nehéz háromnap volt. Rengeteg mindentmérlegeltem, beszéltem aszüleimmel az edzõmmel ésa barátaimmal is, megpró-báltam az õ véleményükbõlis erõt meríteni. Végül úgydöntöttem, hogy magyarmaradok. A döntésembenelsõdleges szempont az volt,hogy én a saját hazámbanszeretnék próféta lenni. Úgyéreztem, nekem itthon kellbizonyítanom, s bár itthonkétségtelenül nehezebb ér-vényesülni, én itthon szeret-nék a legjobbak közé kerül-ni. A három nap alatt rájöt-tem, hogy én sosem akar-tam török lenni. Magyar va-gyok, és magyarként szeret-nék sikereket elérni.

Györgyi Levente döntésevisszhang nélkül maradt.Nem úgy Böjte Szabolcsé,aki a török színeket válasz-totta, és akivel rengeteg saj-tóorgánum foglalkozott.

– A döntés óta egy szemer-nyit sem változott az életem.Ugyanúgy járok az edzések-re, részt veszek a keretedzé-seken, és ugyanaz a váloga-

tási elv vonatkozik rám,mint a többiekre. Azaz, mi-vel nem vagyok a hazairanglistán a legjobb 12 kö-zött, még nem érdemlemmeg, hogy részt vehessek avilágkupákon. Persze, mégma is akadnak hangok kö-rülöttem, akik azt mond-ják, miért nem használtamki a lehetõséget, de én úgyérzem, jól döntöttem.

Györgyi Levente döntéséta törökök is elfogadták. Azottani szövetséget azonbanLeventének sikerült másról

is meggyõznie. A BVSC-Zugló fiatal vívója ugyanisAnkarában szerényen, tisz-teletet parancsolóan fogad-ta a törökök rajongását. Adöntése is tiszteletet éb-resztett bennük, éppenezért felajánlották Leventé-nek, hogy ha meggondolnámagát, õk a jövõben is szí-vesen fogadnák, de magyar-ként is örömmel látják azországukban, ha elfogadja,akkor még edzõtábort isszerveznek neki.

Riersch Tamás

A vívót nem csábították el a törökökGyörgyi Levente Magyarországon szeretne próféta lenni

Tóth Krisztián több szálon is kötõdik Zug-lóhoz. Egyrészt ebben a kerületben nõttfel, másrészt az Õrnagy utcában kezdte atanulmányait, és mind a mai napig a Csa-nádi Árpád Általános Iskola és Gimnázi-um tanulója. De a legfontosabb szál az éle-tében, hogy immár 11 esztendeje a KSI SEcselgáncsozója.

– A judót 2000-ben kezdtem – mesélte. –Mivel egy izgõ-mozgó gyerek voltam, azédesanyám úgy döntött, hogy bead valaho-va sportolni. A szomszédunk volt TörökBódog kézilabdaedzõ, aki azt ajánlotta,hogy az alkatom miatt valamilyen küzdõ-sportot keressenek nekem. Így kerültem aKSI-be, ahol Horváth István irányításaalatt kezdtem el dolgozni.

Tóth Krisztián 2004-ben jutott arra aszintre, hogy már versenyeken is részt ve-hetett. Innentõl kezdve pedig – PreiszlerGábor, majd Pánczél Gábor irányításával– dzintrszárnyalni kezdett. Elõbb a hazai,majd a nemzetközi versenyeken bizonyí-tott. 2009-ben már 2. lett a budapesti ifjú-sági Európa-bajnokságon 73 kg-ban.2010-ben pedig szinte valamennyi világ-versenyen, melyen elindult, érmes lett.

– Elõször a teplicei ifjúsági Eb-n voltam3., majd a nyári szingapúri ifjúsági olimpi-án is a dobogó harmadik fokára állhattam.

Legvégül a marokkói ifjúsági világbajnok-ságon is bronzérmes lettem. Ezeken a ver-senyeken már egy súlycsoporttal feljebb,81 kg-ban versenyeztem. A világversenyekközül egyedül a szófiai junior Eb-n marad-tam le a dobogóról, itt ötödik lettem.

A Héraklész-programban részt vevõ fia-tal sportoló a 2010-es eredményei alapjána legjobb utánpótláskorú férfi cselgáncso-zó lett. Az elismerését a néhány hete meg-rendezett Héraklész Gálán vehette át.

– A felnõttek között még csak idén debü-táltam. A Magyar Köztársaság Kupán 2.lettem, majd a Hungária Kupán (olimpiaikvalifikációs világkupaversenyen) egy bra-zil ellenfelemet legyõztem, ám a másodikkörben egy olasz judóstól kikaptam. Úgyvélem, a londoni olimpia még túl közel vanszámomra. Jelenleg nagyon erõsnek tûnika hazai mezõny, az én súlycsoportombanis többen versenyeznek a kvalifikációs he-lyekért. Ugyanakkor a 2016-os olimpiáramár én is odaérhetek.

Tóth Krisztián szerint a tavalyi éve való-ban jól sikerült, bár szerinte a teplicei ifiEb-n akár nyerhetett is volna. Idén azon-ban már nem akar megelégedni a bronzér-mekkel, hanem a junior Európa- és világ-bajnokságon is egyaránt nyerni akar.

– Jelenleg 11. évfolyamos vagyok a Csa-nádiban. Nyelvi elõkészítõs osztályba já-rok, így csak két év múlva fogok érettségiz-ni. A tanulmányaimat késõbb is folytatniszeretném, a Testnevelési Egyetemenszakedzõi képesítést szeretnék majd sze-rezni. Emellett egy szakmát is kitanulnék:a nevelõapám révén a szerkezeti lakatos-ság érdekelne.

Tóth Krisztán édesapja révén algériaiszármazású. Az észak-afrikai országbannagyon népszerû ez a sportág, ennek kö-szönhetõen az egyik versenyzõjük a pekin-gi olimpián már az aranyért is szõnyegreléphetett. Krisztián ugyan sosem járt mégAlgériában, ráadásul az édesapja sem csel-gáncsozott, hanem bokszoló volt, de úgytûnik, a 17 esztendõs fiú genetikailag kó-dolva van a küzdõsportra.

rsc

A matematika mellett,a középtávfutás a hobbija

Az év utánpótlás cselgáncsozója

16 XXI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2011. MÁRCIUS 3.MOZAIK

363.90

273.90

360.90

199.90

Köszönetet mondunk mindazoknak,akik sérült embertársaik

életminõségének javításáhozfelajánlják személyi jövedelemadójuk

1%-át,melyet a fogyatékossággal élõ emberek testi-lelki épülését,

társadalmi integrációját elõsegítõ programokra fordítunk.

VIZUS Alapítvány a látássérültekértAdószám: 18051276-1-42

www.vizus.hu

Teljes körûfogászati ellátás

új!

Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 16.Telefon: 251-0315 • www.binetfogaszat.hu

Nyitva: 8 órától

Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 16.Telefon: 251-0315 • www.binetfogaszat.hu

Nyitva: 8 órától

� Fémmentes pótlások� Rendelõi fogfehérítés

1 óra alatt!� Röntgen helyben� Fogsorkészítés rövid határidõre� Fogsorjavítás, -pótlás,

megvárható melybõl 10% engedmény ezen hirdetés felmutatójának

� Fémmentes pótlások� Rendelõi fogfehérítés

1 óra alatt!� Röntgen helyben� Fogsorkészítés rövid határidõre� Fogsorjavítás, -pótlás,

megvárható melybõl 10% engedmény ezen hirdetés felmutatójának

50 ÉVE ÖNÖKÉRT!50 ÉVE ÖNÖKÉRT!

KIPUFOGÓKLINIKA

KIPUFOGÓKMÛSZAKI VIZSGA

1141 Bp. XIV., Fogarasi út 189.Tel.: (1) 383-8055,383-0697http://www.kipufogó.hu

Az érszûkületes betegekAz érszûkületes betegekúj reményeúj reménye

Dr. Khaled Nashwan eljárása számosnagydíjat nyert

Sokan szenvednek napjainkban érszûkületben, számukra azonban jó hír: az idõben elkezdettkezelésekkel elkerülhetõ a baj. A javulás új lehetõsége a Nashwan-ParasoundPlus eljárással elér-hetõ! Mikor beszélünk érelmeszesedésrõl? Az érszûkület tünetei a szerint változnak, hogy holfészkel a baj. A végtagokban jelentkezõ kór elsõsorban a járóképesség romlásában mutatkozikmeg, a beteg egyre rövidebb útszakaszok megtételére képes, míg végül már néhány méter utánis jelentkezik az izomfájdalom. Az utóbbi oka az, hogy a beszûkült erek nem képesek elegendõoxigént és tápanyagot szállítani a végtagokba. A fájdalom késõbb állandósulhat, a láb hûvössé,zsibbadttá, kékes színezetûvé válik, súlyos esetben elindul az üszkösödés folyamata. Az üszkö-södés már a láb amputációját (csonkolását) vonja maga után. Az érsebészet az elmúlt évekbenugyan viharos gyorsasággal fejlõdött, már hazánkban is az úgynevezett stentek (hálók) beül-tetésével akár a szívsebészet területén is kiváló eredmények születtek, de az elõrehaladott, ésa végtagokban jelentkezõ érszûkület végsõ „terápiája” még mindig nem megoldott kérdés vég-legesen. A végtag eltávolítására az utolsó pillanatban szánja rá magát a sebész, akkor, amikoraz üszkös élettelen láb okozta keringési helyzet már a beteg életét veszélyezteti. Ezzel perszemég nem oldódott meg a gond: nem elég, hogy a beteg iszonyatos kínokon keresztül jut el azamputációig, de azt követõen általában jönnek az újabb szövõdmények. Dr. Khaled Nashwan,jemeni származású sebész-feltaláló készüléke, a Nashwan-ParasoundPlus sok esetben már meg-mentette a betegeket az oly rettegett amputációtól, fõleg amikor a betegek idõben kezdik el akezeléseket. Találmányáért már számos nemzetközi, rangos elismerést kapott, többek között aMarie Curie díjat. A doktor által megalkotott készülék infra-, hallható-, illetve ultrahangot bo-csát ki a beteg területre és az így mesterségesen elõidézett nyomásgradiens hatására a beszû-kült érszakasz közvetlen közelében lévõ mellékereket keringésképzésre – azaz funkcióátvéte-lére – készteti. Ahhoz, hogy ezek az új erek átvegyék a beteg szakasztól a mûködést, csupán 20kezelésre van szükség. Az eddigi eredmények döntõen azt mutatják, hogy azok a betegek, aki-ket az érszûkület már szinte járásképtelenné tett, a kezelések után egyre nagyobb távolságokmegtételére képesek, közben fájdalmaik fokozatosan csökkentek vagy megszûnnek, a végtagpedig többnyire visszanyeri a normális hõmérsékletét. Mint ismeretes, a keringési rendellenes-ségek, az érszûkület különbözõ fajtái a népesség 15-25 százalékát közvetlenül érintik, demindannyiunk számára veszélyt jelenthetnek. A betegség a dohányzás, a magas vérnyomás, acukorbetegség, ezen kívül a zsírban gazdag táplálkozás és a mozgásszegény életmód következ-ménye, s ha a genetikai hajlam is adott, szinte törvényszerû, hogy kialakul az ártalom. Az erek

elmeszesedése és beszûkülése a kor elõ-rehaladtával fokozódik. Az eljárás szá-mos nagyvárosban megtalálható, többekközött Budapest XIV. kerületében is. Akezelõ centrumok minden önkéntesegészségpénztárral szerzõdésben állnak.

Bõvebb információ:interneten a www.medhungary.com

vagy telefonon06-30/265-9360, 06-70/210-1513,06-20/327-6835, 06-72/551-714

A kéthetente minden kerületi lakásba ingyenesen jár.Ha Ön vagy ismerõse nem kapja rendszeresen a lapot,

hívja a 340-9921-es vagy a 340-9922-es számot.

Végre megújulhata Puskás Stadion

Konkrétumok még nincse-nek, ám úgy tûnik, a közel-jövõben végre tényleg meg-valósulhat a katasztrófálisállapotban lévõ Puskás Fe-renc Stadion régóta haloga-tott rekonstrukciója. Idénelkészülhet egy hatástanul-mány, erre a kormányzatmár elkülönített némi for-rást.

„A Puskás Ferenc Stadi-on felújításáról, terveirõlkonkrétumokkal még nemtudunk szolgálni” – ennyitválaszolt a Zuglói Lapok ál-tal a témában feltett kérdé-sekre a Nemzeti Sportköz-pontok miniszteri biztosa,Vígh László. Dr. PapcsákFerenc polgármester egymás ügyben tartott kerületifórumon a közelmúltbanarról beszélt, hogy a stadi-on rekonstrukciójának elõ-készítésére idén mintegyfélmilliárd forintot szán akormányzat. Hogy végretényleg elõrelépés történheta témában, azt az is jelzi,hogy az elsõsorban gazda-ságélénkítési szándékkalinduló Új Széchenyi Tervbemutatásán is szóba ke-rült. Az errõl szóló tájékoz-tatón Fellegi Tamás nemze-ti fejlesztési miniszter úgy

nyilatkozott, „folynak tár-gyalások a budapesti Pus-kás-stadion felújításáról”.A részletek tehát egyelõrenem ismertek, ám tervekévrõl évre felbukkannak.

Legutóbb a Magyar Lab-darúgó Szövetség verseny-bizottságának elnöke,Studniczky Ferenc beszélta Duna Televízióban arról,hogy a jelenlegi elképzelésszerint a mostani stadionfalain belül épülne meg egyúj létesítmény, így a Puskásmaradhatna a nemzeti vá-logatott otthona, és meg le-hetne õrizni a jelenlegi épít-mény muzeális értékeit. „Mifutballstadionban gondol-kozunk, nem multifunkcio-nális létesítményben –mondta Studniczky. – A je-lenlegi helyzetben most azttudom mondani, hogy aPuskás Stadion mostanihelyén épülhetne fel, és azelképzelés szerint, ami sze-rintem egy fantasztikus öt-let, a külsõ, muzeális ele-mek megtartásával belehe-lyeznénk egy teljesen új sta-diont.” Ugyanakkor az el-nök is elismerte, hogy azügyben még nem születettdöntés, jelenleg az államiszervekkel egyeztet a labda-

rúgó-szövetség, hiszen aköltségeket a központi költ-ségvetésbõl állják majd.Studniczky szerint idénvárhatón elkészül egy ha-tástanulmány, és a tervezésis elkezdõdik. A korábbi el-képzelések szerint a Ma-gyar Labdarúgó Szövetség aFehér úton építette volna felaz úgynevezett MagyarNemzeti Labdarúgó Arénát,itt üzlethelyiségek mellettegy múzeum is létrejött vol-na. Az elõzõ kormányzatidején azonban ez a tervnem kapott kellõ támoga-tást.

A 2002-ig Népstadion el-nevezésû létesítmény 1953.augusztus 20-án nyílt meg,díszfelvonulással, zászlósparádéval, Rákosi Mátyásjelenétében. Azóta a sport-események mellett számoskulturális rendezvényt,koncertet tartottak benne.A rendkívül leromlott, el-avult állapotban lévõ épüle-tet utoljára kilencvenesévekben újították fel részle-gesen, ekkor megerõsítet-ték az addigra már életve-szélyessé váló felsõ lelátószerkezetét, és lefedték asajtópáholyt.

K. D.

Tornatermi DáridóBár két évvel ezelõtt jelen-tõs átalakuláson ment ke-resztül a Zuglói PedagógiaiSzakmai Központ, és mamár a Benedek Elek EGYMIPedagógiai Szakmai Cso-portjaként mûködik, azérta szervezet megtartotta ahagyományait. Többek kö-zött a tél végét jelzõ Torna-termi Dáridót is, mely az el-múlt 14 esztendõben azegyik legrangosabb esemé-nyük volt. A kerület óvodáiszámára meghirdetett játé-kos sorverseny mindig isZugló legnépszerûbb sport-programjai közé tarto-zott.Az idei eseményre feb-ruár 19-én került sor dr.Mezõ Ferenc Általános Is-kola tornatermében. A ren-dezvényen 20 kerületi óvo-da 200 óvodása vett részt.Idén a Tornatermi Dáridószervezését a NapsugárÓvoda közössége vállalta. Aszervezõk a résztvevõ óvo-dák 8+2 fõs csapatait négycsoportba osztották, ésminden csoport egy kilenc-fordulós versenyben dön-tött a végsõ helyezésekrõl.Az idei gyõztesek a ZöldLurkók Óvoda, az Óperen-ciás Óvoda, a TücsöktanyaÓvoda és a Cseperedõ Óvo-da volt. Õk az önkormány-zat jóvoltából kupát, arésztvevõk pedig oklevelet,

emléklapot és készségfej-lesztõ játékokat kaptak. Arendezvény zsûrijének azelnöke, dr. Ferdinandy Ist-ván alpolgármester volt, azsûriben pedig helyet foglaltmég Mélykúti Melinda, aHumán Közszolgáltatási Bi-zottság elnöke, dr. IliásLajosné, közoktatási ta-nácsadó és Forgács Tibor-né, az Oktatási és Mûvelõ-dési Osztály vezetõje. Arendezvény rangját növel-te, hogy a játékokat a két-szeres olimpiai bajnok öt-tusázó, Martinek János ve-zette le.

Tímár Györgyi, a prog-ram egyik szervezõjeelmindta: – A verseny lebo-nyolítását Nászné SzíjjártóErzsébet egészséges élet-módra nevelés és környeze-ti nevelés munkaközösség-vezetõje végezte, a Napsu-gár Óvoda részérõl a szer-vezésben Szöllõsi Katalinjeleskedett, a közös beme-legítést Víghné Piller Juditvégezte, a versenyfeladatokösszeállítása pedig BertókJánosné nevéhez fûzõdik.Dr. Voloncs Bernadett pe-dig orvosként felügyelt agyerekekre.

2012-ben a TornatermiDáridót az Óperenciás Óvo-da rendezheti meg.

Riersch Tamás