food and health bureau | 食物及衞生局€¦ · 早期教育及訓練中心服務簡介...

�� 4.1

早期教育及訓練中心服務簡介早期教育及訓練中心服務簡介早期教育及訓練中心服務簡介早期教育及訓練中心服務簡介

��

�� 早期教育及訓練中心主要為初生至兩歲的殘疾兒童而設，向他們

提供早期介入服務，並特別重殘疾兒童的家庭成員的角色。這項服務是基於一個信

念，就是幼童在家中能得到最好的照顧，而殘疾兒童的父母、監護人及家庭成員在適

當的支援下，將可以接受、明白、照顧和訓練這些兒童。年齡介於兩歲至六歲的殘疾

兒童，若沒有在同一時間內接受其他康復服務，也可接受早期教育及訓練中心的服

務，以協助他們日後融入主流教育。

��

�� 為殘疾兒童進行個別及小組形式的教育及訓練活動，以發展這些兒童的身心、

肌能、與人溝通、自我照顧和認知的能力，以及個人和社交技巧。

�� 為殘疾兒童的父母、監護人及家庭成員提供訓練、指導和輔導，並為他們解決

情緒問題，以協助他們了解、管教及訓練家中的殘疾兒童。

�� 設有玩具圖書館，供家長借用特別設計的玩具，在家中訓練殘疾子女。

�� 一間設有 � 個名額的標準早期教育及訓練中心，有以下標準編

制 �

助理社會工作主任 ��名

社會工作助理 �名

高級特殊幼兒工作員 �名

特殊幼兒工作員名

一級物理治療師 ��名

一級職業治療師 ��名

文書助理 �名

二級工人 ��名

�� 由醫務社工或家庭個案工作員轉介至學前弱能兒童中央轉介系

統，或由母嬰健康院、兒童體能智力測驗中心或私人執業醫生，經上述工作員轉介至

學前弱能兒童中央轉介系統。

��

�� 初生至兩歲的幼兒，並評定為�

�� 肢體傷殘（包括腦麻痺）；

�� 智力遲緩；

�� 視覺受損；

�� 聽覺受損；

�� 其他先天性異常（例如唐氏綜合症）；或

�� 發展遲緩。

� 年齡介於歲至 �歲 ��個月的兒童，並評定為有以下情況和只需要早期教育及

訓練中心服務�

�� 綜合遲緩（包括言語遲緩）；

�� 輕微智力遲緩；

�� 肢體傷殘兼行為上出現問題；或

�� 雙親、監護人及家庭成員未能提供足夠的指導及訓練。

�� 年齡介於歲至 �歲 ��個月的兒童，而且正在輪候其他學前康復服務（例如特

殊幼兒中心，以及兼收殘疾兒童的幼兒中心或幼稚園服務）。

�� 有 ��個名額的早期教育及訓練中心可按比例增加人手。

�� 4.2

特殊幼兒中心服務簡介特殊幼兒中心服務簡介特殊幼兒中心服務簡介特殊幼兒中心服務簡介

��

�� 特殊幼兒中心向年齡介於歲至 �歲 ��個月的中度及嚴重殘疾兒

童提供深入的訓練及照顧，使這些不適合參加普通幼兒中心或幼稚園的兼收弱能兒童

計劃的兒童，能盡量發展他們的才能，為緊接的教育及發展奠下穩固的基礎。

設有住宿設施的特殊幼兒中心，採用協調方式協助殘疾兒童在訓

練和生活兩方面互相配合。殘疾情況嚴重或複雜的兒童，如無法從特殊幼兒中心的日

間服務或家庭獲得所需的照顧和治療，可接受特殊幼兒中心的住宿服務。設有住宿服

務的特殊幼兒中心也照顧那些無家可歸、被遺棄、居住或家庭環境惡劣，但無法另覓

居所的兒童。

�� 向殘疾兒童提供配合他們的感覺、感知、肌能技巧和認知溝通，

以及社交和自我照顧能力發展的訓練計劃，此外，也提供專職醫療服務，包括職業治

療、物理治療及言語治療服務。

�� 一間設有 �個名額的標準特殊幼兒中心，有以下標準編制�

助理社會工作主任 �名

高級特殊幼兒工作員 �名

特殊幼兒工作員 �名

言語治療師 �名

一級物理治療師 �名

一級職業治療師 �名

職業治療師助理 �名

登記護士 �名

文書助理 �名

司機 �名

炊事員 �名

二級工人 �名


統，或由母嬰健康院、兒童體能智力測驗中心、私人執業醫生或學前康復服務中心，

經上述工作員轉介至學前弱能兒童中央轉介系統。

��

�� 特殊幼兒中心的日間服務

�� 年齡介於歲至 �歲 ��個月；以及

� 有下列一項或多項問題，但無須經常入院治療�

�� 中度或嚴重弱智；

�� 中度或嚴重肢體傷殘；

�� 失聰或嚴重至極度嚴重聽覺受損；以及

�� 失明或嚴重視覺受損。

�� 特殊幼兒中心的住宿服務

�� 無家可歸、被遺棄或受社會福利署署長監管；

� 家人無法照顧和提供正確訓練，但無須入院治療；

�� 有學習困難或嚴重感官肌能損失、嚴重神經系統損傷或功能失常、嚴重

情緒或行為失常，或嚴重溝通困難的兒童；這些兒童必須接受一致性和

持續性的教育；

�� 家長無法在家中提供該兒童所需的長期照顧，或無法在不嚴重影響其家

庭生活或家中其他兒童的利益下提供該等照顧；或

�� 社交能力差或與家庭關係破裂而加深或造成學習困難的兒童。

�� 特殊幼兒中心會為有自閉症徵狀的兒童提供特別服務，以協助他們參與日常

活動。

�� 4.3

幼兒中心兼收弱能兒童計劃服務簡介幼兒中心兼收弱能兒童計劃服務簡介幼兒中心兼收弱能兒童計劃服務簡介幼兒中心兼收弱能兒童計劃服務簡介

��

�� 幼兒中心兼收弱能兒童計劃為年齡介於歲至 � 歲以下的輕度殘

疾兒童提供訓練及照顧，使這些兒童日後有更大的機會融入主流教育。

�� 每間參與計劃的幼兒中心，每取錄六名殘疾兒童，就可增聘一名

特殊幼兒工作員，為這些兒童提供深入和個別的訓練活動。此外，社會福利署的臨床

心理服務課及中央輔助醫療服務課，會為這些殘疾兒童提供心理輔導及專職醫療服

務，以作支援。

�� 每個照顧六名殘疾兒童的兼收計劃單位，可增聘一名特殊幼兒工

作員。


統，或由母嬰健康院、兒童體能智力測驗中心、私人執業醫生及學前康復服務中心，

經上述工作員轉介至學前弱能兒童中央轉介系統。

��

�� 年齡介於歲至 �歲 ��個月；以及

� 有以下一項或多項殘疾�

�� 輕度弱智（年齡不足三歲半的兒童，如果經醫生或心理學家診斷，懷疑

為輕度弱智，也可申請）；

�� 輕度肢體傷殘，但沒有嚴重行動問題；

�� 輕度或中度聽覺受損；或

�� 輕度或中度視覺受損。

�� 雖然有需要接受全日照顧並非加入幼兒中心兼收弱能兒童計劃的先決條件，

但有此需要的兒童可獲優先考慮。此外，需要接受專科治療（例如言語治

療）的兒童並不適合轉介幼兒中心兼收弱能兒童計劃，除非所需治療可與計

劃內容互相配合和不影響出席率。

�� 4.4

殘疾人士家長／親屬資源中心服務簡介殘疾人士家長／親屬資源中心服務簡介殘疾人士家長／親屬資源中心服務簡介殘疾人士家長／親屬資源中心服務簡介

��

�� 家長／親屬資源中心為精神或身體殘疾人士的家長及親屬給予精

神上的支持和提供實際的意見，以促進他們對殘疾的認識和接納，以及就尋求訓練殘

疾子女的機會和在家中提供適當照顧兩方面，豐富他們的資源和加強他們的能力。

�� 家長／親屬資源中心提供以下三種主要服務�

�� 資源�設立資源圖書館，提供有關認識殘疾人士，以及殘疾人士的康復、照

顧和訓練各方面的資料、參考教材和器材，同時亦向有疑問的會員提供專業意

見；

� 支援�舉辦各種活動，例如互助小組、興趣小組和家庭活動，加強殘疾人士

的家長／親屬間的彼此支援；以及

�� 社區教育—舉辦教育活動，促進社會人士對殘疾人士的認識和接納。

�� 一間標準家長／親屬資源中心，有以下標準編制─

社會工作主任 ��名



福利工作員／特殊幼兒工作員 �名

福利工作員 ��名

文書助理 �名


�� 殘疾人士的家長或親屬，可直接向任何一間家長／親屬資源中心

申請成為會員，以及參加中心的活動。

�� 4.5

輕度弱智輕度弱智輕度弱智輕度弱智兒童之家╱兼收弱智兒童的兒童之家服務簡介兒童之家╱兼收弱智兒童的兒童之家服務簡介兒童之家╱兼收弱智兒童的兒童之家服務簡介兒童之家╱兼收弱智兒童的兒童之家服務簡介

�� !�""!�� !

�� 輕度弱智兒童之家為無法得到家人適當照顧的輕度弱智學齡兒童

提供住宿服務。為了讓他們融入社群，社會福利署也會安排他們入住兼收輕度弱智兒

童的兒童之家，入住比率為一名輕度弱智兒童對七名智力正常兒童。

�� 提供家居式住宿服務。由舍監提供照顧，同時通過同儕間的起居

生活，培養手足感情。

�� 一間設有八個宿位的標準輕度弱智兒童之家，有以下標準編制—

助理社會工作主任 ��名

福利工作員名

二級工人 �名

�� 經由學校社工、醫務社工、家庭個案工作員，以及康復服務單位

職員轉介至弱能成人服務中央轉介系統。

��

�� 年齡介於 �歲至 �#歲的輕度弱智兒童；

� 無父無母、無法得到親屬適當照顧，或需要長期照料，但不能安排領養的兒

童；以及

�� 身處危機或需要離家接受短期住宿照顧的兒童。

�� 兼收輕度弱智兒童的兒童之家，其編制較一般兒童之家多 �� 個福利工作員

職位。

�� 4.6

輔助宿舍服務簡介輔助宿舍服務簡介輔助宿舍服務簡介輔助宿舍服務簡介

�� !$�

�� 輔助宿舍為只能過半獨立生活，並在日常活動方面需要宿舍職員

稍加協助的殘疾人士，提供家居式住宿服務，目的是提高他們的獨立能力，協助他們

融入社會。

�� 為入住者提供住宿、膳食，以及在家務和日常活動方面的輔導和

協助，而宿舍的職員亦會向入住者提供有限度的支援。此外，宿舍也提供機會和舉辦

活動，以培養入住者在獨立生活、社交和溝通方面的技巧和決斷能力。

�� 一間設有個宿位的標準輔助宿舍，有以下標準編制─


福利工作員 �名

院舍服務員 �名

炊事員 �名

�� 經由學校社工、醫務社工、家庭個案工作者或康復服務單位的職

員轉介至弱能成人服務中央轉介系統。

��

�� 年滿 ��歲的殘疾人士；

� 基於社會因素而需要居所；

�� 目前正以某種形式就業或接受日間訓練；

�� 身體和精神狀況都適合過群體生活；

�� 身體健康，沒有患上傳染病，也沒有濫用藥物或酗酒；

�� 能夠過半獨立生活，即有自我照顧能力，但在煮食、洗滌等家務，或購物等社

區生活活動方面，需要某程度的輔導／協助。

�� 4.7

中度弱智人士宿舍服務簡介中度弱智人士宿舍服務簡介中度弱智人士宿舍服務簡介中度弱智人士宿舍服務簡介

�� !""!

�� 中度弱智人士宿舍旨在為那些可自我照顧，但因缺乏日常生活技

能，而未能在社區獨立生活的中度弱智人士，提供家居式住宿服務。

�� 提供住宿及膳食，籌辦活動以發展入住者的日常生活、社交和溝

通技巧，並滿足其社交及康樂需要，以及提供自我照顧技能的持續訓練。另外，社會

福利署的中央醫療輔助服務課及中央心理服務課也會提供支援服務。

�� 一間設有 � 個宿位的標準中度弱智人士宿舍，有以下標準編

制—

高級社會工作助理 �名




二級工人 �名

文書助理 �名

炊事員 �名



��

�� 年滿 ��歲的中度弱智人士；

� 願意入住宿舍並遵守宿舍規則；

�� 已獲安排日間服務或正在等候編配；

�� 沒有患上傳染病，也沒有濫用藥物；

�� 身體健康和有基本自我照顧能力。

�� 無家可歸、孤苦無依，或家庭環境欠佳又不能獨立生活的弱智入士可獲優先

編配。

�� 4.8

嚴重弱智人士宿舍服務簡介嚴重弱智人士宿舍服務簡介嚴重弱智人士宿舍服務簡介嚴重弱智人士宿舍服務簡介

�� !�"!

�� 嚴重弱智人士宿舍為缺乏基本自我照顧能力，並在起居和護理方

面都需要照顧的嚴重弱智人士，提供家居式住宿服務。

��

�� 提供住宿及膳食。

� 提供護理服務，包括執行醫生的指示和監察入住者按指示服藥。

�� 在基本自我照顧活動方面提供個別協助。

�� 提供機會和活動，以發展入住者的日常生活、社交和溝通技巧。

�� 定期舉辦活動，以滿足入住者的社交和康樂需要，並且維持他們與社區和家人

的聯繫。

�� 一間設有 � 個宿位的標準嚴重弱智人士宿舍，有以下標準編

制 �

總社會工作助理／高級社會工作助理 �名



註冊護士 �名

登記護士 �名

二級文書主任 �名

炊事員名

院舍福利員 �名

二級工人名


職員轉介至弱能成人中央轉介系統。

��

�� 年滿 ��歲，正在接受或等候編配日間服務的嚴重弱智人士；

� 身體和精神狀況都適合過群體生活，舉例說身體健康和沒有患上傳染病。

�� 無家可歸、孤苦無依，或家庭環境欠佳的弱智人士可獲優先編配。

�� 4.9

嚴重肢體傷殘人士宿舍服務簡介嚴重肢體傷殘人士宿舍服務簡介嚴重肢體傷殘人士宿舍服務簡介嚴重肢體傷殘人士宿舍服務簡介

�� !��!

�� 嚴重肢體傷殘人士宿舍為缺乏基本自我照顧能力、需要起居照顧

及護理服務的嚴重肢體傷殘人士提供家居式住宿服務，不論他們是否兼有弱智。

��

�� 提供住宿及膳食。

� 在基本自我照顧方面提供個別協助。

�� 提供護理服務，包括執行醫生的指示和監察入住者按指示服藥。

�� 提供機會和活動，盡量發展入住者的日常生活、社交和溝通技巧，以及協助他

們養成工作習慣。

�� 定期提供機會和舉辦活動，以滿足入住者的社交和康樂需要，並且維持他們與

社區和家人的聯繫。

另外，入住者須在別處接受日間訓練，通常是在庇護工場或為弱智人士而設的展能中

心。

�� 一間設有 � 個宿位的標準嚴重肢體傷殘人士宿舍，有以下標準編

制—



福利工作員 �%名

起居照顧員 � %名

註冊護士 �名

登記護士 �名

汽車司機 �名

二級工人 �名

文書助理 �名

炊事員名

�� 經由學校社工、醫務社工、家庭個案工作者，以及康復服務單位


��

�� 年滿 �� 歲，不能獨立生活、自我照顧或從親屬獲得足夠照料，又或居所距離庇

護工場或展能中心太遠的嚴重肢體傷殘人士，不論他們是否兼有弱智；

� 願意入住宿舍並遵守宿舍規則；

�� 已獲安排日間服務或正在等候編配；

�� 精神及情緒狀況穩定，沒有患上傳染病，也沒有嚴重騷擾性行為；以及

�� 無失禁情況。

�� 無家可歸、孤苦無依，或家庭環境欠佳的人士可優先編配。

�� 4.10

嚴重殘疾人士護理院服務簡介嚴重殘疾人士護理院服務簡介嚴重殘疾人士護理院服務簡介嚴重殘疾人士護理院服務簡介

�� &��'

�� 嚴重殘疾人士護理院為不適合接受一般日間訓練的嚴重弱智／肢

體傷殘人士，提供家居式住宿服務。他們需要接受護理和深入起居照顧，但無須療養

院程度的服務。

�� 除住宿服務外，護理院也提供一般護理服務、深入起居照顧服務

（包括在日常生活方面提供協助）、維持或改善入住者身體機能的治療性活動及治療服

務，以及為配合入住者的社交及康樂需要而舉辦的定期活動。

�� 一間設有 � 個宿位的標準嚴重殘疾人士護理院，有以下標準編

制 �



福利工作員名

起居照顧員 �名

註冊護士 �名

登記護士 �名


職業治療師助理 �名


汽車司機 �名



炊事員名



��

�� 年滿 ��歲、不適合接受日間訓練的嚴重弱智／肢體傷殘人士；

� 需要深入起居照顧，例如在穿衣、如廁、進食等方面都需要協助；

�� 無須長期臥床或經常接受醫療護理；以及

�� 沒有患上傳染病或急性病症。

�� 4.11

緊急安置服務簡介緊急安置服務簡介緊急安置服務簡介緊急安置服務簡介

��

�� 緊急安置服務為貧困和無家可歸的殘疾成人提供臨時住宿照顧，

使他們不致因缺乏照顧及居所而陷於困境。

�� 服務範圍包括提供必須的照顧、住宿，以及簡單的日間活動。

�� 可由社會福利署或非政府機構的個案工作員，直接向永隆銀行金

禧庇護工場及宿舍遞交申請。

��

�� 年滿 ��歲的弱智或肢體傷殘人士；

� 精神狀況穩定，不會危害自己或他人的安全和不會對社區環境造成滋擾；

�� 沒有患上傳染病，也無須接受達療養院服務程度的長期護理；以及

�� 無家可歸和貧困。

�� 4.12

展能中心服務簡介展能中心服務簡介展能中心服務簡介展能中心服務簡介

�� '��

�� 展能中心為不適合接受職業訓練或參與庇護工作的弱智成人，提

供日間照顧和訓練，以配合他們的身心和社交需要，並使他們在日常生活和社交能力

兩方面變得更加獨立，以備他們在適當的時候，可接受進一步訓練或護理服務，或在

需要加強照顧時，可接受另一種護理服務。

�� 在動作技巧、自我照顧能力、溝通技巧、家居技能、社區生活技

巧、簡單工作技術和社交技巧各方面提供經常性訓練，以及安排消閒及康樂活動。

�� 一間設有 �個名額的標準展能中心，有以下標準編制�


社會工作助理名


登記護士 �名

汽車司機 � �名

文書助理 �名




��

�� 年滿 ��歲；

� 因能力所限，不適合接受職業訓練或參與庇護工作的弱智人士；

�� 無須長期臥床或接受療養照顧；

�� 沒有患上傳染病，也沒有可引致自己或他人受傷害的嚴重攻擊性行為；以及

�� 能夠遵從簡單的指示，並有學習潛能。

��

�� 汽車司機只提供予那些未與宿舍服務配套的展能中心。

� 嚴重弱智人士可獲優先編配。

�� 4.13

家居訓練服務簡介家居訓練服務簡介家居訓練服務簡介家居訓練服務簡介

�� !��

�� 家居訓練服務為畢業於特殊學校的弱智人士提供所需訓練，以維

持或發展他們在特殊教育中學習到的技能，減少他們在等候編配日間服務時，在家無

所事事的不良影響。這項服務亦為那些只需要這類服務的弱智人士提供。

�� 探訪隊伍每星期進行三小時家訪，為弱智人士提供自我照顧訓練

及其他複修或支援性服務；有關弱智人士的家庭成員也須一同參與。

�� 一支需要負責 �宗個案的標準隊伍，有以下標準編制 �



文書助理 �名



�� 4.14

長期護理院服務簡介長期護理院服務簡介長期護理院服務簡介長期護理院服務簡介

�� (��!

�� 長期護理院為已出院的長期精神病患者提供長期住宿照顧和積極

的維持健康服務，目的如下─

�� 維持他們的精神狀況穩定性；

� 促使他們改變生活態度，由依賴變為願意承擔更多責任；

�� 發展他們的運動神經能力，及社交和溝通技巧；以及

�� 促使他們養成良好的嗜好和學會善用餘暇。

這項服務的最終目的，是通過支援服務，使入住者能掌握進一步融入社群生活所需的

技能。雖然不是所有入住者都能達致所有既定目標，但是護理院會積極鼓勵他們因應

自己的能力完成部分目標，並協助他們盡量完成其他部分。這是護理院服務最主要的

目標。

�� 除了提供住宿服務外，長期護理院也為入住者舉辦訓練計劃，讓

他們學習社交技巧、家居照顧和護理知識，此外，也為他們安排工作技能訓練。

�� 一間設有個宿位的標準長期護理院，有以下標準編制�

社會工作主任 �名



福利工作員名

護士長（精神科） �名

註冊護士（精神科） �名

登記護士（精神科） #名


職業治療師助理員名


炊事員 �名

汽車司機 �名

起居照顧員 ��名


文書助理 �名


�� 經由精神科醫院或診所的醫務社工轉介至弱能成人服務中央轉介

系統。

��

�� 年滿 ��歲的長期精神病患者；

� 健康和精神狀況均穩定，無須經常接受精神科治療或護理；雖然申請人可能仍

須服食維持精神狀況的藥物，但是不會經常出現心理不正常行為；

�� 健康和精神狀況令申請人不能獨立在社區生活；原因是申請人在住宿方面的依

賴性極強、因患上精神病而使到性格變得極度退縮、患上老人癡呆症、缺乏運

動神經能力及社交和溝通技巧、兼有弱智，或兼有其他殘疾；

�� 貧困或家庭環境惡劣；

�� 過去五年沒有明顯暴力行為，而且不會做出危險行為；以及

�� 沒有患上傳染病，也沒有酗酒或濫用藥物。

� � � � �� 由有關醫院的出院前個案會議評估。

�� 4.15

中途宿舍服務簡介中途宿舍服務簡介中途宿舍服務簡介中途宿舍服務簡介

�� !)!

�� 中途宿舍為精神病康復者提供過渡時期的住宿照顧，讓他們培養

足夠的適應能力，以便重新融入社會。

�� 除住宿和膳食外，中途宿舍也向入住者提供訓練，以加強他們對

精神病的認識和應付能力，並協助他們學習自我照顧、社交、溝通、社區生活、家居

生活和群體生活的技巧。宿舍也希望通過各種服務，協助入住者養成良好的作息習

慣，與家人重新建立關係，為重返社會作好準備，以及遵守指示繼續接受跟進治療，

例如定時服藥和按期覆診。

�� 一間設有 �個宿位的標準中途宿舍，有以下標準編制─


高級福利工作員 �名

登記護士（精神科）名


炊事員 �名

二級工人 �名


系統。

��

�� 年滿 ��歲的精神病康復者；

� 身體健康，沒有患上傳染病；

�� 具有一定的工作能力和有意在公開市場就業；以及

�� 能夠自我照顧並與他人和睦相處。

�� 凡有嚴重刑事紀錄、暴力行為或暴力傾向的人士，均不適宜入住一般中途宿

舍。

�� 4.16

設設設設有特殊名額的中途宿舍服務簡介有特殊名額的中途宿舍服務簡介有特殊名額的中途宿舍服務簡介有特殊名額的中途宿舍服務簡介

�� !)!*��

�� 設有特殊名額的中途宿舍，為曾有刑事暴力行為或評定有暴力傾

向的精神病康復者（即根據一九八三年發表的《曾有刑事暴力行為或斷定有暴力傾向

精神病康復者研究小組報告書》，界定為“次對象組別”），提供過渡時期的住宿服

務，也同時為一般精神病康復者提供服務，而編配給“次對象組別”的名額佔總數的

�+。這類設施，通常設於特建樓宇。

�� 除了住宿和膳食外，宿舍也向入住者提供訓練，以加強他們對精

神病的認識和應付能力，並協助他們學習自我照顧、社交、溝通、社區生活、家居生

活和群體生活的技巧。宿舍也希望通過各種服務，協助入住者養成良好的作息習慣，

與家人重新建立關係，為重返社會作好準備，以及遵守指示繼續接受跟進治療，例如

定時服藥和依期覆診。

�� 一間設有 � 個宿位（包括特殊名額）的標準中途宿舍，有以下標

準編制 �

社會工作主任 �名

高級福利工作員 �名

註冊護士（精神科） �名

登記護士（精神科） �名


炊事員 �名

二級工人 �名


系統。

��


� 身體健康，沒有患上傳染病；

�� 具有一定的能力和有意在公開市場就業；以及

�� 能夠自我照顧並與他人和睦相處。

�� 4.17

精神病康復者日間中心服務簡介精神病康復者日間中心服務簡介精神病康復者日間中心服務簡介精神病康復者日間中心服務簡介

�� '"�

�� 精神病康復者日間中心是為提高精神病康復者適應社會的能力而

設；受助人須在近年沒有嚴重暴力行為紀錄，並且已大致康復。中心的目的是協助受

助人在日常生活上更加獨立，並發展社交技巧和職業技能。每個精神病康復者日間中

心均附設一個交誼中心，除了為會員舉行社交和有意義的消閒活動外，也為他們提供

一個發展社交技巧的場所。

�� 日間中心的主要活動和服務包括社交技巧、職業先修和生活技能

訓練，個別輔導，以及教育、戶外及各類小組活動。此外，中心附設的交誼中心也為

會員舉辦興趣小組、社交活動和康樂活動。

�� 一間設有 �個日間訓練中心名額及個交誼中心名額的標準精

神病康復者日間中心，有以下標準編制�


社會工作助理名


福利工作員名

二級工人 �名

�� 日間中心的服務須經由弱能成人服務中央轉介系統轉介，而交誼

中心的服務，則可由精神病康復者直接向有關中心申請，或經由醫生、社工或專職醫

療人員轉介。

��


� 精神狀況穩定；

�� 身體健康，沒有患上傳染病，也沒有酗酒或濫用藥物；

�� 近年沒有嚴重暴力行為紀錄；以及

�� 願意參與中心的活動。

�� 4.18

中途宿舍續顧服務簡介中途宿舍續顧服務簡介中途宿舍續顧服務簡介中途宿舍續顧服務簡介

�� ,-!)!

�� 協助離開中途宿舍的精神病康復者重新融入社會，以及適應日常

生活、社交環境和工作環境。

�� 以外展方式，向離開中途宿舍的精神病康復者提供不多於兩年的

個案跟進服務。續顧工作者不但須參與離院前程序，以及協助精神病康復者申請實質

服務，例如經濟援助及體恤安置，還須協助他們找尋工作、輔導他們的家庭成員，以

及組織互助和治療小組。此外，續顧工作者須督導精神病康復者定期返回精神科醫院

或診所覆診和遵守服藥指示。

�� 續顧服務由個別機構聘用的助理社會工作主任提供，每名助理社

會工作主任須負責 � 名精神病康復者。當一個機構累積多於五個額外個案，社會福利

署會提供額外資助，讓機構增設半個助理社會工作主任職位。處理額外個案的人手供

應比率如下─

!"#$%&'(�!"#$%&'(�!"#$%&'(�!"#$%&'(� !")*%!")*%!")*%!")*%+,-./01234(�+,-./01234(�+,-./01234(�+,-./01234(�

*� 個

�* � ��個

�*�� 個

��*�� 個

#*� 個

�� 由中途宿舍及個別機構聘用的續顧工作者自行安排。

�� 離開中途宿舍的精神病康復者，並不包括那些因為舊病復發而需

要入院治療或入住其他康復設施，接受更深入的護理，以及那些無法追溯的中途退出

服務的個案。

�� 4.19

輔助房屋服務簡介輔助房屋服務簡介輔助房屋服務簡介輔助房屋服務簡介

�� !$.

�� 輔助房屋設於公共屋，讓可在有限度的督導和輔助下獨立生活

的殘疾人士入住，目的是加強他們在非院舍環境生活的信心。

�� 除提供住宿服務外，宿舍的職員亦會提供有限度的輔助和指導，

以發展入住者的日常生活、社交和溝通技巧，方便他們日後過獨立的生活。入住者須

在公開市場或庇護工場就業，又或從事輔助就業工作或正接受職業訓練。另外，職員

會為入住者舉辦活動，以配合他們的社交和康樂需要，並且維持他們與社區和家人的

聯繫。

�� 一間設有八個三人單位的標準輔助房屋，可獲編配兩名社會工作

助理。

�� 經由醫務社工、學校社工、家庭個案工作者或康復服務單位職員

轉介至弱能成人服務中央轉介系統。

��

�� 年滿 ��歲的殘疾人士；

� 基於社會因素而需要居所；

�� 目前正以某種形式就業或接受日間訓練；

�� 沒有患上傳染病，也沒有濫用藥物或酗酒；

�� 能夠過半獨立生活，即可以照顧自己和處理日常事務；以及

�� 需要支援和指導以加強在社區生活的信心。

�� 4.20

家居職業治療服務簡介家居職業治療服務簡介家居職業治療服務簡介家居職業治療服務簡介

�� '$�

�� 家居職業治療服務旨在為肢體傷殘或感官缺陷人士、精神病患者

及弱智人士提供意見和協助，使他們可以克服日常家居生活上的適應問題。

�� 服務包括在受助人的居所提供日常生活活動訓練及社區生活技能

訓練、向照顧者灌輸有關知識、提供環境設計及住所修改的意見，以及使用輔助工具

的指導和訓練。

�� 每名一級職業治療師每年進行約 �次探訪。

�� 有需要接受這項服務的殘疾人士，可直接向香港痙攣協

會申請。

�� 並非在特殊學校或日間中心（例如展能中心和庇護工場）接受康

復服務的殘疾人士。

�� 4.21

醫務社會服務簡介醫務社會服務簡介醫務社會服務簡介醫務社會服務簡介

��

�� 協助病人及他們的家人處理因患病／殘疾而引起的社交及情緒問題。

� 幫助病人及他們的家人善用醫療機構及社區各種醫療及康復服務。

�� 協助個別人士全面康復及重新融入社會。

�� 致力促進病人、其家人及市民的健康。

��

�� 通過個別個案工作或小組工作模式，就病人的病情或殘疾情況，以及他們因疾

病／殘疾而引的情緒或社交問題，向病人及他們的家屬提供輔導。

� 協助病人訂定出院計劃、評估狀況及轉介他們申請康復服務及有關社會資源，

例如家務助理服務、為老人或殘疾人士而設的住宿及日間服務、房屋援助，以

及就業輔助等。

�� 根據《保護兒童及少年條例》（第 �� 章）、《精神健康條例》（第 �� 章）

或《罪犯感化條例》（第 �# 章），執行法定職責、撰寫報告及提供督導服

務。

�� 提供財政／物質援助，例如輍免醫療費用、申請慈善／信託基金、轉介申請社

會保障福利等。

�� 與其他醫療及專職醫療人員通力合作，接觸社區上需要接受治療或康復服務的

人。

�� 協助醫科學生、護士學生、社會工作學學生及專職醫療人員在實習過程中，學

習有關疾病及殘疾導致的社交及心理影響。

�� 截至一九九八年十二月，社會福利署及醫院管理局分別設有 �#�

及 ��#個醫務社工職位。

��

�� 經由醫院／診所醫生或專職醫療人員轉介。

� 由病人或其家人／親屬直接要求。

�� 由醫務社工提出或經由外展工作發現。

�� 由福利機構、政府部門或公眾等轉介。

�56�56�56�56�� 醫院管理局轄下醫院和專科診所，以及生署轄下部分門診診所

的病人。

�� 4.22

盲人安老院／護理安老院服務簡介盲人安老院／護理安老院服務簡介盲人安老院／護理安老院服務簡介盲人安老院／護理安老院服務簡介

�� !��／ �&��

�� 為失明長者提供住宿和適當的照顧、膳食、起居照顧和有限度的

護理服務。

��

�� 提供住宿和適當水平的起居照顧和護理服務；以及

� 舉辦訓練計劃，協助入住者發展自我照顧和其他日常生活技能。

�� 一間設有 �個宿位的標準盲人安老院，有以下標準編制�




登記護士 �名

二級工人 �名


炊事員 �名

一間設有 �個宿位的標準盲人護理安老院，有以下標準編制�




註冊護士 �名

登記護士 �名

起居照顧員 �名

司機 �名

二級工人 �名


炊事員 �名

�� 經由醫務社工、家庭個案工作者或康復服務單位的職員轉介至弱

能成人服務中央轉介系統。

��

�� 盲人安老院

�� 年滿 �歲；

� 經眼科診所醫生證實為失明；

�� 沒有患上傳染病或可能需要特別護理的疾病；

�� 入院時有正常活動能力，並能夠應付日常起居事務；以及

�� 精神狀況適合過群體生活。

�� 盲人護理安老院

�� 年滿 �歲；

� 經眼科診所醫生證實為失明；

�� 基本上身體衰弱或身體機能有缺損，以致在穿衣、如廁和進食方面需要

他人協助，但仍可依靠走路輔助工具或輪椅自由走動；

�� 沒有患上急性疾病，也無須入院治療或接受療養院的照顧；

�� 沒有患上需要經常接受特別專業護理（包括經常進行注射、複雜的傷口

包紮工作等）的慢性疾病；以及

�� 精神狀況適合過群體生活。

�� 4.23

為視覺受損人士而設的康復及訓練服務簡介為視覺受損人士而設的康復及訓練服務簡介為視覺受損人士而設的康復及訓練服務簡介為視覺受損人士而設的康復及訓練服務簡介

�� 提供社區為本和駐中心康復訓練服務，以及職業訓練服務，協助

年滿 ��歲的視覺受損人士，特別是那些剛剛失明的人士，重拾自信和重新融入社會。

�� 全面的康復及訓練計劃（平均為期一年），內容包括行動定向、

傳達技巧、點字寫讀、書寫及文書處理、家務料理、社區生活教育和工作習慣的訓

練。

�� 這項服務有以下標準編制�




福利工作員 ��名

司機 �名

二級工人 �名

�� 經由醫務社工、家庭個案工作者、非政府機構的職員轉介，或由

求助人直接聯絡香港盲人輔導會。

�� 4.24

為視覺受損人士而設的傳達及資訊服務簡介為視覺受損人士而設的傳達及資訊服務簡介為視覺受損人士而設的傳達及資訊服務簡介為視覺受損人士而設的傳達及資訊服務簡介

�� 照顧視覺受損人士在閱讀和資訊方面的需要。

�� 香港盲人輔導會傳達部提供的服務和設施包括�

�� 一間點字和有聲書籍圖書館，通過郵遞方式，借出點字書籍，以及發聲書籍和

雜誌給視覺受損的學生或成人；

� 一間音樂圖書館；

�� 一間唯讀光碟圖書館；

�� 一間專業圖書館；

�� 製作有聲書籍和雜誌；

�� 協調個別志願服務；以及

�� 向視覺受損人士的學校或組織提供有關閱讀資料的諮詢服務。

�� 傳達部有以下標準編制�


文書助理 �名

二級技術員 �名

助理技術員名

二級工人 �名

....7��7��7��7�� 所有視覺受損人士均可免費申請入會。截至一九九八年十二月，

會員總人數超過 ��人。

�� 4.25

輔助輔助輔助輔助就就就就業服務簡介業服務簡介業服務簡介業服務簡介

��

�� 輔助就業服務為殘疾人士選配和安排職業，並以在職指導、訓練

和輔導等形式提供持續的支援，使他們可以在公開競爭市場覓得工作和謀生。輔助就

業服務除了是庇護工人邁向更佳職業前途的途徑外，也是一些中度殘疾人士和精神病

康復者融入社會的踏腳石，假如沒有這項服務，這些殘疾人士就無法在公開市場就

業。在提供有關服務時，營辦機構所擔當的角色是服務提供者而不是工作提供者，他

們與接受輔業就業服務的殘疾人士之間不應存有僱傭關係。

��

�� 安排就業。

� 提供在職訓練、督導、指導和輔導。

�� 向受助人的家人提供輔導。

�� 與僱主保持聯繫。

�� 一個有 � 個名額的輔助就業單位，其標準編制包括一名二級工場

導師和兩名三級工場導師。營辦機構也可彈性招聘其他適當人手。

�� 醫務社工、家庭個案工作者、康復服務單位的職員或學校社工都

可以直接向開辦這項服務的機構和社會福利署的輔助就業單位轉介合適的殘疾人士。

�� 需要他人協助以便在公開市場就業的中度殘疾人士和精神病康復

者。由於資源有限，庇護工場和展能中心學員可獲優先編配，讓他們可以邁向更佳職

業前途。

�� 4.26

庇護工場服務簡介庇護工場服務簡介庇護工場服務簡介庇護工場服務簡介

�� )

�� 庇護工場為精神或肢體上有殘疾的人士提供特別設計的工作環

境，以顧及他們因殘疾而引致的限制，目的是訓練他們從事賺取入息的工作，讓他們

學習如何適應一般的工作要求、發展社交技巧和人際關係，以及盡可能為日後投身輔

助就業或公開就業作好準備。這是一項福利服務，營辦機構和庇護工人之間不存在僱

傭關係。

�� 庇護工場提供多種服務，包括向受助人提供可賺取入息的工作、

工作習慣和技能訓練，以及持續的進度評估，也在有需要時轉介他們往擔任其他工作

或接受其他合適服務，並舉辦活動以配合他們的發展及社交需要。

�� 設有 �、� 及 ��至 ��個名額的標準庇護工場，分別有以下

標準編制�

��####8!8!8!8! ��####8!8!8!8! ��9999 ��####8!8!8!8!

��)� �名 ��)� �名 ��)� �名

)�� 名 )�� 名 )�� 名

�)� �名 �)� �名

或 )�� 名 )�� 名 )�� 名

�)� �名 )�� 名 )�� 名

�)� �名 �)� �名

加上 )�� 名 )�� 名 )�� 名

�$�� 名 �$�� 名 �$�� 名

�� 名 �� 名 �� 名

司機 �名司機 �名司機 �名

)"�� 名 )"�� 名 )"�� 名

其中 ��)�即高級社會工作助理

�)�即社會工作助理

)��即一級工場導師

)��即二級工場導師

)��即三級工場導師

�$��即二級文書主任

��即文書助理

)"��即二級工人

�� 經由學校社工、醫務社工、家庭個案工作者或康復服務單位的職

員轉介至弱能成人服務中央轉介系統。

��

�� 年齡介於 ��歲至 �歲和需要庇護工作；

� 具有基本自我照顧能力（需要起居照顧但無失禁情況的殘疾人士，可在為嚴重

肢體傷殘人士而設的庇護工場接受訓練）；

�� 精神及情緒狀況穩定，沒有患上傳染病，也沒有嚴重騷擾性行為；以及

�� 在加入庇護工場之前通過一項工作能力測試，證明有工作意願／能力。

�� 4.27

社交及康樂中心服務簡介社交及康樂中心服務簡介社交及康樂中心服務簡介社交及康樂中心服務簡介

�� &��

�� 社交及康樂中心的整體目標是協助殘疾人士融入社會、令他們懂

得善用餘暇、協助他們發展潛能和增進健康、鼓勵他們發展社交技巧和促進人際關

係，以及鼓勵他們積極參與社區活動。

�� 讓殘疾人士有機會參與和舉辦多類活動，以配合他們的社交、康

樂和發展需要。這些服務包括在社交及康樂中心或社區舉行的社交、康樂和體育活

動，例如興趣和社會服務小組、小組訓練，以及大型／特別活動。

�� 大部分社交及康樂中心有以下標準編制—



文書助理 �名

二級工人 �名

�� 殘疾人士可直接向社交及康樂中心申請成為會員和參加有關活

動。

��

�� 主要的服務對象為殘疾人士，不設年齡限制。

� 殘疾人士的家庭成員及健全人士也可參與社交及康樂中心的活動。

food and health bureau | 食物及衞生局€¦ · 早期教育及訓練中心服務簡介...

Documents