ford focus user manual

7/24/2019 Ford Focus User Manual

1/217

A kezelsi tmutatban szerepl brk, mszaki tjkoztatk, adatok s lersok a nyomdaielllts idpontjban aktulisak. A folyamatos fejleszts rdekben fenntartjuk a vltoztats

jogt.A kezelsi tmutat nem msolhat, sokszorosthat, nyomtathat sem hagyomnyosnyomdai, sem brmilyen elektronikus, mechanikus vagy foteljrssal, s nem fordthat,bvthet, a Ford-Werke Aktiengesellschaft elzetes rsbeli engedlye nlkl. Az elzekvonatkoznak a kezelsi tmutat egyes rszeire is, valamint azok brmely kiadvnyban valszerepeltetsre.

Br kiadvnyunk elksztsnl kell alapossggal jrtunk el, hogy olyan teljess s szabatosstegyk, amennyire lehetsges, elfordulhatnak vltoztatsok.

Ebben a kiadvnyban az eurpai orszgokban kaphat Ford tpuscsald lehetsges sszes

tulajdonsgait lertuk, ezrt lehet, hogy gpkocsija nem rendelkezik a knyvben lert sszesberendezssel.

Fontos:Az eredeti Ford alkatrszeket s tartozkokat specilisan a Ford gpjrmvekhezfejlesztettk ki. Azok kimondottan az n Ford gpkocsijhoz valk.

Szeretnnk rmutatni, hogy az emltetteken kvli, ms alkatrszeket s tartozkokat a Fordnem vizsglt meg s nem hagyott jv, kivve, amennyiben a Ford ezt kifejezetten nemigazolja. A piac folyamatos nyomon kvetse ellenre sem tudjuk igazolni az ilyen termkekalkalmassgt. A Ford nem vllal felelssget ezen termkek hasznlata miatt bekvetkezettkrokrt.

Copyright 2004

Kiadja a Ford-Werke Aktiengesellschaft, Ford gyflszolglati RszlegeRendelsi szm: CG3505hu 08/2004


2/217

Tartalomjegyzk

Bevezets 2

Mszerfal 4

Gpjrm-informcis rendszerek 11

Klma-vezrlkapcsolk 34

Lmpk 46

Kezelszervek 52

Zrak (biztonsgi) 68

lsek s biztonsgi berendezsek 90

Vezets 113

Szksghelyzetben 147

Tisztts 177

Karbantarts 179

Mszaki adatok 190

Cmszjegyzk 209


3/217

Bevezets

2

ELSZGratullunk j Ford gpkocsijhoz.Krjk fordtson idt arra, hogy aKezelsi tmutat segtsgvelgpkocsijt jl megismerje. Minltbbet tud Ford jrmvrl s minl

jobban rti annak mkdst, annlbiztonsgosabb, gazdasgosabb slvezetesebb lesz a vezets.

A Kezelsi tmutat ismerteti az

eurpai orszgokban rendelkezsrell sszes tpusvltozatot s avlaszthat sszes opcis lehetsget,ezrt elfordulhat, hogy az ismertetettberendezsek nem vonatkoznak azn gpjrmvre. Ezen tlmenenezen tmutat a nyomtatsa eltt mgltalnosan be nem vezetettmegoldsok lerst is tartalmazza.

Gpjrmvnek rendszereskarbantartsa szavatolja a gpkocsimenetbiztonsgt - s a gpkocsirtkmegrzst. Eurpban tbb mint7000 hivatalosan elfogadott Fordmrkakeresked ll az nrendelkezsre megfelelszervizgyakorlattal.

Ezekben a Ford szervizekbenspecilisan kpzett munkatrsak vgzikaz n gpjrmvnek megfelel s

szakszer szervizelst. Munkjukat aFord gpjrmvekhez specilisankifejlesztett, egyedi szerszmok sberendezsek segtik.

Krjk ne felejtse el ezt akziknyvet is tovbbadni,

amikor eladja gpkocsijt. A knyv agpkocsi fontos tartozka.


4/217

Bevezets

3

AZ N BIZTONSGA S AKRNYEZETVDELEMRDEKBEN

Figyelemfelkelt jelek akezelsi utastsban

Hogyan cskkentheti a szemlyi srlsveszlyt, illetve hogyan elzheti meg amsok, vagy az n jrmvben okozottkrt. A kezelsi tmutatban az ilyenrszekre hromszgben lvfelkiltjellel hvjuk fel a figyelmet.Megjegyzs:Fontos tudnivalkat tall mg azokban abekezdsekben is, amelyek a kvetkez

vastagbetvel kiemelt szval kezddnek:Megjegyzs:

Gpkocsijban akvetkez

figyelemfelkelt jelekvannak elhelyezve

Ha ezt a jelet ltja, mielttbrmit tesz felttlenl

olvassa el a Kezelsi tmutat idevonatkoz rszt.

BEJRATSTartzkodjon a gpkocsi nagyterhelsvel jr vezetstl az els1 500 km-en. Vltoztassa gyakran asebessget, kapcsoljon korbban akvetkez sebessgfokozatba. Kerlje amotor nagy ignybevtelt.

Az j gumiabroncsok krlbell 500 kmbejratsi tvot ignyelnek. Ezalatt azidszak alatt a gpjrm szokatlanmenettulajdonsgokat mutathat. Ezrttartzkodjon a gpkocsi nagyterhelsvel jr vezetstl az els 500km-en.

Amennyiben lehetsges, kerlje az ersfkezst az els 150 km-en vrosban saz els 1 500 km-en autplyn.

1 500 km megttele utn fokozatosannvelheti gpkocsijamenetteljestmnyt a megengedettlegnagyobb sebessgig.

Ford gpjrmvhez biztonsgos slmnyteli vezetst kvnunk!


5/217

Mszerfal

4


6/217

Mszerfal

5

Elhelyez-keds Megnevezs

Lsd azalbbioldalon

Klsvilgts-kapcsol/els kdlmpk/htskdlmpa 46-48

Fnyszr vettsi tvolsg szablyoz 49

Tbbfunkcis kapcsolkar: Fedlzeti szmtgpvezrlkapcsolk, irnyjelzk, tvolsgi fnyszr 11, 50

Kombinlt mszer 6-10Krt 52

Ablaktrl kapcsol 53-55

Szellznylsok 34

Vszvillog kapcsol 147

Audioberendezs: lsd a kln kezelsitmutatban

Fts/szellzs/klmaberendezs 34-43

Lgzsk-kikapcsolva jelzlmpa 105

Htsablak-fts kapcsol 43

Szlvdfts-kapcsol 43

Elektronikus menetstabilizls (ESP) kapcsol 115

Elsls-fts kapcsol 93

Gyjtskapcsol 117

Kormnykerk-llts 52

Automatikus sebessgszablyoz berendezs 57

Audiotvirnyt 56

Mszerfal-vilgts szablyoz 50


7/217

Mszerfal

6

FIGYELMEZTET S VISSZAJELZ LMPK

Elhelyez-keds

Szimb-lum Funkci

Lsd azalbbi

oldalon

Biztonsgiv-bekapcsolsfigyelmeztet lmpa 99

Fnyszr-visszajelz lmpa 46

Lgzsk-/biztonsgi vfesztfigyelmeztet lmpa 105

Olajnyoms-ellenrz lmpa 185

Irnyjelz-visszajelz lmpa 50

Motorindts-gtl rendszervisszajelz lmpa 88


8/217

Mszerfal

7

Lsd azalbbioldalon

FunkciSzimb-lumElhelyez-

keds

ABS figyelmeztet lmpa 114

Alacsony zemanyagszintfigyelmeztet lmpa 13, 130

Tvolsgi fnyszr visszajelz lmpa 50

ESP visszajelz lmpa 115

Motor-figyelmeztet lmpa 8

Hts kdlmpk 1 48

Elizzts-visszajelz lmpa 119

Automatikus sebessgszablyoz

berendezs visszajelz lmpa 57

Ajtk nyitva figyelmeztet lmpa 2 71

Fkrendszer-figyelmeztet lmpa 113, 114, 185

Maximlis motorfordulatszm lmpa 122

Motor-rendszerhiba figyelmeztet

lmpa2 8

Fagysveszly-figyelmeztet lmpa 14

Szervokormny-figyelmeztet lmpa 2 187

Els kdlmpk 1 48

Tltsellenrz lmpa 172

1 Felszereltsgtl fggen a visszajelz lmpa elhelyezkedse klnbz lehet.2 Fedlzeti szmtgppel nem rendelkez jrmvek.


9/217

Mszerfal

8

Az albbi figyelmeztet s visszajelzlmpk gnek bekapcsolt gyjtsnl:

Lgzsk/biztonsgi vfeszt

Olajnyoms

Elektronikus indtsgtl

ABS

ESP

Motor

Ajtk nyitva Fkrendszer

Motor-rendszerhiba

Fagysveszly

Szervokormny

Gyjts

Hibs mkdst jelez, ha a gyjtsbekapcsolsa utn a figyelmeztet vagy

a visszajelz lmpa nem vilgt.Ellenriztesse a rendszert egyszakemberrel.

Motor-figyelmeztet lmpaMotor-figyelmeztet lmpa

Meghibsodst jelez, ha jr motornlvilgt.

Ha menet kzbenvillog, azonnalcskkentse a jrm sebessgt.

Amennyiben a lmpa tovbbra is villog,kerlje a hirtelen gyorstsokat s amagas motorfordulatszmot.

Haladktalanul ellenriztessegpjrmvt szakemberrel.

Motor-rendszerhiba figyelmeztetlmpa

A motor s az ertviteli rendszerekmeghibsodst jelzi, ha a lmpa

vezets kzben is vilgt. lljon meg ajrmvel s lltsa le a motort.

Haladktalanul ellenriztesse a motortszakemberrel.


10/217

Mszerfal

9

MRMSZEREK

FordulatszmmrDzelmotorral felszerelt jrmveken afordulatszmmr 6 000 fordulat/percigmegy fel.

Htfolyadk-hmrskletmrmszer

Norml zemi hmrskletnl a mutata kzps mezben marad.

Ha a mutat a piros mezbe r, a motor

tlmelegedett. Kapcsolja le a gyjtst, smiutn a motor lehlt, keresse meg aproblma okt.

zemanyagszint-jelz

Az zemanyagkt-szimblum mellettlv nyl mutatja, hogy a tanksapka a

jrm melyik oldaln tallhat.

Sebessgmr


11/217

Mszerfal

10

Tbbfunkcis kijelz sfedlzeti szmtgp

Tbbfunkcis kijelz

Automata sebessgvltval rendelkezgpkocsinl az albbiak lthatk:

A kivlasztott aktulis menetfokozat P(Parkols), R(Htramenet),N(res) vagy D(Norml elremenet).

A vlasztott zemmd automatikusvagy kzi.

Kzi kapcsolsi mdban a kijelzn azaktulis kivlasztott sebessgfokozatlthat.

Az automata sebessgvltra vonatkoztovbbi informcit lsd azAutomata

sebessgvltrszben, a 123. oldaltl.A navigcis rendszerrel rendelkezjrmveken az albbiak lthatk anavigcis rendszer mkdse kzben:

A nyl mutatja a kvetkezbefordulsi irnyt.

Az llapotsor a kijelz jobb oldalnszmolja a kvetkez befordulsig

htralv tvolsgot.

Fedlzeti szmtgp

tszakasz-szmll

Mutatja az egyes utak hosszt.

Kilomter-szmllMutatja az sszes megtett kilomtert.

Tovbbi informcit a Fedlzetiszmtgppel kapcsolatban aGpjrm-informcis rendszercmfejezetben tall, a 11. oldaltl.

Fedlzeti szmtgppel nemrendelkez jrmvek

tszakasz-szmll

Kilomter-szmll

Nullz" gomb


12/217

Gpjrminformcis rendszer

11

FEDLZETI SZMTGPA fedlzeti szmtgp s akormnyoszlopon lv tbbfunkciskapcsolkar hasznlatval klnbzrendszereket lehet beprogramozni.

A fedlzeti szmtgp szintnfigyelmeztet zeneteket kld hiba vagymkdsi zavar esetn. Tovbbiinformcit lsd:Figyelmeztet zenetekcm rsznl, a 14. oldalon.

Biztonsgi okokbl csak ajrm ll helyzetben vgezze

el a belltsokat.

Megjegyzs:A kijelz a felszereltberendezstl fgg, ezrt elfordulhat,hogy bizonyos kijelzsek nem jelennekmeg az n gpjrmvnek fedlzetiszmtgpn.

Vezrlkapcsolk

A forgkapcsol forgatsval lehet

naviglni a menn bell a rendelkezsrell kijelzsek kztt vagy kivlasztani abelltst.

Automatikus grgetshez tartsa aforgkapcsolt felfel vagy lefelhelyzetben.

Nyomja meg a SET/RESETgombot egyalmen vlasztshoz s a belltskivlasztshoz.

Ha a hangjelz nincs kikapcsolva, rvidhangjelzs hallhat a gomb mindenegyes lenyomsakor.


13/217


12

Fmenkijelzsek ttekintseA forgkapcsolval lehet grgetni a kijelzsek kztt s a SET/RESETmegnyomsval lehet vlasztani alment s/vagy elvgezni a belltsokat.

lsd 19. oldal

lsd 13. oldal

lsd 13. oldal

lsd 13. oldal

lsd 13. oldal

lsd 14. oldal

lsd 14. oldal


14/217


13

FmenKilomter-szmll

tszakasz-szmll

Alaphelyzetbe lltshoz nyomja meg aSET/RESETgombot.

Az zemanyag-tartly kirlsigmegtehet tvolsg

Mutatja azt a hozzvetleges tvolsgot,amelyet a jrmvel mg meg lehet tenniaz zemanyag-tartlyban lvzemanyaggal. A vezetsi stlus

vltozsval az rtk is vltozik.

Figyelmeztet hangjelzs szlal meg azalbbi rtktartomnyokban: 80 km,40 km, 20 km, 0 km.

Ezen kvl 80 km vagy az alattitvolsgtartomnyban azalacsony-zemanyagszint figyelmeztetlmpa vilgt. Lsd mg az

Alacsony-zemanyagszint figyelmeztetlmparszt is a 130. oldalon.

tlagos zemanyag-fogyaszts

Jelzi a kezelegysg legutols belltsautni tlagos zemanyag-fogyasztst.

Alaphelyzetbe lltshoz grgessenehhez a kijelzshez a forgkapcsolvals nyomja meg a SET/RESETgombot.

tlagsebessg

Az utols 1 000 km tlagsebessgtvagy az utols nullzs utnitlagsebessget mutatja.

Nyomja meg a SET/RESETgombotnullzshoz.


15/217


14

Klsleveg-hmrsklet

A kls leveg-hmrskletet mutatja.Figyelmeztet hangjelzs szlal meg azalbbi felttelek esetn:

+4 C vagy alatta:fagysveszly-figyelmeztet

0 C vagy alatta: az utak jegesedse

Ezenkvl +4 C s +1 Chmrskletnl a narancssznfagysveszly-figyelmeztet lmpa

vilgt. +1 C alatti hmrskletnl a

figyelmeztet lmpa pirosan g.

Nyomja meg s tartsa lenyomva aSET/RESETgombot a metrikus s acollos rendszerek kztti vltshoz.

A hmrsklet +4 C fl

emelkedse sem biztostkarra, hogy megsznt a hideg idjrsokozta veszly az utakon.

Figyelmeztet zenetek

Minden alkalommal ha figyelmeztet

zenet jelenik meg a kijelzn, avezetnek nyugtznia kell az zenetet aSET/RESETgomb megnyomsval.Ezutn a kijelzn az elz kijelzs

jelenik meg jra.

Ismtelje meg az eljrst tovbbifigyelmeztet zenetek megjelenseesetn.

Amint nyugtzta, a figyelmeztetzenet(ek) fmenbekerl a 12.

oldalon tallhat bra szerintipozciban mindaddig, amg a problmameg nem olddik. A fmenbenvalgrgetskor a figyelmeztet zenetekegyms utn jelennek meg, mindegyikkb. kt msodpercig lthat, s ezeketnem kell nyugtzni a SET/RESETgombbal.


16/217


15

Egyes figyelmeztet zenetekhez akijelz mellett kiegszt figyelmeztetlmpa gyullad ki.

A figyelmeztet zeneteknl srgafigyelmeztet lmpa vilgt.

Veszlyhelyzetre figyelmeztetzeneteknl piros figyelmeztet lmpa

vilgt.

Ha a veszlyhelyzetre figyelmeztet/figyelmeztet zenet megjelensekzben valamelyik lmpa is kigyullad, afigyelmeztet lmpa gve marad.

Veszlyhelyzetre figyelmeztetzenetek piros figyelmeztetlmpval

HIGH ENGINE TEMPERATURE(MAGAS MOTORHMRSKLET)

Jelzi a motor esetleges tlmelegedst.

lljon meg a jrmvel, amint eztbiztonsgosan megteheti. Keresse meg aproblma okozjt, ha a motor mrlehlt.

A forrzsveszly elkerlserdekben soha ne vegye le a

zrsapkt a motorhtfolyadk-tartlyrl, ha a motormeleg. Ne indtsa jra a motort, amga hibt meg nem szntette.

LOW BRAKE FLUID LEVEL(ALACSONY FKFOLYADKSZINT)

Jelzi az alacsony fkfolyadkszintet vagyaz ABS rendszer meghibsodst.

lljon meg a jrmvel, amint eztbiztonsgosan megteheti, s ellenrizzea fkfolyadkszintet.

Haladktalanul ellenriztesse arendszert szakemberrel.

ENGINE SYSTEMS FAULT(MOTOR RENDSZERHIBA)

A motor s/vagy a hozz kapcsoldrendszerek mkdsi zavart jelzi.

lljon meg a gpkocsival, amint eztbiztonsgosan megteheti, azonnal lltsale a motort.

Haladktalanul ellenriztesse motortszakemberrel.


17/217


16

BRAKE LIGHT FAULT(FKLMPA-HIBA)

A fklmpakapcsol elektronikjnakmeghibsodst jelzi. A gpkocsival amegszokott mdon lehet kzlekedni.

Azonban az automatikussebessgszablyoz berendezst(amennyiben a felszereltsgbe tartozik)nem lehet bekapcsolni.

Ellenriztesse a rendszert egyszakemberrel az els adandalkalommal.

ACCELERATION REDUCED(CSKKENTETT GYORSULS)

Az elektronikus gyorsts-szablyozs(EAC) mkdsi zavart jelzi. Agpkocsival lehet kzlekedni, azonbanrezheten kisebb lesz a gyorsulsmrtke. A maximlis jrmsebessgtarthat.

Ellenriztesse a rendszert egyszakemberrel az els adandalkalommal.

SPEED LIMITED MODE(KORLTOZOTT SEBESSGZEMMD)

Az elektronikus gyorsts-szablyozs(EAC) mkdsi zavart jelzi. Amotorfordulatszm alapjratra esik

vissza, s nem reagl a gzpedl.

Amint lenyomja, majd felengedi afkpedlt, a motorfordulatszm 1 500 s4 000 ford/perc fordulatszm kzemelkedik, s a jrmvel maximum56 km/ra sebessggel lehetbiztonsgosan kzlekedni.

Ha megnyomja a fkpedlt, visszesik amotorfordulatszm alapjratra.

Ellenriztesse a rendszert egyszakemberrel az els adand

alkalommal.

DRIVER DOOR OPEN(VEZET AJTAJA NYITVA)

DRIVER SIDE REAR DOOR OPEN(VEZET OLDALI HTS AJTNYITVA)

PASSENGER DOOR OPEN(ELS UTASOLDALI AJT NYITVA)

PASSENGER SIDE REAR DOOROPEN (UTASOLDALI HTS AJTNYITVA)

LUGGAGE COMP. OPEN(CSOMAGTR NYITVA)

BONNET OPEN(MOTORHZTET NYITVA)

A jelzett ajt, a csomagtr vagy amotorhztet nyitva van.

PASSIVE KEY NOT DETECTED(PASSZV KULCS NEMSZLELHET)

Jelzi, hogy a rendszer nem rzkelegyetlen passzv kulcsot sem a gpkocsibelsejben. Tovbbi informcit lsd a

Motor indtsacm rsznl, a 119.oldaltl.

PASSIVE KEY OUTSIDE CAR(PASSZV KULCS A JRMVNKVL)

Jelzi, hogy egyetlen passzv kulcs sincsmr a gpkocsin bell. Lsd aPasszv

kulcs a jrmvn kvlcm rsznl, a121. oldalon.


18/217


17

Figyelmeztet zenetek srgafigyelmeztet lmpval

ESP SYSTEM FAULT(ESP RENDSZER HIBA)

Az Elektronikus menetstabilizls(ESP) mkdsi zavart jelzi. Tovbbiinformcit lsd:Elektronikus

menetstabilizls (ESP)cm rszt, 115.oldaltl.

LOW WASHER FLUID LEVEL

(ALACSONYABLAKMOSFOLYADK-SZINT)

Alacsony az ablakmosfolyadk-szint.Tltse fel ablakmos folyadkkal atartlyt.

REMOTE KEY BATTERY LOW(TVVEZRL KULCS ELEMLEMERLT)

A rdifrekvencis tvvezrl vagy a

passzv kulcs elemnek lemerlsrehvja fel a figyelmet. Tovbbiinformcit lsd aZrak (biztonsgi))cm fejezetben, a 68. oldaltl.

STEERING ASSIST FAILURE(SZERVOKORMNY HIBA)

A szervokormny-rendszer mkdsizavart jelzi. Tkletesen lehetkormnyozni, csak nagyobb ert kellkifejteni a kormnykerkre.

Ellenriztesse a rendszert egyszakemberrel.

TRANSMISSION MALFUNCTION(SEBESSGVLT MKDSIZAVAR)

Az automata sebessgvlt mkdsizavart jelzi. Haladktalanulellenriztesse a sebessgvlttszakemberrel.

ADVANCED FRONT LIGHT FAILURE(VILGTS FINOM BELLTSSHIBA)

Jelzi az adaptv els vilgts (AFS)hibjt. Tovbbi informcit lsd az

Adaptv els vilgtsrendszer(AFS)cmrsznl, a 47. oldalon.

PASSIVE KEY IN LUGG. COMP.(PASSZV KULCS ACSOMAGTRBEN)

Jelzi, hogy a passzv kulcs acsomagtrben tallhat. Lsd aKulcsnlkli rendszercm rszt, a 76.oldaltl.

PASSIVE KEY LEFT INSIDE (APASSZV KULCSOT A JRMBELSEJBEN HAGYTA)

Jelzi, hogy a passzv kulcs mg mindig agpkocsi belsejben van. Lsd a

Kulcsnlkli rendszercm rszt, a 76.

oldaltl. PLEASE ENGAGE STEERING LOCK

(KRJK KAPCSOLJA BE AKORMNYZRAT

A kulcsnlkli zrrendszerrel felszereltjrmvek esetben fordtsa agyjtskapcsolt 0llsba s hzza kikb. 5 mm-re. Amint a gyjtskapcsoltkihzta, a kormnyoszlop zrhat akormnykerk elfordtsval. Lsd a

Kormnyzr/gyjtskapcsolcm rszt,a 117. oldaltl.


19/217


18

Figyelmeztet zenetekfigyelmeztet lmpa nlkl

PRESS BRAKE TO START ENGINE(NYOMJA BE A FKET A MOTORINDTSHOZ)

A kulcsnlkli zrrendszerrel sautomata sebessgvltval felszerelt

jrmvek esetben a fkpedlt be kellnyomni a motor indtshoz.

PRESS CLUTCH & START ENGINE

(NYOMJA BE ATENGELYKAPCSOL-PEDLT SINDTSA BE A MOTORT)

A kulcsnlkli zrrendszerrel s kzisebessgvltval felszerelt jrmvekesetben a tengelykapcsol-pedlt bekell nyomni a motor indtshoz.

ENGAGEMENT INPROGRESS/PRESS BRAKE PEDAL(VLTS FOLYAMATBAN/ NYOMJAMEG A FKPEDLT)

Alacsony kls hmrsklet esetn amotor indtsa utn nhnymsodpercbe telhet, amg a DurashiftCVT sebessgvlt R(Htramenet)

vagy D(Norml elremenet)fokozatokba vlt. Ebben az esetben ezekaz zenetek felvltva jelennek meg a

kijelzn, amg a vlasztott fokozatbakapcsols meg nem trtnik. Ha nemtartja benyomva a fkpedlt, asebessgvlt nem kapcsol a vlasztottsebessgbe.

Tartsa benyomva a fkpedlt, amg azENGAGEMENT IN PROGRESSs aPRESS BRAKE PEDALzenetek elnem tnnek a kijelzrl.


20/217


19

Your settings menu (Sajtbelltsok men)

Grgessen a Your Settingskijelzshez aforgkapcsolval s nyomja meg aSET/RESETgombot.

Az albbi almenk tallhatk a Sajt

belltsok menben: Gpkocsi belltsai

Nyelv

rabellts

Mrtkegysg

Kulcsnlkli zrrendszer

Kiegszt fts programozsa

Hangjelzs inaktivls

Sajt belltsok - kilps

Megjegyzs:A kijelz a felszereltsgtlfgg, ezrt elfordulhat, hogy bizonyoskijelzsek nem jelennek meg az ngpjrmvn a Sajt belltsokmenben.

Megjegyzs:A menetbiztonsgrdekben, csak a jrm llhelyzetben lehet vltoztatsokat

vgezni a Sajt belltsok menben.Ha a men vagy valamelyik almenje megvan nyitva, ha elindul a jrm,a fedlzetiszmtgp automatikusan kilp aSajtbelltsok menbl.


21/217


20

Your Settings menu (Sajt belltsok men)kijelzseinek ttekintseA forgkapcsolval lehet grgetni a kijelzsek kztt s a SET/RESETmegnyomsval lehet vlasztani alment s/vagy elvgezni a belltsokat.

(opcionlis)lsd a 21. olalt

lsd 26. oldal

(opcionlis)

lsd 26. oldal

lsd 27. oldal

(opcionlis)lsd 27. oldal

lsd 33. oldal

(opcionlis)lsd a 27 . olalt


22/217


21

Gpkocsi-bellts men (opcionlis)

Az elektro-hidraulikus kormnyzssalfelszerelt gpjrmveken a kormnyzsitulajdonsgok s a Durashift CVTsebessgvlt kapcsolsi jellegmezibellthatk az n egyni ignynek s

vezetsi stlusnak megfelelen. Troltbelltsok:Normla kormnyzshoz sAdaptv a Durashift CVTsebessgvlthoz.

Az albbi belltsokra van lehetsg:

Kormnyzs

Norml: A norml bellts az sszesvezetsi stlushoz megfelel.

Sportos: Cskkentett kormnyrsegts.

A sportosabb vezetsi stlushozmegfelel, ekkor kormnykerkvisszacsatolsa fokozottabb. A sportosbellts jeges s havas tviszonyokkztti haladskor is elnys.

Knyelmi: Fokozottabb akormnyrsegts. A kormnyzstknnyebbnek rzi s nem kell nagyobbert kifejteni a kormnykerkre.

Megjegyzs:A jrm ll helyzetben a

kormnyrsegts optimalizltmindhrom belltsnl, nincs rezhetklnbsg.

Automata sebessgvlt(Durashift CVT)

Adaptv: A norml bellts az sszesvezetsi stlushoz megfelel.

Sportos: Kezdetben a sebessgvlthagyja, hogy a motor magasabbmotorfordulatszmot rjen el a nagyobbgyorsuls s a nagyobb motorfkhatsrdekben. A ksbbiekben az negyni vezetsi stlushozalkalmazkodik.

Gazdasgos: A sebessgvlt a motortalacsonyabb motorfordulatszmon tartjaaz optimlis zemanyag-fogyasztsrdekben.

Megjegyzs:A kickdown ugyanilyenmdon mkdik mind a hromzemmdban.

A Gpkocsi-bellts men-be valbelpshez grgessen a Gpkocsibelltsaikijelzshez, majd nyomjameg a SET/RESETgombot.

Megjegyzs:A Gpkocsi belltsaikijelz mutatja az aktulisan vlasztottbelltsokat.


23/217


22

A forgkapcsolval a menn bellgrgessen a belltsi opcik kztt snyomja meg a SET/RESETgombot akvnt bellts kivlasztshoz. Egypipa () jelenik meg a kivlasztottbellts kijelzsn.

Az albbi gpkocsi-belltsok/ opcikllnak rendelkezsre:

Gpkocsi-bellts - NormlKormnyzs = Norml

Automata sebessgvlt = Adaptv

Gpkocsi-bellts - Sportos

Kormnyzs = Sportos

Automata sebessgvlt = Sportos

Gpkocsi-bellts - Knyelmes

Kormnyzs = KnyelmesAutomata sebessgvlt = Adaptv

Finom belltsok

Lsd aFinom belltsok mencmrszt, a 24. oldaltl.

Gpkocsi-bellts - Kilps

A Gpkocsi-bellts men-bl val

kilpshez s a Your settings menu(Sajt belltsok men)-be valvisszatrshez, keressen r erre akijelzsre, s nyomja meg SET/RESETgombot.

Megjegyzs:Ha gpjrmve nem

rendelkezik Durashift CVTsebessgvltval, ezek aGpkocsi-bellts men kijelzseknem jelennek meg. Kzvetlenl aKormnyzs-bellts men-be lp be.Lsd aKormnyzs-bellts mencmrsznl, a 24. oldalon.


24/217


23

Belltsok mentseMegjegyzs:A gyjts ki- sbekapcsolsakor a trolt belltsokmegrzdnek.

Az egyedi belltsokat a gyjtskulcsravagy a passzv kulcsra menti a rendszer.Automatikusan ezek a belltsoklpnek rvnybe, ha a kulcsot agyjtskapcsolba helyezi vagy a passzvkulccsal mkdteti a gpkocsit.

Megjegyzs:Ha csak egy passzv kulcsvan a jrm bels terben, a belltsokerre a passzv kulcsra mentdnek. Hatbb passzv kulcs van a jrmbelsejben, arra a passzv kulcsramentdnek a belltsok, amelyik a

vezetoldali els ajt rzkeljnekhattvolsgn bell van a vezetoldaliels ajt nyitsakor.

Maximum ngy kulcsra vagy passzvkulcsra lehet beprogramozni az egynibelltsokat.

Ha a megvltozik a Gpkocsi-belltsmen valamelyik belltsa , SAVESETTINGS TO KEY? (KVNJAELMENTENI A KULCSRA)felirat

jelenik meg a kijelzn mieltt kilpne amenbl.

Ha el kvnja menteni az aktulisbelltst a gyjtsban lv kulcsra vagya passzv kulcsra, nyomja meg aSET/RESETgombot, amikormegjelenik a kijelzn.ALL SAVED TOCURRENT KEY (MINDEN EL VANMENTVE AZ AKTV KULCSRA)felirat

jelenik meg a kijelzn visszajelzsknt,

hogy a belltsok el vannak mentve.Ha nem akarja elmenteni abelltsokat, s csak egy gyjtsi ciklusidejre szeretn alkalmazni ezeket:

grgessen tovbb az EXITkijelzsre slpjen ki a menbl, vagy

rgtn induljon el. A fedlzetiszmtgpen automatikusan akilomter-szmll/tszakasz-szmll kijelzs jelenik meg jra.


25/217


24

Finom belltsok menA Finom belltsok menlehetvteszi, hogy a kormnyzs s a DurashiftCVT sebessgvlt belltsait egynileglltsa be.

A Finom belltsok men-be val

belpshez a forgkapcsolval keressenr erre a kijelzsre s nyomja meg aSET/RESETgombot.

Az albbi almenk/opcik tallhatk aFinom belltsok menben:

Kormnyzs bellts Automata sebessgvlt bellts

Finom belltsok Kilps

A belltsok mentsnek mdjravonatkoz informcit lsd aBelltsokmentsecm rsznl, a 23. oldalon.

Kormnyzs-bellts men

A kijelz mutatja az aktulisanvlasztott belltsokat. A klnbzbelltsok kzl vlasztani aSET/RESETgomb megnyomsvallehet. Majd a forgkapcsolvalgrgessen a rendelkezsre llbelltsok kztt s nyomja meg aSET/RESETgombot a kvnt belltskivlasztshoz. Pipa jelenik meg akivlasztott bellts kijelzsn.

A Kormnyzs-bellts men-bl val

kilpshez grgessen a Kormnyzsbellts Kilpskijelzsre majdnyomja meg a SET/RESETgombot.


26/217


25

Automata sebessgvlt men

A kijelz mutatja az aktulisanvlasztott belltsokat. A klnbzbelltsok kzl vlasztani aSET/RESETgomb megnyomsvallehet. Majd a forgkapcsolvalgrgessen a rendelkezsre llbelltsok kztt s nyomja meg aSET/RESETgombot a kvnt belltskivlasztshoz. Pipa jelenik meg akivlasztott bellts kijelzsn.

AzAutomata sebessgvlt bellts

men-bl val kilpshez grgessen azAutomata seb. v. Kilpskijelzsre,majd nyomja meg a SET/RESETgombot.

Finom belltsok Kilps

A Finom belltsok men-bl valkilpshez keressen r erre a kijelzsre,majd nyomja meg a SET/RESETgombot.


27/217


26

Nyelvbellts

Nyolc nyelv kzl lehet vlasztani:Angol (UK), nmet, olasz, francia,spanyol, trk, orosz, holland, lengyel,svd, portugl.

A forgkapcsolval keressen r erre akijelzsre s nyomja meg a SET/RESETgombot a kvnt nyelv kivlasztshoz.Fordtsa el a forgkapcsolt a belltsmentshez s lpjen ki a menbl.

rabellts

Megjegyzs:Ez a kijelzs csak abban azesetben ll rendelkezsre, ha a jrm fel

van szerelve programozhat kiegsztftssel, azonban nincs beptve Fordaudio-/navigcis-rendszer.

Amennyiben a gpjrm Fordaudio/navigcis rendszerrel vanfelszerelve, az id be van lltva azaudio-/navigcis-rendszeren. Bvebbinformcit lsd a kln kezelsitmutatban.

A forgkapcsolval keressen r erre akijelzsre, s nyomja meg SET/RESETgombot. Az rakijelzs elkezd villognis be lehet lltani a forgkapcsolsegtsgvel.

Nyomja meg a SET/RESETgombot abellts jvhagysaknt, s hogy be

tudja lltani a perceket.Ugyangy jrjon el a percek s a dtumbelltshoz.

Az v belltsa utn, s ha megnyomtaa SET/RESETgombot, az id s dtumtroldik.


28/217


27

Mrtkegysg

A metrikus s collos mrtkegysgkztti vltshoz keressen r erre akijelzsre, s nyomja meg aSET/RESETgombot.

A kulcsnlkli funkcihatstalantsa

Megjegyzs:A kulcsnlkli funkcikikapcsolshoz/bekapcsolshoz aptkulcsot be kell helyezni agyjtskapcsolba s a gyjtst be kellkapcsolni (II) lls.

A Your settings menu (Sajt belltsokmen)-ben keressen r erre a kijelzsre.

Az ONkijelzs melletti pipa jelzi, hogya kulcsnlkli funkci aktivlva van.

Az OFFkijelzs melletti pipa jelzi, hogya kulcsnlkli funkci inaktv.

Nyomja meg a SET/RESETgombot afunkci ki- s bekapcsolsa kzttivltshoz.

Tovbbi informcit lsdKulcsnlklirendszercm rsznl, a 76. oldaltl s aMotor indtsacm rsznl, a 119.oldaltl.

Kiegszt fts programozsa(opcionlis)

A programozhat kiegszt ftsrevonatkoz fontos tudnivalkat lsd aProgramozhat kiegszt ftscmrszt, a 44. oldaltl.

A kiegszt fts programozshozkeressen r erre a kijelzsre aforgkapcsolval s nyomja meg aSET/RESETgombot.


29/217


28

Kiegszt fts programozsa men ttekintse

lsd30. oldal

lsd30. oldal

lsd30. oldal

lsd30. oldal

lsd29. oldal


30/217


29

Kzvetlen vezrls menA rendelkezsre ll funkcik ajrmbe szerelt fts tpustlfggenek.

A programozhat kiegszt ftst s azzemanyaggal mkd ftrendszert

manulisan ki s be lehet kapcsolni aKzvetlen vezrls menben. A dzelkiegszt ftst (PTC elektromos fts)nem lehet manulisan ki- sbekapcsolni.

A programozhat kiegszt ftsvagy zemanyaggal mkdftrendszer lland kikapcsolsa

A fts lland kikapcsolshozkeressen r erre a kijelzsre.

AzAUTOfelirat mellett lv pipa jelzi,hogy a ftst be lehet kapcsolni,automatikusan (szksg esetn) vagymanulisan.

Az OFF/ECOfelirat mellett lv pipajelzi, hogy a kiegszt fts tartsan kivan kapcsolva s nem lehet bekapcsolniautomatikusan vagy manulisan sem.

A kett kztti vltshoz nyomja megSET/RESETgombot.

Ha az OFF/ECOmenpontot vlasztja,egy zr szimblum ( ) jelenik meg atbbi kijelzn jelezve, hogy ezek afunkcik jelenleg nem elrhetk.

A programozhat kiegszt ftsvagy zemanyaggal mkdftrendszer manulis bekapcsolsa

A programozhat kiegszt fts vagyzemanyaggal mkd ftrendszerbekapcsolshoz keressen r erre akijelzsre, s nyomja meg SET/RESETgombot. A kurzor pipra vltozik ().Ezen a kijelzsen a pipa azt jelenti, hogya fts ekkor be van kapcsolva, s egyftsi ciklus be fog indulni.

AUX. HEATER ON (KIEGSZT

FTS BE)felirat jelenik meg akijelzn.


31/217


30

A programozhat kiegszt ftsvagy zemanyaggal mkdftrendszer manulis kikapcsolsa

A programozhat kiegszt fts vagyzemanyaggal mkd ftrendszerkikapcsolshoz a ftsi ciklus alatt

keressen r erre a kijelzsre, s nyomjameg a SET/RESETgombot. A kurzorpipra vltozik (). Ezen a kijelzsen apipa azt jelenti, hogy a fts ekkor ki

van kapcsolva.

AUX. HEATER OFFfelirat jelenik mega kijelzn.

Id programozsa

A gpkocsi felmelegtsi idpontjnakbelltsra ngy funkcija ll

rendelkezsre:

Ht nap a hten

Egy vagy kt idpont programozhat bea ht minden napjra.

t nap a hten

Egy vagy kt idpont programozhat behtftl pntekig.

A hten egyetlen nap

Egy vagy kt idpont programozhat bea ht egy bizonyos napjra.

Brmilyen id s dtum

Egy idpont programozhat be a htegy bizonyos napjra a programozsdtumt kvet 12 hnapban.

Programozsi mvelet: ht nap ahten, t nap a hten s egyetlennap a hten:

1. A Kiegszt fts programozsamenbenkeressen r a megfelelkijelzsre a forgkapcsolval s nyomjameg a SET/RESETgombot.


32/217


31

2. A hten egyetlen napfunkciprogramozshoz vlassza ki a napot aforgkapcsolval, majd nyomja megSET/RESETgombot.

3. Az els programid fog villogni.

4. Nyomja meg SET/RESETgombot,s az rakijelzs fog villogni.

5. A forgkapcsol segtsgvel lltsabe az rnak megfelel szmot.

6. Nyomja meg SET/RESETgombot,s a perc kijelzse fog villogni.

7. A forgkapcsol segtsgvel lltsabe a perceket.

8. Nyomja meg SET/RESETgombot,s a msodik programid fog villogni.Ismtelje meg a lpseket 4 -tl 7 -ig amsodik programid belltshoz.

Megjegyzs:Ha csak egy programidtkvn belltani, vlassza a vonsokat azrk s percek grgetsekor. Ezek 23 s00 ra kztt valamint 59 s 00 perckztt jelennek meg.

9. Miutn elvgezte a msodik

programid percbelltst, nyomja megSET/RESETgombot, s a kurzorvillogni fog.

10. Nyomja meg a SET/RESETgombotjra, s a kurzor pipra vltozik ). Apipa visszaigazolsknt jelenik meg,

hogy ekkor az idpont trolva van s aftrendszer felmelegti a jrmvet abelltott idpontban.


33/217


32

Megjegyzs:Nem lehet egyszerrevlasztani a Seven days in the week(Ht nap a hten), Five days in theweek(t nap a hten) s Single daywithin week(Egyetlen nap a hten)funkcikat mivel minden napra csak egyidbelltst lehet beprogramozni.

Ha az egyik funkcihoz abeprogramozott id trolva s aktivlva

van, s a pipval jv van hagyva (),egy zr szimblum ( ) jelenik meg a

msik kett programozsi kijelzjnjelezve, hogy ezeket a funkcikat nemlehet aktivlni. Ahhoz, hogy a msik ktfunkci valamelyikt aktivlja, elszraz ppen aktv funkcit kellhatstalantani a pipa kitrlsvel.

A funkci kikapcsolshoz lpjen be azadott menbe, s nyomja meg aSET/RESETgombot egyms utntbbszr, amg a pipa villogni nem kezd.Nyomja meg jra a SET/RESETgombot a pipa trlshez s a funkcikikapcsolshoz.

A BRMILYEN ID S DTUMfunkci programozsi mdja

1. AAuxiliary heater programmingmenu(Kiegszt fts programozsa)menben keressen r erre amenpontra a forgkapcsolval snyomja meg a SET/RESETgombot.

2. Az ra kijelzse fog villogni.

3. A forgkapcsol segtsgvel lltsabe az rnak megfelel szmot.

4. Nyomja meg SET/RESETgombot,s a perc kijelzse fog villogni.

5. A forgkapcsol segtsgvel lltsabe a perceket.

6. Nyomja meg SET/RESETgombot,s a hnapkijelzs fog villogni.

7. A forgkapcsolval lltsa be ahnapot.


34/217


33

8. Nyomja meg SET/RESETgombots a nap kijelzs fog villogni.

9. A forgkapcsolval lltsa be napot.

10. Nyomja meg SET/RESETgombots a kurzor villogni fog.

11. Nyomja meg a SET/RESETgombota bellts visszaigazolsaknt. A kurzorpipra vltozik (). A pipa

visszaigazolsknt jelenik meg, hogyekkor az idbeoszts trolva van, s aftrendszer felmelegti a jrmvet abelltott idpontban.

A funkci kikapcsolshoz keressen rerre a kijelzsre, s nyomja meg aSET/RESETgombot egyms utntbbszr, amg a pipa villogni nem kezd.Nyomja meg jra a SET/RESETgombot a pipa trlshez s a funkcikikapcsolshoz.

Hangjelzs inaktivlsaAz albbi hangjelzseket lehetkikapcsolni:

Kls vilgts bekapcsolva avezetoldali els ajt nyitsakor.

SET/RESETgomb megnyomsa.

Hangjelzs szlal meg a figyelmeztetzenet megjelensekor (kivve azokataz zeneteket, amelyeknl pirosfigyelmeztet lmpa g).

A pipa () az ONszimblum mellettjelzi, hogy a hangjelzs be vankapcsolva.

A pipa () az OFFszimblum mellettjelzi, hogy a hangjelzs ki van kapcsolva.Nyomja meg a SET/RESETgombot ahangjelzs ki- s bekapcsolsa kztti

vltshoz.

Sajt belltsok Kilps

A Your settings menu (Sajt belltsokmen)-bl val kilpshez keressen rerre a kijelzsre, majd nyomja meg aSET/RESETgombot.


35/217

Klma-vezrlkapcsolk

34

FTS, SZELLZS SKLMABERENDEZS

Kls leveg

Mindig tartsa htl, levltl stb.mentesen az els szlvd elttileveg-beereszt nylsokat, a rendszerhatkony mkdse rdekben.

Belsleveg-keringets

Ha a belsleveg-keringetst vlasztja,csak a pillanatnyilag az utastrben lvleveg kering. Kls leveg nem kerlbe a gpkocsiba.

Megjegyzs:Nem ajnlott abelsleveg-keringets alkalmazsa30 percen tl mivel ekkor nincs lgcsere,s az ablakok beprsodhatnak.

Pollenszr/aktvsznszr

A pollenszr kiszri a levegbl azesetlegesen elfordul rtalmasrszecskket, mint pldul az ipariszennyezanyagokat s a port, mielttazok bejutnnak a jrm utasterbe. Azaktvsznszr kiszri a szagokat.

Gpi mosatskor ki kell kapcsolni aventiltort, hogy a szr ne nedvesedjenbe, s ne rakdjon r viaszos ledk.

Ventiltor

A ventiltormotor zajt bocsthat ki.

Kzps s oldals fvkk

Fts

A fts fgg a htfolyadkhmrsklettl, ezrt csak abban azesetben mkdik hatkonyan, ha amotor meleg.

Klmaberendezs

A leveg a htfolyadk hcserljnramlik keresztl bekapcsoltklmaberendezs esetn. Ezenkvl alevegbl kivonja a rendszer a

nedvessget az ablakok prsodsnakmegelzse rdekben.

Az ebbl szrmaz kondenzcit ajrmvn kvlre vezeti a redszer. Ezrtteljesen normlis jelensg, ha a parkolgpjrm alatt kis vztcsa keletkezik.

Megjegyzs:A klmaberendezsrendszer csak +5 C feletti klshmrsklet esetn, jr motornl sbekapcsolt ventiltornl mkdik. A

klmaberendezs mkdse magasabbzemanyag-fogyasztssal jr.


36/217

Klma-vezrlkapcsolk

35

ltalnos tudnivalk az utastrklmjnak szablyozsravonatkozan

Teljesen csukja be az sszes ablakot.

A belstr hatkony felmelegtserdekben irnytsa a fttt levegt albtrbe. Hideg vagy nedves idbenirnytsa a leveg egy rszt az elsszlvdre s az oldals ablakokra.

A belstr hatkony htst gy tudja

biztostani, ha a httt levegt afejmagassgba irnytja.

VEZRLKAPCSOLKHmrsklet belltsa

Kk: hidegPiros: meleg

Ventiltor

A ventiltor 0llsban van kikapcsolva.

A befvs teljestmnynek nvelsrevlasszon egy nagyobb fokozatot.

Ha a ventiltor ki van kapcsolva, az elsszlvd beprsodhat.


37/217

Klma-vezrlkapcsolk

36

Levegeloszts vezrlse

A szablyoz a kvetkezkppenirnytja a levegramlst:

Els szlvd

Lbtr/els szlvd

Lbtr

Fejmagassg/lbtr

FejmagassgFejmagassg/els szlvd

A levegram kisebb rsze mindig azels szlvdre van irnytva.

A levegeloszts vezrls brmilyenkztes llsra bellthat.

Belsleveg-keringets

Nyomja meg a gombot, ha a kls s abels leveg keringtetse kztt akar

vltani.

Az utastr gyors felftse

Szellzs

lltsa a levegeloszts szablyoztvagy llsra. Kapcsolja be aventiltort. A kzps s oldalsfvkk llst az egyni ignyeknekmegfelelen szablyozza.

Szlvd gyors jgmentestse/pramentestse

Automatikusan kikapcsol abelsleveg-keringtets zemmd.

Szksg esetn kapcsolja be az els- shtsszlvd-ftst.


38/217

Klma-vezrlkapcsolk

37

KZI SZABLYOZSKLMABERENDEZS

A klmaberendezs ki- sbekapcsolsa

A hts ki- s bekapcsolshoz nyomjameg az A/Ckapcsolt.

Ha a ventiltort 0llsba forgatja, aklmaberendezs kikapcsol. Ha afvventiltort jra bekapcsolja, aklmaberendezs automatikusan megintmkdsbe lp.

Hts kls levegvel

A gpkocsi bels ternek gyorshtse

Els szlvd jgmentestse/pramentestse

A kls leveg ramlik a gpkocsiba.

Amg a levegeloszts-szablyozllsra van lltva, a klmaberendezsautomatikusan bekapcsol. Ellenrizze,hogy a ventiltor be van-e kapcsolva. AzA/Ckapcsolba ptett lmpa vilgt

jgmentests/pramentests alatt.

A klmaberendezst sbelsleveg-keringetst ki s be lehetkapcsolni, amg a levegeloszts

vezrls llsban van.

A pratartalom cskkentse

A klmaberendezs bekapcsolsvalkivonja a nedvessget a levegbl s azablakok jgmentestse gyorsabb lesz.


39/217

Klma-vezrlkapcsolk

38

KTZNSAUTOMATIKUSHMRSKLET-SZABLYOZS

A hmrsklet, a levegramlsmennyisgnek s elosztsnakszablyozsa automatikusan trtnik amenet- s idjrsi felttelektlfggen. Egyszer megnyomva az AUTOgombot bekapcsol az AUTO zemmd.

Az ajnlott rendszerbellts mindenvszakban 22 C s az AUTO zemmd(bekapcsolt klmaberendezsnl).

Egyedi belltsokra is van md ignyszerint.

Kerlje a belltsok vltoztatst, ha agpkocsi bels tere nagyon meleg vagyhideg. A ktznsautomatikushmrsklet-szablyzsautomatikusan elvgzi a belltst azaktulis krlmnyeknek megfelelen.

Ahhoz, hogy a rendszer tkletesenmkdjn, az oldals s kzpsszellzfvkknak teljesen nyitva kelllennik.

A bels hmrskletet-mr rzkel amszerfal kzepn helyezkedik el. Anapsugrzs-rzkel a mszerfaltetejn tallhat. Az rzkelketsemmilyen trggyal nem szabadeltakarni.

Alacsony kls hmrskletnl, ha arendszer AUTO zemmdban van, algram az els szlvdre s az oldalsablakokra irnyul, amg a motor hideg.

Megjegyzs:Kln kziknyvben talljameg aFord DVD alap

navigcis-rendszers a ktznsautomatikushmrsklet-szablyzsegyttes mkdsnek lerst.


40/217

Klma-vezrlkapcsolk

39

Hmrsklet belltsa

Kk gomb: alacsonyabb hmrsklet.Piros gomb: magasabb hmrsklet.

A hmrskletet 16 C s 28 C kzttirtkre lehet belltani 0,5 C-osugrsokkal a gombok segtsgvel. LOhelyzetben (16 C alatt) a rendszerfolyamatos htsre kapcsol, HIhelyzetben (28 C fltt) folyamatosftsre kapcsol, s nem szablyozza azlland, egyenletes hmrskletet.

A Celsius s Fahrenheit kzttivltssal kapcsolatos tudnivalkat lsd aMrtkegysgekcmsznl, aFedlzetiszmtgpcm rszben, a 27. oldalon.

Mono zemmd

AUTO zemmdban, ahmrsklet-belltsok egyformnvonatkoznak a vezet- s az utasoldalirszre. Ha a hmrskletet a gomboksegtsgvel belltja a vezetoldalon,ugyanezek a belltsok lesznekrvnyesek az utasoldalon is. MONOzemmdban MONOfelirat jelenik mega jobb oldali kijelzn.


41/217

Klma-vezrlkapcsolk

40

A vezet s utasoldal klnbzhmrskletnek belltsa

Nyomja meg az utasoldalon lvhmrsklet-llt gombokat ahmrsklet belltshoz azutasoldalon. A vezetoldalon belltotthmrsklet nem fog vltozni.

A hmrsklet belltsok mindktoldalon lthatk a kijelzn, s a MONOfelirat eltnik a kijelzrl. 4 Chmrsklet-klnbsg belltsra vanmd.

Ha az egyik oldalon HIvagy LOpozcitllt be, mindkt oldalon a HIvagy LObellts kerl alkalmazsra.

Mono zemmd ki- s bekapcsolskztti vlts

Mono zemmd ki s bekapcsols

kztti vltshoz nyomja meg s tartsalenyomva az AUTOgombot legalbb ktmsodpercen keresztl. Ha a rendszerMono zemmdban volt, a MONOfelirat eltnik a kijelzrl.

A vezet s az utasoldali hmrskletmost egymstl fggetlenl bellthat.

Ha vissza akar trni a Monozemmdra, nyomja meg s tartsalenyomva az AUTOgombot legalbb ktmsodpercen keresztl. A MONOfeliratjra megjelenik a kijelzn, s azutasoldali hmrsklet a vezetoldalihmrsklethez igazodik.


42/217

Klma-vezrlkapcsolk

41

A ktzns elektronikusautomatikus hmrsklet-szablyozs kzi mkdtetse

Ventiltor

Nyomja meg a gombot a ventiltorsebessgnek nvelsre.

Nyomja meg a gombot a ventiltorsebessgnek cskkentshez.

A ventiltor-bellts a jobb oldalikijelzn lthat.

Ha vissza akar trni AUTO zemmdra,

nyomja meg azAUTO

gombot.

Levegeloszts

A levegeloszts belltshoz nyomjameg a kvnt gombot. Az , s agombokat vlaszthatja egyidejleg.

Els szlvdFejmagassg

Lbtr

Ha a llst vlsztja, az , s aautomatikusan kikapcsol, aklmaberendezs pedig bekapcsol. Akls leveg ramlik a gpkocsiba. Nemlehet a belsleveg-keringets funkcit

vlasztani.

Els szlvdjgmentestse/pramentestse

lltsa a levegeloszts-vezrlst a

llsra. A kls leveg ramlik agpkocsiba. A klmaberendezsautomatikusan bekapcsol. Amg alevegeloszts-szablyozszimblumra van lltva, nem lehet abelsleveg-keringets funkcit

vlasztani. A fvventiltorsebessgnek s a hmrskletnek aszablyozsa automatikusan trtnik,nem lehet kzzel lltani.

A ventiltor nagy sebessgre, ahmrsklet pedig HIpozciba vanlltva.


43/217

Klma-vezrlkapcsolk

42

A kiegszt fts automatikusanbekapcsol szksg esetn. Ezt aFedlzeti szmtgpen megjelen

AUX. HEATER ONzenet jelzi.Tovbbi informcit lsd:Kiegszt

ftrendszercm rsznl, a 44. oldaltl.Ha a llst vlasztja, a szlvdftsautomatikusan ki- s bekapcsol egy kisid elteltvel.

AUTO zemmdra visszatrni az AUTOkapcsol megnyomsval vagy azoknaka gomb(ok)nak a megnyomsval lehet,amelyekben vilgt a visszajelz lmpa.

A klmaberendezs ki- sbekapcsolsa

Nyomja meg az A/Cgombot aklmaberendezs ki- sbekapcsolshoz. AzA/C OFFjelenikmeg mindkt kijelzn aklmaberendezs kikapcsolsakor. Az

A/C ONjelenik meg mindkt kijelzn aklmaberendezs bekapcsolsakor.

Belsleveg-keringets

A belsleveg-keringtetsvezrlkapcsolt kell megnyomni, ha akls leveg s a bels leveg

keringtetse kztt akar vltani.

Automatikus belsleveg-keringetsszablyozs

Ha a rendszer AUTO zemmdban van,valamint a bels s kls hmrskletnagyon meleg, a klmaberendezsautomatikusan a belsleveg-keringetspozcit vlasztja az utastrhatkonyabb htse rdekben.

Amint elri a kvnt hmrskletet, arendszer automatikusan a kls levegpozcira vlt. A kapcsol visszajelzlmpja nem vilgt az automatikusmkds alatt.


44/217


45/217

Klma-vezrlkapcsolk

44

KIEGSZT FTRENDSZERProgramozhat kiegszt fts(vlaszthat)

A programozhat kiegszt fts ajrm ftstl fggetlenl a motorhtfolyadk-rendszernek ftsvelmkdik. A mkdshez szksgesenergit a gpkocsizemanyag-tartlybl kapja.

A programozhat kiegsztftst nemszabad mkdtetnizrt trben, zemanyagtltllomsokon illetve tzveszlyesanyagok kzelben.

Megjegyzs:A programozhatkiegszt fts csak akkor mkdik, haaz zemanyag-tartlyban legalbb7,5 liter van.

Elfordulhat, hogy a programozhatkiegszt fts mkdtetse kzben agpkocsi oldala all kipufoggzkeletkezse szlelhet. Ez termszetes

jelensg.

Ha megfelel mdon alkalmazzuk, aprogramozhat kiegszt ftshasznlata az albbi elnykkel jr:

A gpkocsi bels tert elrefelmelegti.

Fagy esetn az ablakokat jgmentesentartja, s megakadlyozza apralecsapdst.

Mkdtetsvel elkerlhetk ahidegindtsok s a motor hamarabb

elri az zemi hmrskletet.A programozhat kiegszt ftstakkor is lehet alkalmazni a ftselsegtsre s a jrm belsejnekgyorsabb felmelegtsre, ha a gpkocsimozgsban van.

A kiegszt fts programozsa

A kiegszt ftst a fedlzetiszmtgp hasznlatval lehetprogramozni.

Megjegyzs:Amint a programozhatkiegszt fts befejezett egy ftsiperidust, a kvetkez programozottftsid csak akkor lp mkdsbe, hakzben a motort beindtjk. Ezmegakadlyozza az akkumultorlemerlst.

A ftsidk belltsra vonatkoztudnivalkat lsd aFedlzeti szmtgprszben, a 11. oldaltl.


46/217

Klma-vezrlkapcsolk

45

Kiegszt fts(dzelmotorral felszerelt jrmvek -orszgonknt vltozhat)

A dzel kiegszt fts (PTCelektromos fts) segt a motort s azutasteret felmelegteni a dzelmotoros

jrmveken. Automatikusan ki- vagybekapcsol a kls hmrsklettl, ahtfolyadk hmrsklettl s agenertor terhelstl fggen.

zemanyaggal mkdftrendszer

Az zemanyaggal mkd ftrendszersegt a motort s az utasteretfelmelegteni a benzin- vagydzelmotoros jrmveken.

Automatikusan ki- s bekapcsol a klshmrsklettl, a htfolyadkhmrsklettl fggen, hacsak a

vezet nem kapcsolta ki.

Az zemanyaggal mkd ftrendszermkdse alatt zenet jelenik meg afedlzeti szmtgp kijelzn.

Az zemanyaggal mkd ftrendszertki lehet iktatni a fedlzeti szmtgpsegtsgvel. Lsd aFedlzeti szmtgp

rszt, a 11. oldaltl.


47/217

Lmpk

46

KLS VILGTSFigyelmeztet hangjelzs szlal meg avezetoldali els ajt nyitsa esetn, haa kls vilgts be van kapcsolva, s agyjts ki van kapcsolva.

Kls vilgts kapcsol

Automatikusan mkd lmpknlkl

Automatikusan mkd lmpkkal

Lmpk kikapcsolva

Helyzetjelz lmpk

Fnyszrk

Fnyszr-visszajelz lmpa

Abban az esetben vilgt, ha a fnyszrtomptott fnyre van lltva illetve, ha ahelyzetjelz lmpk be vannakkapcsolva.

Parkolfny

Nyomja be s forgassa balra.

AUTOAutomatikusan mkdlmpk

Ha a vilgtskapcsol AUTOllsban

van, a tomptott fnyszrautomatikusan ki- s bekapcsol akrnyezeti fnytl fggen. Azautomatikusan mkd lmpk csakakkor mkdnek, ha a gyjtskapcsol(II) llsban van.

Az automatikusan mkdlmpk egy kiegszt rendszer,

amely nem mentesti a vezett agpjrm kls vilgtsra vonatkoz

felelssg all.

Megjegyzs:AUTO zemmdban atvolsgi fnyszrt csak akkor lehetbekapcsolni, ha a lmpk automatikusmkdtetse funkci a menetfnyt mrbekapcsolta.

AUTO zemmdban, ha a tvolsgifnyszr van bekapcsolva s a lmpkautomatikus mkdtets funkci

kikapcsolja a menetfnyt, a tvolsgifnyszr is kikapcsol. A kvetkezalkalommal a fnyszrk automatikusanbekapcsolnak s tomptott fnyszrra

vltanak. jra tvolsgi fnyszrra kellvltani a tbbfunkcis kapcsolkarkormnykerk fel hzsval. Lsd aTbbfunkcis kapcsolkarcm rszt az50. oldalon.


48/217

Lmpk

47

Megjegyzs:Nem lehet bekapcsolni azels vagy hts kdlmpkat, ha a klsvilgts kapcsol AUTOllsban van.Az els s/vagy hts kdlmpkbekapcsolshoz kapcsolja be afnyszrkat a kapcsol pozciballtsval.

Adaptv els vilgtsrendszer (AFS)

Ha a tomptott fnyszr be vankapcsolva, az adaptv els

vilgtsrendszer automatikusanbelltja a fnyszrt a gpkocsiirnytl s a menetsebessgtlfggen.

AFS nlklAFS-el

Az albbi elnyket biztostja:

Javtja a ltsi viszonyokat jszakaivezetskor.

Kevsbe vak tja el a fnyszr aszembejv gpkocsivezetket.

Megjegyzs:A fnyszrk iselfordulnak, ha a jrm ll helyzetbenelfordtja a kormnykereket. Aszembejv forgalom elvaktsnakmegakadlyozsa rdekben afnyszrk csak az utasoldal felmozdulnak el.

Megjegyzs:Az AFS kikapcsol, hahtramenetbe vlt. A nappali fnybekapcsolsakor is kikapcsol az AFS.

Ha a nappali fny be van kapcsolva, gytudja aktivlni az AFS-t, ha avilgtskapcsolt pozciba lltja.

Ha a rendszer meghibsodik,ADVANCED FRONT LIGHT FAILURE(adaptv els vilgts hiba) felirat

jelenik meg a fedlzeti szmtgpkijelzjn s a fnyszr-visszajelzlmpa villog.

A fnyszrk kzponti s/vagysllyesztett llsba fordulnak s ebbena pozciban is maradnak.Ellenriztesse a rendszert egyszakemberrel.


49/217

Lmpk

48

Els kdlmpk

Kapcsolja be a fnyszrkat ( lls) shzza ki egy fokozattal aszablyzkapcsolt.

A visszajelz lmpa vilgt, ha be vannakkapcsolva az els kdlmpk. Az elskdlmptcsak akkor szabad hasznlni,

ha a lttvolsgot jelentsenkorltozza kd, h vagy es.

Els s hts kdlmpk

Kapcsolja be a fnyszrkat ( lls) shzza ki kt fokozattal aszablyzkapcsolt.

A kdfnyszr nlkli jrmveknl akapcsol csak egy fokozat.

A kombinlt mszeren mindktvisszajelz lmpa vilgt az els s htskdlmpa bekapcsolsakor.

A hts kdlmpkatcsak 50m-nl kisebb lttvolsg

esetn lehet hasznlni, de nemszabadbekapcsolni esben vagy hessben.


50/217

Lmpk

49

Fnyszr vettsi tvolsgszablyoz

A fnyszr fnykvjnek magassgta gpkocsi aktulis terhelstl fggenlehet belltani.

Fnyszr vettsi tvolsg szablyozs nlkl

Fnyszr vettsi tvolsg szablyozssal

Ajnlott fnyszr vettsi tvolsg szablyozllsok

Terhels Szablyozlls

Szemlyek Terhels a 3-/5-ajts/ Els ls Hts lsek

csomagtartban1 Kombi

1 0

2 0

2 3 1

2 3 Max 1 2

1 Max 1 31 Az adatok a Gpjrmtmegcm rszben tallhatk, a 195. oldaltl.

Utnfut vontatsakor esetleg szksg lehet a szablyozkapcsol magasabb (+1) helyzetbe lltsra.


51/217

Lmpk

50

Mszerfal-vilgts szablyozja

Tbbfunkcis kapcsolkar

Irnyjelz

Ha a kart felfel vagy lefel gyengnmegti, az irnyjelzk hromszorfelvillannak.Irnyjelz-visszajelz lmpa

A villogs gyorsasgnak hirtelenmegvltozsa az irnyjelz izz hibjrafigyelmeztet.

Tvolsgi/tomptott fnyszr

Hzza a kart kt fokozattal akormnykerk fel a fnyszr s atomptott fnyszr kztti vltshoz.

Megjegyzs:Ha a gyjts ki vankapcsolva, a fnyszrkat be lehetkapcsolni (tomptott fnyszr) a karkormnykerk fel hzsval. Afnyszrk automatikusan kikapcsolnakaz utols ajt csuksa utn30 msodperccel.

Fnykrt

Hzza a kart egy fokozattal a kormnyfel.

Tvolsgi fnyszr visszajelzlmpa

A visszajelz lmpa a tvolsgifnyszr bekapcsolsa vagy a fnykrthasznlata esetn vilgt.


52/217

Lmpk

51

BELS VILGTS

Ki Ajtkapcsol Be

A bels vilgts kigyullad az ajtnyitsakor.

Felszereltsgtl fggen az albbilmpk kialszanak a kikapcsoltgyjtsnl:

A bels vilgts rvid id mlva vagy10 perc elteltvel, ha folyamatosan

vilgt.

Az olvas lmpa s apiperetkr-vilgts kb. 30 percelteltvel.

A bels vilgts visszakapcsolshozkapcsolja be a gyjtst (II lls) egypillanatra, vagy csukja, majd jra nyissaki az ajtt.

Olvaslmpa

Piperetkr-vilgts

Be

Ki.


53/217

Kezelszervek

52

KORMNYKERK BELLTSASoha ne lltsa a kormnykereket,amg a jrm mozog.

Oldja a rgztkart a kormnykerkmagassgnak s a vezettl valtvolsgnak belltshoz.

A bellts rgztsre helyezze vissza akart az eredeti helyzetbe.

A megfelel lshelyzetre vonatkoztovbbi informcit lsd: lsek, a90. oldalon.

KRT

A krt kikapcsolt gyjts esetn ismkdik.


54/217

Kezelszervek

53

ABLAKTRL/-MOSVEZRLKAPCSOLK

Az albbi funkcik csak bekapcsoltgyjts esetn mkdnek.

Kt ablaktrl funkci ltezik:szakaszos trlsvagyautomatikusablaktrls.

Els szlvd

Karllsok:

Egyszeri trls

Szakaszos trls vagy automatikusablaktrls.

Norml trls

Gyors trls

Szakaszos trls(amennyiben a felszereltsgheztartozik)

lls:

A forgkapcsolval lehet belltani aszakaszos trlsi intervallumot:

Automatikus ablaktrls(amennyiben a felszereltsgheztartozik)

lls: .

Ha az automatikus ablaktrls funkcitvlasztja, vagy bekapcsolt gyjtsnl azablaktrl kapcsol llsra vanlltva, az ablaktrlk mg egyszertrlnek fggetlenl attl, hogy az elsszlvd nedves vagy szraz.


55/217

Kezelszervek

54

Ezutn az esrzkel folyamatosanmri az els szlvdn lv vzmennyisgt s automatikusan belltjaaz els szlvdk trlsi sebessgt(egyszeri trls, szakaszos, norml vagynagy sebessgfokozat trls). Ha azablaktrl llsra van lltva,azonban az els szlvd szraz marad,a trlk nem trlnek tbbetmindaddig, amg ismt vizet nemrzkel az els szlvdn.

Az esrzkel rzkenysgt aforgkapcsolval lehet lltani:

Nagy rzkenysg: Az ablaktrlk akkoris mkdsbe lpnek, ha csak egy kismennyisg vizet szlel az rzkel azels szlvdn.

Alacsony rzkenysg: Az ablaktrlkcsak akkor lpnek mkdsbe, ha nagymennyisg vizet szlel az rzkel azels szlvdn.

Megjegyzs:Az automatikus ablaktrlsfunkcit csak nedves idjrsi felttelekesetn clszer hasznlni. Nem szabadbekapcsolni szraz idben, mivel arendszer nagyon rzkenyen reaglpiszokra, prra vagy az esrzkelkzelben az els szlvdre csapdbogarakra. Ennek az lehet akvetkezmnye, hogy a trlk akkor istrlnek, ha a szlvd majdnem szraz.

Megjegyzs:Az automatikus ablaktrlsfunkcit nem szabad bekapcsolnihavazs kzben vagy jeges idben,illetve ha az utakat sval szrtk fel.Ilyen idjrsi viszonyok esetn vlasszaa , vagy llst szksg esetn.

Ha a jegeseds veszlye fennll,ellenrizni kell, hogy az elsszlvd jgmentestse teljesenmegtrtnt-e, mieltt bekapcsolja azautomatikus ablaktrs funkcit.

Kapcsolja ki az automatikusablaktrlst, mieltt bell az

autmosba.

Cserlje ki a trllaptokat,amint azt szleli, hogy a

laptok vzcskokat vagymaszatfoltokat hagynak az elsszlvdn, illetve ha nem teljesentvoltjk el a vizet az elsszlvdrl. Ha nem cserli ki alaptokat, az esrzkel tovbbra is

vizesnek rzkeli a szlvdt. Ennekkvetkeztben a trlk tovbbmkdnek annak ellenre, hogy aszlvd nagy rsze szraz.


56/217

Kezelszervek

55

Hts szlvdSzakaszos trls

Hzza a kart a kormny fel.

Htrameneti trls

Ha a htramenetbe val kapcsolskornem a norml hts szlvd trlsfunkci van belltva, de az ablaktrlszakaszos, norml vagy gyors trlsre

van lltva, a hts ablaktrl az elsablaktrlnl belltott intervallumszerint mkdik (szakaszos vagy normlsebessg).

Moss

Ha a kar egyik vgn lv gombotmegnyomja, vagy a kart a kormnykerkfel hzza a mos elkezd mkdni az

ablaktrlkkel egytt.Miutn a mossi/trlsi ciklusbefejezdtt, az ablaktrl rvid sznetutn mg egyet trl, hogy megtiszttsaa szlvdt.


57/217

Kezelszervek

56

Bekapcsolt fnyszrnl mkdteti afnyszrmost is (orszgonknt sfelszereltsgtl fggen eltr lehet).

A gomb vagy a kar elengedse utn atrl mg egy kis ideig mkdik.

Ne zemeltesse a mosrendszert10 msodpercnl tovbb, s ha a

mostartly res, egyltaln nemszabad hasznlni.

AUDIO-TVVEZRL

Vlassza ki a rdi, CD vagy kazettsmagn zemmdot a rdin.

A tvvezrlvel az albbi funkcikmkdtethetk:

Hanger

Felhangosts: Nyomja meg a tvvezrlhtuljn lv fels gombot.

Lehalkts: Nyomja meg a tvvezrlhtuljn lv als gombot.

Keress

Mozgassa a kart felfel vagy lefel:

Rdi zemmdbanmegkeresi akvetkez alacsonyabb vagy magasabbfrekvencin tallhat rdiadt.

CD zemmdbana kvetkez vagy az

elz szmra ugrik.zemmd

Egy pillanatra nyomja meg az oldalsgombot:

Rdi zemmdbanrll a kvetkez,elzetesen belltott rdiadra.

CD zemmdbankivlasztja akvetkez CD-t, amennyibenCD-vltval rendelkezik.

Az sszes zemmdbana kzlekedsihrek megszaktjk az adst.


58/217

Kezelszervek

57

Nyomja meg s tartsa lenyomva azoldals gombot:

Rdi zemmdbanhullmsvvltshoz.

Hangszablyz

A hangszablyz aktivlshoz vagyinaktivlshoz nyomja meg a tetejnlv gombot.

Az audiorendszer mkdsvelkapcsolatos rszletes tudnivalkat akln kezelsi tmutatban tallhatjameg.

AUTOMATIKUSSEBESSGSZABLYOZRENDSZER

Ne hasznlja az automatikussebessgszablyoz rendszert

nagy forgalomban, kanyargs scsszs ton.

Bekapcsols

A rendszer kszen ll a sebessgtrolsra.

Sebessg belltsa

Nyomja meg a SET vagy kapcsolt.Az automatikus sebessgszablyozberendezs az aktulis sebessgen tartjaa gpkocsit.


59/217

Kezelszervek

58

A rendszer mindaddig nem lpmkdsbe, amg a gpjrm el ne ri a40 km/ra feletti sebessget.

A kapcsolba ptett visszajelz lmpavilgt.

A sebessgrtk vltoztatsa

Nyomja meg a SET kapcsolt, hagyorstani akar.

Nyomja meg a kapcsolt lasstshoz.

A gpkocsi sebessge a gzpedllenyomsa nlkl vltozik.

Az a sebessg lesz az j belltott rtk,amelynl a kapcsolt felengedi.

A gpkocsi sebessgn a megfelelkapcsol lenyomsval kis lpsekbenlehet vltoztatni.

A gzpedl lenyomsval gyorsul agpkocsi annlkl, hogy vltozna abelltott sebessg.

Trls vagy ismtelt bekapcsols

Trlshez nyomja le a fk- vagy atengelykapcsol-pedlt, vagy nyomjameg a RESkapcsolt. A kapcsolbaptett visszajelz lmpa elalszik.

Nyomja meg a RESkapcsolt, ha visszaakar trni ehhez az utoljra troltsebessgrtk-belltsra.

Kikapcsolshoz

Brmilyen belltott sebessgrtk ezzeltrldik. A kapcsolba ptett

visszajelz lmpa elalszik.


60/217

Kezelszervek

59

TKRKBels visszapillant tkr

jszakai vezetsnl a vaktstomptsra dntse meg a tkrt a karsegtsgvel.

Automatikusan bestted tkr

Az automatikusan-besttedvisszapillant tkr automatikusanmkdsbe lp, amint htulrl vaktfny verdik a tkrre. A berendezsmkdse automatikusan kikapcsol, hahtramenetbe vlt.

Elektromosan llthat klsvisszapillant tkrk

A kapcsol a vezetoldali els ajtkrpitfalban van elhelyezve.

bal oldali tkr

ki

jobb oldali tkr

Tkr billensi pozcik

fel

jobbra

le

balra


61/217

Kezelszervek

60

Bizonyos modelleken a kls tkrkftve vannak, ha a hts szlvd ftsebe van kapcsolva.

Nagyltszg kls visszapillanttkrk

A tkrk nvelik htrafel a ltszgetcskkentve a gpkocsi hts sarkaibanltrejv n. holtteret.

A tkrben a trgyakkisebbnek s tvolabbinak

tnnek mint a valsgban. Ezrtlegyen vatos, mert a nagyltszgtkrben az nt kvet jrmvektvolsga nagyobbnak tnik a

valsgosnl.

Kls visszapillant tkrkbehajtsa

A kls tkr kzzel behajthat, haszksges, pl. szk helyen valhaladskor. A kls tkrt eredetihelyre gy tudja belltani, ha a tkrt

visszakattintja a tartszerkezetbe.

Elektromos billentsi funkci(amennyiben a felszereltsgheztartozik)

Ki- vagy bekapcsolt gyjtsnl mkdik.

A tkrk billentshez/visszabillentshez egy pillanatranyomja meg a kapcsolt. Ha a kapcsolta tkrk mozgsa kzben jramegnyomja, megllnak s visszafelfordulnak.

Megjegyzs:Ha a tkrket rvid idnbell tbbszr is mkdteti,elfordulhat, hogy a rendszer egy kisideig nem mkdik, nehogy krosodst

okozzon a tlmelegeds.


62/217

Kezelszervek

61

ELEKTROMOS ABLAKEMEL SNAPFNYTET

Mieltt mkdsbe hozza azelektromos ablakot/

napfnytett ellenriznie kell, hogynem akadlyozza-e valami amkdst, s meg kell gyzdniearrl, hogy nincs gyermek/vagy llat azablak/napfnytet nyitsi tjnakkzelben. Ennek elmulasztsa slyosszemlyi srlssel jrhat. A felgyelfelnttek elsdleges felelssge, hogysoha ne hagyjanak felgyelet nlklgyermeket a jrmben, s hogy sohane hagyjk a gpkocsiban a kulcsot, haelhagyjk a jrmvet.

Kapcsolja be a gyjtst az elektromosablakemel s napfnytetmkdtetshez.

Megjegyzs:Ha a kapcsolkat rvididn bell tbbszr is mkdteti,elfordulhat, hogy a rendszer egy kisideig nem mkdik, nehogy krosodstokozzon a tlmelegeds.

Teljes nyits/teljes zrs

Az elektromos ablakemel/napfnytettis lehet mkdtetni kikapcsoltgyjtsnl a teljes nyits/teljes zrsfunkci alkalmazsval.

Lsd a Teljes nyitscm rszt, a 74.oldalon s a Teljes zrscm rszt, a 76.oldalon.

Megjegyzs:A teljes nyits/teljes zrsfunkci csak a ngy elektromosablakemelvel felszerelt jrmvekennyitja/zrja automatikusan az ablakokat,illetve azokon a 3-ajts modelleken,amelyek rendelkeznek ezzel afunkcival. A napfnytett mindig lehetnyitni/zrni ezzel a funkcival,fggetlenl attl, hogy hny elektromosablakemel tartozik a felszereltsgbe.

Megjegyzs:A teljes zrs csak akkor

mkdik, ha a memrit minden egyesablakhoz megfelelen beprogramoztk.Tovbbi informcit lsd:A memriajraprogramozsarsznl, 64. oldal.


63/217

Kezelszervek

62

Elektromos ablakemelAz sszes ablak mkdtethet avezetoldali els ajtburkolaton lvkapcsolk segtsgvel.

Vezetoldali els ajtkapcsolk:

Nyitshoz: Nyomja le a kapcsol elejt.

Zrshoz: Emelje fel a kapcsol elejt.

Els s hts utasoldaliajtkapcsolk:

zrs

nyits

Ablak automatikus nyitsa/zrsaNyomja meg/emelje fel a kapcsolt amsodik kapcsolsi ponthoz, majderessze el. Az ablakok meglltshoznyomja meg/emelje fel a gombot jra.

Megjegyzs:Azokon a jrmveken,amelyek nincsenek felszerelve htselektromos ablakemelvel, a vezetablakt csak nyitni lehet automatikusan,zrni nem.

Biztonsgi kapcsol a htsablakokhoz

A vezetoldali els ajtban lvkapcsol deaktivlja a hts ablakemelkapcsolkat.

A kapcsolba ptett lmpa vilgt, ha ahts elektromos ablakemelhatstalantva van.

A vezet ajtajn lv gombokkal a htsablakokat mindig lehet vezrelni.


64/217

Kezelszervek

63

Napfnytet

Az elektromos napfnytett anapellenzk kztt elhelyezettkapcsolval lehet mkdtetni.

Kt mdon lehet nyitni a napfnytett a napfnytet htulja felemelkedvenylik, illetve ellrl is ki lehet nyitni atet alatt htrafele cssztatva. Anapfnytet a kapcsol megnyomsvalnyit/zr.

A napfnytet nyitsa s zrsa

A zrt napfnytet nyitshoz nyomja agombot. A napfnytet htracsszik

a tet al.

Zrshoz nyomja a szimblumot.

A zrt napfnytet megdntsheznyomja meg a szimblumot.

Zrshoz nyomja a szimblumot.

A napfnytet automatikusnyitsa/zrsa

A napfnytet automatikus nyitshozvagy zrshoz nyomja meg a kapcsolvalamelyik oldalt a msodik kapcsolsiponthoz, majd teljesen engedje el.Meglltshoz nyomja meg jra akapcsolt.

Amint a zrt helyzetet elri, anapfnytet automatikusan megll.

Megjegyzs:Automatikus nyitskor anapfnytet kb. 8 cm-re ll meg ateljesen nyitott pozcitl. Ez a"knyelmi" pozci cskkenti a zrgzajt, ami nha hallhat, ha anapfnytet teljesen nyitva van. Anapfnytet csak akkor ll meg

automatikusan ebben a knyelmipozciban, ha a napfnytet nyitsaautomatikusan trtnt.

A napfnytet teljes nyitshoz nyomjajra a gombot a msodik kapcsolsiponthoz.


65/217

Kezelszervek

64

Becspds-gtl funkciAz elektromos ablakemel s anapfnytet zrsa automatikusan lell,s egy kiss visszahzdik, ha akadlybatkzik.

Amennyiben az ablak megakad s kiakarja kszblni ezt a vdfunkcit, pl.tlen, az albbiak szerint jrjon:

Az ablakok/napfnyetetfigyelmetlen zrsa

megszntetheti a vdfunkcimkdst, s balesetet okozhat.

Zrja ktszer tkzsig azablakot/napfnytett, s eressze vissza.

Harmadszor zrja ellenllsig azablakot/napfnytett. Abecspds-gtl funkci deaktivldik,s az ablakot/napfnytett nem lehet

automatikusan becsukni. Azablak/napfnytet gy az akadlytlekzdve teljesen zrdik.

Ha az ablak/napfnytet aharmadszori prblkozsra semcsukdik, ellenriztesse szakemberrel.

Az ablak/napfnytetharmadszori csukdsakor a

becspds-gtl funkci nemmkdik. Gyzdjn meg rla, hogy

nem akadlyozza semmi azablak/napfnytet zrdst.

Az elektromos ablakemelmemrijnak jraprogramozsa

Ha az akkumultort lecsatoljk agpkosi elektromos rendszerrl,minden ablak memrijt kln jrakell programozni:

Emelje fel a kapcsolt, amg az ablakteljesen be nem zrdik. Tartsafelemelve a kapcsolt egy msodpercnlhosszabb ideig.

Megjegyzs:Az ablakokat nem lehetzrni automatikusan, amg a memritnem programozza jra.


66/217

Kezelszervek

65

Engedje el a kapcsolt, majd jraemelje fel ktszer vagy hromszor egymsodpercnl hosszabb ideig.

Nyissa ki az ablakot s prblja megautomatikusan zrni.

Programozza be jra, s ismteljemeg az egsz eljrst, ha az ablak nemzrdik automatikusan.

A becspds-gtl funkcinem mkdik mindaddig, amg

a memrit jra nem programozza.Az ablakok figyelmetlen zrsasrlst okozhat.

Napfnytet jraprogramozsa

Amennyiben a napfnytet tbb nemzrdik tkletesen, vgezze el azalbbiakban ismertetett

jraprogramozsi eljrst: Emelje fel a napfnytet htuljt,amennyire lehet. Engedje el a kapcsolt.

Nyomja meg, s tartsa lenyomvaugyanezt a kapcsolt tovbbi 30msodpercig, amg nem mozdul meg anapfnytet.

Engedje el a kapcsolt, majd azonnalnyomja meg jra, s tartsa lenyomva. Anapfnytet teljesen zrdik, kinylik,majd jra zrdik. Ne engedje el akapcsolt addig, amg a tet msodszoris be nem zrdik.

Ha a kapcsolt nem nyomjafolyamatosan, az jraprogramozsfolyamata megszakad. Kezdje ellrl azegsz eljrst.

A becspds-gtl funkcinem lp mkdsbe, amgvgre nem hajtja a mveletsort.Gyzdjn meg rla, hogy nemakadlyozza semmi a napfnytetzrdst.

Biztonsgi zemmd

Ha a rendszerben mkdsi zavar lpfel, biztonsgi zemmdra vlt t. Anapfnytet csak kb. 0,5 msodpercigmkdik egyhuzamban, majd jra lell.Ha a napfnytet mozgsa lell, nyomjameg jra a kapcsolt a tet zrshoz.Ha a napfnytet hts rsze fel vanemelve, teljesen emelje fel a tett, majdzrja be. Haladktalanul ellenriztesse arendszert szakemberrel.

A becspds-gtl funkcinem lp mkdsbe, amg

vgre nem hajtja a mveletsort.Gyzdjn meg rla, hogy nemakadlyozza semmi a napfnytetzrdst.


67/217

Kezelszervek

66

EGYB KEZELELEMEKNapellenzk

A napellenzk kiemelhetk atartjukbl, s az oldalablak felelfordthatk.

A tkrfedelet fel lehet hajtani.

Szivargyjt/csatlakozaljzat

Soha ne tartsa a gyjtt azaljzatba benyomva, mert ez

srlst okozhat. Elvigyzatossgblmindig vegye ki a szivargyjtt, hagyermeket hagy egyedl a kocsiban.

A szivargyjt hasznlathoz nyomjameg a gyjtt, majd vrja meg, amg azautomatikusan kiugrik. A szivargyjtkikapcsolt gyjts mellett is mkdik.

Ms kszlkek is csatlakoztathatk aszivargyjt csatlakozaljzathoz.

A csatlakozaljzatok a kzpkonzolbans a csomagtrben tallhatk (agpkocsi felszereltsgtl fggen).

A csatlakozaljzat 12 voltos slegfeljebb 10 amper ramfelvtelkszlkekhez hasznlhat. Azonbanll motornl ez az akkumultorlemerlshez vezethet.

Kszlk csatlakoztatshoz csak a Fordtartozkok vlasztkban szereplspecilis csatlakozaljzatot hasznljon,

vagy olyan csatlakozaljzatokat,amelyek beleillenek a SAEszabvnyfoglalatokba.

Audiorendszer kiegszt bemenet(AUX IN) csatlakozaljzat(audiorendszertl fggen)

Az AUX IN foglalat a kesztytartbantallhat. Ennek lerst kln kezelsitmutatban tallja.


68/217

Kezelszervek

67

Hamutart(opcionlis dohnyz-csomag)

Kirtshez hzza ki az egszhamutartt.

Napellenzk

Hzza fel a napellenzt s akassza be ahorgokba.

Autplyadj-leolvas(orszgonknt vltozhat)

Hvd els szlvdvel felszereltjrmveken az autplyadj leolvaskataz brn lthat terleten kell elhelyezni(az sszes mrtkegysg millimterben

van megadva), msklnben akadlyozzaa kommunikcit az autplya-llomsokkal.

Az autplyadj-leolvaskat azutasoldalon kell elhelyezni, hogy neakadlyozza a vezet ltmezejt(pl. kzlekedsi lmpnl).


69/217

Zrak (biztonsgi)

68

KULCSOK

Ha a kulcs elvsz, mrkakereskednlszerezhet be j kulcsokat a kulcs szmaalapjn, amely az eredeti kulcshozrgztett cmkn szerepel.

Bvebb informcit lsd aMotorindts-gtl rendszercmrszben, 87. oldal.

A jrm s a kulcs kzttihibamentes adattvitel

rdekben ne rnykolja a kulcsotsemmilyen fmtrggyal.

Amennyiben gpjrmve kulcsnlklirendszerrel van felszerelve olvassa el a

Kulcsnlkli rendszercm rszt, a 76.oldalon.

Rdifrekvencis tvvezrlvelelltott kulcs

Az adkszlk a kulcsba van beptve.


70/217

Zrak (biztonsgi)

69

Kulcslap nyitsa/zrsa(1 tpus)

A kulcslap nyitshoz nyomja meg agombot.

Zrshoz nyomja meg a gombot, majd

fordtsa vissza a lapot a tartba, amg benem kattan a helyre.

Rdifrekvencis tvvezrlrevonatkoz ltalnos tudnivalk

Az n ltal hasznlt tvvezrlengedlyezsi szmt lsd a 203. oldalonkezdd tblzatokban.

A gpkocsi vagy a csomagtartakkor is kinylik, ha a vagy

gombot vletlenl megnyomja,anlkl hogy a kulcsot a gpkocsirairnytan (pl. a zsebben).

Az ad s a vev kzti hatkrnagysgt a krnyezeti tnyezk

jelentsen befolysoljk.

A tvvezrl rdifrekvenciitms kis hatkr rdi adk is

hasznlhatjk (pl. amatr rdik,gygyszati segdeszkzk, zsinrnlkli fejhallgatk, tvvezrlk,riasztberendezsek stb.). Amennyiben

a tvvezrl frekvencik tlzsfoltak, atvvezrl nem mkdik, s agpkocsit nem lehet nyitni ill. zrni,

valamint a riasztberendezs semmkdik. Azonban a gpkocsi kulccsalnyithat/zrhat.


71/217

Zrak (biztonsgi)

70

ZRAKKvlrl

Az sszes ajt kulccsal nyithat szrhat kvlrl a vezetoldali ajtrl.

Bellrl

A gpkocsi sszes ajtaja bellrl avezetoldali els ajtn illetve az elsutasoldali ajtn lv zrgombbalzrhatk, s az ajtfogantyvalnyithatk a llsra lltva.

Az utasoldali s a hts ajtk egyedizrshoz kiszlls utn nyomja meg azrgombot, majd csukja be az ajtt.

Gyermekvd biztonsgi zrak ahts ajtban

Amennyiben a biztonsgigyerekzr be van kapcsolva, az

ajtt csak kvlrl lehet kinyitni.

A zrs mkdtetshez fordtsa el akulcsot a nyl irnyba a hts ajtban.

A zrs kikapcsolshoz fordtsa anyllal ellenkez irnyba a kulcsot.


72/217


73/217

Zrak (biztonsgi)

72

KZPONTI ZR

A kzponti zrrendszer mind a vezet,mind az els utas ajtajrlmkdtethet. Csak csukott els ajtnlmkdik. Kvlrl kulccsal vagytvvezrlvel, bellrl pedig azajtfogantyn lv zrgomblenyomsval lehet mkdsbe hozni.

Megjegyzs:Csak azokon a jrmvekentallhat a jobb els ajtn zrhenger,amelyek nem rendelkeznek

tvvezrlvel.

Kzponti zr ketts zrrendszerrel

A ketts zrrendszer tovbbi lopselleni vdelmet biztost, amelymegakadlyozza, hogy a gpkocsi ajtajtbellrl kinyissk.

Nem szabad alkalmazni aketts zrst, ha valaki a

gpkocsi utasterben tartzkodik.

A ketts zrs csak akkor lehetsges, haaz sszes ajt zrva van.


74/217

Zrak (biztonsgi)

73

Gpkocsi nyitsa

Kulccsal:Fordtsa el a kulcsot avezetoldali vagy a jobb els ajtban az

llsba.

Tvvezrlvel:Nyomja meg a gombot

egyszer. Az irnyjelzk egyszer hosszanfelvillannak visszajelzsknt, hogy azsszesajt, a csomagtrfedl s azzemanyag-betltcsonk fedl nyitva

van, s hogy a riasztberendezs ki vankapcsolva.

Megjegyzs:Ha a gombotmegnyomja, s sem az ajtkat, sem acsomagtrfedelet nem nyitja ki,

valamint a gyjtst nem kapcsolja be, akzponti zr s a riasztberendezsautomatikusan mkdsbe lpnek45 msodperc elteltvel.

Ha a jrm elektromosrendszere meghibsodik, a

vezetoldali els ajt attl mg

kulccsal nyithat.

Csomagtrfedl nyitsa

Ha csak a csomagtrfedelet akarjanyitni, ha a jrm zrva van, nyomjameg a gombot hrom msodpercenbell ktszer.


75/217

Zrak (biztonsgi)

74

Teljes nyits

Az sszes ablak s a napfnytetnyitshoz nyomja meg s tartsalenyomva a gombot legalbb hrommsodpercen keresztl. Ha lenyomjaa vagy a gombot jra, lell anyitsi funkci. Teljes nyitskor anapfnytet mindig kinylikhtracsszva a tet al.

Lsd mg a Teljes nyits/teljes zrscmrszt, a 61. oldalon.

Nyitsi funkci jraprogramozsaMeg lehet vltoztatni a nyits funkcitoly mdon, hogy megnyomva agombot egyszer hatstalantja akzponti zrat vagy a ketts zrst,kikapcsolja a riasztberendezst, s csaka vezetoldali els ajtt nyitja.Megnyomva a gombot hrommsodpercen bell ktszer, szintnnyitja az utasoldali ajtkat.

A funkci jraprogramozshoz nyomja

meg, s tartsa lenyomva a s agombokat egyszerre, legalbb ngymsodpercen keresztl kikapcsoltgyjts mellett. Az irnyjelzk ktszerfelvillannak jelezve, hogy azjraprogramozs sikeresen megtrtnt.

Ha mindkt gombot egyszerre jblmegnyomja, s lenyomva tartja legalbbngy msodpercen keresztl, jra azeredeti bellts lp rvnybe.


76/217

Zrak (biztonsgi)

75

Gpkocsi zrsaKzponti zr s riasztberendezsaktivlsa:

Kulccsal:Fordtsa el a kulcsot a

vezetoldali vagy a jobb els ajtban allsba.

Tvvezrlvel:Nyomja meg a gombotegyszer.

Azokon a jrmveken, amelyeknincsenek felszerelve ketts zrssal, azirnyjelzk visszajelzsknt ktszerfelvillannak.

A ketts zrs bekapcsolshoz, ariasztberendezs s a belstr-vdelemaktivlshoz:

Kulccsal:Fordtsa el a kulcsot avezetoldali els ajtban hrommsodpercen bell ktszer.

Tvvezrlvel:Nyomja meg a gombothrom msodpercen bell ktszer.

Az irnyjelzk visszajelzsknt ktszerfelvillannak.


77/217

Zrak (biztonsgi)

76

Teljes zrs

Az sszes ablak s a napfnytetzrshoz nyomja meg s tartsalenyomva a gombot legalbb ktmsodpercen keresztl. Megnyomvabrmelyik gombot jra lell a zrs. Abecspds-gtl funkci a teljes zrsegsz folyamata alatt mkdkpes.

Legyen vatos a teljes zrsfunkci hasznlatakor.

Vszhelyzetben azonnal nyomja meg agombot, hogy a mkds lelljon.

Lsd mg a Teljes nyits/teljes zrscmrszt, a 61. oldalon.

Kulcsnlkli rendszerA kulcsnlkli rendszer lehetv teszi,hogy a vezet a gpkocsit a kulcs vagy atvvezrl hasznlata nlkl tudjamkdtetni.

A kulcsnlkli rendszer elnyei:

a jrm nyitshoz s zrshoz nemkell a kulcsot a zrba dugni vagy

valamilyen gombot megnyomni atvvezrln.

a motort beindtshoz nem kell akulcsot a gyjtskapcsolba illeszteni.Lsd aMotor indtsacm rszt, a119. oldaltl.

A gpkocsit a passzv kulcs segtsgvellehet mkdtetni.


78/217

Zrak (biztonsgi)

77

A jrm nyitshoz s zrshoz apasszv kulcsot a hrom kls rzkelegyiknek hattvolsggn bell kellelhelyezni. Az rzkelk kb. msflmter tvolsgra rzkelnek a

vezetoldali, az els utasoldaliajtfogantytl, illetve acsomagtrfedltl.

Megjegyzs:Ha az ajtfogantykatrvid idn bell tbbszr egyms utn

meghzzk rvnyes passzv kulcsnlkl, a rendszer bizonyos idremkdskptelenn vlhat.

Passzv kulcs

A passzv kulcsot rdifrekvencistvvezrlknt is lehet hasznlni.Olvassa el a jrm nyitsa s zrsardifrekvencis tvvezrlvel cmrszt.

A passzv kulcsrdifrekvenciit ms kis

hatkr rdi adk is hasznlhatjk(pl. amatr rdik, gygyszati

segdeszkzk, zsinr nlklifejhallgatk, tvvezrlk,riasztberendezsek stb.).

Amennyiben a passzv kulcsfrekvencii tlterheltek nem tudjanyitni/zrni a gpkocsit illetvebeindtani a motort. Ne hasznljonmobiltelefont a jrm nyitsa/zrsakzben illetve ha a kulcsnlklirendszerrel indtja be a motort. Sohane tartsa egy helyen a mobiltelefont s

a passzv kulcsot (tskban, kezbenstb.). Amennyiben lehetsges legalbb50 cm tvolsgra tartsa ketegymstl.

Ne rakja a passzv kulcsot amszerfalra indts s menet kzben.


79/217

Zrak (biztonsgi)

78

A passzv kulcs engedlyezsi szmtlsd a 205. oldalon lv tblzatban.

Gpkocsi nyitsa

Hzza meg valamelyik ajtfogantytaz sszesajt s a csomagtrfedlnyitshoz s a lopsgtlriasztberendezs kikapcsolshoz.

Megjegyzs:Egy rvnyes kulcsot kell

elhelyezni az adott ajt rzkeljnekhattvolsgn bell.

Az irnyjelzk egyszer hosszanfelvillannak visszajelzsknt, hogy azsszesajt, a csomagtrfedl s azzemanyag-betltcsonk fedl nyitva

van, s hogy a riasztberendezs ki vankapcsolva.

Ha a jrm be van zrva s a passzvkulcs a csomagtrfedl rzkeljnekhattvolsgn bell van elhelyezve,akkor csak a csomagtrfedelet lehetnyitni. A tbbi ajt zrva marad.

Megjegyzs:Ha a gpkocsit t napnlhosszabb ideig nem nyitja ki, akulcsnlkli rendszer energiatakarkoszemmdra vlt. Ez megakadlyozza azakkumultor lemerlst. Ha ebben azzemmdban nyitja a jrmvet, arendszer reakciideje a megszokottnlegy kiss hosszabb lehet. Gpkocsiegyszeri nyitsa kikapcsolja azenergiatakarkos zemmdot.


80/217

Zrak (biztonsgi)

79

Csak a vezetoldali els ajtnyitsa

Tovbbi informcit lsd:Nyitsifunkci jraprogramozsacm rszt, a74. oldalon.

Ha a nyits funkcit jraprogramozzaoly mdon, hogy csak a vezetoldali elsajt nyljon, az albbiakat vegyefigyelembe:

Ha elszr a vezetoldali els ajttnyitja ki, a tbbi ajt s acsomagtrfedl zrva marad. Az sszestbbi ajtt bellrl lehet nyitni agomb megnyomsval, amely a

vezetoldali els ajtfoganty melletttallhat. Az ajtkat kln-kln lehetnyitni bellrl meghzva az adott ajtfogantyjt.

Ha az els utasoldali ajtt vagyvalamelyik hts ajtt nyitja elszr, azsszesajt s a csomagtrfedl zrvamarad.

A gpkocsi zrsaA gpkocsi nem zrdikautomatikusan. Ha nem

nyomja meg egyik zrgombot sem, agpkocsi nyitva marad.

Megjegyzs:Mieltt elhagyja a jrmvetellenrizze, hogy a gyjtskapcsoltkihzta-e. Tovbbi informcit lsd a

Kormnyzr/gyjtskapcsolcm rszt,a 117. oldaltl.Megjegyzs:Egy rvnyes kulcsot kellelhelyezni az adott ajt rzkeljnekhattvolsgn bell. Ha acsomagtrfedlnl zrja be a jrmvet apasszv kulcsnak a csomagtrfedlrzkeljnek hattvolsgn bell kelllennie.

Kzponti zr s riasztberendezsaktivlsa:

Nyomja meg egyszer a zrgombot azegyik els ajtn vagy acsomagtrfedlen.

Azokon a jrmveken, amelyeknincsenek felszerelve ketts zrssal, azirnyjelzk visszajelzsknt ktszerfelvillannak.


81/217

Zrak (biztonsgi)

80

A ketts zrsbekapcsolshoz, ariasztberendezs s a belstr-vdelemaktivlshoz:

Nyomja meg hrom msodpercenbell ktszer a zrgombot az egyik elsajtn vagy a csomagtrfedlen.

Az irnyjelzk visszajelzsknt ktszerfelvillannak.

Megjegyzs:Az aktivlst kveten kb.hrom msodpercig a gpkocsi zrva

marad a ksleltetsi peridus alatt, mgabban az esetben is, ha a passzv kulcsaz rzkel hattvolsgn bell vanelhelyezve. Ekkor lehetsge van arra,hogy meghzza az egyik ajtfogantyts ellenrizheti, hogy valban zrva

van-e a gpkocsi. A ksleltetsiperidus elmltval az ajtkat jra kilehet nyitni, amennyiben a passzv kulcsa megfelel hattvolsgon bell van.

A ksleltetsi peridus szakemberrel

nullra llthat be.

Megjegyzs:Ha a passzv kulcsot ajrm belsejben hagyta, a PASSIVEKEY LEFT INSIDE (A PASSZVKULCSOT A JRM BELSEJBENHAGYTA)felirat jelenik meg a fedlzeti

szmtgp kijelzjn. Vegye ki apasszv kulcsot a jrm belsterbl. Ajrm belsterben hagyott sszespasszv kulcs mkdskptelenn vlik,ha bezrja a jrmvet.

Teljes zrsMegjegyzs:A teljes zrst a

vezetoldali els ajtfogantyjn lvzrgombbal lehet mkdsbe hozni Ateljes nyits/teljes zrst a passzvkulcson lv gombokkal is mkdsbelehet hozni.

Tovbbi informcit lsd: Teljesnyits/teljes zrscm rsznl, a 61.oldalon.

A gpkocsi zrsakor tartsa lenyomva agombot legalbb kt msodpercig azsszes ablak s a napfnytet zrshoz.

Legyen vatos a teljes zrsfunkci hasznlatakor.Vszhelyzetben, meglltshoz nyomjameg a vezetoldali els ajtfogantynlv gombot.


82/217

Zrak (biztonsgi)

81

Csomagtr

A csomagtr nyitshoz nyomja meg acsomagtrnyit kapcsolt.

Megjegyzs:A csomagtrfedelet nemlehet becsukni s vissza felpattan, ha apasszv kulcs a csomagtrben vanelhelyezve. PASSIVE KEY IN LUGG.COMP. (PASSZV KULCS ACSOMAGTRBEN)felirat jelenik mega fedlzeti szmtgp kijelzjn. Ha

egy msodik rvnyes passzv kulcsothelyez el a csomagtrfedlrzkeljnek hattvolsgn bell, acsomagteret be lehet zrni.

PtkulcsAz albbi esetekben egy ptkulcs llrendelkezsre:

Ha a passzv kulcs frekvenciktlzsfoltak.

Ha a passzv kulcs eleme lemerl.

Ha a kulcsnlkli funkci a fedlzetiszmtgp segtsgvel ki lett iktatva.

A gpkocsi vontatsakor.

Passzv kulcs aktivlshoz sinaktivlshoz.

A ptkulcsot az albbi mdokon lehethasznlni:

A motorhztet nyitshoz. Lsd mgaMotorhztet nyitsacm rszt, a 180.oldalon.

Gpkocsi nyitsa/zrshoz.

A motor indtshoz. Lsd mg aMotor indtsa ptkulccsalcm rszt, a121. oldalon.


83/217

Zrak (biztonsgi)

82

Ptkulcs sszeszerelse

Cssztassa el a nyit csszsnt a nylirnyba s tolja ki a hvelykujjval akulcslapot.

Nyomja meg a gyjtskapcsololdaln lv gombot, majd hzza ki atartrszt.

Dugja be a ptkulcslapot atartrszbe, amg be nem pattan ahelyre. Ellenrizze, hogy a lapmegfelelen van-e visszahelyezve.

A ptkulcslapot a tartrszbl a gombfels rsznek megnyomsval lehetkivenni.

Dugja vissza a ptkulcslapot a passzvkulcsba, amg be nem pattan a helyre. Helyezze a gyjtskapcsolba a tartt.


84/217

Zrak (biztonsgi)

83

zemkptelen passzv kulcsokHa egy vagy tbb passzv kulcsot abezrt jrm belsejben hagy, abelstrben lv passzv kulcsokzemkptelenn vlnak. Ezeket apasszv kulcsokat aktivlni kell ahhoz,hogy jra hasznlni tudja ket.

Megjegyzs:Az sszes passzv kulcsaktivldik fggetlenl attl, hogy azoka jrm belsejben vannak-e vagy sem.

Az n sszes passzv kulcsnakaktivlshoz:

Egy aktv passzv kulcs segtsgvelnyomja le a tengelykapcsol-pedlt(kzi sebessgvlt) vagy a fkpedlt(automata sebessgvlt), nyomja be agyjtskapcsolt s fordtsa el IIllsba.

Ha csak zemkptelen passzv kulccsalrendelkezik:

Helyezze a gyjtskapcsolba aptkulcsot.

Nyomja be a gyjtskapcsolt sfordtsa IIllsba.

Amint a gyjtst IIllsba fordtotta,az sszes passzv kulcs aktvv vlik.

A kulcsnlkli funkcihatstalantsa

A kulcsnlkli funkcit a fedlzetiszmtgp segtsgvel lehet kiiktatni.Lsd aFedlzeti szmtgpcm rszt aGpjrm informcis rendszercmfejezetben.

Amint hatstalantotta:

a gpkocsit csak gy lehet nyitni szrni, ha a ptkulcsot a vezetoldali els

ajt zrhengerbe helyezi vagy ha apasszv kulcson lv gombokathasznlja.

a motort csak a ptkulccsal lehetbeindtani.


85/217

Zrak (biztonsgi)

84

Kulcs programozsaGpjrmvhez maximum nyolcrdifrekvencis tvvezrlvelrendelkez kulcs (belertve agpjrmhz eredetileg adott kulcsot is)programozhat be. A kulcsoknak a

jrm belsejben kell maradniuk aprogramozs ideje alatt. Csatolja be abiztonsgi veket ell, s csukja be azsszes ajtt, hogy ne szlaljon megzavar hangjelzs a programozs alatt.

1. Az j rdifrekvencis tvvezrlvel

rendelkez kulcsok beprogramozshozfordtsa el a gyjtskulcsot IIllsba hatmsodpercen bell ngyszer.

2. Fordtsa a gyjtskapcsolt 0llsba. Hangjelzs szlal meg jelezve,hogy a kulcs programozsa most tzmsodpercig lehetsges.

3. Nyomja meg valamelyik gombot azegyik j kulcson. Visszaigazolsknthangjelzs szlal meg. Ismtelje meg eztaz utols lpst az sszesrdifrekvencis tvvezrlvel elltottkulcs esetben, belertve az eredetikulcsot is. Ne vegye ki a kulcsot agyjtskapcsolbl, mikzbenmegnyomja a gombot a kulcson.

4. Kapcsolja vissza a gyjtst (II lls),vagy vrjon tz msodpercig, mieltt egyjabb kulcs programozshoz fogna,hogy a kulcs programozsabefejezdhessen. Most mr csak az

jonnan programozott rdifrekvencistvvezrlvel elltott kulcsokkal lehetnyitni s zrni a gpjrmvet.


86/217

Zrak (biztonsgi)

85

A tvvezrl vagy a passzv kulcselemnek cserje

Ha a kulcsban lv ad hattvolsgafolyamatosan cskken, ki kell cserlni azelemet (tpusa: 3V CR 2032).

Ezt a a fedlzeti szmtgp kijelzjn

megjelen REMOTE KEY BATTERYLOW (TVVEZRL KULCS ELEMELEMERLT)zenet jelzi.

Tvvezrl 1 tpus:

Elszr, nyomja meg a gombot akulcslap leemelshez.

Passzv kulcs

Szerelje szt a ptkulcsot.

Trol nyitsa Tvvezrl 1 tpus:

Dugjon be a kulcs oldaln egycsavarhzt olyan mlyen a nylsba,

amennyire csak tudja, s nyomja akulcslap fel, hogy ki tudja venni akulcslapot a trolbl.

Helyezze be a csavarhzt a fej

oldaln lv nylsba, majd fordtsa el afej sztnyitshoz.


87/217

Zrak (biztonsgi)

86

Tvvezrl 1 tpus s passzvkulcs:

Tvvezrl

Passzv kulcs

Helyezze be a csavarhzt a fej elejnlv nylsba, majd fordtsa el, hogy afejet teljesen szt tudja nyitni. vatosan

vgezze a mveletet, nehogy

meglazuljon a kulcsgyr.

Tvvezrl 2 tpus:

vatosan vlassza le az adegysget akulcsrl egy csavarhzt a htul levnylsba helyezve.

Nyissa ki az adegysget egycsavarhz segtsgvel sztvlasztva atartkapcsokat.


88/217

Zrak (biztonsgi)

87

Elemcsere

1 tpus

2 tpus

Passzv kulcs

Helyezze be a csavarhzt a nyllal

jellt nylsba, s vatosan emelje ki azelemet. Vigyzzon, hogy ne rjen azelem rintkezihez illetve a nyomtatottramkri laphoz.

Helyezzen be egy j elemet. Az elempozitv rintkezjnek (+ jellsnek)kell felfel lennie.

Trol visszahelyezsePattintsa ssze a hz kt felt.

Tvvezrl 1 tpus:

Szerelje ssze a kulcslapot bepattintva afejrszbe.

Tvvezrl 2 tpus:

Pattintsa vissza az adegysget akulcsba.

Passzv kulcs

Dugja a ptkulcslapot a passzv kulcsba,amg be nem pattan a helyre.

MOTORINDTS-GTL RENDSZER

A motor indtsgtl rendszer lopselleni vdelmet biztost, amelymegakadlyozza a motor beindtst anem megfelelen kdolt kulcs

hasznlata esetn.

Kdolt kulcsok

Gpkocsijt kdolt kulcsokkal adjk t.

A cserekulcsokat jra kell kdolni atbbi kulccsal egytt.


89/217

Zrak (biztonsgi)

88

Automatikus bekapcsols

A rendszer a gyjts kikapcsolsa utnt msodperc mlva automatikusanbekapcsol. A visszajelz lmpakt msodpercenkntvillogni fog.

Automatikus kikapcsols

Ha a helyes kd kulccsal a gyjtstbekapcsolja, a rendszer automatikusankikapcsol. A visszajelz lmpakrlbell hrom msodpercigvilgt,

majd kialszik.Ha a visszajelz lmpa egy percigfolyamatosan vilgt, vagy krlbellegy percig villog, majd rendszertelenidkznknt ismt felvillan, ez azt

jelenti, hogy a rendszer nem ismerte fela kulcskdot, vagy a rendszermeghibsodott. Vegye ki a kulcsot, sprblkozzon jra.

Ha a motor mgsem indul, a

rendszerben hiba trtnt.Haladktalanul ellenriztesse arendszert szakemberrel.

LOPSGTLRIASZTBERENDEZS

A rendszer azonnal belesedik, habezrja a gpkocsit s megakadlyozza,hogy illetktelen szemlyek kinyissk azajtt, a motorhztett vagy acsomagteret, illetve hogy a rditkiszereljk.

Au

ford focus user manual

Documents