for immediate release: september 1, 2015 · web viewသတင ထ တ ပန ခ က golden...

4
သသသသသသသသသသသသသသသသသ Golden City Yoma Bank ၁၅ႏႏ ႏႏႏႏႏ USD 1,000 သသသသသသသသ သသသသသသ - သသသသသသသသ ၂၉ သသသသ ၂၀၁၇ သသသသသသ ETC Singapore LTD., ၀ႏႏ Golden Land Real Estate Development Co., Golden City ၁၅ ႏႏႏႏႏႏ၀ႏႏ Yoma Bank ၀ႏ ႏႏႏႏႏ ၇၀ Golden City

Upload: duongtuong

Post on 18-Mar-2018

236 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: For Immediate Release: September 1, 2015 · Web viewသတင ထ တ ပန ခ က Golden City င Yoma Bank တ ပ ပ င က အဆင မင က န ဒ တ က ခန မ က

သတငး�ထတးပနခက

Golden City ႏ�ႏ�ငႏ� Yoma Bank တပးေႏပါင�ႏးကာ အဆငႏ�ႏ�မင��ႏ�န�ဒ တကခန �ႏးမားက

၁၅ ႏ�ႏ�စ� ေႏခးေႏေ�ငလ�ာကထ ားမႈစနစ�ႏ�ႏ�ငႏ� စတင�ေႏရာင�ႏးခ

ဝယယ သမားေအ�ျဖငႏ� အဆငႏ�ႏ�မင/ႏ0နေႏနတကခန �ႏးမားက ၁ လ လ�င� USD 1,000 မ� စတင�၍ အရေစ�ေ�ငပးေႏခကာ ဝယယ �ႏငမညႏ� အစအစဥမားအား ခစား�ႏငမည�ႏ�ဖစသညည�။

ရနနက�န၊ းမနမာ - စကတ ငဘာ ၂၉ ရက၊ ၂၀၁၇ ခႏး$စ ။ ။ ETC Singapore LTD., ၏ အဖြဖ႕၀င�ညမၸဏႏ�ဖ စ�ေႏသာ Golden Land Real Estate Development Co., သည� အင�ႏးလားက�အနး၌ တညရ�ၿပး လင�ႏ�မနစြ�Gာတးတ

ကဖြကI႕ၿဖးလကရ�သညႏ� ရ���င�ႏးၿမ႕နယ�၌ ေႏဖာႏ�ေႏဆာင0ကကရ�ေႏသာ Golden City ကြက�ဒ မနယမGမကန �ႏးမ� အဆငႏ�ႏ�မ င��ႏ�န�ဒတကခန �ႏးမားက ၁၅ ႏ�ႏ�စ� အရညစ� ေႏေ�ငပးေႏခမႈစနစ�ႏ�ႏ�ငႏ� ၀ယယ �ႏငမညႏ� အစအစဥ� ေႏပးအနစြပOားရန �Yoma

Bank ႏ�ႏ�င�ႏအတ လကတြကQ ေႏဆာနစြငရက0 ကၿပ ႏ�ဖစသညည�။

အဆပါအစအစဥအရ ၀ယယ မည�ႏသနမားသည � မမဝယယ မည�ႏအခန �ႏး၏ စစေႏပါင�ႏး ကသငႏ�ေႏ�င၏ ၇၀ ရာခင�ႏ�ႈန �ႏး အထ ေႏခးေႏ�င ေႏလ�ာကထ ား�ႏႏငၿပး Golden City ရ� အဆငႏ�ႏ�မငႏ� လေႏနတကခန �ႏးမားက ပညငဆညင�ႏ�ႏင�ေႏတာမည�

ႏ�ဖစသညည�။ လေႏနတကခန �ႏးမားမ�ာ တစ�ေႏယာကအ ခန �ႏး (517 sq. feet) အကြတက� USD 150,000 မ� ေႏလးေႏယာကခ န �ႏး (1,980 sq. feet) အကြတက� USD 600,000 ထ ရ�ၿပး မၾကာေႏသးမကမ� Golden City က အထးမတဆ က0 ကသ ညႏ� အထးပ႐မႏရ�င�ႏးအရ ၁ လ လ�င� USD 1,000 မ�စတင�၍ ေႏေ�ငပးေႏခ�ႏငမည� ႏ�ဖစသညည�။

ETC Singapore LTD ၏ အမႈေႏဆာငအရာရ� ခပ�ႏ�ဖစသည Mr. Tan Thiam Hee “ မ� ကကြXန �ေႏတာႏQန႔ ဒအစအစဥ� ေႏပးအပ0 နက� ႏ�ခင�ႏးႏ�ဖငႏ� ႏ�မ�မာႏ�ပညOေႏကြတေအနန႕ ကကြXန �ေႏတာႏQန႔ရ႕ ခမ�ႏးနားႀကးကယQ သးသန �႔လေႏ

နမႈအသင�ႏးအ၀င�ႏးႀကးမ�ာ ပၿပး ပါ၀င0ာ ႏ�ႏငမ�ာ ႏ�ဖစပါတယ�။ ႏ�မ�မာလမးေႏကြတေအနန႔ ဒလအဆငႏ�ႏ�မင/ႏ0နေႏန အမရာမားမ�ာ ကမာၻ႕အဆငႏမ လေႏနမႈအသႏးေအဆာငပစၥည�ႏး ေႏကြတန႔အတ သမတတေအကြတ႕အႀကႏက

” ခစား�ခငႏရ�သငႏပါတယ� ဟ ေႏႏ�ပာၾကားခပါသည�။

Golden Land Real Estate Development Co., ေအ�ျဖငႏ� ယခင� Golden City ရ� အဆငႏ�ႏ�မင/ႏ0နေႏနတႏကခ န �ႏးမားက အတးမ ၄၈ လ အရေစ�ေ�ငပးေႏခမႈစနစ�ႏ�ဖငႏ� ေႏရာင�ႏးေခပးခၿပး ယခအခါ ႏ�မ�မာဥးေႏဆာငဘဏမားထမ�

တစခႏ�ဖစသညညႏ� Yoma Bank ႏ�ႏ�ငႏ� ပးေႏပါင�ႏးကာ ၁၅ ႏ�ႏ��စၾကာ ေႏခးေႏေ�ငလ�ာကထ ားမႈစနစ�ႏ�ဖငႏ� ပထမဆႏး ေႏ ရာင�ႏးခ�ႏႏင�ႏ�ခင�ႏး ႏ�ဖစသညည�။

႐းမဘဏ�၏ Chief Performance Officer ႏ�ဖစသည Mr. Murray MacDougall “ ကလည�ႏး ႐းမဘေဏအ နန႔ အခ လ Golden City န႔ လကတြကQ ၿပး ႐းမဘဏ� အမယာေႏခးေႏ�ငအစအစဥ� တင�ႏ�ပ�ခငႏရတအကြတက� ၀မ�ႏးသာပါတယ�။

Golden City အမရာက ၀ယယ ၾကမယႏ� Customer ေႏကြတလည�ႏး ႐းမဘဏ� အဆင�ေႏႏ�ပကြလယ� ၿပး လက�ေႏလာ ” ညေႏကြထရ�တ ေႏေ�ငပးဆပမႈပႏစေႏကြတက ထားရ�ေႏပးလႏ႔ ေႏကနနပၾကလမႏမယ0 ႏ႔ ေႏမ�ာႏ0ငႏပါတယ� ဟ ေႏႏ�ပာၾ

ကားသည�။

Golden Land Real Estate Development Co. မ�လည�ႏး ပထမဥးဆႏး၀ယယ သညႏ� ကြက�ဒ တကခန �ႏး ၃၀ ခန �ႏးအ ကြတက� အထး အတႏး�ႈန �ႏးတစရပ�ႏ�ဖငႏ� ပရမးရ�င�ႏးအစအစဥQစခက ေႏပးအနစြပOားမည� ႏ�ဖစသညည�။

Page 2: For Immediate Release: September 1, 2015 · Web viewသတင ထ တ ပန ခ က Golden City င Yoma Bank တ ပ ပ င က အဆင မင က န ဒ တ က ခန မ က

-ၿပး-

Golden City ေအၾကာင�ႏး

Golden City သည� Singapore Exchange Securities Trading Limited ၏ Catalist board ၌ မ�တပႏတငထားသ ညႏ� ETC SINGAPORE LTD ၏ အဖြဖ႕၀င� Golden Land Real Estate Development Co.Ltd မ� ႏ�မ�မာ�ႏငင ရန �

ကန �ႏ�မ႕၌ ေႏဖာႏ�ေႏဆာင� ထားေႏသာ ေပရာဂကQ စခ ႏ�ဖစပါသည�။ Golden City ေပရာဂက� ၂၀၁၄ ခ�ႏ�စ� မတ0 က စ တငခႏ�ခင�ႏးႏ�ဖစ�ႏ�ပး ရင�ႏး�ႏ�းႏ�မ�ပ�ႏ�ႏ�မႈ စစေႏပါင�ႏး ေအမရကန �ေႏဒၚလာ ၂၉၀ သန �ႏး ပါ၀ငသညညႏ� ရ���ည�ၿမ႕မ� ပ

ထမဥးဆႏးတည�ေႏဆာက�ႏ�ပးစးထားသညႏ� အထးကြက�ဒ မနယ တစခလည�ႏးႏ�ဖစရာ ႏ�မ�မာ�ႏငင၏ ပထမဥးဆႏးေႏသာ သးသန �႔ အထကQ န �ႏးလႊႏာလေႏနမႈပႏစက ေႏဖာႏ�ေႏဆာင�ေႏပးကြသားမညႏ� ဥးေႏဆာင� အမရာေႏဖာႏ�ေႏဆာင�ေႏရး

ကမၸဏၾကးတစခႏ�ဖစပါသည�။

The Golden City ကြက�ဒ မနယသည� ႏ�မေ႕တာႏရ���ညန �၏ ကေကသ ေရဆာင� ေႏရႊတဂႏဘရားအား ဖးေႏကြတ႕�ႏငမညႏ� ရ ညငသနပရႈေႏမာ �ဖယ0 �ပသညႏ� အင0ားက�အနးကြတင � တညရ�ပါသည�။ ကမာၻ႕အဆငႏမ ဗသကာေႏႏ�မာက� လေႏနေအဆာကအ

အႏဒဇင�ႏးပႏစ�ႏ�ငႏ� တည�ေႏဆာကထ ားႏ�ခင�ႏးႏ�ဖစ�ႏ�ပး ေႏရကးက�Qကစခ၊ အားကစားခန �ႏးမတစခ�ႏ�ငႏ� ေကလးကစား ကြကင�ႏးတစခတ႕အပါအ၀င� အ�ခားေႏသာ အဆငႏ�ႏ�မငႏ�၀န �ေႏဆာငမႈမား ပါ၀ငပါသည�။ ထ႕�ပင� စး�ပားေႏရးအခကခာ

က�ပး သန �႕ရ ႏ�င�ႏးလ�ေပသာလမ�ႏးေမပၚကြတင� တညရ�ကာ A အဆငႏရ� ရႏးခန �ႏးေႏနရာမား၊ ဇမခဟတယQ စခ၊ အဆငႏ�ႏ�မ င�ႏQနကခန �ႏးမား�ႏ�ငႏ� ေႏစး၀ယGညငQာတစခလည�ႏး ပါ၀ငပါသည�။

႐�မဘဏအေ*+ ၾကာငး�

၁၉၉၃ ခ�ႏ�ညစ� စတငQညည�ေႏထာငခသညႏ� ႐းမဘဏသ ည� ႏ�မ�မာ�ႏႏငငကြတင� အတႏးတကဆ ႏးေႏသာ ႏ�ပညတြညsင�ႏး ပဂၢ

လက ဘဏQ စခႏ�ဖစသညည�။ ႏ�ႏ�ညစအနည�ႏးငယၾ ကာၿပးေႏနာကမ�ာပင� ႐းမဘဏသ ည� လ႔�စမ�ႏးအားအရင�ႏးအ�မစ�၊ နည�ႏး

ပညာ၊ ေႏကာႏပ ရတ� အပခပ�ေႏရး စသညႏ� အဓကကသည�ႏအခန �ႏးက႑မားကြတင� မဟာဗဟာေကသာ ရင�ႏး�ႏ�းႏ�မ�ပ�ႏ�ႏ�မႈ

မားက သသာ�စာ လညပ�ညႏငခ သည�။

လကရ�ကြတင� ႐ႏးမဘဏသ ည� တ�I းအားႏ�ဖငႏ� ႏ�မ�မာ�ႏႏငင၏ အႀကးဆႏးဘဏမားစာရင�ႏးကြတင� နပါတ� (၄) ေႏ

နရာ၌ ရညပQညည� ေႏနၿပး ၀�ထမ�ႏးေႏပါင�ႏး ၃,၀၀၀ ေႏကာႏရ�ကာ ႏ�ႏႏငငတစ�၀န �ႏးကြတင� ဘဏခြဏခေႏပါင�ႏး ၇၂ ဘဏ� �ဖင/ႏ0�စ�

ထားသည�။ ၂၀၁၄ ခ�ႏ�နစြစsင� ႐းမဘဏသ ည� ႏ�ႏႏငငတကာေႏေ�ငၾကးအဖြဖ႕အစည�ႏးႏ�ဖစ�ေႏသာ International

Finance Corporation (IFC) မ� ပထမဆႏး တႏက�႐က� ရင�ႏး�ႏ�းႏ�မ�ပ�ႏ�ႏ�ေႏသာ ဘဏQ စခ ႏ�ဖစ0ာၿပး Credit Risk

Management ၊ Finance ၊ Treasury ၊ Product Development တႏ႔က အဆငႏ�ႏ�မ�င�ႏQနငရန �၊ New Core

Banking System က အသႏးႏ�ပ�ႏႏငရန � IFC ၏ သႏး�ႏ�ညစQာကာလအကြတက� အႀကေႏပးမႈမား ႏ�ပလညပသညည�ႏအကအည

က ရရ�ခသည�။ ထ႔�ပင� ဂာမနနငင �ဖ႕ၿဖးေႏရးေႏအဂငGတစခႏ�ဖစ�ေႏသာ GIZ မ�လည�ႏး နည�ႏးပညာ ေအထာကအ က

မား ရရ�ခၿပး ေအသးစားအလတGားလပငန �ႏးမားသ႔ ေႏခးေႏ�ငထတ�ေႏခးႏ�ခင�ႏး�ႏ�ငႏပတသ က�၍ တႏးတကမႈႏ�မား ရရ�ခ

Page 3: For Immediate Release: September 1, 2015 · Web viewသတင ထ တ ပန ခ က Golden City င Yoma Bank တ ပ ပ င က အဆင မင က န ဒ တ က ခန မ က

ကာ လပငန �ႏးမား ခ႕ကြထင�ေႏဆာနစြငရက�ႏ�ႏႏငခသည�။ ၂၀၁၅ ခ�ႏ�နစြစsင� ဆကသြကသ ယ�ေႏရးကမၸဏ တယ0 ေႏနာ�ႏ�ငႏ� ပးေႏပါ

င�ႏး၍ ႏ�မ�မာ�ႏႏင င တစ�၀န �ႏးသ႔ ဒစဂညစQနယဘ႑ာေႏရး၀န �ေႏဆာငမႈလပငန �ႏးမား ေႏဆာနစြငရက�ႏ�ႏႏငသညညႏ� Wave Money

ကႏ ပးတြတတည�ေႏထာငခသည�။ ႐းမဘဏသ ည� ႏ�ႏႏငငတကာ အဖြဖ႕အစည�ႏးတစခႏ�ဖစသညညႏ� LIFT ႏ�ႏ�ငႏ� လကတြကQ ၍ ႏ�မ

�မာ�ႏႏငင၏ �ဖ႕ၿဖးေႏရးကြတင� အဓကေကသာ အခန �ႏးက႑တစခႏ�ဖစသညညႏ� လယယ ာစး�ပားက႑အကြတက0 ည�ႏး တးခ႕လညပ�ည

�င0ကကရ�သည�။ ယင�ႏးလယယ ာစး�ပား က႑အ ကြတက� နယသ ာလန �ႏ�ႏႏငငမ� Rabo Bank ကလည�ႏး နည�ႏးပညာေအထာကအ ပမား

ကညလကရ�သည�။ ႐းမဘဏသ ည� ႏ�မ�မာ ႏ�ႏႏငင၏ ဘ႑ာေႏရးက႑ �ဖ႕ၿဖးမႈအကြတက� ဆက0 ကႀ ကးပမ�ႏးေႏဆာနစြငရက0 ကရ�

ပါသည�။

ဏအေ-သ�စတထ ပမသရ$ လပါကGolden CityMercè Pau   Account Manager- Echo Myanmar မဘင�ႏးဖန �ႏး +၉၅ ၉ ၉၇၃၂၈၄၄၈

အးေႏမးလ� [email protected] 

ၾကည�ႏ�ဖစင�Senior Account Executive - Echo Myanmar

မဘႏငIန �ႏး + ၉၅ ၉ ၄၃၀၆၁၀၅၀ အးေႏမးလ� [email protected]

႐းမဘဏ�

ေမမဥးHead of Communication and Marketing, Yoma Bank.မဘင�ႏးဖန �ႏး +၉၅ ၉ ၇၇၁ ၀၀၀၀ ၇၁ ၊ +၉၅ ၉ ၉၆ ၇၀၀၀ ၇၁အးေႏမးလ� [email protected]