FOOTBALL PLUGGOLFBALL PLUG タンク瞬間補修キット

取扱い説明書 使用用途 FOOTBALL PLUGは、フットボール型のスポンジにGOLFBALL PLUGはゴルフボール型のスポンジにポリウレタンを含ませた水分活性泡補修材で、車両の燃料タンクや石油施設、ボートに至るまで、あらゆるものからの液体の漏れを一時的に防ぐことが出来ます。初めはとても柔らかいので穴の形を問わず差し込むことができ、その後瞬間的（約2分）に膨張して固くなり、穴を塞ぎます。水面下でも使用することが可能です。

使用方法 １． 同封されている手袋を着用ください。特に補修材を抑える側は2枚2重に着用ください。 　　 ホイール袋を取り外し、開けてください。BALL PLUGが透明なインナーバッグの中にあります。この状態で軽く　　 揉みほぐし、樹脂を全体になじませてください。インナーバッグからBALL PLUG を取り出し、水の中に5秒間　　 沈め2回ほど軽く握ります。 　　 その状態で水分が中までしみ込んでいることを確認します。バケツ等を持ち合わせていない場合は、少量の水を　　 インナーバッグに注ぎ、BALL PLUG に吸収させてください。 ２． 次にBALL PLUG をねじって破損したタンク等の穴に押し込んでください。 ３． 2重に手袋を着用した側の手でBALL PLUG をタンク、容器・パイプ・船の表面に対してしっかりと押し込み， 樹脂がBALL PLUG と穴の間から押し出されるようにします。穴はBALL PLUG よりも小さな穴であることが 重要です。この時フットボールプラグから熱が出ますので、ご注意ください。 ４． 手で穴の開いた部分にBALL PLUGを押して圧力を与え続ける間に、もう片方の手で容器・パイプまたは船の表面　　 のBALL PLUG と穴の周囲に密着するように樹脂を隙間に塗り込むと効果的です。 　　 多様性の高いFOOTBALL PLUGとGOLFBALL PLUGは様々な合わせ方で、さらに大きな穴を塞ぐことが出来ます。

保管上の注意 長期間収納されていると樹脂はFOOTBALLの底にたまってしまいます。月に一度袋をひっくり返し、樹脂がFOOTBALLの中に均等に広がっている状態を保つようにしてください。

キット内容 手順説明書、保護手袋（FOOTBALL４枚／GOLFBALL３枚）、FOOTBALL PLUG又はGOLFBALL PLUG 主な使用対象 漏れのある容器 及び 車両燃料タンクや石油施設、配管、船体損傷等

性 質

対象の液体 【とても強い】水酸化アンモニウム（10％溶液）、硫酸アンモニウム（２％溶液）、ベンゼン、塩化ベンゼン酢酸ブチル、飽和塩水、塩水（10％溶液）、ブタノール、四塩化炭素、軽油、イソブテン、メチルイソブチルケトン、ガソリン、ヘキサン、塩酸（10％溶液）、硫化水素（100％湿潤）、イソプロパノール、ジェット燃料JP-4,JP-5、灯油、亜麻仁油、ペトロール、モーター油アセトン、オルトジクロロベンゼン、塩素酸カリウム（5％溶液）、水酸化カリウム（濃縮）、スチレン、硫酸（10％溶液） 、トルエン、トリクロロフルオロメタン、テレビン油、水、キシレン

【強い】 酢酸（2％溶液）、水酸化アンモニウム（濃縮）、酢酸アミル、酢酸ブチル、クロロベンゼン、エチレングリコール（100％）、ホルムアルデヒド、塩酸（濃縮）、トリクロロエチレン、揮発油 【普通】酢酸エチル、ジクロロメタン 【使用できない薬品】アセトン、エタノール、メタノール、メチルエチルケトン、硫酸（濃縮）、酢酸（濃縮）

保存方法 良い状態を保つため、プラグ本体を23℃以下の涼しい日陰に保管してください。44℃以上、または5℃以下の環境では取り出さないでください。穴あきや傷がつくことを防ぐため、密閉されたホイール袋を取り扱う際にはご注意ください。保護ホイール袋に穴が開くと、フットボールプラグ（ゴルフボールプラグ）は大気中の水蒸気にさらされてホイール袋の中で固くなってしまいます。 　水気のない乾燥した日陰で保存してください。

安全上のご注意 BALL PLUGに使用されている樹脂は肌や衣服に付着すると、皮膚炎症を引き起こす可能性があります。ご使用になる際は必ず保護手袋を着用してください。地肌や目への付着を避け、肌に付着した場合は速やかにアルコールまたはアセトンで付着した樹脂をふき取ってください。もし目の中に入った場合は15分ほど水で洗い流し、医師の診察を受けてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　販売元 トーハツ株式会社 防災営業部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 東京都板橋区小豆沢３－５－４ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 TEL：03-3966-3115

色 修理時間樹脂タイプ使用対象物の適正温度サイズ

BALL PLUG…黄色 液体ポリウレタン… 白 24℃で2分 液体ポリウレタン 0℃～71℃ FOOTBALL PLUG：直径8.25ｃｍ×横長さ15.24ｃｍGOLFBALL PLUG：直径φ4.5cm