Yangın Alarmı Sistemleri | Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000

Modüler yapılandırma sayesinde yenilikçi FPA‑5000Modüler Yangın Paneli, yerel koşullara ve düzenlemelerekolayca uyarlanır. Farklı fonksiyonel modüller sayesinde,ülkeye özgü özelliklerin bağlantıya uyarlanması, ilgili alarmyönetimi kadar hızlı bir biçimde gerçekleştirilir.

Yangın panelinde iki farklı muhafaza bulunmaktadır:

• Doğrudan duvara montaj için muhafaza• Montaj çerçevesine takılan ve döndürülebilir, kasaya

monte muhafazalar.Özel montaj setlerinin yardımıyla muhafazalar, 482,6 mm(19 inç) kabinlere monte edilebilir.

Tüm muhafazalar, akla uygun tüm uygulamalar için çeşitliek muhafazalarla genişletilebilir.

Yangın algılama sisteminin tamamı, yeni programlamayazılımı FSP-5000-RPS kullanılarak dizüstü bilgisayar ilekonfigüre edilir.

Harici CAN bus arayüzü sayesinde, birden fazla PanelDenetleyicisi ve Uzak Tuş Takımı bağlanabilir. Ağ, loopyapısı veya bus yapısı kullanılarak, tüm uygulamakoşullarına uyarlanır.

FPA‑5000 sistemleri, Bosch UGM 2020 Evrensel GüvenlikSistemi'ne bağlanabilir ve böylece geniş bir ağ sistemineentegre edilebilir.

Bir Ethernet arayüzü, OPC sunucusu yoluyla bir BinaYönetim Sistemine (BIS Bosch Bina Entegrasyon Sistemi)bağlantıya olanak verir.

Ethernet

BIS

OPC

FPA-5000

FMR-5000

FMR‑5000 Uzak Tuş Takımı, kontrol paneli veya kontrolpaneli ağı için merkezi olmayan çalıştırma sunar.

Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000▶ Kolay genişletme sağlayan modüler konfigürasyon

▶ Ülkeye özgü düzenlemeler ve koşullara kolayadaptasyon

▶ Kontrol paneli başına 46 modül ile eksiksiz kurulum

▶ En fazla 32 Panel Denetleyici ve Uzak Tuş Takımıbağlantısı (Ağustos 2009 itibariyle)

▶ Yedekleme ile döngü veya veri yolu bağlantısı

▶ OPC sunucusu ile BIS Bina Entegrasyon Sisteminebağlantı

▶ En fazla 4096 (bağımsız panel) veya kontrol panelibaşına 2032 adres ile en fazla 32512 ağ adresikontrolü (Ağustos 2009 itibariyle)

▶ Fonksiyonel modüllerin, Panel Rayına takılarakkurulumu ve otomatik algılanması

▶ Geniş dokunmatik LCD ekran

www.boschsecurity.com/tr

2 | Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000

Sistem Bilgileri

NI

TUO

NI

TUO

#0*

8 9

5 6

2 3

7

4

1

?

PQRS TUV WXYZ

GHI JKI MNO

ABC DEF

F ire

Test

City Tie

City Tie Fault

Ground Fault

Battery Fault

Power

Trouble

Signal Silence

Bypassed

Supervisory

N A C 1 N A C 3 N A C 7 N A C

9

N A C 5

N A C 2 N A C 4 N A C 8 N A C

1 0

N A C 6

P S 2 P S 3 P S 5 P S

6

P S 4

BC

BA

T

BC

BA

T

B AT 2

1 0 A

2 5 A

2 5 A

Bridge 2- 3 Bridge 3- 4 Bridge 4- 5 Bridge 5- 6

- - - --+ + + ++

- + - +

-

+

B A T1 AB AT1 B-

+ -

+

NETZEINNETZSTROMStörungBATTERIE1StörungBATTERIE2Störung

FAULTMAIN

+-BAT1+-

BAT2+-

BAT1+- +-FAULT ACFAULT

AUX3+- AUX4+-AUX2+-AUX1+- AUX5+- AUX6+-

BCM0000A

LS

N 0

30

0 A

AU X 1+ -

L S N 1a -b +

AU X 2+ -

L S N 2a -b +

ZONE4

Störung

ZONE3

Störung

ZONE2

Störung

ZONE1

Störung

CZM000

4A

AUX1+ -

OUT1+-

IN1+-

AUX2+ -

OUT2+-

IN2+-

AUX3+ -

OUT3+-

IN3+-

AUX4+ -

OUT4+-

IN4+-

ANI00

16A

F2F1

NC1

NO1

C1 NC2

NO2

C2

FB1+ -

FB2+ -

RELAIS2

Störung

RELAIS1

Störung

RMH0

002A

OUT3

OUT2

OUT4

OUT6

OUT5

OUT7

GND

OUT8

GND

GND

GND

IN1 IN3IN2 IN4 IN6IN5 IN7 GNDIN8 GND

GND

GND

OUT1

IOP0008A

C

D

H

L

M

B

E

F

G

I

A

A

Konum Açıklama

A Fonksiyonel Modüller

B ADC Adres Kartları

C Panel Denetleyicisi

D Distribütör, opsiyonel (RLE/RLU/HPD)

E Kısa Panel Rayı

F Güç Kaynağı Braketi (Kasaya Monte Muhafazalara fabrika-da takılmaktadır)

G Güç Kaynağı

H Muhafaza (bu durumda: HCP 0006 A)

I Uzun Panel Rayı

L Batarya

M Uzak Tuş Takımı

Fonksiyonlar

FPA‑5000 Modüler Yangın Panelinin Modüler YapısıModüler yapısı sayesinde FPA‑5000 Modüler YangınPaneli, tam esneklik ve dolayısıyla her türlü uygulamayaözel çözümler sağlar.

Planlama sırasında, gereksinimlere bağlı olarak aşağıdakiseçimler yapılabilir:

1. Muhafaza tipi: Kasaya monte veya duvara monte

- Ana muhafazanın seçimi- Opsiyonel Genişletme Muhafazaları- Opsiyonel Güç Kaynağı Muhafazaları- 482,6 mm (19 inç) raflara montaj için opsiyonel

setler2. Panel Denetleyicisi olan İşletim ve Ekran Ünitesi

- Çeşitli dil seçenekleri arasından seçim yapma3. Panel Rayı

- Muhafaza tipi ve/veya gerekli fonksiyonel modülsayısına göre seçim yapma

4. Fonksiyonel modüller- Planlama ve ülkeye özel düzenlemelere göre seçim

yapma5. Güç kaynağı

- Piller- Ek güç kaynağı olanakları- Kasaya Monte Muhafazalar için Güç Kaynağı

Braketleri fabrikada takılmaktadır- Duvara Monte Muhafazalar için Güç Kaynağı

Braketleri gerekli şekilde seçilir6. Ek aksesuarlar

- Ön Kapaklar- Kasaya Monte Muhafazalı Yazıcı- Özel uygulamalar için Kablo Setleri

ModüllerFonksiyonel modüller, "tak ve çalıştır" teknolojisi ileherhangi bir kontrol paneli yuvasına takılabilen bağımsız,muhafazalı ünitelerdir. Bu nedenle, güç kaynağı ve kontrolpaneli veri trafiği, herhangi bir ek ayar ihtiyacı olmaksızınotomatik olarak görüntülenir. Modül, kontrol panelitarafından otomatik olarak tanımlanır ve varsayılan çalışmamodunda çalışır.

Harici bileşenlerin kablo bağlantıları, kompakt konektör/vidalı terminaller kullanılarak yapılır.

Değiştirme sonrasında, yalnızca konektörlerin tekrartakılması gerekir; kapsamlı bir yeniden kablo bağlantısıişlemine gerek yoktur.

Modül Açıklama

BCM‑0000‑B Batarya Kontrol Modülü• bataryaları ve güç kaynağını kontrol eden mo-

dül

ANI 0016 A Sinyal Tablosu Modülü• bağımsız olarak programlanabilir 16 kırmızı ve

16 sarı LED ile

LSN 0300 A LSN improved Modülü 300 mA• 254 LSN improved öğesi veya 127 standart

LSN öğesi ve maksimum 300 mA hat akımı ilebir LSN loop bağlantısı için

LSN 1500 A LSN improved Modülü 1500 mA• 254 LSN improved öğesi ve maksimum 1500

mA hat akımı ile veya 127 standart LSN öğesive maksimum 300 mA hat akımı ile bir LSNloop bağlantısı için

FPE‑5000‑UGM Arayüz Modülü• bir UGM‑2020 Sistemine bağlantı için

Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000 | 3

Modül Açıklama

CZM 0004 A 4 Bölgeli Konvansiyonel Modül• mevcut konvansiyonel çevre birimlerin izlenen

dört konvansiyonel hatla bağlantısı için

IOS 0020 A 20 mA İletişim Modülü• S20 arayüzü, RS232 arayüzü ve S1 arayüzünü

destekler• RS232 yoluyla acil anons sistemi Plena ile

bağlantı için

IOS 0232 A RS232 İletişim Modülü• iki RS323 arayüz ile• acil anons sistemi Plena, bir yazıcı veya dizüs-

tü bilgisayar ile bağlantı için

ENO 0000 B İtfaiye Arayüz Modülü• DIN 14675'e göre itfaiye donanımına bağlantı

için

IOP 0008 A Giriş/Çıkış Modülü• 8 dijital giriş ve 8 açık kolektör çıkışı ile

RML 0008 A Röle Modülü• alçak gerilim uygulamaları için 8 röle ile

RMH 0002 A Röle Modülü• ana güç (250 V) için 2 röle ve geri besleme gi-

rişleriyle (söndürme sistemleri için arayüz ola-rak da kullanılabilir)

NZM 0002 A Bildirim Mekanizması Bölge Modülü• izlenen iki primer hat ile

Network sistemiCAN arayüzleri, tek bir ağda en fazla 32 Panel Denetleyicisive / veya Uzak Tuş Takımı bağlantısına izin verir. Kullanımabağlı olarak Panel Denetleyiciler ve Uzak Tuş Takımları,grup olarak, ağ olarak veya yerel nokta olarak tanımlanmışolabilir. Grup dahilinde, sadece tanımlanan gruba aitkontrol panellerinin koşulları görüntülenebilir. Ağnoktalarından, grup olarak sınıflandırılmaları dikkatealınmaksızın, tüm kontrol panellerinin koşullarıgörüntülenebilir ve düzenlenebilir.

CAN1 ve CAN2 arayüzleri üzerinden ağa bağlanırken,aşağıdaki üç bağlantı topolojisi kullanılabilir:

• CAN1 üzerinden yedeklemesiz bus• CAN1 ve CAN2 veri yolları üzerinden yedeklemeli bus• CAN1 ve CAN2 üzerinden yedeklemeli loopOptik fiberlerle ağa bağlantı için, Phoenix Contacttarafından üretilen PSI-MOS-DNET CAN/FOdönüştürücüler kullanılabilir.

Algılama NoktalarıAdres Kartları algılama noktalarını aktif hale getirir.FPA‑5000, 4096 adete kadar algılama noktasını kontroleder.

Programlama sonrası alarm başlatabilecek her öğe ve giriş,bir algılama noktası gerektirir.

Girişler, FSP‑5000‑RPS Programlama Yazılımında uygunşekilde programlanmış olmaları durumunda, algılamanoktaları sayılırlar.

Bu, tüm manuel yangın butonları ve otomatikdedektörlerin yanı sıra, girişleri nedeniyle aşağıdakimodüller ve arayüzler için de geçerlidir:

Modüller Algılama Noktaları

CZM 0004 A en fazla 4

IOP 0008 A en fazla 8

ENO 0000 B sadece, bir FSE serbest bırakma öğesi bağlıysave FSP-5000-RPS programlama yazılımı ile prog-ramlandıysa bir algılama noktası gerektirir

Arayüzler Algılama Noktaları

FLM-420/4-CON en fazla 2

FLM-420-I8R1-S en fazla 8

FLM-420-I2 en fazla 2

FLM-420-O8I2-S en fazla 2

FLM-420-O1I1 en fazla 1

FLM-420-RLE-S en fazla 2

FLM-420-EOL-2W-W Her arayüz için 1 algılama noktası

Aşağıdaki arayüzler, algılama noktası ataması gerektirmez:FLM‑420‑NAC, FLM‑420‑RHV, FLM‑420‑RLV1,FLM‑420‑RLV8, FLM‑420‑O2.

Sinyal cihazları ve çıkışların algılama noktası bulunmaz!

Sertifikalar ve Onaylar

EN 54‑2:1997/A1:2006'ya göre sağlanan koşullaraşağıdakileri içerir:

• Yangın alarmı cihazlarına çıkış• Yangın alarmı yönlendirme donanımının kontrolü

- Yangın alarmı yönlendirme donanımına çıkış- Yangın alarmı yönlendirme donanımından alarm

onaylama girişi• Yangından korunma donanımına çıkışlar

- Çıkış tipi A- Çıkış tipi B- Çıkış tipi C- Yangından korunma donanımının hata izlemesi

• Çıkışlara gecikmeler• Birden fazla alarm sinyalinde bağımlılık

- Tip A bağımlılık- Tip B bağımlılık

• Alarm sayacı• Hata uyarı durumu

- Noktalardan hata sinyalleri- Toplam güç kaynağı kaybı- Hata uyarısı yönlendirme donanımına çıkış

• Devre dışı durum- Adreslemeli noktaların devre dışı bırakılması

• Test durumu

www.boschsecurity.com/tr

4 | Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000

Bölge Sertifikasyon

Almanya VdS-S S 295042 BS 1000

S205106 BS FPA

VdS G 205106 FPA-5000

DIBt Z-6.5-2027 (B) FSA 5000 LSN

Z-6.5-2027 (E) FSA 5000 LSN

Switzerland VKF AEAI 19197 FPA-1200_FPA-5000Brandmeldesystem

Avrupa CE FPA-5000

CPD 0786-CPD-20818 FPA 5000

Avusturya PFB 007/BM-PSys/019/1 FPA-1200/5000Brandmeldesystem

007/BM-PSys/020/1 FPA-1200/5000Brandfallsteuerzentrale

007/BM-PSys/021 FPA-5000Hierarchie

Polonya CNBOP 2662/2008 FPA-5000

0400/2008 FPA-5000

ÇekCumhuriyeti

TZÚS 080-011414 FPA-5000

Macaristan TMT TMT-32/2005 FPA-5000

MOE UA1.016.0040642-06 FPA-5000

Macao CB 4620/DT/2010 FPA-5000

Singapur PSB 022767 FPA-5000

Kurulum/Konfigürasyon Açıklamaları

• Ülkelere özel standartlar ve yönergeler, planlamaaşamasında dikkate alınmalıdır.

• Yerel yetkililer ve kurumlar (polis, itfaiye) tarafındanbelirlenen bağlantı koşulları sağlanmalıdır.

• Saplama hatlarına kıyasla, devre hatlarının yüksekgüvenliği nedeniyle devre oluşumu kullanmak dahaiyidir.

• LSN arayüz modülleri ile LSN dedektörleri aynı devreveya bağlantı hattı üzerinde birleştirilebilir.

• Klasik ve improved LSN öğelerini aynı devredebağlarken aşağıdakilere dikkat edin:- Tüm LSN improved elemanlar classic mod olarak

ayarlanmalıdır.- Bir karışık devredeki maksimum öğe sayısı 127

olarak sınırlandırılmıştır.• Mevcut konvansiyonel dedektörler, CZM 0004 A

modülüne bağlanabilir. CZM 0004 A modülü, dört adetDC primer hat (bölge) sağlar.

• EN 54‑2 ile uyumlu olarak, 512 adetten fazla LSNöğesinin bulunduğu paneller yedeklemeli olarakbağlanmalıdır. Bunun için, ikinci bir MPC PanelDenetleyicisi bulunan ikinci bir ana muhafaza kullanılır.

• EN 54‑13'e göre yangın algılama sistemi uygulamasıiçin, tüm stub ve T-tap'ların EOL modülleri ilesonlandırılması gerekir.

Genel Sistem Sınırları

Maks. sayı

Ağdaki kontrol panelleri/uzak tuş takımları

• Devre topolojisi 32

• Veri yolu topolojisi, yedeklemeli 8

• Veri yolu topolojisi, yedeklemesiz 8

Adresler

• Bağımsız 4096 bağımsız

• Ağda 32512

• Ağda, kontrol paneli başına 2032

Algılama noktaları / dedektör alanları

• Bağımsız 4096 bağımsız

• Ağda 32512

• Ağda, kontrol paneli başına 2032

Yangın Paneli başına sınırlar

Setler, örn. baypas grubu 128

Toplam modül sayısı, kontrol paneli başına 46

Yazıcı 4

Alarm sayacı (harici, dahili, revizyon) 3

Olay veritabanındaki giriş sayısı 10000

FSP-5000-RPS programlama arayüzü 1

Saat kontrolü kanalı 20

Saat kontrolü programları 19

Tanımlı programlama günleri 365

Kullanıcı 10

Erişim seviyesi 4

Sistem Sınırları Fonksiyonel Modülleri

Fonksiyonel modül Maks. sayı

BCM-0000-B 8

ANI 0016 A 32

LSN 0300 A 32

LSN 1500 A 11

FPE-5000-UGM 4

CZM 0004 A 32

IOS 0020 A 4

IOS 0232 A 4

ENO 0000 B 8

IOP 0008 A 32

RML 0008 A 32

RMH 0002 A 32

NZM 0002 A 8

Her Bir LSN 0300 A Modülü için Sistem Sınırları• En fazla 254 LSN improved modeli öğesi veya

127 klasik LSN öğesi bağlanabilir• Çıkış akımı

- LSN 0300 A: en fazla 300 mA

Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000 | 5

- LSN 1500 A: en fazla 1500 mA• Kablo uzunluğu

- LSN 0300 A: en fazla 1600 m- LSN 1500 A: en fazla 3000 m

• Blendajsız kablolar kullanılabilir

Not FSD (Yangın Sistemi Tasarımcısı)programlama yazılımı sayesinde, yangınpanellerinin sınırlara (örn. kablo uzunluğu vegüç kaynağı ile ilgili) uygun şekildeplanlanması hızlı ve kolaydır.

Kurulum Notları• Yangın panelleri yalnızca kuru, temiz ve kapalı odalara

kurulabilir.• Optimum batarya ömrü sağlamak için kontrol paneli,

yalnızca normal oda sıcaklığına sahip yerlerdekullanılmalıdır.

• Aşağıdaki çevresel koşullar göz önündebulundurulmalıdır:- İzin verilen ortam sıcaklığı:

-5 C° – 50 C° (23 F° – 122 F°)- İzin verilen bağıl nem:

Maks. %95, yoğunlaşmasız• Çalışma ve ekran öğeleri göz hizasına yerleştirilmelidir.• Kasaya monte muhafazalar için, son muhafazanın

yanında en az 230 mm boş alan bırakılmalıdır; bu alanbağlı muhafazanın bağlantı, bakım ve servis amacıyladöndürülebilmesi içindir.

• Olası genişletmeler için kontrol panelinin altında veyanında yeterli alan bırakılmalıdır; örn. ek güç kaynağıveya genişletme muhafazası için.

• Yoğunlaşmanın söz konusu olduğu cihazlarıçalıştırmayın.

• Yalnızca BOSCH ST tarafından belirtilmiş montajmalzemelerini kullanın. Aksi takdirde, parazit direncigaranti edilemez.

• Ethernet ve OPC sunucusu ile bir Bina YönetimSistemine (BIS Bosch Bina Entegrasyon Sistemi)bağlıysa, birden fazla binaya yayılan ağın birden fazlabinadan bağlantı için tasarlanmış olması durumunda- (örn. başka toprak bağlantısı nedeniyle parazit

yok) kullanıcıların ağa atanmış olup olmadığını- sorumlu ağ yöneticisi ile kontrol edin.

Sipariş Bilgileri

BCM‑0000‑B Batarya Denetleyici Modülüyangın panelinin güç kaynağını ve bataryala-rın şarjını izler

BCM-0000-B

ANI 0016 A Sinyal Tablosu Modülüayrı ayrı programlanabilir 16 algılama nokta-sının durumunu görüntüler

ANI 0016 A

LSN 0300 A LSNi Modül 300 mA254 LSN improved öğesi veya 127 classicLSN öğesi ve maksimum 300 mA hat akımı ilebir LSN devresi bağlantısı için

LSN 0300 A

FLM-420-EOL2W-W EOL Modülü LSNLSN stub'larının veya T-tap'larının EN 54‑13'euygun olarak sonlandırılması için

FLM-420-EOL2W-W

Sipariş Bilgileri

LSN 1500 A LSNi loop modülü 1500 mA1500 mA maksimum hat akımı ile en fazla254 LSN improved elemanına veya 300 mAmaksimum hat akımı ile en fazla 127 classicLSN elemanına sahip bir LSN devresininbağlantısı için

LSN 1500 A

FLM-420-EOL2W-W EOL Modülü LSNLSN stub'larının veya T-tap'larının EN 54‑13'euygun olarak sonlandırılması için

FLM-420-EOL2W-W

FPE‑5000‑UGM Arabirim ModülüFPA‑5000 ve FPA-1200 yangın panellerininyüksek sistemlere (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM‑2000) bağlanması için

FPE-5000-UGM

CZM 0004 A 4 Bölge KonvansiyonelModülükonvansiyonel saha elemanlarının bağlantısıiçin; izlenen dört konvansiyonel hat sağlar

CZM 0004 A

FLM-320-EOL2W 2 Telli KonvansiyonelEOL Modülükonvansiyonel hatların EN 54‑13'ye uygunolarak sonlandırılması için

FLM-320-EOL2W

IOS 0020 A 20 mA İletişim ModülüS20, RS232 ve S1 arabirimi sağlar

IOS 0020 A

IOS 0232 A RS232 İletişim Modülüiki cihaz bağlamak için, örn. acil anons siste-mi Plena, bir dizüstü bilgisayar veya bir yazıcı,iki bağımsız seri arabirim yoluyla

IOS 0232 A

ENO 0000 B İtfaiye Arayüz ModülüDIN 14675'euygun olarak itfaiye teşkilatıekipmanı bağlamak için

ENO 0000 B

CPA 0000 A Kablo Seti AT 2000AT 2000 cihazını MPC ve ENO 0000 B cihazı-na bağlamak için kullanılır.

CPA 0000 A

IOP 0008 A Giriş/Çıkış Modülüayrı ayrı ekranlar veya çeşitli elektrikli cihazla-rın esnek bağlantısı için, sekiz bağımsız dijitalgiriş ve sekiz açık kolektör çıkışı sağlar

IOP 0008 A

RML 0008 A Röle Modülü alçak gerilim için 8 enversör kontak rölesi (tipC) sağlar

RML 0008 A

RMH 0002 A Röle Modülü yüksek gerilim için 2 enversör kontak rölesi(tip C) sağlar, geri besleme ile harici eleman-ların izlemeli bağlantısı için

RMH 0002 A

NZM 0002 A Bildirim Mekanizması BölgeModülü2 ayrı bildirim mekanizması bölge hattıbağlantısı için, 2 izlemeli primer hat sağlar

NZM 0002 A

NMC 0000 A Kablo HPD/NZMUL gereksinimlerine uygun senkronizasyoniçin kullanılır, kablo uzunluğu 90 cm

NMC 0000 A

www.boschsecurity.com/tr

6 | Fonksiyonel Modüllerle FPA‑5000

Sipariş Bilgileri

Donanım Aksesuarları

FLM-320-EOL2W 2 Telli KonvansiyonelEOL Modülükonvansiyonel hatların EN 54‑13'ye uygunolarak sonlandırılması için

FLM-320-EOL2W

FLM-420-EOL2W-W EOL Modülü LSNLSN stub'larının veya T-tap'larının EN 54‑13'euygun olarak sonlandırılması için

FLM-420-EOL2W-W

FDP 0001 A Sahte Kapak PlakasıKullanılabilir modül girişleri için

FDP 0001 A

PSK 0001 A Etiket Bantları, BüyükHer biri 6 şeritli 20 sayfa, yazdırılabilir,BCM‑0000‑B, LSN 0300 A, LSN 1500 A,CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A,CTM 0002 A ve ENO 0000 B fonksiyonel mo-dülleri için

PSK 0001 A

PSL 0001 A Etiket Bantları, KüçükHer birinde 10 bant bulunan 20 sayfa, yazdı-rılabilir, ANI I0016 A Sinyal Tablosu Modülüiçin

PSL 0001 A

Turkey:Bosch Sanayi ve Ticaret AŞ.Güvenlik SistemleriAhi Evran Cad.Ata Center K:1 34398Maslak - IstanbulPhone: +90 212 335 06 60Fax: +90 212 286 00 89www.tr.boschsecurity.com

Represented by

© Bosch Sanayi ve Ticaret AŞ. 2011 | Veriler üzerinde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.T1736298635 | Cur: tr-TR, V36, 11 Apr 2011 | Src: en-US, V0, 26 Mar 2010