food taipei - taiwan trade shows... [email protected] steven chu & associates co., ltd....

Organized by:

Taipei World Trade Center Co., Ltd. (TWTC)

Supported by:

Agricultural Trade Office (ATO) of American Institute in Taiwan (AIT)

www.ait.org.tw

www.usapavilion.com.tw

Food Taipei

June 21-242017

美國館產品介紹

UnparalleledShowAmazing prospects

IndexBooth No.

EXHIBITORS FLOOR PLAN

WELCOME REMARKS

AGRICULTURAL TRADE OFFICE OF THE AMERICAN INSTITUTE IN TAIWAN M1024美國在台協會農業貿易辦事處

BCGA CONCEPT CORP. M1032

CALIFORNIA MILK ADVISORY BOARD (CMAB) M1020加州乳品協會

CHERRY REPUBLIC M1033櫻桃共和國

GINSENG BOARD OF WISCONSIN INC. M1120美國威斯康辛州花旗蔘農業總會

GOOD BASE INTERNATIONAL LTD. M1031

GOOD LAND FOODS COMPANY LTD. M0834鄉村食品股份有限公司

KEEPER INTERNATIONAL CORP. M0930欣伯國際股份有限公司

MATERDOOR CO., LTD. M1019美特多股份有限公司

STATE OF MISSOURI, ASIA-PACIFIC OFFICE M1034美國密蘇里州農業廳-美國密蘇里州亞太商務辦事處

PILGRIMS M0932

PIONEER GLOBAL GROUP LTD. M0926永益國際開發有限公司

PLANTATION PRESTIGE M0933極致莊園國際股份有限公司

SHUH SEN.CO., LTD. M0826樹森開發股份有限公司

SPI WEST PORT CORPORATION M0830敬洋股份有限公司

TGREEN CO., LTD. M0934科綠有限公司

AMERICAN STATE OFFICES ASSOCIATION M1129美國各州政府辦事處協會

U.S. HIGHBUSH BLUEBERRY COUNCIL (USHBC) M1124美國藍莓協會

U.S. MEAT EXPORT FEDERATION M0820美國肉類出口協會駐華辦事處

YOUR SMILE INTERNATIIONAL CO., LTD. M1030佶果有限公司

YU-HO FOODS CO., LTD. M1023裕賀食品股份有限公司

P.22

P.23

P.24

P.25

P.27

P.29

P.36

P.37

P.38

P.39

P.1

P.3

P.5

P.7

P.8

P.9

P.10

P.12

P.13

P.14

P.17

P.18

P.21

1 2

Exhibitors Floor Plan

USA PAVILION 2017

6M MAIN AISLEMAIN AREA M Entrance

6M M

AIN

AISLE

3M A

ISLE

3M A

ISLE

M0820

美國肉類出口協會駐華辦事處U.S. MEAT EXPORT FEDERATION

M1019

美特多MATERDOOR

加州乳品協會CALIFORNIA MILKADVISORY BOARD

(CMAB)

美國在台協會農業貿易辦事處

AGRICULTURAL TRADEOFFICE OF THE

AMERICAN INSTITUTEIN TAIWAN

美國威斯康辛州花旗蔘農業總會

GINSENG BOARD OFWISCONSIN INC.

佶果YOUR SMILE

美國各州政府

辦事處協會AMERICAN

STATEOFFICES

ASSOCIATION

BCGACONCEPT

CORP.

美國密蘇里州亞太商務辦事處

STATE OF MISSOURI,ASIA-PACIFIC OFFICE

美國藍莓協會U.S. HIGHBUSH

BLUEBERRYCOUNCIL (USHBC)

樹森開發SHUH SEN

敬洋SPI WEST PORT

鄉村食品GOOD LAND

FOODS

極致莊園PLANTATION

PRESTIGE

櫻桃共和國CHERRY

REPUBLIC

欣伯國際KEEPER

GOOD BASEINT’L LTD.PILGRIMS

科綠TGREEN

永益國際PIONEER GLOBAL

M1023

M0926M0826

M0830 M0930

M0932 M1031

M0934 M1033

M1032

M1030

M1024

M1020 M1120

M1124

M1129

M1034M0834 M0933

裕賀食品YU-HOFOODS

6M MAIN AISLEMAIN AREA M Entrance

6M M

AIN

AISLE

3M A

ISLE

3M A

ISLE

M0820

美國肉類出口協會駐華辦事處U.S. MEAT EXPORT FEDERATION

M1019

美特多MATERDOOR

加州乳品協會CALIFORNIA MILKADVISORY BOARD

(CMAB)

美國在台協會農業貿易辦事處

AGRICULTURAL TRADEOFFICE OF THE

AMERICAN INSTITUTEIN TAIWAN


GINSENG BOARD OFWISCONSIN INC.

佶果YOUR SMILE

美國各州政府

辦事處協會AMERICAN

STATEOFFICES

ASSOCIATION

BCGACONCEPT

CORP.

美國密蘇里州亞太商務辦事處

STATE OF MISSOURI,ASIA-PACIFIC OFFICE

美國藍莓協會U.S. HIGHBUSH

BLUEBERRYCOUNCIL (USHBC)

樹森開發SHUH SEN

敬洋SPI WEST PORT

鄉村食品GOOD LAND

FOODS

極致莊園PLANTATION

PRESTIGE

櫻桃共和國CHERRY

REPUBLIC

欣伯國際KEEPER

GOOD BASEINT’L LTD.PILGRIMS

科綠TGREEN

永益國際PIONEER GLOBAL

M1023

M0926M0826

M0830 M0930

M0932 M1031

M0934 M1033

M1032

M1030

M1024

M1020 M1120

M1124

M1129

M1034M0834 M0933

裕賀食品YU-HOFOODS

3 4

Welcome Remarks

親愛的食品及飲料業者夥伴們：

美國在台協會農業貿易辦事處誠摯歡迎您參觀2017台北國際食品展美國館！

今年有不少的廠商都是第一次參加美國館，他們相當期待找到合作夥

伴，將優良、高品質的美國食品引進台灣市場。在美國館你可以找到

從肉類到食品加工原料等各式各樣的食品。除了提供豐富多樣的食品

之外，我們也特別舉辦了一系列的研討會，介紹您這些參展食品的最

新應用。

在食品展期間，我和美國在台協會農業貿易辦公室（ATO）全體同仁會隨時在商務中心（M1024）為您服務。若您有任何需要協助之處，歡迎聯繫我們。謝謝您關注美國館！

傅貴主任敬啟美國在台協會農業貿易辦事處

Dear Food and Beverage Industry Partners,

The Agricultural Trade Office (ATO) of the American Institute in Taiwan welcomes you to the USA Pavilion at the 2017 Taipei International Food Show!

This year, we have quite a few first-time exhibitors joining the USA Pavilion. Our exhibitors are eager to identify partners and bring high-quality American products into the Taiwan market. At the pavilion, you will find a broad range of products from meat to food processing ingredients. In addition to the exciting products on display, the ATO will host a series of educational seminars that will introduce the latest applications of the USA Pavilion products.

During the Food Show, the ATO staff and I are ready to accommodate your needs at our Business Center (M1024). Please do not hesitate to contact us should you require any assistance. Thanks for your interest in the USA Pavilion!

Sincerely,

Chris FrederickDirectorAgricultural Trade OfficeAmerican Institute in Taiwan

5 6

Directory of Exhibitors

AGRICULTURAL TRADE OFFICE OF THE AMERICAN INSTITUTE IN TAIWAN美國在台協會農業貿易辦事處Rm.704, 7th Fl., Lotus Bldg. No136 Ren-ai Rd.,Section 3. Taipei, Taiwan台北市仁愛路三段136號7樓704室

886-2-2705-6536 886-2-2754-4031 www.ait.org.tw [email protected]

Company Profile 公司簡介

The Agricultural Trade office (ATO) is a sister office of USDA's Agricultural Affairs Section and the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) Office at the American Institute in Taiwan. All three offices work diligently to improve market access for U.S. agricultural and food products in order to enhance the competitive position of U.S. agriculture in Taiwan, which is the seventh largest market in the world for U.S. agriculture. The Agricultural Affairs Section addresses trade policy issues while APHIS deals with phytosanitary issues related to agricultural and food trade between the United States and Taiwan. The ATO works closely with importers, wholesalers and retailers to promote the import and sale of U.S. food, beverage, and agricultural products. In addition, the ATO conducts promotional activities to help introduce new products and promote U.S. food and agricultural products already available in the Taiwan market. If you have any questions about U.S. food and beverage products, please contact the related office listed below:

「美國在台協會農業貿易辦事處」與美國在台協會農業組與動植物檢疫辦事處互為姊妹部

門，這三個部門合作密切，且致力於協助美國食品及農產品順利進入台灣市場，強化美國農

產品在台灣的競爭力。台灣為美國農產品的第七大出口市場。農業組（AGR）專門負責美國與台灣農業貿易政策議題；動植物檢疫辦事處（APHIS）專門負責美國跟台灣雙方農業貿易之間的動植物檢疫項目；農業貿易辦事處（ATO）與進口商、批發商與零售業者緊密合作，促進美國食品飲料與農產品的進口業務及銷售。此外，ATO也執行促銷活動，協助引進新產品到台灣，並推廣台灣現有的美國農產品與食品。若您有任何關於美國食品、飲料或農產品的

問題，請隨時和以下相關單位聯絡：

• American Institute in Taiwan, Agricultural Trade Office, Taipei 美國在台協會農業貿易辦事處

Rm.704, 7th Fl., Lotus Bldg. No136 Ren-ai Rd.,Section 3. Taipei, Taiwan106 台北市仁愛路三段136號704室

886-2-2705-6536 886-2-2754-4031 [email protected]

• American Institute in Taiwan, Agricultural Affairs Section美國在台協會農業組

No.7, Lane 134, Hsin-Yi Rd. Section 3, Taipei, Taiwan110 台北市信義路三段134巷7號

886-2-2162-2316 886-2-2162-2238 [email protected]

• American Institute in Taiwan, Animal and Plant Health Inspection Service美國在台協會動植物檢疫辦事處

No.7, Lane 134, Hsin-Yi Rd. Section 3, Taipei, Taiwan110 台北市信義路三段134巷7號

886-2-2162-2221 886-2-2162-2215 [email protected]

Booth No.

M1024

7 8


CALIFORNIA MILK ADVISORY BOARD (CMAB)加州乳品協會2316 Orchard Parkway, Suite 200, Tracy, CA 95377, USA

1-209-883-6455 1-209-690-8280 www.realcaliforniamilk.com [email protected] Steven Chu & Associates Co., Ltd.

加州乳品協會台灣代表處11083 台北市忠孝東路五段508號12樓

+886-2-2726-1939 886-2-2726-1815 www.realcaliforniamilk.com [email protected] 蔣淑慧小姐


The California Milk Advisory Board (CMAB), an instrumentality of the California Department of Food and Agriculture, is funded by the state's more than 1,400 dairy families. With headquarters in Tracy, the CMAB is one of the largest agricultural marketing boards in the United States. The CMAB executes advertising, public relations, research and retail and foodservice promotional programs on behalf of California dairy products, including Real California Milk and Real California Cheese, throughout the U.S. and internationally.

加州乳品協會（California Milk Advisory Board，簡稱CMAB）是加州食品與農業部的職能部門，由超過1400戶的加州酪農戶組成。本會總部設於加州Tracy市，是全美最大的農業行銷協會之一，代表所有致力於以廣告、公關、研究、零售與餐飲業推廣等方式於海內外行銷授權

使用『加州乳品協會標章』的各類乳品。

Product Introduction 產品簡介

California is truly the nation's dairy state. It leads the U.S. in the production of total milk, butter, ice cream, yogurt and nonfat dry milk. California's total cheese production continues to increase and is at an all-time high.

加州是美國最大的乳品生產州，所產的牛乳、乳酪、奶

油、冰品、優格、奶粉等產品可滿足各種食品、餐飲、

烘焙、零售需求。加州有50家以上的起司生產廠，可提供250種以上不同品種與口味濃淡的乳酪。近年來出口到台灣的大宗產品包括奶油乳酪、莫札瑞拉、切達、

蒙特利傑克，在銷售上都獲得佳績，此外，風味馥郁的

加州煙燻乳酪，添加墨西哥辣椒的胡椒傑克乳酪，兩者

的馥郁獨特風味也深獲台灣民眾喜愛。

BCGA CONCEPT CORP.465 Johnson Avenue, Brooklyn, New York 11228 USA

212-488-0661 212-488-0700 www.BCGAConcept.com [email protected] Garlim Zhou


BCGA Concept Corp. is a Brooklyn based craft beverage maker of refreshing and delicious ginger ales. PRODUCT OF USA.


BRUCE COST GINGER ALE is our all natural ginger ale line. Made with 100% fresh ginger, you can see the ginger in every bottle and can.

BROOKLYN ORGANICS is our organic ginger ale line. Sweetened with stevia, there is no sugar, artificial coloring, or artificial sweeteners.

Booth No.

M1020Booth No.

M1032

9 10


CHERRY REPUBLIC櫻桃共和國桃園市桃園區中山北路82-5號6樓

886-3-333-6327 / 886-965-132-876 www.cherryrepublic.com.tw [email protected] Kate Chen 陳思羽


Montmorency櫻桃是讓歐美名人深深愛上的最新飲食概念：超級水果Superfruit！源於密西根州純淨的陽光、氣候和湖水，酸櫻桃（Montmorency Cherry）蘊含其他水果數倍抗氧化效果、褪黑激素和花青素等營養價值，是連北美黑熊都喜歡的好滋味。Cherr y Republic創辦人Bob Sutherland憑藉對從小吃到大的Montmorency櫻桃的美食觸覺、誠摯熱愛，30年來只做一件事：做櫻桃乾給大家吃。讓您吃下的不只是最完整、豐富的營養素，同時還會想起童年時的

每日清晨，對食物最天真的美好印象。我們不能幫你找自己，但可以幫你找到更健康的自

己！


吃櫻桃，酸的比較好！

在密西根湖的純淨雲天之中，每一顆由櫻桃共和國孕育的頂級櫻桃，都是在地果農24小時搶鮮採收，經過細膩的洗淨、擦乾、風乾過程，無香料、無化學添加物、無防腐劑，因此櫻桃

乾的顏色每一批不同、每一包也不同，堅持天然路線，與生俱來的營養，自然比人造加工的

更美好。

熱銷全美28年的經典款櫻桃乾，將北密西根州最高品質的Montmorency櫻桃，以獨家風乾技術，昇華每顆櫻桃的色澤香氣，除了補充滿滿的維生素A、C、E、K、B群，更蘊含其他水果數倍抗氧化效果、褪黑激素和花青素等營養價值。無論搭配麥片、優格或沙拉，都是最天然

的甜蜜祝福。

GINSENG BOARD OF WISCONSIN INC.美國威斯康辛州花旗蔘農業總會668 Maratech Ave. Suite E, Marathon, WI 54448

1-715-443-2444 1-715-443-2444 www.ginsengboard.com [email protected] Tom Hack, Marketing Director


台灣代表處－傑略國際有限公司11083 台北市忠孝東路5段508號12樓

886-2-2726-1939 886-2-2726-1815 [email protected] Erika 蔣小姐


The Ginseng Board of Wisconsin (GBW) was established in 1986 as a nonprofit organization representing all Wisconsin Ginseng growers. There are approximately 175 Ginseng growers in the state. The mission of the GBW is to represent Wisconsin Ginseng producers as the worldwide leader of the American Ginseng industry, committed to the advertising, promotion and sale of authentic Wisconsin Ginseng, the purest Ginseng in the world.

The GBW is the administrator for the Wisconsin Ginseng Seal® Program. This program was developed in 1991 to protect the integrity of Wisconsin Ginseng products.


Wisconsin Ginseng is known as the highest quality panax quinquefolius in the world. The United States has strict pesticide usage standards for agricultural products. Pesticides used on Wisconsin grown American Ginseng have satisfied rigorous safety tests established by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Recently, the Ginseng Board of Wisconsin has worked extensively to develop grading standards for cultivated American ginseng, to assure the marketplace of consistency in ginseng produce.

Also, Wisconsin Ginseng is known for its high ginsenoside (the active ingredient) levels. Comparatively speaking, Wisconsin Ginseng generally averages higher levels of ginsenoside than panax quinquefolius grown outside of the United States. Also, Wisconsin Ginseng offers the

Booth No.

M1120Booth No.

M1033

11 12


highly desired bitter taste. This unique taste gives Wisconsin Ginseng the reputation of the best quality in the world.

威斯康辛花旗蔘享譽世界，被公認為品質最佳的西洋蔘。美國對所有的農產品都有嚴格的農

葯使用規範，威州的花旗蔘農葯使用均達到美國環境保護署嚴格的安全測試。近年來，威斯

康辛花旗蔘農業總會又大費周章制定了一套美國農業部認可的移植蔘分級標準，以確保市場

上產品的一致。

威斯康辛花旗蔘含有很高的人蔘皂苷，相較之下，其人蔘皂苷含量通常比種植在美國之外的

其他西洋蔘來得高。威斯康辛花旗蔘苦後回甘，甘香濃郁，獨特的口味使其享有世界最佳品

質的美譽。

GOOD BASE INTERNATIONAL LTD. 886-2-2704-2123 886-2-6602-1665 [email protected] Wendy Chang


GBI is headquartered in Seattle located in the heart of Puget Sound where is abundant in nature resources. For the past 10 years, we have worked closely with local fishermen and farms to deliver high quality seafood products to the world. In these years, we have expanded our business scope distributing all kinds of agriculture and aquatic products from the USA, including Alaskan wild salmon, Montana beef, and Washington cherries. We are dedicated to providing the best food products to our customers.


★Minter Sweet Select OystersA very sweet and mild oyster that has a full cup: comes in round, oval, and tear drop shapes. The shell is a hardened shell for long shelf life. The meats are very full. The taste is mild and sweet as a result of the fresh water influence and excellent feed in the water. They are chosen for their excellent presentation (shape and fullness).

★Kumamoto OystersKumomotos are prized by half-shell connoisseurs for their smooth texture and sweet fruity flavor. Our Kumos have deeply cupped and highly sculptured, fluted shells.

★GeoducksOur whole, cleaned geoduck is live and packaged to protect its flavor and texture. The neck meat has a deliciously mild flavor with the crisp "crunchy" texture of a cucumber. The body has a slightly milder, more subtle flavor. We specialize in farming the highest grades of geoduck sold.

Booth No.

M1031

13 14


KEEPER INTERNATIONAL CORP.欣伯國際股份有限公司6F-1, No.2, Lane 609, Sec. 5, Chung Hsin Road, San Chung City, Taipei, Taiwan新北巿三重區重新路五段609巷2號6樓之1

886-2999-6512 886-2999-6661 www.keeper.com.tw [email protected] 蔡嘉翔


Established in 1975, Keeper International Corp. is a world-wide importer of both chilled and frozen beef, lamb and pork meat. It imports from countries such as US, Australia, New Zealand, Hungry and South America. Keeper is also an agent of one of the world's largest frozen potato companies Lamb Weston in Taiwan.

Keeper has one central meat processing plant located in Taipei, and has three major sales and distribution centers strategically positioned in Taipei, Taichung and Kaohsiung; with a total warehousing space of 26,000 square meters.

Keeper service to all types of customers, providing premium quality food to both catering and hotel industry.

欣伯國際股份有限公司成立於1975年，為台灣優良肉品及馬鈴薯製品的進口商，成立以來秉持著專業，提供客戶最佳的選擇。

欣伯國際股份有限公司代理國內外知名品牌，自美國、紐西蘭、澳洲及匈牙利等國進口冷

藏、冷凍牛肉，以及各式羊肉豬肉。並代理世界第一大廠美國Lamb Weston馬鈴薯製品。

欣伯國際股份有限公司提供最頂級的食材，長期深耕且穩定的供應餐飲、飯店業者，並持續

推出新產品以滿足客戶的需求，力求滿意的服務及最快的速度，將最好的產品呈現給客戶。


★1855® Black Angus BeefIn 1855, with a $20 loan from his father to purchase a neighbor's prized heifer, Gustavus F. Swift set out upon a journey that is now 150+ years of heritage.

1855® start with the very best cattle renowned for producing superior marbling and extra tender mouthwatering beef.

The 1855® brand is a seal of quality that promises to deliver the ultimate eating experience-exceptionally tender, juicy and flavorful beef every time.

GOOD LAND FOODS COMPANY LTD.鄉村食品股份有限公司1F., No.85, Longshe Rd., Longjing Dist., Taichung City 434, Taiwan (R.O.C.)434 台中市龍井區龍社路85號1樓

886-4-2631-6633 886-4-2652-0033 www.glfoods.com [email protected] Allic Tzen 曾錦樑


Established in 1998, Good Land Foods Company devotes to providing healthy, safe, delicious and multinational frozen foods to consumers. Our recent business is on providing frozen potato products, appetizers and vegetables. And we are continuing looking for new products to add more varieties of food into Taiwan and fulfill customers' need. To efficiently deliver products to customers within 24 hours, we cooperate with warehouse and logistic companies located at North, central, South Taiwan.


SIDEWINDERS, Twist the dish! Their unique shape, fun plating potential and bold, on-trend flavors will attract your attention as a one-of-a-kind dining experience. You can create your own dishes with this marvelous product.

Crispy Crinkle cut, never thought before! Brand new experience to eat Crinkle cut with crispy taste. Outstanding hold time can broaden your enjoyment. Try this with toppings, you will love it.

Booth No.

M0930Booth No.

M0834

15 16


★藍．威斯頓美國優質薯製品

藍．威斯頓擁有各種樣式及高品質的馬鈴薯製品，深受消費者喜愛。無論何種菜單，都能在

這裡找到您需要的產品。

是美國各大速食店與餐廳第一首選，含澱粉質高，烹飪後風味極佳。除了是各式餐廳熱銷料

理，也是簡單上手的居家美味。

「新奇、分享、精緻，LAMB WESTON令您胃口大開！」

★頂級天然的美國和牛-和州牛和州牛是由日本Kuroge Wagyu（黑毛和牛）和頂級的美國Black Angus（極黑安格斯）所雜交，在奧勒崗州飼養，由日本引進專利嚴格標準化飼養方式，有效地將牛隻脂肪中的飽和脂

肪酸轉變為大量的不飽和脂肪酸，符合歐盟生產檢測標準，沒有殘留任何瘦肉精、荷爾蒙及

抗生素，是美味與健康並重的稀有嚴選頂級食材！

★ASPEN RIDGE NATURAL BEEFJUST NATURE TAKING ITS COURSE.Aspen Ridge Natural Beef holds itself to the highest standards with respect to genetics, animal handling and feeding protocols. The end result is premium Natural beef that delivers a consistent program for you and an unparalleled eating experience for your customers.

★LAMB WESTON - PREMIUM US POTATO FRIES PRODUCTSLamb Weston is one of the world's largest frozen potato companies, delivering the delicious goodness of fries to more than 100 countries. Lamb Weston is the brand for quality potato fries products that is the number one choice for all major US fast food and restaurants.

Potato products are the most profitable food item on foodservice menus today; and Lamb Weston know it takes more than just putting potatoes on your menu to make them profitable for you. That's why LW offer the broadest and most innovative line of quality french fries and prepared potato products in the industry.

★WASHUGYU-PREMIUM NATURAL AMERICAN WAGYUWashugyu is a crossbred of Wagyu and Black Angus raised in Oregon under the supervision of breeder and feed programmer Tad Yano. The cow not only inherits Tajima blood - one of the black Wagyu cattle breeds in Japan, but also practice a genuine Japanese feeding program that doesn't use antibiotics or any other growth promotants.

The result of this program is the enhancement of the marbling, tenderness and flavor of the beef.The secret behind the success of this beef is due to the unsaturated oleic acid from the special program.

★1855®美國純黑安格斯牛肉

1855年，Gustavus F. Swift向他的父親借了20美金，並向鄰居買了一頭有價值的母牛，從那時經營牧場至今，已有150年以上的歷史。

1855®與世界頂級的牧場合作，提供令人垂涎的大理石紋油花及鮮嫩多汁的牛排。

1855®的品牌精神，即是每次銷售出的牛肉產品，皆讓消費者擁有最佳的肉品柔嫩度，多汁

及美妙風味的體驗。

★白楊嶺安格斯自然牛肉

堅持純正天然路線，自然而然的美味！

白楊嶺自然牛肉對於純正安格斯血統、動物管理和飼養作業向來維持一貫最高標準。

我們堅持給您最優質自然牛肉，為您的顧客提供穩定且前所未有的尊爵美食饗宴。

17 18


MATERDOOR CO., LTD.美特多股份有限公司1F., No. 266, Sec. 6, Nanjing E. RD., Neihu District,Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) 114 台北市巾市內湖區南京東路6段266號

886-2-2796-5995 886-2-2796-5939 www.materdoor.com.tw [email protected] 鍾聖淦先生/ 行銷部經理


成立於2005年4月，秉持鮮美肉品特別多的經營理念。經營者本著長期參與台灣進口牛羊肉品市場，並和全球各大肉品合格廠商的合作經驗，為消費者提供專業、安全、新鮮、美味的

肉品。

我們的經營理念：誠信、務實、專業、創新

我們的品質政策：安全、衛生、新鮮、美味

我們的服務精神：嚴選專心、食用安心、客戶放心

營業項目：

1.冷凍、冷藏肉品批發 2.專營中西餐飲連鎖體系 3.肉品特定規格訂製 4.零售服務配送


Aurora安格斯牛肉最引以為傲的是，自1939年以來為廣大的客戶提供來自美國中西部最高等級的黑安格斯牛。為了確保肉品能保

持最佳水準，培育了優質的黑安格斯牛種，並為了減少動物運送

時產生壓力，因而減低其肉品的風味，我們從伊利諾的農場到加

工分切廠距離不到三百英里，以確保牛肉能維最佳嫩度。

Aurora是美國第一家採用可追溯DNA生產履歷的品牌，能在各別動物採樣所顯示的DNA了解到每個記錄及環節。從牛隻的生產、飼育到加工分切廠，運送過程最後到餐廳，都能完整的

追溯。

因為越來越多消費者關心食物的來源及安全性，Aurora科學的DNA追溯程序，不僅能確保肉品來源的安全也保障消費者在每次消費皆能得到高品質且一致性的肉品。

STATE OF MISSOURI, ASIA-PACIFIC OFFICE美國密蘇里州農業廳-美國密蘇里州亞太商務辦事處台北市信義區信義路五段五號7B10

886-2-2725-1622 ext. 30 (馬漢海處長) 886-2-2725-1622 ext. 31 (陳藝祺經理)

886-2-2723-2731 www.missouri.com.tw / www.mda.mo.gov [email protected] 馬漢海處長、陳藝祺經理


Located in the mid-west of USA, Missouri manufactures a wide variety of food ingredients, beverages, and consumer food products to meet the demand of international market.

There are five Missouri companies will be participating in the Taipei Food Show 2016:◆ U.S. International Foods, LLC. (Got "the Missouri Agricultural Exporter of the year" in 2014)◆ SKU Foods, LLC dba Soozie's Doozies (Cookies with all natural ingredients, non-GMO

ingredients)◆ Hammons Products Company (organic black walnut, roasted black walnut oil) ◆ Par-Way Tryson (pan coating, grill & oven cleaner, etc.)◆ Paris Brothers, Inc. (mid-west original BBQ sauce/BBQ steak sauce)

密蘇里州：位於美國中西部的密蘇里州，農產品多元化，在各州中名列前茅。

本次參展廠商計有：

◆ U.S. International Foods, LLC，獲選2014年度最佳農產品及食品出口商◆ SKU Foods, LLC dba Soozie's Doozies餅乾◆ Hammons Products Company有機黑核桃◆ Par-Way Tryson烘焙用烤盤油及廚房去汙劑◆ Paris Brothers, Inc.有最純正的美國中西部口味牛排醬及烤肉醬。皆採用天然食材，美味營養兼具，在各領域中具重要地位。

U.S. International Foods, LLC1024 Executive Parkway, St. Louis, Missouri 63141, USA

1-314-369-3405 (mobile) / 1-314-628-0880 (office) www.usinternationalfood.com [email protected] David Shogren/Chief Operation Officer

Booth No.

M1019Booth No.

M1034

19 20



密蘇里州2015年度最佳農產品，食品出口商及貿易商。


積極出口美國最暢銷的食品（例如：早餐穀物、餅乾、糖果···等等）至各國。

Sun FoodsParkville, Missouri, USA

1-913-438-3366 (office) / 1-132-672-19695 (mobile) www.sunfoodsus.com [email protected] William You


生產健康/有機水果乾、乾堅果的製造商/出口商/貿易商。


積極出口美國天然、有機水果乾及乾堅果。

Diversified Ingredients870 Woods Mill Road, St. Louis, Missouri 63011

1-636-200-9000 (office) / 1-314-471-7749 (mobile) www.diversifiedingredients.com [email protected] Scott Twellman


專營天然健康食品、乳製品、動物添加劑貿易商。


積極出口天然健康食品、乳製品、動物添加劑。

本次參展的產品：豌豆澱粉（製作高級品冬粉、麵條原料）。

Dairiconcepts3253 E. Chestnut Expressway, Springfield, MO 65802

1-417-829-3444 (office) / 1-417-861-6468 (mobile) www.dairiconcepts.com [email protected] Kris Clements


專營天然、有機、清真認證起士、乳製品添加劑製造商/出口貿易商。


積極出口天然、有機、清真認證起士、乳製品添加劑。

21 22


PILGRIM’S1770 Promontory Circle Greeley, CO 80634

970-506-8000 www.pilgrims.com [email protected] Tiffany Beaver


For over six decades, Pilgrim's has produced wholesome, high-quality food products that are used in family recipes and are consumed around the world. Pilgrim's is the second largest chicken producer in the world and has distribution across the country. As a vertically integrated company, this allows Pilgrim's full control of the production cycle from egg through live processing and delivery to our customers.

With corporate headquarters located in Greeley, Colorado, we have operations in 14 U.S. states as well as in Mexico and Puerto Rico. We are committed to the 40,000 plus team members who work with us to provide products to foodservice, retail and frozen entrée customers. The company's primary distribution is through retailers, foodservice distributors and restaurants as well as through the export of chicken products to customers all over the world. Pilgrim's Pride is a part of the JBS USA family. JBS S.A., the world's largest protein company, owns 78.5% of our outstanding common stock.


The Savoro brand provides quality, great-tasting chicken products in international markets all over the world. Offering authentic flavors and Halal products, Savoro is dedicated to making products that everyone will enjoy.

For over six decades, Pilgrim's has worked with family farms to produce healthy, high-quality food products that go into some of the world's finest recipes. The Pilgrim's brand is our flagship consumer brand in which we have multiple products through fresh chicken, fully cooked, ready to cook and individually frozen chicken. Pilgrim's chicken is available in your local stores and deli.

PIONEER GLOBAL GROUP LTD.永益國際開發有限公司10F, No. 15-9, Sec. 5, Nanjing E. Road, Song Shan Dist., Taipei City, Taiwan台北市松山區南京東路5段15-9號10樓

886-2-2761-0196 886-2-2761-0194 [email protected] Nonie Chen


永益國際開發有限公司於2016年在台灣正式成立，英文名稱為PIONEER GLOBAL GROUP LTD.正是符合經營者的創新開拓先鋒者的精神與信念，本公司提供符合國家標準安全無虞優質的商品，供貨穩定及服務完善專業迅速，秉持與客戶共創共享互利互惠透明開放的交易市

場。

本公司除了經營服務企業集團、量販超市、連鎖餐廳、加工盤商⋯等。同時也兼顧一般市景

小民最主要的採購批發市場通路，並建立完善的全球冷鏈供應鏈提供客戶從產品採購→進口

報驗→運輸物流→加工配送→各階段全方位的服務。


美國等其它產地各品項的牛肉產品。

Booth No.

0932Booth No.

M0926

23 24


PLANTATION PRESTIGE極致莊園國際股份有限公司台北市松山區南京東路三段256巷20弄6號1樓

886-2-8771-7923 www.pp.coffee [email protected] 羅承澤


極致莊園是全台唯一的自家烘焙夏威夷咖啡專賣店。

Plantation Prestige本為老闆Eric家族企業的名稱，公司的理念是希望帶給顧客最「專屬」的感受與最「極致」的咖啡，「PlantationPrestige極致莊園」這個品牌便應運而生。

老闆Eric本身是位咖啡愛好者，也因家族企業工作之故，接觸了世界各地的咖啡，在Eric就讀夏威夷大學的期間，深深為夏威夷咖啡所吸引，機緣巧合下，便決定將夏威夷咖啡豆帶回台

灣與大家分享。


我們的咖啡豆來自世界上最神秘、夢幻的地方—夏威夷。夏威夷生產的咖啡豆充滿馥鬱的堅

果及巧克力味，並加少許的水果香氣。

夏威夷的咖啡豆因為產自全世界最年輕、營養的土壤—夏威夷島，因此外形飽滿、平滑、有

光澤，是世界上最美麗的咖啡豆。口感柔滑、香濃且具有誘人的堅果香味，深受世界各地的

咖啡行家們喜愛。

為了確保消費者得到高品質的

享受，我們親自挑選咖啡豆。

不僅使用最頂級的設備焙燒咖

啡，更不斷地在這個領域中研

究並發展最好的製程，用最嚴

格的標準審視自己。

SHUH SEN.CO., LTD.樹森開發股份有限公司13F., No.510, Sec. 5, Zhongxiao E. Rd., Xinyi Dist.,Taipei City 11061, Taiwan (R.O.C)11061 台北市信義區忠孝東路5段510號13樓

886-2-2793-6282 886-2-2793-6372 www.rosekitchen.com.tw [email protected] 林錦榮協理


樹森公司創立於民國78年，主要銷售美國、加拿大、紐西蘭、澳洲、台灣及中南美洲等地區之冷凍、冷藏肉品；並致力於創造肉品的生命力及價值，期許一般大眾都能以平實的價格吃

到最優質的動物蛋白質。

目前全省現有員工約500名，專業冷凍、冷藏配送車輛近百台；從進口、加工到直銷餐飲、超市量販，提供一條鞭服務並深耕台灣消費者Ｂ to C之網購及實體互動服務，是目前在台灣經營冷凍、冷藏肉品中，擁有許多服務據點的進口商。


我們選擇最好的－檢定安格斯牛肉（Certified Angus Beef）簡稱CAB，非一般的安格斯牛。• 貨真價實，無法複製優質牛肉品牌。• 每四頭安格斯牛中僅有一頭符合其嚴格的標準。• 自1978年起，便一直支持鄉村社區和當地農戶。• 成立時是一家非營利組織，如今為美國安格斯肉牛協會（American Angus Association，簡稱

AAA）及其眾多農牧家庭所擁有。

Booth No.

M0933Booth No.

M0826

25 26


SPI WEST PORT CORPORATION敬洋股份有限公司10F., No.95, Minquan Rd., Xindian Dist.,New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

886-2-2218-0195 886-2-2219-0232 www.spi-westport.com.tw [email protected] Jeff Hsu


We are SPI West Port Group - a multi-faceted distributor, import/exporter, and manufacturer of premium food, confection, and beverage products in America and Asia. Established in 1994, we specialize in the development, marketing, and distribution of consumer packaged snack, confection, and beverage products for the American and Greater China markets.

Based in South San Francisco, CA, SPI West Port Group represents some of the finest packaged food and confection brands from around the globe through our offices and distribution facilities in San Francisco, Taipei, Shanghai, Guangzhou, and Hong Kong.


SPI West Port Corporation (Taiwan) is SPI West Port's Taiwan marketing and wholesale distribution division headquartered in the New Taipei City.

SPI West Port represents exclusively some of the most recognized food and confection brands from all over the world. With discrete sales and marketing teams serving the North, Central, and South regions of the island nation, SPI West Port Corporation (Taiwan) serves all Channels of trade in the consumer packaged goods category, including premium grocery, conventional grocery, hypermarket, department store, convenience store, and club store channels throughout Taiwan.

美國敬洋國際集團具備逾34年國際貿易經驗，1994年，集團為迎合業務推展需要，設立了食品出口部，協助優質的美國及其他世界品牌進軍

遠東市場，著名的品牌如：Jelly Belly、Merba、Juicee Gummee、Snyder's of hanover、Sucere、ALO、Vicenzi、Woodridge、Campbells；所代理的產品包括零食、糖果、飲品、雜貨及健康食

品等。

目前，敬洋集團在大中華區的分銷市場佔主導地位，行銷據點遍及台北、上海、廣州，業務

範圍更涉及為各類貨物提供採購、行銷、貿易船務、倉儲及分銷等全面服務。

Booth No.

M0830

27 28


巴洛美巧克力公司因應巧克力消費者及市場需求，研究及開發技術一向為巧克力工業的領導

者，所提供優質的巧克力產品原料符合多種國際認證，亦為巧克力業者所推崇和信賴。

產品類別：

★可可膏 Cocoa Liquor★可可粉 Cocoa Powder★黑巧克力 Dark Chocolate★牛奶巧克力 Milk Chocolate★無糖巧克力 Sugar free Chocolate

其餘可可粉、巧克力產品請洽科綠有限公司為您服務

TGREEN CO., LTD.科綠有限公司9B FL., No. 63 Ti-Hua Street Sec. 1, Taipei 103 Taiwan, R.O.C.台北市迪化街一段63號9樓B室

886-2--2555-9660 886-2-2550-1780 www.tgreen.com.tw [email protected] Mr. Jeffrey Huang


TGreen Co., Ltd.'s business goal is to provide our customers, the confectionery, baking, dairy, pharmaceutical and cosmetic industries, high quality of cocoa powder and chocolate products in Taiwan. TGreen is authorized to sell the products of Blommer Chocolate Company since 2016.

Blommer Chocolate Company as the largest cocoa bean processor in North America, we strive to provide customers with the best possible experience and the highest quality products. Providing the finest tasting cocoa is the sole focus of our business, and we have committed 70 years of experience and invested in the best technology to perfect the process.

科綠有限公司致力於提供台灣區可可巧克力食品工業、烘焙食品和乳製加工業者，高品質與

多風味之可可製品、巧克力和塗層原料, 並提供優質可可、巧克力專業配方技術。引進北美最大的可可、巧克力原料加工供應製造商－美國巴洛美巧克力公司（Blommer Choco la te Company）之產品，期藉其70多年的經驗. 提供業界先進們專業的巧克力技術及產品。


Blommer is responsive to consumer and market needs as an industry leader in research & development. Innovative product offerings include neutraceutical and high protein coatings, organic chocolate sourced from the bean, chocolate powders designed to provide maximum chocolate flavors and the capability to deliver fiber, protein or other additives.

Signature products as the following, other Products or details of products contact TGreen Co., Ltd. to help guide you to the right product for your particular applications.★Cocoa Liquor★Cocoa Powder★Dark Chocolate★Milk Chocolate★Sugar free Chocolate

Booth No.

M0934

29 30


THE AMERICAN STATE OFFICES ASSOCIATION美國各州政府辦事處協會Rm. 7G-07, Taipei World Trade Center, No. 5, Xinyi Rd., Sec. 5, Taipei 11011, Taiwan11011 台北市信義路五段五號世貿一館7G-07室

886-2-2723-0017 886-2-2723-0229 www.asoataiwan.org [email protected] Alex C. Lei, President / 雷均會長


The American State Offices Association (ASOA) was formed to facilitate and strengthen bilateral ties between the U.S. and Taiwan. ASOA serves as a platform for the many State government Representative Offices in Taiwan to enhance trade and investment ties between their respective states and Taiwan. The industry sectors represented by ASOA members are extremely diverse, including everything from high-tech industries such as information technology, biotech, and aerospace, to agriculture, environmental protection, and tourism. ASOA supports our members' efforts to increase exports from the U.S. and attract investments from Taiwan. ASOA works with many partners including Taiwan and U.S. federal and state government entities, business chambers and associations to coordinate, co-organize and support trade, investment, education and tourism related activities. Taiwanese companies that are interested in importing products from America or investing in the U.S. - establishing or expanding operations in America, investing in startups in the U.S. - can contact ASOA and we will be happy to share your inquiry with ASOA members. Please visit the ASOA web site WWW.ASOATAIWAN.ORG for contact details and more information on ASOA, the State Representative Offices.

美國各州政府辦事處協會（The American State Offices Association以下簡稱ASOS）以促進加強台美雙邊關係為宗旨，是美國各州駐台代表處進行推廣各州與台灣間經貿關係與投資機會

的共同平台。

ASOA會員州的優勢產業包羅萬象，從資訊、生技、航太⋯等高科技產業至農業、環保及觀光產業⋯等均涵蓋其內。

ASOA致力協助會員州之商品外銷來台，同時也爭取台商企業赴會員州投資。ASOA亦經常與台美各級政府機關和工商協會合作，主辦/協辦/應援有關貿易、投資、教育、旅遊等相關活動。

歡迎有意進口美國產品、赴美設立或擴展據點、投資美國新興公司的台灣企業與我們聯繫，

我們很樂意將您的需求轉介與協會會員。

更多美國各州政府辦事處協會的訊息，請上ASOA官方網站WWW.ASOATAIWAN.ORG或請email至[email protected]

• Idaho 愛達荷州：Idaho is renowned for having a great variety of agricultural commodities, which include dairy products (cheese, milk powder, butter, sour cream, yogurt, ESL milk, UHT and WPC), wine, Vodka, fresh cherries, peaches, apples, potatoes, meat products (American Kobe Beef, Kurobuta pork and natural pork), wheat, super grains and food ingredients.

Glanbia Foods is an American-style cheese manufacturer and a division of global dairy powerhouse Glanbia plc., a publicly traded international company based in Ireland. The division is headquartered in Idaho and is a top producer of American-style cheese. Partnering with top-quality milk producers from the third- and ninth-ranked U.S. dairy producing states, Glanbia consistently and reliably produces 900 million pounds of cheese (403k metric tons) annually. The division employs approximately 1,200 people at its U.S. headquarters, innovation center, and five manufacturing facilities in Idaho and New Mexico.

愛達荷州多樣化的農產品頗負盛名，包括：乳製品（乳酪、奶粉、奶油、酸奶油、優格、

保久乳、超高溫瞬間殺菌乳、濃縮乳清蛋白）；葡萄酒和伏特加; 新鮮水果（櫻桃、桃子、蘋果）；馬鈴薯、肉品（美國和牛、極黑豚和天然豬）；小麥、超級穀物與其它的食

材。

Glanbia Foods為美式乳酪製造商，同時也是總部位於愛爾蘭的上市全球乳品製造廠Glanbia的分公司。此分公司總部位於愛達荷州，是美式乳酪的頂級製造商。它與來自美國國內乳品產量排名第三和第九的州內頂尖乳品生產商合作，每年持續且穩定地產出9億磅的乳酪（40萬3千公噸）。Glanbia Foods在美國當地雇用大約1,200名員工，包含總部、創新中心和五間在愛達荷州和新墨西哥州的製造廠。

Booth No.

M1129

31 32


Dairiconcepts3253 E. Chestnut Expressway, Springfield, MO 65802

1-417-829-3444 (office) / 1-417-861-6468 (mobile) www.dairiconcepts.com [email protected] Kris Clements


專營天然、有機、清真認證起士、乳製品添加劑製造商/出口貿易商。


積極出口天然、有機、清真認證起士、乳製品添加劑。

• Pennsylvania 賓州：Bassetts Ice Cream - America's oldest (156 years) premium ice cream brand, serving more than 40 kinds of flavors of ice cream. Former President Obama is a fan.• Joe Jurgielewicz & Son, Ltd. - A leading provider of premium fresh & frozen duck and duck

products, including duck breast, duck legs, duck wings, duck feet, duck hearts, duck gizzards, duck necks, Kosher duck sausage and Kosher duck rillettes etc. Their ducks are fed only corn and soybeans without antibiotics or hormones.

• Miller's Mustard - Producer of amazing mustards, winning the 2010 The Hot Pepper Awards and back-to-back 2010 & 2011 Scovie Awards 1st place for condiments. Their products are gluten and fat free--great with crackers, hot dogs, and sandwiches.

• The Hershey Company - The largest chocolate manufacturer in North America. They provide a vast catalog of chocolate products, including their world-famous chocolate syrup. (Taiwanese Distributor: Three-X Great Int'l Corp.)

Bassetts Ice Cream－為美國歷史最悠久（156年）的頂級冰淇淋品牌，供應超過40種口味的冰淇淋，美國前任總統歐巴馬也是它的愛好者。

• Joe Jurgielewicz & Son, Ltd.－供應優質的新鮮/冷凍鴨肉產品及鴨肉加工製品，包含鴨胸肉、鴨腿、鴨翅膀、鴨掌、鴨心、鴨胗、鴨脖子、具猶太潔食認證（KOSHER）的鴨肉醬、鴨香腸⋯等。所有鴨隻僅餵食無抗生素或激素之玉米

和大豆。

• Miller's Mustard－生產絕美風味的芥末醬。曾獲頒2010 The Hot Pepper Awards及2010 & 2011 Scovie Awards調味品獎項冠軍。不含麩質與脂肪，適合搭配餅乾、熱狗、

三明治。

• 好時公司（Hershey）為北美最大的巧克力生產商，提供各式巧克力製品，包含知名且廣受歡迎的好時可可粉和巧

克力醬（三紅企業代理）。

• Missouri 密蘇里州：

U.S. International Foods, LLC1024 Executive Parkway, St. Louis, Missouri 63141, USA

1-314-369-3405 (mobile) / 1-314-628-0880 (office) www.usinternationalfood.com [email protected] David Shogren/Chief Operation Officer


密蘇里州2015年度最佳農產品，食品出口商及貿易商。


積極出口美國最暢銷的食品（例如：早餐穀物、餅乾、糖果···等等）至各國。

Sun FoodsParkville, Missouri, USA

1-913-438-3366 (office) / 1-132-672-19695 (mobile) www.sunfoodsus.com [email protected] William You


生產健康/有機水果乾、乾堅果的製造商/出口商/貿易商。


積極出口美國天然、有機水果乾及乾堅果。

Diversified Ingredients870 Woods Mill Road, St. Louis, Missouri 63011

1-636-200-9000 (office) / 1-314-471-7749 (mobile) www.diversifiedingredients.com [email protected] Scott Twellman


專營天然健康食品、乳製品、動物添加劑貿易商。


積極出口天然健康食品、乳製品、動物添加劑。

本次參展的產品：豌豆澱粉（製作高級品冬粉、麵條原料）。

33 34


• Hawaii 夏威夷州：

Ever Shine Worldwide Co., Ltd.恒暉國際有限公司5F, No. 120-5, Section 4, Chung Hsiao East Road, Taipei, Taiwan106 台北市忠孝東路4段120-5號5樓

886-2-8771-7199 886-2-8771-5681 www.rainboii.com [email protected] ; [email protected] Jessica Wu


Ever Shine Inc. started in Hawaii in 1993. In 2005, Ever Shine set up the Ever Shine Worldwide Co., Ltd. based in Taipei, Taiwan, and released a series of Rainboii products.

Ever Shine focuses on researching science and technology, mainly in health aspect. Our brand appeal is "Beauty comes from Good Healthy" and our brand concept is to pursuit the health and beauty of human and enhance the life science and fine arts of beings. We strive to fulfill corporate social responsibility for the benefit of all the individuals and societies in the world.

恒暉國際集團（Ever Shine Inc.）全球總部於1993年成立於美國夏威夷，2005年於台北成立亞太總部，向外拓展至亞洲各地。恒暉企業宗旨乃以人為本，以品質為後盾，致力從事健康

科學產業，回饋社會。

主張健康、幸福、快樂。在追求人類健康美麗，生命科學與藝術之提昇，品牌訴求為「美麗

來自健康」，在追求創新品牌行銷的同時，也努力地善盡企業社會責任，進而造福及貢獻全

球社會各群體為目的。

恒暉國際集團獨家總代理許多美國夏威夷優質產品，所有產品皆經過嚴格的監督，提供消費

者安心又健康的好產品。恒暉集團也開創國內首家樂活生活館及規劃連鎖品牌休閒餐飲通路

據點。


Rainboii Hawaii volcanic water, Hawaii natural food (100% Natural sea salt, 100% Hawaii Kona coffee, Hawaii macadamia nuts, Hawaii dark chocolate macadamia nuts, etc.)

夏威夷火山熔岩水、夏威夷天然食品（海鹽、可

娜咖啡豆、夏威夷豆、巧克力等）。

• Florida 佛羅里達州：

Worldgate Distribution Asia Co., Ltd.法緹絲國際有限公司5F, No. 120-5, Section 4, Chung Hsiao East Road, Taipei, Taiwan新北市中和區中山路二段351號3樓之12

886-2-222-62619 886-2-3234-9254 www.charmeliving.com [email protected] Sunny Wang


After 30 years of globetrotting and seeing it all, the Founders of Worldgate found their calling: a life dedicated to nature, and helping others achieve their better selves through natural and organic living. Now based out of Taiwan, Worldgate is dedicated to introducing a better routine to your day to day with only the finest natural ingredients and brands. Our family of franchised brands currently SWEETWATER (US based Organic Coffee)

創辦人以繞行地球半圈30年之光陰，行旅於各地，依著所見所聞，逐步追尋探索理想與生活本質，回頭落腳於台灣，透入有機天然事業，透過微小細膩事物，提升生活品質，實踐人生

之美與豐富生活。代理美國有機公平貿易咖啡SWEETWATER，以目前最為普遍飲品－咖啡，快速大力推廣有機理念。


The Founders of SWEETWATER witnessed firsthand, as they ventured deep into Central and South America with humanitarian organizations, the drastic effects of the global coffee industry on the environment and local farmers' quality of life. Each sack of green coffee, after being harvested with very little machinery and tooling, is brought down mountain roads on the worker's back – only to be sold at commodity prices to Western coffee manufacturers. SWEETWATER strives to end this cycle of unsustainable pricing and underinvestment in local farmers.

SWEETWATER supports small coffee farmers by aggregating demand of East Coast coffee roasters and placing predictable, stable and high volume orders, and sponsoring organic process adoption and certification thereby increasing crop quality and long term farm value.

The Arabica green coffee beans go through a rigorous selection process, leaving only the top 10% to be roasted to perfection. SWEETWATER coffee beans offer the most complex and richly flavored coffee with the most fair growing and trading practices. We primarily source Yirgacheffe, Guatemala, Sumatra, Columbia single origin coffee beans.

35 36


品牌創始人因緣際會下，與美國人道組織深入中南美洲山林，協助咖啡農建造農舍，目睹最

美好的經濟作物，深陷農藥污染的環境，咖啡農更受血汗剝削。每一袋咖啡生豆，經由咖啡

農揹著，徒步從山上走到山下的市集販售，西方大廠以低廉價格收購，造成收入不足，惡性

循環的困頓生活。

SWEETWATER集結美國東岸許多烘豆廠，穩定大量的向咖啡種植地小農採購生豆，輔佐轉型成功為有機農業，更透過技術交流，輔導咖啡農改善作物品質。

咖啡生豆精選前10%的阿拉比卡豆，人工篩選採摘，提供最佳精品咖啡。

台灣代理以SWEETWATER優良的生豆，搭配新鮮純熟的烘豆，提供絕佳風味的新鮮有機公平貿易咖啡豆。目前主要供應耶加雪夫、瓜地馬拉、蘇門答臘、哥倫比亞單品咖啡。

U.S. HIGHBUSH BLUEBERRY COUNCIL (USHBC)美國藍莓協會865 Woodside Way, San Mateo, CA 94401

1-650-340-8563 886-923-816-523

1-650-523-4538 www.blueberrytech.org [email protected]

[email protected] Thomas J. Payne, Mandy Chen


The U.S. Highbush Blueberry Council is an agriculture promotion group made up of blueberry farmers, processors and importers in North and South America, who work together to research, innovate and promote the fruits of their labors as well as the growth and well-being of the entire blueberry industry. The blueberry industry is committed to providing blueberries that are grown, harvested, packed and shipped in clean, safe environments.

Product Introduction 產品簡介We produce fresh blueberries produced from April to September which are shipped to Taiwan as well as processed which are mainly frozen which are available year round. We are also featuring further processed blueberries such as dried, freeze dried, micro-dried, purees, fiber and juice concentrate.

Booth No.

M1124

37 38


U.S. MEAT EXPORT FEDERATION美國肉類出口協會駐華辦事處12F.-1, No.23, Sec.2, Keelung Rd., Xinyi Dist.Taipei 11052, Taiwan (R.O.C.)11052 台北市信義區基隆路二段23號12樓之1

886-2-2736-1200 886-2-2736-1500 www.usmef.org.tw [email protected] 吳秋衡（Davis Wu）/ 處長 ( Director )


美國肉類出口協會是一非營利的國際畜肉推廣協會，成立的宗旨是為美國牛肉、豬肉、羊肉

和犢牛肉創造新的貿易機會並發展既有的國際市場。美國肉類出口協會的總部設在丹佛，並

在首爾、東京、北京、香港、上海、新加坡、台北、莫斯科、聖彼得堡、墨西哥市、蒙特雷

以及布魯塞爾設有辦公室。此外，美國肉類出口協會在中國、中東、中南美洲和加勒比海等

地皆有特駐之行銷人員。

美國肉類出口協會遍布全球的行銷網絡在世界各地所建立之良好貿易關係，確保了美國肉類

出口協會、美國的肉類公司和美國的肉類產品在全球紅肉市場中的重要地位。密集的網絡系

統也使美國肉類出口協會對市場的脈動，從莫斯科到新加坡，皆瞭若指掌。美國肉類出口協

會將其蒐集的區域資訊和累積數十年之經驗分享給美國的出口商和貿易商，以及各個市場的

買主、末端使用者和加工商。

美國肉類出口協會除了透過以消費者為對象的活動，如利用推廣活動、教育性計畫、廣告及

公共關係提高產品知名度和需求市場外，美國肉類出口協會亦為肉類出口商提供貿易服務，

並參與和開拓海外市場有關之市場拓展問題。此外，也就美國出口條例及其他相關貿易問題

提供顧問意見。

為了發展新市場，美國肉類出口協會透過市場調查和消費者研究來收集有關資料，以便向肉

品業者和消費者推出恰當的推廣活動。除了與餐廳、酒店、和零售通路合辦推廣活動外，美

國肉類出口協會也製作了種類繁多的推廣用品，讓消費者對美國肉類的優點有更深的瞭解。

YOUR SMILE INTERNATIIONAL CO., LTD.佶果有限公司4F., No.10, Aly. 2, Ln. 160, Dahu St., Neihu Dist., Taipei City11481 台北市內湖區大湖街160巷2弄10號4F

886-3-328-2900 ext.318 886-3-396-0278 www.taihofoods.com.tw [email protected], [email protected] Kiki 鄭君琦


As an established importing company of food products, Your Smile is dedicated to supplying a wide variety of high-quality food for hotels and restaurants in Taiwan.

本公司成立40餘年，為歐美食材進口代理商，銷售對象為全台各大飯店與各大餐廳，並獲得許多口碑與好評。一直以來，總是以最實惠的價格，提供令顧客安心，且高品質的食材，並

以創新思維模式，與異業多元合作，讓產品品牌印象，深植人心。


★Brand: Tabasco, Lucky Leaf, OREGON, TRUE Recipe, San Marcos, Morehouse★Product: Canned Fruit; Canned Vegetables, N.E.S; Canned Bean Foods; Chilli Sauce; Tomato Sauce, Pasta, Olive Oil...etc.

水果罐頭，蔬菜罐頭，豆類罐頭食品，辣椒醬，調味醬

料，蕃茄製品罐頭，洋芋粉，橄欖油，義大利麵等。

Booth No.

M0820Booth No.

M1030

39 40


YU-HO FOODS CO., LTD.裕賀食品股份有限公司No. 264, Jiankang Rd., Jhonghe Dist New Taipei City, Count 235 Taiwan R.O.C.235 新北市中和區建康路264號

886-2-8228-1798 886-2-8228-2128 www.yuho-foods.com.tw [email protected] Daniel Hung ext:106 / 洪國欽分機 106


裕賀食品股份有限公司企業宗旨是「安全第一、品質優先、誠信交易、服務熱誠」。西元

1959年由創辦人洪宗奇先生所經營的冷凍製冰產業開始，早期與台灣物資局合作，歷經遠洋漁業冷凍食品、冷凍水產品等外銷，是台灣最具歷史的貿易進口商，也是最早引進冷凍牛肉

的始祖。為履行高品質與衛生的承諾，斥資設立現代化低溫倉儲及肉品加工廠並通過

HACCP/ISO 22000認證，供應最優質的肉品予國內五星級飯店、連鎖餐廳、各大量販店及盤商。


進口產品有沙朗、紐約客、菲力、牛小排、板腱、牛梅花、胸腹肉、丁骨、帶骨牛小排、帶

油胸腹肉、牛腱、牛肋條、翼板肉。

Booth No.

M1023

food taipei - taiwan trade shows... [email protected] steven chu & associates co., ltd....

Documents