7/26/2019 Fonetique Franaise

1/3

Fontique Franaise

1) Vogais no acentuadas

As vogais em francs so a, e, i, o, e u. As vogais podem aparecer sem acento (ex: chat), acentuadas

(ex: htel), ou combinaes de vogais (ex: beau).

Aqui est uma tabea com as pron!ncias para vogais no acentuadas so"in#as:

$oga(is) %omAmostras de paavras emfrancs

onetic&ron!ncia

'aracteres&A

a aabertatabe, sac, c#at, baggage,

matina [a]

e ecurta genou, second, c#evae

(curta) [ ]

er*et eonga manger, ete

(onga) [e]

i e + iit, minute, courir, s+stme,

p#+siquei [i]

o oaongado botte, #omme, v-o, indigo o [o]

u usonoro em i us, tissu, utieu(ou )

[y]

/ote que e- pronuncioado diferentemente quando significa -rou -t. /estes casos, - pronunciado ong

2) Vogais acentuadas

2.1) Quais so os diferentes acentos?

/o francs # apenas trs acentos diferentes (mostrados aquiem em cima do e):

1. accent aigu * -2. accent grave 3

4. accent circonflexe 5

2.2) Mudanas na pronncia causadas por acentos

6ei"mente, a !nica voga, em que os trs acentos produ"em uma diferena considerve na

pron!ncia, - o e. 7s efeitos fon-ticos nas outras vogais so irreevantes e no sero discutidos aqui.

A tabea abaixo ista os efeitos de cada um dos acentos existentes na voga e:

7/26/2019 Fonetique Franaise

2/3

Acento %omAmostras de paavras

em francs

onetic

&ron!ncia

'aracteres

&A

- enc#ant-, -gaement,

d-so-e [e]

-fec#adofrre, aprs, trs,

probme

como o trema alemo

'' []

-aberto

tre, fentre, mme,

fte8uais so osdiferentes acentos9

como o trema alemo

longo '' [](mais aberto)

3) Combinaes de vogais

$ogais tamb-m podem se untar e formar combinaes de vogais. agumas poucas combinaes

poss;veis em francs istadas na tabea abaixo:

'ombinao de

vogais%om

Amostras de paavras

em francs

onetic

&ron!ncia

'aracteres

&A

ai -baixo maison, mauvais, 0ai e []

au*eau < ournaux, beau o [o]

eu*=u -ur s=ur, feur, =uf, beucomo no trema

alemo '' []

oi oa voici, toi, boire oa [w]

ou !beaucoup, bonour,

nous

u [u]

ui*oui u;oui, cuisine, #uit, e

suisui []

4) Vogais anasaladas

$ogais anasaadas so um pouco dif;ceis de aprender que no temos nada parecido no portugus.

>ma regra gera a seguir - essa: ?oda ve" que a voga precede um nou mna mesma s;aba, aquea

voga se torna @nasa@. 7ua o exempo em udio e tente imitar o que voc ouve.

$oga anasaada %omAmostras de paavras emfrancs

'aracteres&A

an anato tant, enc#ant-, 7r-ans []

en*in anbien, matin, ing-nieur,

ardin []

on on maison, bon, marron []

un an un, queq0un, undi [ ]

7/26/2019 Fonetique Franaise

3/3

5) Consoantes

'onsoantes so todas as etras no vogais. A maioria das consoantes em francs so pronunciadas

da mesma forma em portugus. /ormamente, todas as consoantes mudas no fina das paavras no

so pronunciadas (ex.: trois,petit).

A ista a seguir mostra apenas as consoantes que tem pron!ncias diferentes no francs e no

portugus:

'onsoante(s) %omAmostras de paavrasem francs

onetic&ron!ncia

'aracteres&A

c cbeaucoup, ecture,

redacteurk [k]

ce, ca s 6rance, excercer se, sa [s]

g g egique, -gaement,passage 1 ou g em'garage' [] ou [g]

gn n*n# gagner, mignon nie (curta) []

# B#