0DWKpPDWLT

XHVXQGpSD\VHPHQWVRXG

DLQ

RFWREUHPDUV

Les Nuits de lincertitudeLes Nuits de lincertitude sont loccasion dune rencontre la fois intime et informelle avec les chercheurs engags dans lexposition. Comptant parmi dautres les participations de Don Zagier, Jean-Pierre Bourguignon, Misha Gromov, Cdric Villani et Pierre Pansu, la Fondation Cartier propose par cette srie dvnements douvrir le dbat autour du projet de lexposition en abordant des sujets chers aux mathmaticiens.

Programmation dtaille partir du 21 octobre sur fondation.cartier.com

Colloque Mathmatiques pour tous ? UNESCOLes 30 et 31 janvier 2012, lUNESCO, en collaboration avec la Fondation Cartier et lIHS, organise un colloque consacr la place des mathmatiques dans notre environnement quotidien, abordant des questions comme lenseignement, lcologie, la science du vivant. Il prendra pour point de dpart lexposition comme une exprience possible de transmission de la discipline.

Catalogue de lexpositionMlant textes, questionnaires et portraits, le catalogue Mathmatiques, un dpaysement soudain montre la diversit de la pense mathmatique, quelle soit nonce par des scientifiques ou des artistes, et souligne limportance de la cration dans ce domaine.

Mathmatiques, un dpaysement soudaindition Fondation Cartier pour lart contemporain, ParisDisponible en versions franaise et anglaiseDate de parution : octobre 2011

Activits pour les enfantsLes mercredis et samedis, la Fondation Cartier invite les enfants des parcours en famille et des ateliers mathmatiques.

Information bientt disponible sur fondation.cartier.com/enfants

Vernissage presse le jeudi 20 octobre 2011

Informations presseMatthieu Simonnet

Tl. 01 42 18 56 77 / Fax 01 42 18 56 52matthieu.simonnet@fondation.cartier.com

Images en ligne : fondation.cartier.com

Fondation Cartier pour lart contemporain261, boulevard Raspail 75014 Paris

Tl. 01 42 18 56 50fondation.cartier.com

Lex

posi

tion

Mat

hm

atiq

ues,

un d

pay

sem

ent s

ouda

in e

st o

rgan

ise

ave

c le

sou

tien

de la

Fon

datio

n C

artie

r po

ur l

art c

onte

mpo

rain

, pla

ce

sous

lg

ide

de la

Fon

datio

n de

Fra

nce,

et a

vec

le p

arra

inag

e de

la S

oci

t C

artie

r. C

ouve

rtur

e : A

rtw

ork

Tada

nori

Yok

oo (D

essi

n : D

avid

Lyn

ch. P

hoto

s : E

SO ;

S

ebas

tian

Kau

litzk

i/Fo

tolia

.com

) -HDQ0LFKHO$OEHUROD6LU0LFKDHO$WL\DK-HDQ3LHUUH%RXUJXLJQRQ$ODLQ&RQQHV

5D\PRQG'HSDUGRQHW&ODXGLQH1RXJDUHW1LFROH(O.DURXL(UJR5RERWV,15,$/$%5,0LVKD*URPRY

7DNHVKL.LWDQR'DYLG/\QFK%HDWUL]0LOKD]HV6DWHOOLWH3ODQFN(6$*UDQG&ROOLVLRQQHXUGHKDGURQV/+&

3DWWL6PLWK+LURVKL6XJLPRWR&pGULF9LOODQL7DGDQRUL

Du 21 octobre 2011 au 18 mars 2012, la Fondation Cartier prsente lexpositionMathmatiques, un dpaysement soudain, une cration originale conue en collaboration avec lInstitut des hautes tudes scientifiques (IHS), sous le patronage de lUNESCO. Pour cette exposition, elle a ouvert ses portes la communaut des mathmaticiens et sollicit des artistes familiers des lieux pour les accompagner et donner ainsi voir, couter, faire, penser, interprter les mathmatiques. En convoquant les mathmatiques entre ses murs, la Fondation Cartier fait elle-mme lexprience du dpaysement soudain formule par le mathmaticien Alexandre Grothendieck.

Les mathmatiques sont partout, des frontires finies de la ralit sensible linfini des univers conceptuels. Parce quelles embrassent le monde rel et celui des ides, elles sont affaire dauteurs, de dcouvreurs et de crateurs. Michel Cass, astrophysicien, et Herv Chands, directeur gnral de la Fondation Cartier, guids par Jean-Pierre Bourguignon, mathmaticien et directeur de lInstitut des hautes tudes scientifiques, se sont entours de nombreux mathmaticiens et scientifiques, invitant six dentre eux se faire les matres duvre de lexposition : SIR MICHAEL ATIYAH, ALAIN CONNES, NICOLE EL KAROUI, MISHA GROMOV, CDRIC VILLANI ET DON ZAGIER.

Dorigines gographiques et de champs mathmatiques varis, ils comptent parmi les spcialistes les plus reconnus aujourdhui, dans des domaines comme la thorie des nombres, la gomtrie algbrique, la gomtrie diffrentielle, la topologie, les quations aux drives partielles, les probabilits, lapplication des mathmatiques la biologieFamiliers de la Fondation Cartier pour y avoir dj expos par le pass, huit artistes ont t runis afin daccueillir ces chercheurs : JEAN-MICHEL ALBEROLA, RAYMOND DEPARDON ET CLAUDINE NOUGARET, TAKESHI KITANO, DAVID LYNCH, BEATRIZ MILHAZES, PATTI SMITH ET HIROSHI SUGIMOTO. Choisies pour leur exceptionnelle capacit dcoute, dobservation et de curiosit, ces personnalits majeures du monde de lart et du cinma accompagnent les mathmaticiens afin quensemble ils unissent et transforment les aspects esthtique, scientifique et pdagogique des mathmatiques en une exprience sensible.

Des mathmatiques pures aux mathmatiques appliques, de la discipline elle-mme aux femmes et hommes qui la vivent et la portent, lexposition propose au visiteur un voyage au cur de la pense mathmatique.Nourri de la rflexion de lensemble des mathmaticiens engags dans lexposition, David Lynch imagine une structure en forme de zro accueillant la Bibliothque des mystres de Misha Gromov. DArchimde

Poincar, de Descartes Einstein, cette bibliothque, mise en images et en sons par le ralisateur amricain avec la complicit de Patti Smith, retrace les tapes majeures de lhistoire des mathmatiques et de la pense humaine : Vous vous apercevez que les symboles sont des mots et les miroirs des livres. Vous entamez la lecture et votre conversation avec lUnivers commence1. Comme un pendant cette perspective historique, scientifique et philosophique, David Lynch, rejoint par Takeshi Kitano et Beatriz Milhazes, dploie par ailleurs un ensemble dimages et dinstallations prsentant la diversit des mathmatiques et notamment leur contribution la recherche scientifique la plus avance. Deux contributions exceptionnelles permettent ainsi de suivre en temps rel le droulement de deux expriences majeures de la science contemporaine : les exprimentations sur la matire menes par le CERN au sein du GRAND COLLISIONNEUR DE HADRONS (LHC) et la cartographie de lunivers primordial enregistre par le SATELLITE PLANCK DE LESA, dont les donnes sont analyses par les astronomes europens, notamment lIAP. Enfin Pierre-Yves Oudeyer et ses collaborateurs de lINRIA et de luniversit de Bordeaux exposent les derniers rsultats de leurs travaux sur une SOCIT DE ROBOTS DOUS DE CURIOSIT. Leur prsence active dans lexposition constitue en elle-mme une exprience qui permettra ces scientifiques de franchir un nouveau pas dans leurs recherches rvolutionnaires. Le visiteur part ensuite la dcouverte de femmes et dhommes qui font la vie des mathmatiques. Raymond Depardon et Claudine Nougaret ont ralis un film donnant chacun dentre eux quatre minutes de parole libre sur la passion qui lanime. Jean-Michel Alberola, quant lui, cartographie la pense dHenri Poincar

(1854-1912), un des derniers savants universels, en exposant son uvre sous la forme dun ciel mathmatique. Pour clore ce parcours, Hiroshi Sugimoto, en cho llgance de la pense abstraite voque par les mathmaticiens devant la camra de Raymond Depardon et Claudine Nougaret, expose une forme hyperbolique, une Surface de rvolution courbure ngative constante, qui, tel un point dorgue tendu vers linfini, pose la question irrductible au cur du projet : comment reprsenter labstraction mathmatique ?

En dplaant les mathmatiques hors du lieu o elles sont habituellement nonces, en provoquant des rencontres exceptionnelles entre artistes et mathmaticiens et entre artistes eux-mmes, la Fondation Cartier et lIHS se proposent doffrir tous des fragments de splendeur mathmatique la faveur dune conjonction gomtrique, algbrique, artistique et cinmatographique, rendue possible grce limplication gnreuse et sans a priori de tous les participants.

1. Misha Gromov, extrait du texte Entre deux miroirs, publi dans le catalogue de lexposition.

Commissaires de lexpositionJean-Pierre Bourguignon, mathmaticien et chercheur au CNRS, directeur de lIHS.

Michel Cass, astrophysicien, directeur de recherche au Commissariat lnergie atomique et aux nergies alternatives et chercheur associ lInstitut dastrophysique de Paris.

Herv Chands, directeur gnral de la Fondation Cartier pour lart contemporain.

Commissaires adjoints : Thomas Delamarre et Giancarlo Lucchini.

Du 21 octobre 2011 au 18 mars 2012, la Fondation Cartier prsente lexpositionMathmatiques, un dpaysement soudain, une cration originale conue en collaboration avec lInstitut des hautes tudes scientifiques (IHS), sous le patronage de lUNESCO. Pour cette exposition, elle a ouvert ses portes la communaut des mathmaticiens et sollicit des artistes familiers des lieux pour les accompagner et donner ainsi voir, couter, faire, penser, interprter les mathmatiques. En convoquant les mathmatiques entre ses murs, la Fondation Cartier fait elle-mme lexprience du dpaysement soudain formule par le mathmaticien Alexandre Grothendieck.

Les mathmatiques sont partout, des frontires finies de la ralit sensible linfini des univers conceptuels. Parce quelles embrassent le monde rel et celui des ides, elles sont affaire dauteurs, de dcouvreurs et de crateurs. Michel Cass, astrophysicien, et Herv Chands, directeur gnral de la Fondation Cartier, guids par Jean-Pierre Bourguignon, mathmaticien et directeur de lInstitut des hautes tudes scientifiques, se sont entours de nombreux mathmaticiens et scientifiques, invitant six dentre eux se faire les matres duvre de lexposition : SIR MICHAEL ATIYAH, ALAIN CONNES, NICOLE EL KAROUI, MISHA GROMOV, CDRIC VILLANI ET DON ZAGIER.

Dorigines gographiques et de champs mathmatiques varis, ils comptent parmi les spcialistes les plus reconnus aujourdhui, dans des domaines comme la thorie des nombres, la gomtrie algbrique, la gomtrie diffrentielle, la topologie, les quations aux drives partielles, les probabilits, lapplication des mathmatiques la biologieFamiliers de la Fondation Cartier pour y avoir dj expos par le pass, huit artistes ont t runis afin daccueillir ces chercheurs : JEAN-MICHEL ALBEROLA, RAYMOND DEPARDON ET CLAUDINE NOUGARET, TAKESHI KITANO, DAVID LYNCH, BEATRIZ MILHAZES, PATTI SMITH ET HIROSHI SUGIMOTO. Choisies pour leur exceptionnelle capacit dcoute, dobservation et de curiosit, ces personnalits majeures du monde de lart et du cinma accompagnent les mathmaticiens afin quensemble ils unissent et transforment les aspects esthtique, scientifique et pdagogique des mathmatiques en une exprience sensible.

Des mathmatiques pures aux mathmatiques appliques, de la discipline elle-mme aux femmes et hommes qui la vivent et la portent, lexposition propose au visiteur un voyage au cur de la pense mathmatique.Nourri de la rflexion de lensemble des mathmaticiens engags dans lexposition, David Lynch imagine une structure en forme de zro accueillant la Bibliothque des mystres de Misha Gromov. DArchimde

Poincar, de Descartes Einstein, cette bibliothque, mise en images et en sons par le ralisateur amricain avec la complicit de Patti Smith, retrace les tapes majeures de lhistoire des mathmatiques et de la pense humaine : Vous vous apercevez que les symboles sont des mots et les miroirs des livres. Vous entamez la lecture et votre conversation avec lUnivers commence1. Comme un pendant cette perspective historique, scientifique et philosophique, David Lynch, rejoint par Takeshi Kitano et Beatriz Milhazes, dploie par ailleurs un ensemble dimages et dinstallations prsentant la diversit des mathmatiques et notamment leur contribution la recherche scientifique la plus avance. Deux contributions exceptionnelles permettent ainsi de suivre en temps rel le droulement de deux expriences majeures de la science contemporaine : les exprimentations sur la matire menes par le CERN au sein du GRAND COLLISIONNEUR DE HADRONS (LHC) et la cartographie de lunivers primordial enregistre par le SATELLITE PLANCK DE LESA, dont les donnes sont analyses par les astronomes europens, notamment lIAP. Enfin Pierre-Yves Oudeyer et ses collaborateurs de lINRIA et de luniversit de Bordeaux exposent les derniers rsultats de leurs travaux sur une SOCIT DE ROBOTS DOUS DE CURIOSIT. Leur prsence active dans lexposition constitue en elle-mme une exprience qui permettra ces scientifiques de franchir un nouveau pas dans leurs recherches rvolutionnaires. Le visiteur part ensuite la dcouverte de femmes et dhommes qui font la vie des mathmatiques. Raymond Depardon et Claudine Nougaret ont ralis un film donnant chacun dentre eux quatre minutes de parole libre sur la passion qui lanime. Jean-Michel Alberola, quant lui, cartographie la pense dHenri Poincar

(1854-1912), un des derniers savants universels, en exposant son uvre sous la forme dun ciel mathmatique. Pour clore ce parcours, Hiroshi Sugimoto, en cho llgance de la pense abstraite voque par les mathmaticiens devant la camra de Raymond Depardon et Claudine Nougaret, expose une forme hyperbolique, une Surface de rvolution courbure ngative constante, qui, tel un point dorgue tendu vers linfini, pose la question irrductible au cur du projet : comment reprsenter labstraction mathmatique ?

En dplaant les mathmatiques hors du lieu o elles sont habituellement nonces, en provoquant des rencontres exceptionnelles entre artistes et mathmaticiens et entre artistes eux-mmes, la Fondation Cartier et lIHS se proposent doffrir tous des fragments de splendeur mathmatique la faveur dune conjonction gomtrique, algbrique, artistique et cinmatographique, rendue possible grce limplication gnreuse et sans a priori de tous les participants.

1. Misha Gromov, extrait du texte Entre deux miroirs, publi dans le catalogue de lexposition.

Commissaires de lexpositionJean-Pierre Bourguignon, mathmaticien et chercheur au CNRS, directeur de lIHS.

Michel Cass, astrophysicien, directeur de recherche au Commissariat lnergie atomique et aux nergies alternatives et chercheur associ lInstitut dastrophysique de Paris.

Herv Chands, directeur gnral de la Fondation Cartier pour lart contemporain.

Commissaires adjoints : Thomas Delamarre et Giancarlo Lucchini.

0DWKpPDWLT

XHVXQGpSD\VHPHQWVRXG

DLQ

RFWREUHPDUV

Les Nuits de lincertitudeLes Nuits de lincertitude sont loccasion dune rencontre la fois intime et informelle avec les chercheurs engags dans lexposition. Comptant parmi dautres les participations de Don Zagier, Jean-Pierre Bourguignon, Misha Gromov, Cdric Villani et Pierre Pansu, la Fondation Cartier propose par cette srie dvnements douvrir le dbat autour du projet de lexposition en abordant des sujets chers aux mathmaticiens.

Programmation dtaille partir du 21 octobre sur fondation.cartier.com

Colloque Mathmatiques pour tous ? UNESCOLes 30 et 31 janvier 2012, lUNESCO, en collaboration avec la Fondation Cartier et lIHS, organise un colloque consacr la place des mathmatiques dans notre environnement quotidien, abordant des questions comme lenseignement, lcologie, la science du vivant. Il prendra pour point de dpart lexposition comme une exprience possible de transmission de la discipline.

Catalogue de lexpositionMlant textes, questionnaires et portraits, le catalogue Mathmatiques, un dpaysement soudain montre la diversit de la pense mathmatique, quelle soit nonce par des scientifiques ou des artistes, et souligne limportance de la cration dans ce domaine.

Mathmatiques, un dpaysement soudaindition Fondation Cartier pour lart contemporain, ParisDisponible en versions franaise et anglaiseDate de parution : octobre 2011

Activits pour les enfantsLes mercredis et samedis, la Fondation Cartier invite les enfants des parcours en famille et des ateliers mathmatiques.

Information bientt disponible sur fondation.cartier.com/enfants

Vernissage presse le jeudi 20 octobre 2011

Informations presseMatthieu Simonnet

Tl. 01 42 18 56 77 / Fax 01 42 18 56 52matthieu.simonnet@fondation.cartier.com

Images en ligne : fondation.cartier.com

Fondation Cartier pour lart contemporain261, boulevard Raspail 75014 Paris

Tl. 01 42 18 56 50fondation.cartier.com

Lex

posi

tion

Mat

hm

atiq

ues,

un d

pay

sem

ent s

ouda

in e

st o

rgan

ise

ave

c le

sou

tien

de la

Fon

datio

n C

artie

r po

ur l

art c

onte

mpo

rain

, pla

ce

sous

lg

ide

de la

Fon

datio

n de

Fra

nce,

et a

vec

le p

arra

inag

e de

la S

oci

t C

artie

r. C

ouve

rtur

e : A

rtw

ork

Tada

nori

Yok

oo (D

essi

n : D

avid

Lyn

ch. P

hoto

s : E

SO ;

S

ebas

tian

Kau

litzk

i/Fo

tolia

.com

) -HDQ0LFKHO$OEHUROD6LU0LFKDHO$WL\DK-HDQ3LHUUH%RXUJXLJQRQ$ODLQ&RQQHV

5D\PRQG'HSDUGRQHW&ODXGLQH1RXJDUHW1LFROH(O.DURXL(UJR5RERWV,15,$/$%5,0LVKD*URPRY

7DNHVKL.LWDQR'DYLG/\QFK%HDWUL]0LOKD]HV6DWHOOLWH3ODQFN(6$*UDQG&ROOLVLRQQHXUGHKDGURQV/+&

3DWWL6PLWK+LURVKL6XJLPRWR&pGULF9LOODQL7DGDQRUL