ford-transit manual avtomanual

255
Transit ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Upload: decak-vuk

Post on 21-Feb-2015

137 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ford-Transit Manual Avtomanual

�������

����������� � ����� � ���

Page 2: Ford-Transit Manual Avtomanual

������� ��

�������� � ����������� �����

��������� ������� �� �� ����� ����� � ���� ����� �������� ���� ����� � ������� ��� ���� �� � ��� ����� �� ����� ����� � ������� ���! ����� � ��� ���� ���� !� � � ����� �� ����� "������������ �� ����� � ��! #� ���� �� ����� ������

�� ��� ����� $ �%!���� ����� �#� ����� � ����� ������� �� ����� ������������ ��������������

��� ��

&� �#��� ������� ��#� � �!����� �'� �����( ���)��� ������! ����%���( ��%� ����� �*� !�� � � +����� �������%���, -� ��� ��

�������� ��� �

. � ����� ���� � �� � ���! ���� ����� ���� ������/0123�

���� �������� ��������������� �� � !"

#�����$ ������

$��#� �#� �����������4���� ������ %������ �������� ����� 5-�

%�� $��� ��� ��

"�����!��� ���� �����(��������!�)�� ���6�'���6�����5�� �� ������!��� ���

7 ������� %������8�

%�� ��� � &��' ��������� &�

"��� ���� � *� �� ������(%� �

.� � ��� 9� ���

Page 3: Ford-Transit Manual Avtomanual

"����� �6��( ��*������� ��' ��6�( ����� � ������( ���������� � 4�!�!%����6��( ������ �� ���� �� ����� ���!����� � ������� 0� ������� ���%� � �� ������� ��%�* ���������( ������)�* 6��� ������ ������ ���� �����������

:� �� ���� �� �#�� %��� ����#��( �� ��������( ������� � ������! % �%�����' ��6�� ��� �� ����� � � ��)� 4���� ���*( ��*��������*('�� �'������* ��� � ��* � � ���( � ���#� �* ���� � ' �� ������( �� ��� ���� !�� ���( � � ���� ���( ������� ��� ����� %�� � � �� ���������������� �� ����� ������ � � ����������������� $���� #� !���� ��� �� ����� �� �� ��� 4�� !�� ���� � �* � �������� � !��*�!%����6�*�

;���<��% ������������� �� �������� ��� � �!���( �!)����� � 4���� ����( �� � �������( ��� %��� � ����� �#�� ��%�� ��( ��%� 4���!%����6� %��� � ���#���� ���� � �����

& 4�� �� ���� ������ ��� �6�� � �� ����� � ����( � �������� ���� ������� � ���� ����%���� ��� � ��# � �� ������ �� ���� .4��!���� �� �� ������� ��!� �� ������� ��� ��� � �����! ����%����

������ =� ������ �������� � ������!� � ��� �� �%���� ���6����� �����%���� ������� ���� :�� �� ��� � � ��������� � ����� ����%������

0� *���� %� � �� ��!��( �� !��� �������� � ������!� � �� � * � � �� �! �!��� # ���� ���6��������� ������� ���� ����� �� ��� � ����� ��� �� �� ���� ��� �( �� �� �#�� �� ���� ���� � �� ���� ����* �� ����� ;�������� �� ����� ������������� �� ��%� !)� %( %!��������� � ��������� ����*�� �����

� 1�� ���� � ��� ���� ��"� �����, ������ � � ����������������( ��� �������� ������� ��������

; > ����?@�� �������

��������� �� %!���� %�� � � #��� *� � 7���8�

Page 4: Ford-Transit Manual Avtomanual

(����)���

%� ���� � ���� *����

+������ ,

-��� $ ������� .

��/��� *���� �� ,0

(���$ ������/��� $��� *���)��12��������� �� 0

3��*�� ��/��� ��)����

3��*�� ��/��� 004

+�)���� 005

6��������� ��*�� �� ����/� 07,

��� *)����

-��� ����� *'�� 05.

��8��� ���� ��� ��'������ '���������� ,9:

-��������� *������ $ ,7.

Page 5: Ford-Transit Manual Avtomanual

+������

-;<%�(=�+�<

. ����� ���� �� ������ �� �% ������� ��� ����%������ .#��!����( ���������� ��!������� ����%��� � � ��)� 4�� !�� ����� A�� %���� �� %! �������� ����%���( ��� ���� ��#!���� �� �#����( 4��������� �! ��������( ��!����� � ��� ��

• :� ����������� �� ���� ��������������� ��� � ���( ��� % �)���� �����%����( � ��� ����� �6�� ��# ���� � %)��! !* ! ������%�����

& 4�� !�� ���� ������ ����6�� � �� ����� � ���( ��!����� ��# � �� ������ �� ���( �(��� �������( ���� �� ��������� ��!� �� ���������� ��� � �����! ����%����B��� ��( ��<�� � � �������� � ������ �!%����6�� � �����!� %��� ������ �6��( �)� ��������� %)� ��!������

• ����������� �� ���������������� � #�� ����� �6��( ���)��� ��! �% ! ����� ������� ����

• ���������� ������� C �!����( ��� � ����� � !��� ��� ��� � � ���� %��!#������ � �� ���!��� ��� � �!��� � ���� ������� ����

• ����������� �� �������� ���� ��������� � � #�� ��� ��� �� �������* %����������* �������DEFG � � � ���� %��!#������������ DEFG�

• ������6����� ������� �������������� % ! ����� ������� � �����* !�� ����* 7����� ������8�

H��!� �� %��!#������ ���������%�� ������ ������� ���4����!���6����� *� ���� ������( ���� ������� ����%�� � ��� �� �#�� 1�� �������� ��� ���� < %��� ��� I��� '� �( �%���)�* � ���* �� ������*�� ���* � ����)�* � '�������������� %��!#�����( < ���� � ���� ���� �� ��)��

. �� ��� � '����������%!����� �� ! ���� ��� ���* '� �%�� ��� ���� ����������'���6���( ��%* ��� �� ������� � �����������%��!#����� ����� ����%���; �� 4��( � �* ��� #���������� �� ��� ����� ���6������*���� !����� � % ! ����(���� � ������ �� �%�����* �%��!#����� ����%���� ����

. � �� �� �#� ����%��%������� �� � ���� ���!

��� ���6! /H!�� ��� �4����!���6��3� J� ��������K������ � ��� ��#���������%���

Page 6: Ford-Transit Manual Avtomanual

+������

!

%=> +?@<A B<3�-?(��(�� ��C;?�D �E;#F?GH<A (;<%D

(��� �I����*���)��I�J �������12�� ����� �*���������

;���� % ��� �� �#��� !�������� ��� � ��� � � � �� ����� �� !)� %(�� �� �#�� %��� ������� !����� �( �����! ����%��� � ��% ! �����L J����� �� � %����� �� ��� � ������ 4�� !�� ���� � �� ���* ������� ���(�� ������* � �!���������������<� � !� �# ������ $���� ����� �6�� ��%* �� � ������ ��%�� ����

���������� ���&�#�� ��' ��6� ���#� � � #���� �� �� �'�*( �������)�*� � ���������������� &�#�( ��%� ��� ������ ����� � ������� �� ������� ���� �* ������

(��� �I����*���)��I� �� ��&��������� �

+��� �� !�� ��� ���������( %����������������� � � ��������

�� ��� !�� ���� ������%��!#����� ��� ��!�� �����������!�)�� 4��������

�'���� ���*)�12�� �����

&�� �� �#�� ������ ������� � * ��! � !#��)��� � �� . �������

4����!���6� ����%�� � � �������� �� ������* ���%� !������6������)�* � �������* � � �������� �������#���� ���������� �!�� ���#��� 4�� 6���� H�� ��� !�� ����( ���)��� � �� ���* ��� � !#��)�� � � �( �� ����������� � ��% �#����� � ����

Page 7: Ford-Transit Manual Avtomanual

+������

"

3�2���� �������� ��J����&�12� �����������$��)���

.������ ��������� ��� � ��� � � #�<� ���� ���* � ��������*�����#�( ��� � � ��)��� ������* ��*����� �� �#�!���������

��������� �! "�"#���( ���)����$��%&'�()���* +�,�$�"��"#�-%���������� ��)��! � ��!��� �%������������ .�,�$�"�/� "����0!� � �� �)��� ���������������!���)� ��<� ��� %����������:�� ������� � � ��������� ����#��� ���� ��!���� � ����

�� �� ��%� ������ �� �%���� �����* �������* ��)��� ���� � ����������( !� ��� ����%����(%! ��� �� #�� � ������������

.#��!����( � ������� �� ���������� ������������

��� ������� ������������ !��� %��������� �#��� ������ � � ������

&���� �������M ��!������������� �������� ��� ��� ������ ��

�� ��� ����%��( ��� ����� �* !��������� � !���%���������M

:� �� #�� � ���� ��%��� �������������� � ���� � � �� !������ !��� %����������

�� %�������� ���������%��������� � � �� ����� ����������!��� � * )��! � #����)�� � ����%����(!����������� �� �� ��* �� ���*�

B����������$J ������������� ��������� �������

�� %�������� ����� %�������������%��� ���)�� ��#����4���� ����� � �% ����

. � ��������� !����4���� ����� � �% ���

7��� ��� ( �%������ ����'��%�� �� !#�� �������8 ��!��������� 4���� ��������� ��(���%��� �� !���� �%�!4���� ���* � �% � ����%���.4��! ��%* �� �%�� ��� ����� �6�� � ��� ������ ����% ! �����

?������� ��� 1���� $������ ���������

��� �� �� ��������� ������� � ����& ��!��� ��� �� ��� ���������������� �������������������� � ��! ������ � ��������� &���������� ���#� �#��� �%���� ��<�� �������� ��% �6��7��� ��� ( ��<�� ! � � � � �� ����8�"��� !�6�� � �� �!����������������� ��� �� �� � N@@�

Page 8: Ford-Transit Manual Avtomanual

+������

#

�BE?�E?

O��6������* � ���� %����� ���������%�� �� �!)����!��� ��� �#���� �� ��* N���P�� ��� !���� � #������ ���� � � ���� ������* �� ����� O��� ������� ��������� �� � ��� � ��%������%����* ��� !�� �� ��������� :���%* �� � %��������� ������� � � �%��� ��#!)�*� �������

���� ����� � �%!��� %����� ��� �#���� � �%��������� ��� ��� &4�� �� � ����%��� �#��� ���� �������� * ���*� ���� ������� .4��! ��� �#���� �� ��* ��� ���� � #�������� � � ���� � �����*�� �����

. ���#���� �� � �#���� �� ��*N��P�� � � ��� ��* � �� �� � � ���N���P�� ��#��� � ��������� ������ !�� ��%����� ���� ��� !��� ��� ����

.��� �� ��� %! !� � � ��� �� ���N���P�� �� �#��� ��������������� ��� !��! �� ����%�������� ���������� �� ������*�� �����

"�%������ ����� ������� �)��� �������� ����

�������� :��� �� ��)����� ��������(������� ��* ������( !��������! ���� �!��( �� �# ��)�* �%�! �������( � ������� !�� ������ � �� �� ������� �� � !#��)!�� � !�

Q����� ��� %�������* � � ����*��� � �� ����� ��� ����%�������

Page 9: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

$

O� � �NR�������� �� ��� ������ ���� '�

O� � N-S�' ��� ����

O� � -<��T��� � �% �

O� � ��9�!��� ������

O� � ��( ��H�����������������

O� � ��;���� ��� �������������������6��

O� � @5.� ������������#�����

O� � ��;���� ��% ��� � ��

O� � �N<��U���� �� !#�����)���( �� � ���� ����!������'� �( �� ���� ����!������'�� �

O� � ��; ��� ����������� '�

O� � ��( N�5R��� ���!��� ����� �����6���� ����

O� � �@:���� � �� ��!�� ��� �� !#��*�� ���

Page 10: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

%

&������ �� � ����#����� �����* 4������� � ����%��*� � ������* � �'���6�� ��!��������� � ��������* � ����J ��� ������ �� �� ���6� 4�� !�� ���� ������ � �����

O� � �?<�-( NN-<N��B�� !� ������ ��*��������� %�� �� � �� ���������������� ���������� �� � ��

O� � @@.�������6��� ��! �������

O� � �@J%� �� �� ��� ������

O� � ��J%� �� �%��������

1! ��������,��� ����������� ����������������� � � ��#����

O� � �N��'���� � �������������6��

O� � �5<�IJ��������������6���� !����� �6��� �����

O� � ��( N�-<N�5=!��6� �!����� �������������� �����

O� � ��( N�I<N�-O������ ��!�� ������� !����

O� � @�. ������ ��������

Page 11: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

&

1���%��� � %��������� ���������

1���%��� � ��������� ���������

H���E -;�B�;�+

O!)����!�� �� �� ����� ���� !�6��)���� � �% �� J������� � �����*� �% �( � � !� �# ��)�* ���� ����* ���� �� �� ��� !�)�*�� ���6�*�

Page 12: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

'

E����� $�� ���� ���������/���

:�� ��� ���� ����� ��� ���� � ���������� ��#������ ;�� ��������� �#�� �����!�� � ��! #� �������!��� ������� 7���� �����%��* � %��������� ���������8�

+��� 4�� ��� ���� ����� ��� ����� � �%���)�� ��������( 4�!�������� �� ������� ����� �������O����� ������� �#� %��� ����#� �� �� � �� ���

+��� 4�� ��� ���� ����� ��1��# �� �� ��#���( �����2���� "+��"0#�"'���"#0� +��� ��� ���� ������ �#��� ������( ��%������ ������% � ��� �% �� �� ���� & 4�������� �������� � �#��� �%����( � � � ���������)������ O����� ����%�� �#� %��� ������ �������� �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

�����������$ ������ $��� ���� ���*&�� �����������

+��� 4�� ��� ���� ����� � ��( 4�!�������� �� ����� ��������� ���� ����� � !���%����������

O����� ������� �#� %���� �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

$��� �������� ��������

$��� %�������� ��������

Page 13: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

()

E����� $�� ���� ���*&�������������

. � ��������� ��#�����7��#����PII8 4�� ��� ���� �������� ���� �� � ��� � ��(� ��� # � �%����%������������

+��� 4�� ��� ���� ����� ��� ����� � �� ��#���( 4� !�������� ������������� ����� �������O����� ������� �#� %���� �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ��������������������

E����� $�� ���� *������ ����������

:�� ��� ���� ����� ������ � � �� �%�� !��������� �� ��� &�������!��������� ������ ������ !���������� �� �� ���� �� �� ������ !#��* !��������� �� ���

+��� ��� ����%��� !����������%!��� ����� % ! ������(!����������� ��� � � ����<����������( 4����� ���� ����� ���#�� � !� �# ��� �� �� ���� ����!��������� �� �� � �6����

E����� $�� ���� ��'�������������� ������� ������������� ����� 1������������ �ASM". � ��������� ��#����� 7��#����II8 4�� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��� � ��( � ��� # � �%����%���� ��������

+��� 4�� ��� ���� ����� ��� ����� � �� ��#���( 4� !�������� ������������� ����� �������O����� ������� �#� %���� �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

Page 14: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

((

E����� $�� ���� �� $��/������ ���

:�� ��� ���� ����� ��� ���� �� �� �%�� '� � �#��� ����������� ��� � � ��������������������6�� ����� '� �

E����� $�� ���� ��)/��

:�� ��� ���� ����� ��� ���� � ���������� ��#������ ;�� ��������� ��#����� �#�� �����!�� ������ ���!��� ��������

+��� 4�� ��� ���� ����� �� ���������� ��� ��� � � �� ��#���(�������� ��� ������������4���� % ! ����� � ���� ������� ������� �� %��#���!� O$J�H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

+��� � �� �� ������������ �� �� � ����%���

� �������� ��������� ���%(� ��� ��� �� �# ��(�� �!�������� ������� � ������#� �� �%�����

Page 15: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

(

E����� $�� ���� ��� ����� �

:�� ��� ���� ����� ��� ���� � ���������� ��#������ ;�� ��������� ������ ����� �#�� �����!��� ����� ���!��� ��������

+��� 4�� ��� ���� ������ �#��� � ��� ���� ���!��� ������� ��� ��� ���� � � �� ��#���( ���� ���� ����������(��������� �������� � � �� ���! ���� �� �� ������

+��� ! ���� ����� ������(������ ������� ����� ���� � �%!��� ! ���

�� ��%������ ��� �!(���� ! ���� ����� � � ��� &

4�� ��!��� �����'�6� ���������6������ �#�� � �� ��������� �������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

E����� $�� ���� ������ ����� *)������� ������� � ��������� ����������

:�� ��� ���� ����� ��� ���� � �����!������ � �� �� � ��%��!#������ .��� � �� ���� �%!��� %��!#����� ��� �������� ��� ���!� ����!�

+��� ��� �� �%!��� �� �!����������� ���!� ����! ����������( �����!��� ��� !�)�� % ���,

&������� ��#������ 7��#���� II8( �����!��� ��������� J �� �������#���� ����� � ! � #�������� ��� ������ �� � � �� ��� � ����� ����� N�P���!� ( ��� ��� ��������� �� ������ ������� &����������#�������

Page 16: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

(!

E����� $�� ���� ��������������

. � ��������� ��#�����7��#����PII8 4�� ��� ���� �������� ���� �� � ��� � ��(� ��� # � �%����%������������

+��� 4�� ��� ���� ������ �#��� � ���( 4� !�������� �������� ! ���� � ���� #� �����

������ ������� ������ ���!� #� ����( ��%�

����� �� ! ���� ������/0123� O����� ������� �#�%��� � �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ���� &����������� ���� ����� � � �� ��#��� !�������� �� ��* ���� �� �� ���! � �������� ���� . � 4�� �� �� ���� ���! � �#��� �%����� .�� ����� ������ ��%! �� !�� �����( !� ����������%���� � �� #����� ���%������ �����* �� ����� .� � � �#����� ��� � �������� ��� �#�� %��� � �� ��������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

&�� �� �%!��� � ���� �����%���� !����� � �

� �#���� � !�������� !���������� ���� �!���

Page 17: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

("

E����� $�� ���� ?B(

. � ��������� ��#�����7��#����PII8 4�� ��� ���� �������� ���� �� � ��� � ��(� ��� # � �%����%������������

+��� 4�� ��� ���� ����� ��� ����� � �� ��#���( 4� !�������� ������������� ����� �������O����� ������� �#� %���� �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

& ���� ������ � � #������%���� � �#���� 7%�� 1BO8�

&�#�� ��' ��6� �%�� �������1BO ��� � �� ��� ����������������

E����� $��� ���� �������������� ?B(

+��� �+� ��� ����� �������� ���� �� �����( �"#�����#���#���+�20 �� %��#����� %�������!������ ��� .� � � �#�������� � ������� � ��� �#�� %���� �� ��� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

O��#���� �� ������������ $ ����� �

%���� �� #������ "�%������ ����* ��#���� �� �� ��� � ����

Page 18: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

(#

E����� $�� ���� ����/�*���� ��� ��

+��� 4�� ��� ���� ����� ��� ����(��� �#� �� �� ��� ���������%����

E����� $�� ���� ����������/�������� �������� ��������

:�� ��� ���� ����� ��� ���� � ���������� ��#������ �� ���!������ ��������( ��� 4�� ��� ���� ������� ��������

9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� ������ ��� �� ���

���������� $��#� % ������� � �� ��!�!����� "�� �� ����������� �� �� � 4�� �����( ������!��� ���� ����� ������ � � �������� �� '!��6���

Page 19: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

($

1���%��� � %��������� ���������

1���%��� � ��������� ���������

#������ $ ��������*��

:�� !�������� ��������� ����� ��! !*��# ��)�� #� ���� �������� . �� ������ �%��� ����� ��! ��� ���� ��* ��� � � ���6�*6��� ����� ����

Page 20: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

(%

+��� �� ���� �� ���)���� � � ���!���!( 4� !�������� �� �� �� �� �������� & ����%��* � ��������� ��������� � ��* �� ��������6�%���� �%��� ������� *��# ���(�� ������ � ������� ���� �� ����� � �#��� ��#�����

9� ���������� ��' ��6���% ������� � ������ �#�������������$�� � ���� �� � ����%� ���� �������

�� �������� � ���! %���� �*��# ��)�� #� �����(

�� � �������� � � ��( ������!4� �#�� � ������ � #���� �����!������ ��������( ��� � %������ %! �� !�� ������

��'�����

$�*��� ��������� �����! � �)����������� ���� ������� � % ��* ����!�!� 0��������� �!������������� ������ � �)����������� ���� ������� !������ ������ ������� �� ����� � �������������������������

Page 21: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

(&

K������ ����

��������� ���� �

O������ �� ��� ��� ��#������ ���#���� I ��� II�

• R � #������ ���!� ����! ��#����� ����� � �* ���!� ( ��� �� �������� ����!� ������ 6�' �( %������)��� ���

• �� �� �������� ��# ! ������ ����!���� �)� �� ��#���� �� ���!�����!�

• �� �� �� � ��� � ���� ��� ���!���#���� �� � ��!� ����!� . � ��# ���#���� ���� ������� 6�' �!����������� �� � ���6!� �� %��� ����� ��� ���!� ! � #������ ����!��#��� ������ � �%!���6�' ��

• +��� � ������� ��������* ���!� ����#��� �� �� �� ����( ��%���������� ���� ��� �* ������������������ . � 4�� ���� ��* ��� �#��� ���� ��� � ����� ���� �)���� � %����� �#���

. � �� ������ ��#���� �� %������ � 6� ! � ���� ��� � ������ �� �)���� %�� �* ����� ��%�*����������

��� � ��������� ������

�� �� �������� ��# ! N�< ��@<������ ' ���� � ����� ��#������ ���!� ����!� .� � ��� ��� �%����� �#�� �� ������ ������%�������� /N��3 ��� /�@�3(��������)��( ���� ' ��� ��% ���

Page 22: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

('

(�������

O�� ��� ��������� ���!)!��� ��� ��#��� ����%���

���������� �� �%�! ��� ��� ������ ��� ���� ���( !����������*�� ����%���� . � !������� ���(�� �� � ���� ! 7 ����� !( � ���� ���8 �������� � ���(!����������* ��� � � ����<����������( % �������� %��!#����)��! ��� ��� !������� ��� ��� �� � ���� ���� �������!� ������ ���������� +��� �������!� ������ ��������� �� %! ���� �� � ���� ����( ���#���������� � �������* ��� ��� ��

�������

J ��� ����� � !�� %)�� � %������%�� � ������ �*�

(����� �*�����/� �����/�

O������ �!���� � %��� ����� � !�� �������! � %��� ������� �* � � �� � �����*��� �� �� %�!���� ����������#���� �� ����! %�!�����

;���� %�!����J ���

O������ �!���� � %���

Page 23: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� $ �������

)

#������ $ *���� ��� ��

.��� ���� ��� ���� �������%��� �� ���� !������� �� ���)���� ����#���( ��������!�)�� ����!%K��!( ���� ���� ��( �������%��� � � ���� � � ������ ��������

J%K�� ������( ��%* ���� ��������� ������� %���( �#��%��� ������( ��� ��������� ������%���( ������! � %��� ���� � ��������%���� �������� �������

+��� ��������� ��� ���� �����!�������� �� ������ ! ���� ������(��� �#� �� �� ��� ���������%����

O� ����( ��% �#���� � ������� ������� �����(���������( �� ���� �� ������%�� ����#��� � ����������� � ����� ������� %����

.!��� %��

;�� ���� ����� �����! �� ������

Page 24: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

(

�;L?�D #-;?+=<��>J;?(-�=�F<��D< �? -?�<=�-;�B�;�+

-���� 1���� $ ��� ���*)��/�����2��

& ���� �* �� �����* � ���( ������ !#�� ���)���� �� ��������( ������ �� ����� �� � � ���� �� ���� ��!��� �������

����2��� ��� 1����

���� ����� ��#�����

L�������� �/� ����������

.�� ���� �� �! ���6�� � ������� �����

M���

.�� ���� �� �� ���6�� � ������� ���� � � ��������� ��#�������

Page 25: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

-������ �������*����������

&������� '� � � �� ������7�������8 �� ���������� !� �������� �! ���6���

+��� �������� �� � ���� ����!������ '� �( � ����� ���� ������ ��������$��#���#%����/�� 3����� ��� !�����������( ���� ���� �� ��������������� � ������� �!����(����� ��� # ���

-������ ������������*����������N�����

&������� �� !#�� ���)���� ��� ������ 7�������8 �� ����������!� ������ �� �� ���6���

& ����%��*( �� ���)����*�� � ���� � ����!������� '� ���(�� ���������� !� ������ �#��� ���!�� ���� �� �! ���6���

+��� �������� �� � ��� � �� ���� ����!������ '� ��'�� �( � �%� ��� ����� ������

4����� $��#���#%����/� 3����� �!������ ���������� ���� �!����* � �������� �� �����7����� �� �8 � ,�$�� ��#"! �������� �� �� # ��� ������ ��

Page 26: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!

E�������� ��� ��� ����� ���

��� ������� ����� '� �#�� ��!�� ���� � ���������� ���� !��� ����%��� .�� ������*���� ����( ��%� ��� ����� ����'� ��#�( ��� ��� *( ��%� ��� ��������� '� �����

���������� & ����%��*(���)����* �������������� �����( ��!�� ���� ��� ������������ '� �� � �%!���( ������!� ����� ����%�� �������� ��!�� !�)����

+��� ����%��� �� ��� !#��(�� ���������� �#�� %��� !��������� ��#���� 9� +��� ����%������ !#�� ������� ��� �������(��� ������� ����� '� ��� !��� ��!�� ���� � ���)��� ���� ������� � �� N�� ��

B�� ���������� ������� � ��6�� ������ ����� '�

O ������������ ������� � ��6�� ������ ����� '�

Page 27: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"

���*)��� ����� � �����/� ��� �� ������������ ���/�����

O ��)�� ��!�� � !���������� ���� � � �%!��� ��#����� .����� ��� ��!�� ��� ��������( ����!�������� ��!�� � 6��� �������#�����

�� !#��� �� ���� �� ��� �� �%� ������( �� � ������� %� ���� ��� �������

& ����%��*( �� ���)����*'!��6��� %� ��� �� ��� ������(%� �� �� ��� �#� ��������� �����

S��� ����� ��#����

U����� ���

. ����� ���

; ��� ������ ����� '�

Page 28: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#

+��*� �� ���*)��� ����� ������/� ���

9� ��� ��� %� � !������� ���������6�� ��� ���������* �� ���*�� � �� ��� ����� ����%���

. � ����( � �#����� �������� ������( ���� � %���

���������� � �4��! ��#!�� %���� ��������( ��� � ��������������� B! �������������� � �� �� �6�������� ������� � � ����( � �#����*�� �������

-���� 1���� $ * $�����*����/������� ������ �������

:�� ������� '!��6��� !�� ���� � � �%���)�� ��������� �� �� ��%��������� ��� ��������� ������!(��#���� �� �� �����������;�� ���� �����( ��� ���� ��� ����������( !�������� �� �#�� �%���

9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� �&�'�������

E����� �������� ���������/�� ���

"�����!��� ��� ���!� �����!����������6�� ���� � 4��� ����*���!�6�* � � � !� �# ���!�������� ��#��� ���������%�� ��� � �%��#��)����������� �� �� ��%� ����������� ��������� ��� ���!� �����!����������6��( ��#���� �� ����!�U���� ��� ���� ���������������6�� �%���� � � ����������� ��#�������

Page 29: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$

"� ���� � � ���� ��#���

�������;���� ��% �� � ���� ��#���

;���� �� � ����� ��� * �

;�������� �������#���

;���� �� � ��(%���������)�* ��#���� ��� �

B �� *���� �� ��'���������������� ������� ������������� ����� 1������������ �ASM"

R � �������� ��� ��� ����

&�%� ���� �� � ��! �� ���* �( ���� �� � ����%���

��� ��#�� � �������� �%���� � �#��� *���� * ��

�� �� ��%� ��% ��� �� � ��!�� ��� * �( %��� ��#���� ������! R ��� ��,�� .�#���� R �#���% ��� ��� �!� � ��%� � � ���� ��#��� � � � ��%� �� ������������ � ���� . � �� �� ���� ���!��� ������� �� ��������� �� ��#���N � ��#���� R ��#���� �� ���� ����

;�� ���� ����� �� �� ����������� ��� ����(� ��� # �( �� %��� ��#��� ������

+��� ��% �� ��#���� R( �� ��������� ���� %�������� R � �� ������!��� �������

Page 30: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%

N � �������� �� ������ ��

& ��#���� N �� �� �� �� � �� ���� ��������� � ���� !����� ���� � ���� �� �� !)�� ������

�� �� ��%� ��% ��� ���� �������#����( ��#���� �� ����! N�

;�� ���� ����� �� �� ����������� ��� ����(� ��� # �( �� %��� ��#��� ������

+��� ��% �� ��#���� N( �� ��������� ���� %�������� N�

D � ���� ��

& ������ � ����%���� ������������� � %��

�� � �� � � �6���� ���� !�6��(4�� ����%��� �� � ����� � ��������� ��% � �� � ��� D ��� R( ������ ��#��� �� ��� ������ �� ��

H�%��� ������ D � %�� �� � ��� � !��� �� � ������������ �#���� &�% ���* �� � ��(%���������)�* ��#���� ��� � (�!)�������� �������������

��#���� �� ����! D( ��%� ��% �����#���� D � �� ��������� �� �#��� ��% � �� � �� � !��!� 7MAN8� ������������� �#�� 7AUTO8� . ��� �� ���� ���!��� ��������� ��������� �� ��#��� N ���#���� D ��#���� �� ��� � ����

;�� ���� ����� �� �� ����������� ��� ����(� ��� # �( �� %��� ��#��� ������

+��� ��% �� ��#���� D( �� �������% �#���� '����������� ���������� �� � ��� 71–ÿP<P5–ÿ8 ���% ����� �#�� ��% � �� � ��7MAN ��� AUTO8�

Page 31: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&

!"�� ��������! ���� �#

��#���� �� ����! MODE ��� �������� ��# ! � � ������ ��#��� ���� ��� 7/���#���� ����� ��� !���38 7N8( ������

7/9����� �#��38 7�8 � ������*

7/:�������� �#��38 7�8�. ��������� ����� �� �� ���� �� � ��� ��������� ���� ��� � ��� ��#��� ��% ���� 9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� �&�'�������

�������

�� ������ �% �#���� %�������N 7���� ���8 � R 7�� � ��� �� ���* �8� +��� ��% �� ��#���� D( �� ������ �% �#���� '����������� ���������� �� � ��� � �����!�)�� �#�� ��% � �� � ��7MAN C !��� �#�� ��� AUTO C������������� �#��8�

Page 32: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

'

���-=<��< � +<���=>K�>

K��* � ����*'�

�� !#��� �� !* ���!���� �����%��� �� �� �� !*��% ������ ���( ����#����� �� � �%��� �������

.���� ��� ��� �� ���( ��%��� !*��% ��� ��� ��� �� %�����%��� �����( ������� � �!� ��:� ��%* �� � 4''������� �%�� ������ ������ � ������6���

J� �%������ �� !* ��* �� �� !#!�� �� ������6����� ��� ����9��!� �� ���!����* ��� ���� �#��� �� ��� � ���������� ������

Page 33: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!)

-��*��� $��� �����������

. � � ������ �%�� ��� � �������� �� !*� � �'���� ��(� ������!�)�� %�� ������ %���*��( � � �� �)��� ������� ������� %���* ���*�

+��� ��� �� ������ �����( � �� ���%* ����� � ��!�� !��� ��� � ������ �� !*��

M $�� ����� ����*'�

=���� ������ �� !*� ! ���� ���� !*�( ���!���)�� � ��������%��( ����������!� ������6����� �����* ��� ������(������ �����6� � ��(� ��������* �* � � #�������

. � ���)���� ������������������� ��� !�� ���������������� % !�� � ��%�#����������� '���� � � ������ �� ��������* ��#�����

9����! �%��� 4������� '���� ������� �� !*� ��� !�� ������� ����������� � ����� �6���������� ����

Page 34: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!(

��'���� �( � ������!�)��%�� �����������������

��'���� �( � ������!�)�� %�� ����������������� %���* ��

B���� �'���� �7 ��!�� !����8

S��� ������ �'���� �7 ��!�� !����8

���� � ��

;������� ��� ����*'�

H��* � ��� ������� ���� �� !*��#� � ��!�� ���� � � ��)� ���� !� ������( ����#����* �������� � �% �( �� %���* �6��� �����* �'���� �*�

K����� $��� ���������� ������

R�������� ��!�� � #��������#�����

&��� &� ��

9�� �� J�� ��

&�� *

&���

J�� �� 9�� ��

&�� *

&���

&��� &� ��

Page 35: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!

;�/* ��� �������� �� ����*'�

H��!�� ��� � ���� ��� �� !*���� !�)�� % ���,

�� *����� ��

J����� ��� �� !*� ��� ����� ��� �! ��6��

�� *����� �& � ��/

J����� ��� �� !*� ��� ����� ��� �! �� � ��� � �� ��� ���� ���( ��%���� ����� ��� ������ ��� �! �%�� �������

�� *����� �����/� ���� �

&��� ��� �� !*� ��� ����� � �� �!�%�� �������

������ $��� ����� ����*'�

9�� ��� 6��� ������ � %���� �'���� �( ��%� %�������������������� ��� �� !*� � �� �!���� � �� ��� �%�� �������

-����)*������ �� �)��

H��!�� ��� � ����� �� !*� ���#��#� !�������� � ��%�� ��#!���� ��#���� 7��# !��������8 � %��� �������� ����

;�/* ��� ��������*��

R�������� ��!�� � #��������#�����

���������� "������������ � ����� ������� � ����� ��! �*��# ��)�� #� ����( �4��!4''������� ������� ���#����� � � � � ��� ���������

. *�� �

$���� ��! �

$���

Page 36: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!!

+��� ��� ���*��

+��� ������� % !�� �� �����!��(������������ ���� �� !*�(���!���)�� � ����( ������� ��� ��� ��#��� ����%���

�� !�������� �� ��� �%��������� � % !�� !���������� ���������� � %��� �������#�����

& ��#���� ������� % !�� �� �%�����

#�������� �� ������N��������� �����/� ���� �

&�%� ��� ����������!� ����� ��! !(!�������� ��!�� ��� � ������� !*� � ��#���� � �� ��������������!� �� ��� �%��������� � % !��� 9�� ���6��� ������ � %���� �'���� �(��%� %�������� ������������ ����� !*� � �� �! �%�� ������� +�����%* ��( �������� %� ���%�� � �� ��� ������� .���!�� ����� %�� ���������������!�������� �� ���������� � ��#����

��� ( ��%� %����������' ��� ��� � ������ �� !*� ������ ����%��� . �� ���%* ����� � ��!�� !�������� ��! ! � ��� � ������ �� !*��

B������ ���/������ �� ����������

R�������� ��!�� ��� � ������� !*� � ��#���� � R���������� ���������� ������� � % !�� ���#����( ��������!�)������������� �� ���� ��%������� �� !*�( ��� �������� ��%��! �����! � %���� ����(� ������!�� %�� ������ ����������� ������

Page 37: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!"

;�������*���� �� �)�����/* ����� � '� ���*1 ��/��*

+��� ��� �� !*�( ���!���)�� ���#���� ( ����������� �������� � ! ����� ����� ������( ��%� ��� ��#���� ��# ! � � 9�� ��� 6��� ������ � %���� �'���� �( ��%� %�������������������� ��� �� !*� ���� ������� ���� � �� ����%�� ������� R���������� ���������� ������� � % !�� � ��!�� ����� ��! � � ��#����(%���������)�� ��' ������� �������

+��� �

R�������� ��!�� ��� � ������� !*� � ��#���� � R���������� ���������� ������� � % !�� ���%� ��#����� . �%�������!!��� ���� � ��!�� !��� 6��� ������� %���� �'���� ��

;����* � ����*'�

& ��������� ������� � � !��� ���I ��#���� �� ���������������� � % !��� .�� ������ ���������� � ����� �� ����(��%� %�������� � ��� �� !#���� !*�( ��� � ��� ����� �� ����(��%� %�������� �6� �!�6���� !*� � ����� ����%���

H�#�� �6� �!�6�� �� !*� ������ ������!���( ��%���������� � ��������� ��� ����*����*� � ���� ����%��� +���������!��� �#�� �6� �!�6���� !*�( ������( ��� � ����( %��� ���� ������ ������ ;�� �#� �� ���� ���������� � �#�� � ����� !#�� �� !*��

Page 38: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!#

+�3%#@��<E��%�K����;�+?��<

���������� O������ �� !����� �6��� ���� '!��6��� !������ � � ����� ��! �* ���� V@+�( �%���)�� �������� � ���������������� � % !��� &�� ��� �#��%��� ������� ��� ����

+��� �� !��� �� �6��� ������������( � � ��)� ��!�� ������ ��! � �#� �� ��� ��%!�� �%!��!� ����� ��! ! � ���������%���

& � �� �%�� ������� �� !����� �6��� ���� � ��* ���� ������ ����� �� *��# ������ !*� 7�� ����6�8� .4��! ���#��� �������� � � ��� �����������%���� ��%���!� �!#�6! � ��:� ����� � ������

+��� ����%��� ��� ��( �� � ��� ��� ���� �� �� ! ���!� �� ��� ���(��%� ���!����� �� !#! � ����� !*� :� %������� %���4''������� *��# �����

& � �� �%�� ��������� !��� �� �6��� ����

������!�� 4�� ��� �������� :�� �� �� � !��������� ��* �������� �� 4����� 4�� ��� �!�������� ��* � ���������������� ������! �� !����� �6��� ����( ���� � �� �%����� ��%* ������

Page 39: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!$

+� 1���� ������ ����*&��/�������������

�� �������� ��� ���������������� ��#���� �� �� ����������������� � % !��� ;�� ���������( ��� ���� � �� ����������(���������( �� ������� �� !����� �6��� ���� ���������O������ �� !����� �6��� ���� �%���� ����� � ��������� ���������

�' �)���� ���*)��� ����*'��

& �!*!� �� ! � � � �����*�� !#��* ����� ��! �* ����������� !��� �� �6��� ����� �!������������� �� ����������������� � % !�� � �#�� � ����� !#�� �� !*�� &�������������� % !�� � !�������� ��!�� ����� ��! � � ��#����/� *�� �3� &�%� ��� �#�� ��� � ����� �� !*� � �%�������!!��� �����

�' �)���� �����* �������*'�

. � ���� ����� ���#���� ������* ����� ��! �* �� !#���� !*� �������� ������! �� !����� �6��� ���� � ��%� ��� �#�� �6� �!�6�� �� !*�� "�����!���4�� �#�� � ��( ��%� %��� *�� ��� ��� ���� ���� ����%����� ��%������ � � �����)�*��� !#� ��� ����* ����*��

R�������� ����!� �� ��� �%��������� � % !�� � ���#�������������� 4''���� *��# ����

.� ����������������� � % !��

H�6� �!�6��� !*�

�� !#����� !*

;�� ���� ������������ �� !����� �6��� ����

&���������������7��#���8

Page 40: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!%

#�������� �� ������N��������� �����/� ���� �

R�������� ��!�� ��� � ������� !*� � ��#���� � ��%� ��� �#�� � ��� �� !#�� �� !*�� . ������ ��! �* ���� V@°� ��������� !��� �� �6��� ������������� ������������( ���� ��!�� ��� � ����� �� !*�!�������� � ��#���� � & 4����!��� �����( ��� ���� � ��!�� (�� ,�1����#"!�

#���$&��� � �)���� ����*'� ��� �)��

. � ����� ��! �* ���� V@°� ��������� !��� �� �6��� ������������� ������������( ���� ��!�� ��� � ����� �� !*�!�������� � ��#���� �9��������� �%�� ������!�� ����� %��� ��� & 4�� ��!��������( ��� ���� � ��!�� ( ��,�1����#"!�

;����* � ����*'� ����� 1������ ����*&���������������

H�#��� �6� �!�6�� �� !*� ������ ��� !�� ���������( ��%���������� � ��������� � ��������%�� ��� ����* ����*�� +���������!��� �#�� �6� �!�6���� !*�( ���( ��� � ����( %��� ���� ������ ������ ;�� �#�%��� �� �� ���������� � �#�� � ����� !#�� �� !*� ���( � ������ ��! �* ���� V@°�( ���������� !��� �� �6��� ������ . ������ ��! �* ���� V@°� ��������� !��� �� �6��� ������������� ������������( ���� ��!�� ��� � ����� �� !*�!�������� � ��#���� � & 4����!��� �����( ��� ���� � ��!�� (�� ,�1����#"!�

Page 41: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!&

+(-���L?�<=O�DA ���-��<=O

&������������ ������� �%������������� � ����� ������(� � ��� ������! 6� �!�6��*��# ��)�� #� ���� ��������.������ ������������ �������!)�������� �� ������� %�������%���

9�� �)���� ���������������������� ��������

�� ��� �����* ����6�*( �%������������ ��� ����* �� � ������!��* ��)���� � � ��� ���*���)���*�

&������������ �������'!��6��� !�� ��� � � ���������(��� � � � �� �%���)�� ���������

;� � ������������� ��������������( ���#� � ���� �������� ������ ��*����* ���� ��<� ���� % �� ����%��� :�� ������� ��!�( �� �� �� �#� ��% �)��� ��������

. � � ������� 4����!���6��������������� �������%���������� ��� !�)�� � ���!)�����,

• . � �� ������ � � ����� ��������%���

• . � �� �)��� %�� ������ �� �� ��!� �� ! � �� ����6�� ������

• ���� ���#���� ��%�#���*� �� ���!��� ������� ������� �������� %��� ��� � ���� �%��� ����� ��! ��

• &������������ �������� ���#��#� ��������� � � �� ��#���( ��%� � � #��� �%�!����� ������ � %��� ��� � ��� ���� ����%���

Page 42: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

!'

��������� �����

��#���� � ! � #������ ����! P �������� � �* ���!� ( ��� �� ������ ������!� ������ 6�' �( %������)��� ��� & ������� %��#����* ������!� ��#���� �� ����! ( ��%��� ������ � �� ��� � ( ��� �� ����!( ��%� �� ������ � �� ���� � ��

%��� � �� �� � � �����! � #������ ��������!�)!� ����!��#����

.��� �� ��� � �%!��� � ������ ��( � ������� %��#����* ������!� ��#���� �� ����! P� �� ������ %! �� ������ ���!)�� � �� ������)�� �� ��������� �����

+��� � ����� �� � �� �������� ������������

������( ��� ������ �� ������%! !� ������� & 4�� ������������� �� �%����� A��� � �%!����� ����� ����

+���� ����� )�� $�������/�����

. �#��������� � � ����� ��� ����* �������� � ����� ���!��� �� ������ �#�� � � ����� �#��� ��� � ������� � N� N��P���!��

��#���� � ! � #������ ����! P �������� � �* ���!� ( ��� �� ������ ������!� ������ 6�' �( %������)��� ��� &�# ��� ��� ���!� ( ��� �� ������ �� ����� ����� � ������!� ������ 6�' �( %������)��� �� �������� �������������������

��#���� �� ����!P ��� �� ����! (��%� � ��!�� ����� �#��������� � � ������

.��� �� ��� �� ���� �#��������� � � �����(��#���� �� ����! P� �� ������ %! �������� ���!)�� � �� � �����)�� �� ��������� �����

Page 43: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

")

+�������� ��)� ���/�����

+��� � ����� �� � �� �������� ������������

������( ��� ������ �� ������%! !� ������� & 4�� ������������� �� �%����� A��� � �%!����� ����� ����

��$�� �� ��������#

.� � ���������� ���� � ���� ������ ������

!�������� ��!�� ����� ��! ������� ����%�� ������������ ��#���� ���� ���� �� ����������������� � % !�� � ��#����/ ��3�

J������� �#� �������� � ��%������ � ����� � � � ����� ��� ���� � �#����������� ��4�� ��#���� �� ����! � �� ������ %! �� ������ ��������� �� � � ����� � ����� ( � ����� � �� �%�� ������ ��������� ������ ������

Page 44: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"(

!��$�� �� ��������#

J������� �#� ��������� � ��%������ � ������ �� 4�� ��#���� ������! � J������� %! �� � �#��� �%���� � ������� � �* ���!�( � ��������������� .��� 4�� �� ����������� ���!)�� � ���

.��� ��� ���� ����������� � �%���� �)� �

������� � �* ���!�� &���������� ������ ����� !�������� �� �(�� ������� �� �%�����

���������� ������ ������

��#���� � ! � #������ ����! ���#���� �� ����!P � J�������%! �� �%���� ��� �� ��#����� ����! � �� ������ %! �������� ���!)�� � �� � ����� (� ���� � � �� �%�� �������������� � ������ ������

. � �������������� � ���� �#��� �%��

������� � �#��� �%���� �#����� ��������� ��#������ &��%�#���� ���!#�� � � �������������� ��������

Page 45: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"

-��/�����*���� ��)����/�����

.� � ���������� ���� � ���� ������ ������

!�������� ��!�� ����� ��! ������� ����%�� ������������ ��#���� ���� ���� �� ����������������� � % !�� � ��#����/ ��3�

0#� ��� � ���� ���� � �� � �* �������* �������� � ��������!����

+��� � ����� �� � �� �������� ������������

������( ��� ������ �� ������%! !� ������� & 4�� ������������� �� �%����� A��� � �%!����� ����� ����

������������ �� ���� ����%��� ������ ������� �#

��#���� �� ����! P ��%* ����������� ��( ��� �� ���������� 70( , ��� 48( ��������!�)��� �%!���! ��� ! �� ���������� ��� � ����� ���!���� ��#������ ����! ( ��%� �� ������ � ����� � ( ��� �� ����! ( ��%��� ������ � �� ���� � �� %��� ��� �� � � ����� ! � #��������������!�)!� ����! ��#����

.��� �� ��� � �� ���!������ � ���� ���( ��#���� ������! P� �� ������ %! �� ���������!)�� � �� � �����)�� �� ��������� �����

Page 46: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"!

&������'�#(���� � �������'������ ��� ���� � ���%���

��#���� �� ����! P ��%* ����������� ��( ��� �� ���������� 70( , ��� 48( ��������!�)��� �%!���! ��� ! ���� ��� � ��������!���� ��#���� �� ����!P PW �� ������ ����� %�������� ON(��������)��( �� �� ���� � �����!��� �������� ���� �� �������������6�� �� ���� � ����� ���!�����#���� �� ����! �)� ���J%�������� ON �� ������ ��������

J������� �������� ������������ ��������� ����� � �� ���!��� �%! �� �%���� � ��� � ���� ������ �#����������� �� ������ %! �������� �������� � ��� � ����� � ����� ( � ���� �� �� �%�� ������ %! �� ��������� ������ ������

M*��� �����������

O������ ���)��� !�� �����%���������( �� � ��������������� � � ���������������� �������

�������� 4�� '!��6�� ���������#� �������( ��������( � ��������� ������� ��������

�� ����!����� ����������� ����� !�)�� ����������

������������ ������ ������ '!��6�� �������� %��� �!* ��� +��� � ���� 4��������� �� ������ �%����(% ������� � � �� �� ������� ������'�6� �����! ���6������!�H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 47: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

""

-��*����� $

���� � �� ! � #������� ��! ������� � ��#���

��#����( ������! 4� � ��� �� ��� �� �# ����� J����� ���� �����%��� %�� � ���� �( � ���������� � � � �� #���� ���� ����������� � ��! ������� �� ���� ��

�� �� ��%� ������������ ��! ��������( ��#���� �� ��� � # ����� ����������������������� ��� ��� . ��! ������� �%���� � � � ������������#�������

L����� ����

X��� ������ � ��! ������ � ���� ������( ����#���� � � ������� � �� ����( ���#� �#����������� ��� ������� ������� �% �( ����������* ������������!� ���! ��� N�P1� J ���� � �� �%���)�� �������� 4�� �� �� � !�� ���� �� �����!�!�� ��

�� � ������� 4���� � �% �� ������� ���� ����� !���� ��K��� �� ��� ������� '� �����*������!� � ������� ��� ��� ��K���( � � ����������� � ���� ������( ��������!�)�* ���� � �!����

-����� ���� $���

�� �� ��%� �� ��� ��������6!(������ �� � ���!�

�� �� ��%� ������� ��������6!(�� #� ������ �� ��� * ���� ��!� � ���! � �����������������

Page 48: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"#

-�������� � ��������

�� ��� !�� ������� � � ������ � ������� � ��� �������

� � �� ��#���( ������!�!)����!�� ������� �* ��% ���������

�� ��� ���"���

J������� � ���!( ��%� �� ���� �����!�

)���� !� ����� �� ����� !���������

Page 49: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"$

�?C�L;?M %=> %+#C +�%��<=<A

$�*� �' �#� ���� ��� � �� ��� ���� � � ��)� ������ ��������� � � �� � � ����� � ��)� � ��� �� ����������;�� ���� �����( ����#���� � �� �����������( ���������( ���� �� �#��� ��% ���

��������� ��'�/����

O������ �������� ��#�������

��#���� �� ����!P � � # ���(

��� ��� ����� ����� � �� �� ��� � � ���� �� ����!���� ����� �������

Page 50: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"%

�� �� ��%� �� ��� ��*� �'(��#���� �� 6��� ����!� ����� ������� �������( ����� ������ �� �� !#!�

$�*� �' �#� �� ���(���� �� � ����%���

��� ��#�� � ������� ��#�������

�������N������ �*�����/������/�

J ��� �������� �!���� � %������������ ����� � %�� ����%��� ������ �* ��� ������� ������� �*( � � ���� �� ��� ���!���� �!� H�#��� ������� ��������� � ���� ���������#����� �� ����! ��

�� %�!���� �������� �!����� %��� ��%� ��� ��������!�)�� �#��( ��#���� � ! � #������ ����! �� ����� � �* ���!� �

Page 51: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"&

K������ ����J ���������� ���'�/���

O������ �������� ��#��������� ���� ��� ���� �� ��� ��*� �'�9���� ��#������ �� ����! � �� ������ �* ���!� ( ��� �� ����!� ������6�' �( %������)�� ������������� �� �� �� � ���� ��� � ��#���� �� ����! � �� %��� ��� �� � ! � #������ ����! ��#����

�� ���� ��� ���!� � ��� ��#�������� ����! �( ��� �� ������ ��������������!�)�� %��������( �������#���� �� ����! P�

.���!����� ��*� �'� � ����������� ���� !�6��� ���������(� �������� � ����%����

Page 52: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

"'

�;L?�D #-;?+=<��>J;?(-�=�F<��D< �? ;#=<+�AE�=��E<

B ������� �* ���� �� ���N����� 1���� $ ��)/��

;�%��� ������ %��� �� !������������ ���������� ��#���������� ��� !�)�� ��#���,

9 9�#������ ��������( !�������� ��%��� ����

I H!���� !� ������� ��%��� ���� 9�#������ � ��������� 4���� ������� 6������������

�� ��� !�� ������� ���� ��#����� �4�� ��#���� �� ��� � �� ���%�#���� ��#��������� �� �����!�!�� ��

II 9�#������ �������( ���4���� ������� 6��� ��* �� � �%��� ������� X � ��� ������ � � !� �# ��)�� ������ :���#���� ����� ��#����� � �#��� ��#���( �� � ���#� � �%!�����%� ��� � � %!��� ��� ���������%���

III &�������� ��� �� �� J��!���������� ��#����� � ��! #� ���� ���!��� ��������

. � ���������� ����� ���� ��������� ��#������������� !��� %��� �� !���������( � � �� �)��)��� � �������� !���� ������

���� � �� �� ������������ ��#����� � ��#���� 9

� � �� ��#��� ����%���

Page 53: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#)

3�*����� �/��

��#���� �� ����� �! !���� ������

9�!��� ������ �%���� � � ����������� ��#�������

E���� ������ �������������������� ����� ���� �� ������������ ����������������� ���

�� �� ��%� �� ���� �������������� �#��� ��% ��� � �� � !��� �#��( �� ����#���� �� �! �� ���� ��% ��� � �� 7P ���P–8�

+��� ��% �� �#�� �� ���������� � �� � !��!�( � �� �������� ���������!� �� � ��! ��#���� ������! P��� �� �������� �� ���#���!��� � ��! ��#���� �� ����! –�

9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� �&�'�������

Page 54: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#(

���/��*������ $�������� 1���� $

J�������� ��#� '!��6�� ��!������� � � ��������� ��#�������

���!� %�������� �������

. ������ ���� ��� *�

*�!� %�������� �������

J�!����� ���� �����

���� ��("��� �� ��� ���

.����� ���� � �� �! !���������� �� ��� ��� � �#�� %��#�������� '� ���� ������ ���� ��� �! !���� ������

+�� �����'�# ����� ���

O����� ������ ���� � �� �! !���� ������

Page 55: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#

;���/ ���� �������

J�������� ��#� '!��6�� ��!������� � � ��������� ��#�������

*�"��� ������

• ����!����# �������

.� ��� ��� ���� �� �! ���6����� *�

• ,"!� �# �������

.� ��� ��� ���� �� �� ���6�� ��� *�

• !����������� �# �������

.� ��� ��� ���� �� � � ���6�� ��� *�

• ,� ����� �# �������

J�!����� ���� �����

Page 56: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#!

• +�������!�����

�� �������� ��������������#���� �� ����! �� � 6� ������

. �#��������� ��6���� �%�� ������� ��

�#�� � ������� N�P���!� ����� � �� ��������� �������� � ��!��� %�����

-�� �� ������

• ����!����# �������

.����� ���� � �� �! !����������

• +�������!�����

�� �������� ������������������ ���� ����� � ! � #�������� � 4�� ��#�����O������������ '!��6��� !��������� � ���������� �� ���������� .��� ��!����� ������������������� � �#��� �%����� ������� � ��� � ������

. �#��������� ��6���� �%�� ������� ��

�#�� � ������� N�P���!� ����� � �� ��������� �������� � ��!��� %�����

Page 57: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#"

���/��� �����/� �����/����� �

J%� �� ������!��� � %��� �! ����� �� � ��� ����� � �%�� ��� ��� ������� J%� �� ��� !����������( ���� ���� 4� ��%* ���

������$������ �"����� ��� ���������

O������ �������� ��#�������

�� �� ��%� �������� ������������ %� ��( ��#���� ���� ����������� ;�� ���� �����(��� ���� � �� ����������( !���������� �#�� �%���

9� ���� �� �� � 4���� � �� ����#� ���)��� ��� �����������4���������( �� �� ��!#�� ������� ������ :�� ������� %� ��� �%����( �� � ������� %� �� �� ����������

& ����%��*( �� ���)����*'!��6��� %� ��� �� ��� ������(%� �� �� ��� �#� ��������� �����

O������ %� ��� ��������������������� �� �� � ��� � ���

Page 58: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

##

������$������ �"����� ��"����������

O������ '!��6��� !�� ���� � � �%���)�� ��������� �� �� ��%��������� ��� ��������� %� ��(��#���� �� �� �����������;�� ���� �����( ��� ���� ��� ����������( !�������� �� �#�� �%���

O������ %� ��� ��������������������� �� �� � ��� � ���

;�/* ��� �/���/� *�

. � ��������� ��#����� 7��#����II8 ��� ���� �����( ��� ���� ��� ����������( ��� ���� �� � ���� ��( � ��� # � �%����%������������

�� �� ��%� �������� ������������ ������!( ��#���� ���� ����������� +��� ����������������( � �� ��� ���� �����(��� ���� � �� ����������� . ���������� ������� ��������6�������� � ��* �� �������������

+��� ��� ���� ����� �� ��� �������� �������� ��#����� ��� � ����� � ��� � � �� ��#���( 4�!�������� �� ���������������� ������� . � ������������ ������� � ��* ����������� �������� O������������ �#� %��� � �� �������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ��������� � ������ �� ��� � ��� ����

Page 59: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#$

-���� 1���� $ ��*����������������� �������

:�� ������� '!��6��� !��( ������ � ������� ��#������ 7��#����II8( �� �������� ������� � ��(����%��� ��� ��#�� � ,�'�/#/�� ��� �� ���� � �� � %���#��� ����� 7'! ��( ��%� � ���%!�8�

�� �� ��%� �!����� �� ��� ���������%��( ��#���� �� �� ���������� �� ��� ;�� ���� �����(��� ���� � �� ����������( ������ �� �� �%�� ��������

�� ����������� � ����������� �)� �� ��#���� ���� �����������

+��� %! �� ��!)�� ������� � ����� ����%��� � � �� � ��#����(� ������ ����� � K��� %! ������������� �������������

���������� $��#� % ������� � �� ��!������������� �������� � ������&�'�������

Page 60: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#%

�;L?�D #-;?+=<��>J;?(-�=�F<��D< �?% L�=�+�A

=���� ����2�� �� ���

.� ���������� ���� ���)��� ���������� � � ��#���, /�������3(/��������3 � / ������� � ������� �� ��3�

&����"��� � �% �'���'� �������� ��� ����!� �#(��� �� "�������� ����������

+��� �� ���������� !�������� ���#���� /�������� � ������� �� ��3( ����� ���)��� ����� � �� ������� ���� � � ����� ������� ����� �� ��� U���� �����!����� ����( ���� %! �� ���������#�������

U���� ���)��� ����� ������������� ��������� ��#������ A� ������ � � �� ����� ���)�������� ���������� �������������

+��� �� �������� ��� ��#�������%��� � �� ����� �� �� ��� �#������� � ��( ��������)��� ����� ���������������������� �� �� ��P���!��

�� �� ��%� ���� �������� ��������)��� �����( �� � ��� � ���������� ��#������ 7��#���� II8�

=���� � ����

U���� � ����� !� ������� ������� �������������

&������&��������������� � ������� �� ��

Page 61: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#&

=1� ���&�� ��������� ������� � ����

+��� � ����%��� � � !��� �� ������ � ���( %� ���� � ��� �%���� ����� � ��������� �� � !���

U�� � ��� '!��6��� !��( ������ � �� ���������� ��#�����!�������� � ��#���� I ��� II�

.� � ��������6���4���� � �� � ���� � ���

��� ������ K������ ��!%� ����� � ��!������ � �������� �! ���� �����( �� ��� ����� ������ #������ ��* �� ��%������� ������� � � ���������� � ���� ���%�� ����4�� � �%���� �#�� � ������ ���!����� �� ����� � �����&� ���� �� �#�� ������� ����� ����%��� %�� � ���� �� ; ��4��( %������� ��%� ���� ������� ����%��( �������� %��� ���� ��

+��� �!�� ����%�� ���#���( ����� !��� � �*��� ��%���� ������� ������ �� ����� ���� ������ ���� � ���( ��%� ������� � ����� ��!� � ������

Page 62: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

#'

+�� '���.�� �# /�����

&� �#��� � ���!�� ���6���)���!��� �! ��� � ��� ���� �

���������� �� ��� ���������6���)���!� �� �! �������(���� ��� � ��� �� �� � ����%��� ������� � �� ���� %���� �� �����

��������� �$�� ��!/�

.� � �� ��� ������������ ����� ���( � ���#� ���� ��� ��������!�!�� � � �%!������ � ���� ���� ��������� ��� � ������� ��� �����#���� � ���� �����

��#���� � ! � #������ ����! �( ������ � ��� �� %! �� ������� ��� �����#���� � ! � #������ ����! �( ����� � ����� � ���� ���� ��� ������( � ����� �������� ������ ���� �

.��� 4�� �� �#��� ������������������ ��#� '!��6���

. ������ ��� J�!��������� ���

9�� � ���� ��������#���

.��������� ���

Page 63: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$)

,���!� �� �$�� ��!/�

��#���� � ! � #������ ����! �(��%� � ��� �� ��� ����� � �������� � � ���!�� �� ���� � J��!���������!( �� � %! �� �����!�#������ ��#�����

�� ������������ �� �������#���� � %��� ��!����� ����! ��;� � %! �� �����!� #��������#����( �)� �� ��#���� � %��� ��!����� ����! �� ; ���� ���������������� �������� �������� �� ��� ��#�����

&� �#��� �� �������� ��� � ��� ���� � ���� ����� ��#����(��#�� �� ����! N ��� �� 9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ���� ������������ �'���(��

-���!� �� �$�� ��!/�

��#���� � ! � #������ ����! �(��%� � ���!�� ��� � ��� ��� � �J��!����� ����!( �� � %! �� �����!� #������ ��#�����

�� ������������ ��� �������#���� � %��� ��!����� ����! ��;� � %! �� �����!� #��������#����( �)� �� ��#���� � %��� ��!����� ����! ��� ; ���� ���������������� �������� �������� ��� ��� ��#�����

��� �� ����!� �� �$�� ��!/�

��#���� � %��� ��!����� ����! C(��%� ������� ��� ��� � ���!�����

. ������ ��� J�!��������� ���

9�� � ���� ��������#���

.��������� ���

Page 64: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$(

������������ �� ������ ��

&� �#��� ��� � ���� ���� ����#��� ���� � ���� . � ��)����� � � � �� �������� ��� � ���� #������ ��#����� 9���� ��#����� ! � #������ ����! 0� �%��������� � ������� � ���!� ( ��!��� �������� .�#������� � ���� ����

��#���� � %��� ��!����� ����! 0 � ������������ �� ���)��� ����� ��� � ��� � ���� �������#�����

.�� ��� 4�! #� � 6� ! !( ������!����! ,( ��%� ��� � ���� ������ � ��#�����

&� �#��� ���������� � ���� ������ ��#����

. ������ ��� J�!��������� ���

9�� � ���� ��������#���

.��������� ���

Page 65: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$

0% �'�# ��������.� �#��.���� �#

. � ������� � ������� ��� ���������� � ��� � �� �)����������������( � ��� � ����� ���)���� �� ���� � �������� % ���� ��� ��������

��% �#�� ��� ������ ����� ��� �#�� �������

������� 4�� ��)���� '!��6�� �� ������ � ��!����� � ����

.� � ��������6���4���� � �� � ���� � ���

��� ������ K������ ��!%� ����� � ��!������ � �������� �! ���� �����( �� ��� ����� ������ #������ ��* �� ��%������� ������� � � ���������� � ���� ���%�� ����4�� � �%���� �#�� � ������ ���!����� �� ����� � �����&� ���� �� �#�� ������� ����� ����%��� %�� � ���� �� ; ��4��( %������� ��%� ���� ������� ����%��( �������� %��� ���� ��

&������������ ����!� ��

+��� ��#������ ����������( �� ���� � ��� �� ��( �� ���� ��!���������� . �%��������� �� �� ����!� � ������ ��� ��� ��# � ���� � ��� ������������ ��� �������

Page 66: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$!

+�*������� ����� � �����/� ���

�� !�������� ���� %���� � � ��#���� � ����� � �� �!���!����� �� ���( � ��!�� ��� �����

-������� ������ �����$�

. ����������� ��� ��� �#�����% ��� �� '���� !�)�* ��#���� ���� �!�� � �� �! %���* ���

Page 67: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$"

B�/�)��� �����J ����� �)�������� /� ����

�� ��� ��� � %���#��� ����( ����#����� �� �� � ����

�� �����( �#���� ��� ��� ��� � ����� :� �#�� � ������ �� ����� � ��!��� ��� ���

&����"��� � ���%!�������!/��

�� �� ����� ��� ����� �)��)��� '����� � �������� �� �����

&����"��� �� ����!�������!/��

�� �� ����� ��� ����� �)��)��� '����� � � �������� �� �����

Page 68: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$#

�;L?�D #-;?+=<��>J;?(-�=�F<��D< + %+<;>C

���*)��� ����� � �����/� ���J��/* �*���� ��*��*1

�� ����� �� ����� �� !#�� �� ������ ��� �� �( ��%� �� �������� �� �� �%!��� ��� ��������

+��*� �� ���*)��� ����� ������/� ���

J%� �� ���� ����� !��������� �� ������ %� �( �����)�� !�������� �����!�� ��� ��������!� /�� ��!���!3 � �� ��� ����� ����%���

. � ����( � �#����� �������� ������( ���� � %���

���������� � �4��! ��#!�� %���� ��������( ��� � ��������������� B! �������������� � �� �� �6�������� ������� � � ����( � �#����*� ����* �� ����*�

(� �����12�� ���*)�������� � �����/� ���

+��� 4� ��%* �� 7��� ��� ( � � ��#���� � � ��������� �� ������8( �� !#��� �� ������ ��� �� � �#� ��#��� � !��!���� �� ��%� ��� ����� �� ��� �� � � ��* �� ��#����(��������� �� � � ! ������'����6���

&��!���� �� ���� �� ��

Page 69: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$$

���� � � ���������������� ����8������

O����� K�������� �� �#�!� ����� ���� � � �����������#�������

.� � ��������6���4���� � �� � ���� � ���

��� ������ K������ ��!%� ����� � ��!������ � �������� �! ���� �����( �� ��� ����� ������ #������ ��* �� ��%������� ������� � � ���������� � ���� ���%�� ����4�� � �%���� �#�� � ������ ���!����� �� ����� � �����&� ���� �� �#�� ������� ����� ����%��� %�� � ���� �� ; ��4��( %������� ��%� ���� ������� ����%��( �������� %��� ���� ��

O����� K������ �� !� ������� � ��)� �� �����������( ����#����* �� �����* � ���� �� ��� J�� ���������� ������ ���� ��* ��( ��� ��#�� �� �����������

��#���� �� �� ���������� ( ��%��� ��� ���

��#���� �� �� ���������� ( ��%���� ��� ���

&������������ ����!� �� �� ����� ������#

J�� �#� �� ��� ���������������#���� � ����� #� ��!������� ���������� � �� �� ��%��������� �� ���)���� ���( ������#���� �� �� �����������

����2��� ����/�� ������

U���� ���)��� � �� �� ����������� � ���������������������� � � �� ������ ���� ������ �� ���

& ����%��* � � ��������� �����6����� !� �������� ��������)��� ��������� ���� ��#����� ����!7�8 �� ����� ������U���� ���������� �������������� �� ���� � � ���

Page 70: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$%

(��)��� ����

�� �� ��%� �� ��� � �� ����������( ��� ���� !���! � ������� ���� � � ������ ����� � � �%!������ ��������

3���� ����I�������

�� �� ��%� �� ��� ��( �������� ����( �� ������ �� �� !#! ���#���� �� ����( ��%� ��� ����� ��� '����� ��

�� �� ��%� ��� ��� ��( ������ ���� ��!� � � �� ��������� �� ��� ������ ��� ������ � '����� ��R%� ����� � ��( �� �� ������� ���

-���� 1���� $ �*�����/* ���� ������ ���8����*����������� ���� � ������

.� ���������� ��!�� ��� ����#�� �� � ��� ����� �� �� ��!�� � �� ���������� �� ����� ��� �� ���� ��� �� � %���#��� ������

.� ���������� �%����( ���� ���������#������ 7��#���� II8( �� ��������������� � ��( ����%������ ��#�� � �#'�/#/ �� ��� �� ���� � �� � %���#��� ������

��#���� � ! � #������ ��#��������! �� ���������( ��%�!�������� ����! � K��� �!�������%���

��#���� � ! � #������ �� *��������! �� ���������( ��%�!�������� ����! � K��� �!�������%���

���������� $��#� % ������� � �� ��!������������� �������� � ������&�'�������

Page 71: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$&

?������ ���� ����������������

0%��� 1 ���"�1 �����"��� ��%���� ���� 2/����31 ��%���������"��� � ����!�!� �%����

J���� � ������� � ����� ��� ����������� ����#�� � ����� �� �� �����

&��"%�

J���� � ������� ����#�� � �� �� � �� ����� J���� � �������� ���� ������� ����#�� ������ �� � � �����

Page 72: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

$'

�;L?�D #-;?+=<��>J;?(-�=�F<��D< �? E��(�=�

��'������� ������� �������

.� � ��! �� ��� * � ��� !����������( ���� �� �

����%��� ��� ��#���

�� � ���� ������ � ����!�� �������� �� � ��

�������� %��� !����� � ��� ��������� � �<� �� @<� �� � ��!(������! 4� �#�� � ������ ���!�����! ��% ! �<� �� � ����

����� ������ !� �����"���

�� �� ��%� ��% ��� �� � ��!�� ��� * �( �� ��� ��� ������ �������� �� � �� � ���� �������#����( �� ����� �� ����( � �����(�� � ��� ��� �#��� ���� ���� (��� ��� �� !� � �� ��(� � ���� �� �������� � !#����

-�� ������ !� �����"���

�� �� ��%� ��% ��� �� � ��!�� ��� * �( �� ��� ��� ������ �������� �� � �� � ���� �������#����( � �����( �� � ��� ����#��� ���� ���� ( ��� ��� �� !� � �� ��( � � ������ �������� � !#����

(�������� ������

.� � ��� ��� ����!�� ����%���(%������� ������� �� �����!���������� � ���

�� �� ��������� ������� ��� ������ ���� � � ��� *��� ��!����� � ��� ������������ ���� ��� *( ��#���� ��%��� ���!� ����! � �!����� ���� ����� �������� ������� ��� ��� �� ����� �� �� ���������

�� �� ��%� !�������� !����(� ���� ������� � � �� ���������������� � ���( ��#���� ���� ��� � ����

Page 73: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%)

E=GQ�

;��� �� ����� � ��� ����� ��� ���������� ����%��� . � ��� � ������������� ����� �#� �������� �� �� ��� � ������� ���( �%)�� ��� �����( �� �� !����� �� % ����(� �� ������� � �����������������

&��� � ��� !�� ����� � � ��%� �� �����( �� �� �#�� �� �%����� �4��� ���� ���!�6��� 2 ������������ ���� � %������� ������

9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ������������� �$�� ��� �� ���

3?�E�

3��� ������

����� �� ����

9���� �� � ��* �� �� �#� ��� ���� �� ��� ��� !#� ���� � � ��)������� "��!� � ����%�� ������� � ��* �� �� �#� ��� ��� � ���)� ����� %��� ��� � �� ���� � ��)� !���� �� ��

.�����( ��%��� ��� �� �

��#����( ��%���� ��� ���� �� �

.� � ��� �� �

Page 74: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%(

-�� �� ���� ���������� � � ����� ���� �������� �������� ������ ����������

�� �� ��%� ��� ��� ����� �� ��* �� ��( ��#���� �� !���! �� � ���� ��� �� �( ��* �� ����%���9��� �� � ��� ��( ���� �� �� %����� �� ��� �� � 6� !�����

H�%�� ������� � ���!�������������6�� � '!��6�� ����%��� ��� ����� �� �� ������ ���������!�)�* �� ���* ��#��

(��)�� ����$

�� �� ��%� �� ��� �� � ��� !#���� ���!� �( ������ �� !���! �� �( � ����� � ������ �� � ���� �

�� �� ��%� ��� ��� ���� � ��#�� �� � � !��!�( ��� ���� ��� �!� !���!( ����#���!� ����!� ����� �� �� �� �( � ��#������� ����� 7N8� �� �� ��%� �� ������� �� �( ��� ���� !���! ���#���� �� ����� 7�8�

.�����7 �� ��� ���8

��#����7���� �� ���� ��8

9� ��� �� �B��� �� �� ��� Y ���� ��� ��

O�� !#� &�!� �

1��%!� =! ��(��%�

Page 75: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%

B��������� ����� ���� ��� �������� �� � *�����/��������� ��������"

. � ��)� ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� ���� � ����� ����%��� ���( ����#����� �� � 6� �� �� J�� ��� �� � ���!� �����%�� �����#��

�� ����� %��� ��� ��� ����� ����� ���� %��� ��� � ������� �����

%�*���������� ����� ����

�� �� ��%� �� ��� � ��!� ��� �!�� ��� �� � ��� !#�( ������ �� !���! �� ��

�� �� ��%� �� ��� ����� ��� ��� �� � ���!� �( ��� ������� �!� !���! � ��#���� � ���� ��%� ��� ��� ����� �� �����!� �( ��� ���� !���! ���#���� �

& ����%��* � �������6��� ��������� ��� ����� ����� �� �� ����� �� ��* �� �� �#���� ���( ���� ���� �� � ���������� ����

J�� ��9�� ��

O�� !#� "��!� �

Page 76: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%!

�� �� ��%� �� ��� ���!� ��� �!�� ��� �� �( ������ �� !���! �� ��

J%� ��� �� �� � �#� �� ��� ��N-� � � !��� .��� �� ��� �����!���#���� 5� � � !��( ��#���� �� ��#��!� ����!( ����#���!� �� �� �� R������� � ���������� ���* �� ��#���� � ��* �������������� � � ��� ������ �� ���

%�*���������� ����� ���� �*/ �� �������� ����,!.R/���*���

J%� ��� �� �� � �#� �� ��� ����? � � !��� .��� �� ��� �����!���#���� 5� � � !��( ��#���� �� ��#��!� ����!( ����#���!� �� �� �� R������� � ���������� ���* �� ��#���� � ��* �������������� � � ��� ������ �� ���

+��� ��� �� �� ��� �� ���* �� � ���� ��#����(

��#���� ��� �)���

Page 77: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%"

3��� ����$ ��/�)��/����� ��

�� �� ��%� �� ��� �� �( �������� !���! �� �( ����#���!� �� ��� ��� ������

�� � � ���� �� ������� � ���� ������ �� ��� �� � %���#��� ����� ����#��� �� � �� ������� � ��� � �� �� ���#��� ��� ����� � �� ����� �� �� �( ��%� �� ��*���!�����

9� ��� �� � %���#�� � ������#� �� ��� ���!� �( � �� ����!%��� ���( ��!� � �� � �#���!���� �� �� ��� ���� � ��#�������� �� ��

+��� ��� �� �� ��� �� ���* �� � ���� ��#����(

��#���� ��� �)���

�� 4����!���6�� � � ��� *�����*����� ��! �* ������ ��� � � ���������6������� � K����� 6���� �(���������� ����� 9� ������������' ��6��� % ������� �%��!#����)��! ��� ��� ! �����������

O�� !#� "��!� �

Page 78: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%#

������� ����� ���� � /�*����'������� ' � �������� �*�����

�� �� ��%� �� ��� % �( ������ !���� ����!� J� ��� � �! � #����� �� ���� ��� �� % �� ���� � ��� � !������

. � �� !��� �#���* � � ��������% ��� � ��� � �7�8 �� %���� � !���� � �� #� �!�����% � � ��#���� ���� �� ������

�� ����)���� �#���� � !������ � ������ ! �� ���

% ���

. � ��� ������ % �� !%� ����� � ��(�� � ��� � �� ��� ������ � %���*� � !������( � !���� ���������� ����

Page 79: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%$

3���� ���&� �� ����/�� ���� ��� ���/� ����

J�� ��� ���� ������� � ������������ %���� �� �� ��%��� ��� ���� � ���� �������� ����� ������� %���( ��� �������� � ��� ����� �� ����7� �%��������� �� �! ����� ��% ��8� O������ � ���!�

. � ����� � ���� �������� ����� �#�� �� ������ ��������:� � ������� ��!�( �� ��� �#� ��% �)��� ��������

E����

O������ ��� ���� ���� � �������� �� ���� 7N8� ������ ������ ���� � ��� ���� ���� !� � � ����� �� ���� 7�8( ��%��� ��� �����

"�������� ���� �� ����� � ��!#� ���� �� ����� ������

9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� ���� �'����� �������

B?L?F��< ��%<=<��<

B������ �*/

�� ��� ������ � !�� � %���#��� ������ ������!��� ��!� �����%���� !���

0��������� �!����� ��� !��� ��%���� !�� �������� N�� ���

�� ��� ������ �#���* � � ��������� ����� N�� �� ������!���� ���#��� ����( ����#����� ����! %���#�� � ������

Page 80: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%%

(�(�<�? K<��;?=�3�+?���L�3?E;D+?��> 3?�E�+ %+<;<A

3�������� ������

O�����! 6��� ������������ ����� ����� �#��������� ���� � � ��)� �� �� ���� ��� � � ��)� �� � ��������#� ��� �� �� & ����%��* ��� ���� �� ����� ��� �� ��%���#�� � ����� ������! ���#��#� �������� ����( ������!�� ��� �� ��

�� �� ��%� %�� %�������� ������� ��� ������ ����� ���* �� ��( !%� �����( �� ��� �� �������� ��� ����

O�� !#� ������� ��� ������������� !��� � � ��)� ������"��!� � ������� �������� !��� � ���)� ��� �� �����( ����#���� � ������� ����� �� �( ���( � ����%��* ��� ���� �� ��( � � ��)���� �� �����( ����#���� ���� ��� �� ��

9��� � ��#�� �� � �#� ��� ���� ���� ���!� � ����%�� � ���)� ��� �� �����( ����#���� �� �� �� &���� �* �� ��* ����%��* � �!������� /�����3 ���� �� ��* �� ���#� ��� ��� � ����( �� ���� �� ���� �� ����� �� ��

A�%� ��������� ���#����� �������� � ��%!� ���������%�� � � �� ��� �� ��� ��� (� � ������� ! ����' �8 ��� ����������� �� ���

Page 81: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%&

��������� ������

&��"%�1 ���"�1 �����"��� ��%���� ���� 2/����31 ��%���������"��� � ����!�!� �%����

.�� ���� ���� � ��%� �� �� � ��* �� �� � ��� ������� �� � ��� ���������%��� �� �� ��%� �� �������� ���* �� ��( ���!� � ����%�������� �� !���! �� �������%� �� �� � ��* �� ���

& ����%��* � �� ���� �� ����� ��� �� �� %���#��� ����� ��� ���� ���� � �� ��� �� ���� ��� �� � %���#��� ����� � ����� �� ����� "��!� �����%�� ��� ���� ��� �!� !���! � ��#���� ( ��%� �� �������� ���� �� ���

0%���

J �� �� ��� ���� ���� � ��%� ���� � ��* �� �� � ��� ��������� � ��� ����� ����%��� "��!� �����%�� ������ �� !���!�� ����� ��%� �� �� � ��* �� ��(��%� �� ��� ����� �� � ��* �� ���

& �� ��* �� * �� �� ��� �������� � ����� �� ����� "��!� �����%�� ��� ���� ��� �!� !���! � ��#���� ( ��%� �� �������� �� ��� �� � � � ��#�� �� ��

�� �� ����� ����� ���* �� �� ��# � ��� ���� ���� � ��%� ���� � ��* �� �� � ��� ��������� � ��� ����� ����%�� ����� ���� �� %��� � �* ���!� � &�� ��� �� � ��# � ��� ���� ����� ����� �� ���� � ���� ���� ��%��� � �* ���!� �

Page 82: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

%'

(����� ������ �������/��������� � �������� �������� ������ ������

=!��6� ���� %��� ��� ����� �� �� < 4� ���������� �� �� ���!���� ��)���(� � �� �)��)� �� ������ �� ������%�� ���!� ��

�� ��� !�� �������� ����'!��6�� ���� %��� ���

����� �� ��( ���� � ����%�����* �� �� ��

����� %��� ��� ���#��( �������� ��� ��� ��� �� ��

&������'�#

�� ��������6�� ���� %��� �������� �� �� ��� ���� ���� � �� �� ����( � �� � �����#� � ��� ��� ��� �� � � ��#���� 7N8( � �����( ����� ���� �� %��� �!* ���!� ( ���#���� 7�8�

J�� ��� �� � ���!� � �����#�

U��� �� �

. ��� �� � � �� ��� �� �

Page 83: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&)

��!� ���� ��������� !����������� �� � ��� # ��� ��������6����������

+��� ����� ��� ���( �������� !���������� � ���!���� ���������6���

O�����! � ���!���� ���������6�����#� �#� �������� ������������� � ������� ����%��� ��� ����� �� ��( ��� �!����� � �� � � ��#���� 7�8�

9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ��������������� ����( �� � �$����

,���$�� ��

�� �� ��%� �������� ������! ���� %��� ��� ����� �� ��(�� ��� ����� ���� �� ���� � ��* �� �� ��� ���� �� ��� �� ��

. � ����������� �%�� �4���� ������ �������

����%�� �* ����� ���#����� � ������� �� ��� ���������� �� � ��* �� �� � �� ��� �� ��

Page 84: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&(

;?%��Q?(�����<%�(�?�K�����< #-;?+=<��<

1���%��� ��� %���#��� ������ �� ������ � �

��!����� ��#���� �� ����! ���

�����������( �#� ���� �!��� �����6���� !� ������ ����� ����� � �� �! ����%��7��� ��� ( ��* ��� � �� ����8�

O������ �%���� � ������� � �* ���!� ���� ��������� ��#������H������� ������ ��# !�� � ������ � ����%���� ��������� �%��������� ��� ��� ��

H� �������( ������!���������� �����6����

!� ������( ���#� �#������������� !������ � ��)��� !�� ������� � ����� � �!�� ������ 7��� ��� (��%���������� � �����6���(�� �6������ % ! ������(%��� � ���� ����'����(� �% ��� �����6����!� ������( ��������� ��� �������������6�� � ����8� . ������������ ���* �� ������* �����6���� !� ����������������� ��%�* '!��6�� �����6���� !� ������( ������� ������ � �� ������ ����� �����������6� ���������6��(�����#�� J ��� ! ����* ����� ���#���� ��� ����� ��� ����� ����� ������

=! ��

1��%!�( ��%�(����%��� � �!���

���� /�����3(� !��� ����%���� �� ���� �!���

Page 85: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&

��������� ������

0%���

. � �� ���� ��#���� �� ����! � ��* �� ��������� �������

���� %��� ��� ����� �� �� �������� � ���!���� ���������6���. � 4�� ���#� �� ������ �����%��* �� � ��* �� ���

. � �!� ���� ��#���� �� ����! ����� ���� �� %��� � �* ���!� �� ������ ����� ���* �� ���

. � �� ���� ��#���� �� ����! � ��* �� �� ������ �����

�� ��* �� �� � � ��#�� �� ��

&��"%�1 ���"�

. � �� ���� ��#���� �� ����! � ��* �� ��������� �������

���� %��� ��� ����� �� �� �������� � ���!���� ���������6��� �� ������ ����� ���* �� ���

&����"��� � �%���� ����2/����31 ��%���� �����"��� �����!�!� �%����

. � �� ���� ��#���� �� ����! � ��* �� ��������� �������

���� %��� ��� � �������� ���!���� ���������6�� ��� ������ ���� �� � � �����

. � �!� ���� ��#���� �� ����! ����� ���� �� %��� � �* ���!� �� ������ ����� ���* �� ���

Page 86: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&!

3�������� ������

. � �� ���� ��#���� �� ����! � ��* �� ��� ������ ����� ���* �� �� � ��������6� �������� ���!���� ���������6���

+��� �� ��� �� � �� � %���#��� �����( ��� ��� ����� �� � ��* �� �� � � ��)� �!���� � �������� �����6����!� ������ �����#��+��� �� ��� � ��#�� �� �( ������� � ��* �� �� �#� ��� ��� � ���)� �!���� � �������� �����6���� !� �������

J �� ���� ��������� !����������� �� � ��� # ��� ��������6����������

. � �!� ���� ��#���� �� ����! ����� ���� �� %��� � �* ���!� ���#�� ��* �� ��������6� ������� ���� %��� ��� ����� �� ���

��!� ���� ��������� !����������� �� � ��� # ��� ��������6����������

�� ��� !�� �������� ����'!��6�� ���� %��� ���

����� �� ��( ���� � ����%�����* �� �� ��

������������ �� %������������ '�� ��� %����� �#

�� ����� ����%�� �#���� � ���� ���� ������!� ���� � � ��������* !�� ����� �����6���� !� �������.#��!����( % ������� ������ !�6��� � %��!#����)��! ��� ��� ! ������� ����

-��� � 4���� �� ���� �#

+��� � �!� ������ �� � ������( ����#���� � �����( ��������!���������( ��� !�� �������� 4������������ 7��� 4������� ������ < �, �� ����8�

Page 87: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&"

&������� ��� !�)�� ������,

• J�� ��� �� � �����( ���� ���� ����� � �!�� � � ��)� ������ � �����

• . � ��)� ����� � � ������ #� ��������� 4������ �������R�������� ���� 4������ ��������# ! ��������� ����� % ���(��%� �� �� ��� P %��� % �)�������� O%� ��� �� � �����( �����! �% ���� ���� �����������

"����������� ��������4������� ������ ��� �)����

��% ������� ������ � %�����%����� �!� �� &�% ����������������� 4������� ������(������ ��%* ����� * ���� !#��)�� � � ��

Page 88: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&#

(�(�<�? ����B�=�3?K��%+�L?�<=>

O������ ���%�����6�� ������� <4� ������� � ���!���� ��)���(� ������!�)� ���!��! ���������� ������ ��� � ������ ������

E 1�

&�� ����%��� !������������� � ������� �������( �� ���� �� ���� 6����� �����

�� ���!��� ������� ���������%�� �#� ��������� ����������� � � �������� 4���� ����� ��

�� � � ���� ��%� ��� �������%* ��� �� ��� � �����*������ +��� �� �� ������ ��� �( �� �� ������ � � K���� �������)��� ����� %��!#����)��!��� ��� ! ������� ���( �� �� ����� ���� � ���� �� �����!��� ��� ����� ��� �� � ���� !�� �� ������ ���������� ��������

?������������ �� 1����������

&�������� ������� � ��* �� �������� ��� ���!� ���� �����������#������ ;�� ���� ����� ��)���� � �% � ������ � �!*���!� ���� ���� �������

:� ���������( �� ����%�����* ��� � 4���� ���� ���!���� ��)����

Page 89: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&$

?������������ ��� 1����������

+��� � � ��������� ��#����� ������� � �������� � ( ����������������� ;�� ���� ����� ��)���� � �% � � �� � �%���������� ������� � �* ���!� ( � ����� �������

+��� ��� ���� ����� � ����� � ��� � ������� �� ���!����� %��� ������ � �%��������� �������� �� ���!��( � �������� ���� �� �� �� ����� � ��#!���� �����( 4� �������( �� ������� �� �������� � ������ "�������� ������ �� ��������� ��#����� � ���������� �)� ���

+��� %�� ��������� ���� ���� �������� � �( ��# ���� �%��������� ��P���!� � ��������� ���!������ ��������( ������!� ������ ��� � ������ �����

+��� �������� �� ���!������( 4�!�������� �� �%� � �%�� ��������O����� ������� �#� %��������� ������� � �� �������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

�� %���� �%��� %������' ��6��� ��# !

����%���� � ����� �� �!������4� ��� ��� ����� ��%����������������� � � �������

Page 90: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&%

E�������� � 1���

. � ��)� �!* ������� � �����* ������ � ���������%�� �#� ��� � ���� ����� ����������* ������ ������!��

&������� ��# � �� ��� !�)�* ������� �� +�2�� ��� ,� $!#0 "�'%���

N� &������� �� ��� ���� ��� ���������� ��#����� � ��� ������ � ��#���� II�

�� O��� ��� ���� ���� � ��#����9 � ��������� ���� �� �� �����������#������

�� &������� �� � ���� ��� ���������� ��#����� � ��� ������ � ��#����PII�

@� O��� ��� ���� �� � ���� ���#���� 9 � ��������� ���� ���� ��������� ��#����� C �#��� � ���� ������ �������� ����

�� +��� ��%� ����� � ������ ����%! �� �������� � �� ������������#����� � ��� �!� � ��#���� II �������� %��#����* N� ���!� ( 4������ %! �� ��� � ��� ��������

?� .��� �� ��� � 6��� � � �������� ���( ��������� ���� ���� ��������� ��#������ &�# ������ ���!� � ��������6�� ��������

+��� � � ����� %�� ���������� ������( ���� ����������#����� ���� ��� � ����������� �������� ��� ���� �����( ����!�� ������� %! �� �����#���

.�� ��� � 6��� � � ����(��# �� ��P���!� � ������������#������� 7��#���� II8�

Page 91: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&&

+��� �� �� ������ ��� �(� �%!��� ��� ��� � �#��� �

� ��� � ���� �������� ������+��� ! ��� ����� ���� �� �����!�)�� ����(� ���!���� !����� �%��!#����)�� ��� ��� ��

#�� ��� �����

. � ��)� �!* ��� � �����*������ � ����� ����%�� ���#��� ��� � ���� ��� ����������� � ������ ����� 7��� ��� (���� ��� � �����8�

&������� ��# � �� ��� !�)�* ������� �� +�2�� ��� ,� $!#0 "�'%���

O������ �������� ���� � �� ��*4���� � 6� ! �( ������� � �� ����!��������� � )��(�( ����� ����������� !�)�� ������,

N� &������� �� � ���� ��� ���������� ��#����� � ��� ������ � ��#����PII�

�� "�������� ���� �� �� �����������#������

�� &������� �� ��� ���� ��� ���������� ��#�����( ��� ������ � ��#���� II � ! � #������ ���� �4�� ��#����� ;�� ���� �����%! �� ������ � ������� ��� ���!� �

@� +��� � ������� 4��* ��� ���!� %! �� �������� ��#������( � 6������ ��� � � %! �� � � ��� � ��� ����� � ����� �� +%��# �/$�2�����

�� +��� � 6� ! � ��� ��� � ��������� ��6�( ����� ���������������� ���� ��* �!* ������(�� �� %��� ���������� ���� ��� � �( ��������������#�( ���� �� �� ��� � ���������

.��� 4�� �#� ��� � ���� ����������� ������

Page 92: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

&'

(�(�<�? -;���+�#L����A(�L�?=�3?K��

O������ ��)�)��� � �������� ���* �� �� �� ��� �� �(%���#�� � ������( ���� ��� ����� ���� � �� �������

?������

O������ �������� !��� � �������� ����� ����� ����%���.�� ���� ���� !� � � ��#������� ����� � ! � #������ ���� � 4����#���� � ������� �� ���!� ��

J% ������� � �� ���� �������$���� ������ � ������� �%���$��( ���(��( � ��������� ��*����������� �����$���������� ������

?����������� �����)���������

.��� ��� ����� �����( %���#��� ����� � ���* �� �� � ��� �������������!�)�* ����� �������������� ��<���!� �� �� � #����������6���

Page 93: Ford-Transit Manual Avtomanual

��/��� *���� ��

')

(���������� �/�� ���

& ��!��� �� ����� ��� ����������� �� �( %���#�� � �������� ����� � ������� ��P���!� ��!���� � !� �# ��)�� ������� U������� ���� ������ ���������6�������� � ������� ��� ���!��

O��������6� � �%������� ���� � ���%� ��� ������ ���!����� �������� ��� ���� � �� �������

��� 1����

. ���!���!� ������! �#��������� � ��%� ����� � �����(�� �� ����� ���� �� ���� � ��* �� �� 7 �#� � � �%���)���� ���8�

�������� ������� � ���!�������������6�� � � ������( ���� ����%���#�� � ����� �� �� ������.��� ��� ����� %���#�� � ������������ %! �� �������� ���� �����

Page 94: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'(

(�%<�O>

-��� $��� �� �)��� ������

O� ���( � �������( ����%��������� � � !���7�8%��������� ���%���!�� ��)����� ��( ��* )�*� � ����%����:''������� �%�� 4��* 4�������%������� ���������!� ��)��!( ������ %! ��� �%�� ��� ��� !�)��� �����,

• O� ��� ��� !�� � ����������� �������( ���( ��%� ������������ ��* ���� ��� �#� ��!%#�W�����! �� ��� �� ��� !�� ������%��� ��� �� �� � � !���

• J� ��!�� !��� � ������� �����% ���( ��%� �� *!��� � ���������* ����� �� ! ��� �� *��� ����������

• �� !������������� �� � ��� �� ��������� %���� � ������ � �% ��& ����� �#�� ! � #����� !�������� � ��#����( ��������!�)��6�' �� N� � � �� 6�'� %���� ����(������ ���!���� !����� ��� ���#� �#�� %��� ������ ���!��( ��%�� ����� �� ����� ��#������� ��� � ��!�

• H����� %��������� �#��� * ��� �� �� �� � ��! �����( � ���� �� ���W ��#� ����� ��� �#������ %*�������� %� �( � �� #����

����� ��+

Page 95: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'

�� ��!�� !��� ��#������ ���� � � �� ��#����

-�����2��� ����� ������ �����

�� ��!�� ��� ��#��� �� ���� ������ ��� * ����( ����#������ �� � ��� ����� ������ �� ����J��!���� ����( ������� �� ����(��%� !%� ���� � �� �#����'����6�� ��)�����

;�/* ����� �������� �����

"���% ������� � � �� ����#� !��������( �#�� !��� ����( ����#����� �� ��!� ����� � ��������� �� ���� �� !������������%� � � ��#���� �� ����!( ����#���!� �� ��������

;�/* ����� */ � ��� ����������� ���� ����$

. �� �������� �� �� ����� �� ������ ��� * ����( ����#������ �� !#�� �� �� � �� � ��� ������� ���� J� ��!�� !��� !�� �������� � ��� ����� �� ����

Page 96: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'!

;�/* ����� */ � ��� ��� ���������� ����$

. �� �������� �� �� ����� �� ������ ��� * ����( ����#������ �� !#�� �� �� � �� ��� ������� ���� J� ��!�� !��� !�� �������� ��� ����� �� ����

;�/* ����� */ � ��� ��� ��������$

.�� ���� ��*����( ����#������� � ��� �� ����

-�� ������

. ������� �#� � ������ ��� *� ��!�� ���� � ����� 7� ���������� � �� ����� � ���8��� �� ��%� � ��!�� ����� ������( ��� ���� !���!( ����#���!� � � ��������

Page 97: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'"

-��/� ���� �� ��������� ������� � ����

�� ��!�� ��� ����� � ��������� ����� �� ��� ��� ������ ��� *��� �� ��%� ������� ����� ������( ��#���� �� �����%��� ���( ����#����� � %����� ��� � ������� � �������( �������� � �������

J� ��!�� !��� � ������������ % ���( ��%�

�� *!��� � ������� ��* ������� ! ��� �� *��� ����� �����

���/��� ������' �����

J%� �� �� ���� !� �������� �����������( �� �� ����#���� �� � ��� � ��� �� ����0���������� ����� ��! � ���������� �� ���<����� ���!�� &���������%� ��� %���������� �� ������

J%� �� �� ���� '!��6��� !������ � � �%���)�� ���������

Page 98: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'#

3���� ����$

+��� �� �� ��� �� ��������%�� �� �� �����#�

��� !�������� ����� �� ���� ���������( � ������ �� ��� �� ���%������� �#�� %��� � ���

B���# � !��� � !�� ��� !�� ����)��� ��� �#� ��#� �

��� �#� %��#� � �� � ��� ���������%��( � � !����%���#��� ������� &# ���� ����%�� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��%���#�� � ����� ����6���������( ������! � ��������%�� ��!� � ����!����*����� �����

& ��%�#���� � ��� ��'�1�� ��$�20,%(#�"0 � '���"#��

"$�20��1� ��"#� �� ��� ����)������� ����� � � �� ��#����

+��� � ����� ����%��� �* ��� ����)���

�����<��% � � ����( ��� ������ �*� ��%�#���� �������������

�������� ���

. ������� �#� � ������ ��!������

+����!� �� ��� �� ���� �#

�� %������� ��� �� ��� ���� �������#� �( �� )�* ��� �( ������%���* �� ���� �� � � �#���#��� ��� � � �� 4�� � ������� ������ � ������ ��� � ����( ����#����� �� ������ �� ����

. � � ������� ������ �� ���!%� �����( �� ������ ��'���� ������� �� �������� ��#�����

Page 99: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'$

(��� �����2����' �����

+��� �� �������� �� ��� �%����� � �������� ���

'����� �( ����#����� �� ��!����%��( ��� ������ ��� ��� � %��� ����!������ A� ������� ���� ��� ��� � %��� ����� ����%�� ��!� � ����!����*����� �����

+����!� �� ����.� ������ ��� ���� �#

�� �� ��%� ��#��� �����! �� ������ � ( ������ � ! � #������ %�*�!��( �� �� ����#��� � ��#�������� ������ �� ���� $������ �����!�� ��� ��� � ( � ��#���� '����6���

�� �� ��%� � ��� �����!�� ���( ������ � ! � #������ %�*�!�� � ������� �����! �� ������ *� R%� ����� � ��( �� �������� ��� ��'���� ������ ��� �������� ��#�����

�� �� ��%� ������� ��������)���� �� ����( ������ ��� * �! � #������ ���� %��� ��� 7N8( ����#����� � ����)������� ������ 1��! ���( �� �� �������(���������� �� ���� ���� ( ����� � � ����� �� ���� �� ��� ������% ��� �� �������*'����� �� O�#��� �����! �� ������ � 7�8� .��� 4�� ����)������ ���� �#�� ��% � ������� ���������*�

Page 100: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'%

O%�� ���� �� #����( �����������)���� �� ���� �� !#! ������%��( ������! � ����� -5 ���

2 ����� ����)���� �� ���� � �!*�%������� ������

R������� �������� � % �������� �����������

J%������� ��� �������� ��� � ������ �� ���� �

��� ��� �� �� �#����� �* '����6��� ��������!�)�* 4�������*� �������

;<��� B<3�-?(��(��

J%������� ����!����� �����%��������� � ������� �� ������9�� �)���� � ���������� ��� ����� ��������* ������� O�� ��� �����( ��%� ����� �� � �����( ���� �� !������ � �� %�� ��%��� ������ ����� � � �������

O�� ������ �� �� ���������!� � %K���!� �# !�

�� %�������� �������������)��� ����� %��������� �#������ � ������� � �!���)!�

H���� %��������� %���*��� ���* ����

Page 101: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

'&

-����/���� �����������������

H����� � ������� ����� �����!���� +��� ��������� ����� ���� ��� � � ������� ��#��������%��( �� �#�� ����������

H����� %��������� �#�� � * ����� �� �� � ��! �����( � �� �� �� ���W��#� ����� ��� �#�� ����%*�������� %� �( � �� #����

&������� ���� � ���� �������� )������ . �

���%�� ���� 4�� !���� �����%��������� %! �� ��� �������� �������

�� �� ��%� �������!�� �����%���������( ��#���� �� � ���!�����! ����� � ���� ���� �������� ����� � �������� �� ���!��!�

O�� ��� �� ���( ��%� ��# �� �����%�� ��� ����� � ��������!�)��������

�� ��� !�� ������ �� � ��� �� ��������� ����( ������! �����%��������� %������������������!� ��)��!( ���� �� �����* �� � ��������� � �� ����������#�����

)����� !� �� .� !

B� ������� #��)����%������� ��� !��

��������� � ������� ��!�� ������� �����%���������� :� %������������)��! ���� � � %! !)�� �%�����

�� ���#��� ����� ��' �� ����� %��������� �#�� ������!�� ��� ������ ������ ������ ���%���( � ���� ���� �� ���% � �������� ����������( �� �� %����������! %����������

H���� %��������� 6��� �����*��� ���* ����

Page 102: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

''

��%� ���� ����� ��� �#�� ���������� ��� �� %� � ( � #����( �� ������ ����' ������������ ����� ��� �#�� ���������� ��� � ��� � ! ��������( � * ��� �� #���� � � ��%���

�� ���)���� ������� � � ���� ��# !�!���)�� � ����� %���������(��%� ������� ! � � ��!������#�� ���������� :� ����� �#�� ������� 4''��������� ������ ��� %����������

. ������!��� ���� %��������� �� �#�� � ������ ����� �� !�������� +��� �����%��������� � ������( 4��!)������� ���#��� 4''��������� ������ � ! ���� ��)���(%������������ ����� %������������ %�������� ����������� ��)��� ����� %��������� �#�� ����� ������� � �!���)!� �� ��� !�������� �� � ��� �� ��� ������ ����( ������! ����� %���������%���������� ��������!� ��)��!( ������ ��� ��* �� � ��������� ��� �������� ��#�����

�� �!������ �������������� ��%� ���!� ����!

��%� ������������� ��������� ��� %������������ �!������ �� ��� ��� *��%� ���� �����( ������! �����������!� ����! ��� %����������:� ���� ���� � ������� �����!���� ������ � �����

Page 103: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

())

���������� ���*&����� ��������������� ����' ������������� � ����� ��� ������ �!" �������

&������ ����� %��������� ��������� ���� � ���� )������

H����� %��������� �#�� ����� ������� � �!���)! � %*����������#��� ����� %� � �

;�/* ����� ������ ����������������� ������' �����

H����� %��������� �� �#��� * ��� ��� �� ���� �� �� ��%�� ��!�� ���� ����� %���������(��#���� �� ����! %��� �����*������ ��!�� ��� ����� �!�������� 4������ � ������ �������� % ���( ��%� ����� � * ���� �� 6��� ������

Page 104: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()(

#'�� �� ����� �����������

������� ��� �� "������ ����

.� � ������ � �� ��� ����%��������� �� ������� �� �# ������� ������

�� ��������� � ����� ������� ������� ��*������

���#������ � ����� ��� ��������%�� �������� � ���� !�6�� ������

+��� � ��!������ ��� �� ����%��������� � �� ����� ��������� !����( �* ��� !�� ���������;����'�6� ������ ���6������ �#�� � �� ��� ������ 4�������� ������� H����� !��� % �)������ ��� ������!� O$J �����������

,������ ��� �� "������ ����

.���!����� ����� ���� � ���������� � �� &��!������� ���� ���� !*� %�� � ��! ���������� ������

�� � ������� *��������� ����)��� � ����( �����( �%��������� ���� �������� �� �!������� �������� ����� � ��*������������� ��� 6���� ���!����

Page 105: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()

-�%#@E� B<3�-?(��(��

. !��� %��������� � �������� � ����� %��������� ������!�������� ��� ��!���� �� �����*� ��� � � ������ �����������

&���� �������M ��!������������� %�������

����� �� ���� ��� �����! ���� ���� ����%��( ��� ����� � !��������� � !���%���������M

:� �� #�� � ���� ��!���������� � ���� ��� ��%��� � � �� !����� � !��� %����������

�� %�������� ���������%��������� � � �� ����� ����������!��� � * )��! � #����)�� � ����%����(!����������� �� �� ��* �� ���*�

Page 106: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()!

�� ��������� 4''��������� ������ � !��� %����������� ���� � ������ �#�� %���� ������ !����������

• O� ��� ��� !�� � ����������� �������( ���( ��%� ������������ ��* ���� ��� �#� ��!%#�W�����! �� ��� �� ��� !�� ������%��� ��� �� �� � � !���

• J� ��!�� !��� � ������� �����% ���( ��%� �� *!��� � ���������* ����� �� ! ��� �� *��� ����������

• �� !������������� �� � ��� �� ��������� %���� � ������ � �% ��& ����� �#�� ! � #����� !�������� � ��#����( ��������!�)��6�' �� N� � � �� 6�'� %���� ����(������ ���!���� !����� ��� ���#� �#�� %��� ������ ���!��( ��%�� ����� �� ����� ��#������� ��� � ��!�

• H����� %��������� �#��� * ��� �� �� �� � ��! �����( � ���� �� ���W ��#� ����� ��� �#������ %*�������� %� �( � �� #����

$��� � ������ ��#���� ��� ��� ����( �����)�� !�������� ��� ��!���� � ��� ��<�� ��*# ��������� %���� � �� !���)���� !��� %����������

�� �� ��%� ��)���( %������������ !��� %���������( %��������������( �����#� ( �������)���� � ��� �� ����( ���#� �#�� �� ���� ��������� �� ��������

����� ��+

Page 107: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()"

J%������� � ����������� ����� %��������� � ��� ���

�� �������� ������� ��������# ! � ������ � !����� ������$��� ���� ����� %���������� ������ � ������!�( � ���%��! � #����� �!���)� � ��#����(%���������)�� ����������!�4''��������� ������ � !���%����������H�� !����� � !��� %����������� #�� � ���� ��!���� � ����

(�����

O������ � !��� %��������� ������� ��� !�)�* �����* 4�������,

• �� !���� �������� � !���7� !��� %���������8 �������� �� ����

• ������� ����������

• ;�� ���� ����� �� ������� �% ��

• :���� ���� %�� !� ������ � ����������

X��( �� �%��������� � � �� !������ !��� %���������( � ���������� �� ���������( ��� ���� �!���� !��� ��

���������� . � �� !����� � !���%��������� �� ���� � ����*���� $��#� � ����� �������%����� %��� � �� � ��% ������ ���

�� ������ �������� �'���6�� � ���� !�6��

�� � ��� ����� ����%��(������! 4� �#�� � �6������� ������ �� �� !����� � !���%����������

Page 108: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()#

.� � ��� � !��� � �%������� $��"�20�/5 "#�2'������!5� 2�+��/5 ��� "�#'2������� �� +�2�� 6781���%"�� �6��� ����� �� ����%��� & �����! � � � !��� %����������� !����� � ������� ��������*������* ��� ���!� �� ;�� �����!���)� �� ��( �� )�* �� �� � ��*�� ���*( �� �������� � � !�����%���������( ��� ��* �� �� !#!(����� ��#���� ��� � �

�� ��,����#�20�/5 "#�2'������!5-�$��'��/����� ��#���+�2!- +�'��/5 �2�,����5 "#�2'������!5 $������� $��%&'�+�,�$�"��"#� �� "��+�#/���#�

. �� ����� ��� ���!������ !������� � !���

%��������� �#� %��� ���� ���% �� & 4��* ���* � �� ���� �� �#�� ��* ���� �������� � �����

. �� ��� 4�� !������ ��� !�� �������#��( � �� � ��� ��!��� �� �� �� ����

H���� !���� �����( !���� ����� � �������

� !��� %��������� �#��������� ���������'�6� ������ ��*������O�!����� � �%�������� � !���%��������� �#�� � ������ �� ������ 0�*����� %��!#����)����� ��� � ������� ��� ������ ����!( � �%!��!� �%��!#����� ����� ����%���

Page 109: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()$

E����� $�� ���� ���*&�������������

. � �� �� � �� ��������� ��#������ ��#���� II 4�� ��� ���� ������� ������ � �% � ��� ����� �%��������� �� � � ���!� �(� ��� # � �%����%������������

+��� 4�� ��� ���� ����� ����� ����( � �#��� � ���(����� ��� � �� � � �������� ���� � � �� ��#���( 4���� ��������!�� ���������������� ������� �� ����� �%�������%��������� � 6��* � �� �� �������% ������� � �����'�6� �����!���6������!� H����� !��� % �)������ ��� ������!� O$J �����������

R������6�� 4������� �������� !��� %��������� �#��������� ���� ��� �������� ��� �� H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 110: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()%

#���)��12� �������� ��� �����

�� %�������� ���������%��������� ���� �� ����

N��P�� �2� �� ��� �� N� ���������!��� � * )��! � #����)�� � ����%����(!�������������� �� �� ��* �� ���*�

&���� �������M ��!������������� ������ �� ���

��� ������ �� �� ��� ����%��(��� ��� �� �* !���������� !��� %���������M

��� �� "��( ����� � ������������ ���� �+,�-./������� ���0 � ��� ��� ������ ����� ����� �������� �� ��� ��������� �� � �� �� �� ����� ����0

:� �� #�� � ���� ��!���������� � ���� ��� ��%��� � � �� !����� � !��� %����������

. � !������� ����� �� ��� ���! � #����)�� � ����%����%������� � ������� � �%�� �������� !�6�� ����������

���%�� ���� ���� !�6����������� � �������� ��%�*

� �'���6�� � ����� �� �����! � #����)�� � ����%������� ��� ��� ��!���� ������� ���� ��� ��%����

�� � #��� �%���� �� ����*� � �� ��#����

B������� ����� ������

��� ������� ��#���

Page 111: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()&

�� ���� �� ���� N�� �� ��� �� ��� ��N� ��� � � ��������� ���6�������! � #����)�� � ����%����( ���������( ������ ������( �������� ��� � ����������� � !���(!�������������� �� �� ��* �� ���*����%��� R � #����)��� ����%���� � ���� �#��� * ��� �%���! � %��� '�6����� �� ����� � � �������� 7����������� � �� ���8�

&����� � /�� ����3 �����%��������� 4�� ! � #����)��� ����%���� %��������������������!� %��������� �����

J%��!#����)�� ��� ��� ���������� �#�� � � �#��� ��� �������� ������ �� ���( % ����� +O+�.#��!����( � ���!���� !����� ����6��������� � �� ! ����� !���* ! � #����)�*� ����%����� � �����

����������

• +��� ����%��� ���� � ��� ��(�����'�6� ������ ���6������ �#�� � �� ��� %������� ������� ����( ��%� ������ ���#����� �# ���� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

• ��������!��� ����� �� ���� �� �#� ��* ���� � � ����������� ������

• +��� ��������!��� ����� �� ���������� � ����� ����%��(��� ����� �� ����� %����������

• �� �������� ����( �� )�* ��%������� ����� �� ���� ��� �����%���( %�� � ���� ��

• O�� ��� �� ���( ��%� %������� ����� �� ���� �� ��)������ � �� ���� � ��� ����)�� �� �������%��( ������! 4� �#��� ������ � �� �� �# �����

• . � !������� ������� ����! � #����)��� ����%���� � ����� %������������� � ��� ��� �� ���( ��%� ����� ��� ����� � �� �� �� !�������

-� �)�� *������� �����'�����

+��� ��� ����%��� ���!���������� �� � ��� � !���%��������� �����#� �( � * )��! � #����)�� � ����%���� � ���� �� ���� N�� �� ��� �� ��� ��N�P��� ��� !�� !������������ ���� ���� ��� �� ��� ����%�� � ����$%"'��#"! !������������ �� �� � ����� �����

& ��%��6� �� ��� !�)�� �� ���6�!������ ���#��� ��#���!������� ! � #����)�*� ����%����� � �����

X Y .�� ��� ���� �� � * �� � ���� 4�� ����� ����� ����� �����

L Y .�� ��� ���� � * �� �!������� ! � #����)�*� ����%����� � � ������* ������( ����� �����* � ��������!�)������� ����� ����� �����

U Y .�� ��� ���� � * �� �!������� ! � #����)�*� ����%����� !���� ������������( ����� �����* ���������!�)�� ���������� ����� �����

Page 112: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

()'

-� �)�� *������� �����' �����

&����� ����� ��

� �V - -- ---

.�� ���������

� N�P��7� �%����<����� �

� 5P���6��8

� N�P��7� �%��<

������� �� �P���8

J� 5 N-P��7� �%����<����� �

5P���6�� @P���8

J� N� ��P��

7� �%����<����� ��N�� N�P���8

J� �� �?P��

7� �%����<����� �? N�P���8

B������� ����� ������B�����<

�� ������� ����

������������� ������ !���

.� � ��� ( ������ ���� �����(

" �� � ��� � !���%��������������#� �

X X X X X

.� � ��� ( ��� ��

�����#� ����� ����( +�, �� � ���

� !���%��������������#� �

U U U U U

.� � ��� (� �����

�����#� ����� ����( 6��� �������� ��� ����( +�,�� � ��� � !���

%��������������#� �

L L L L L

.� � ��� (� �����

�����#� ����� ����( %���

��� ��� ����( +�,�� � ��� � !���

%��������������#� �

U U U U U

9� ��� �� ���( ������ ���� �����

L L L L L

$��� �� ������ ��� ������ ���������( �� ����� ���( ���

��� ���� �����

U U U U U

X Y .�� ��� ���� �� � * �� � ���� 4�� ����� ����� ���L Y .�� ��� ���� � * �� � !������� ! � #����)�* � ����%����� � � ������*������( ����� �����* � ��������!�)�� ����� ����� ����� �����U Y .�� ��� ���� � * �� � !������� ! � #����)�* � ����%����� !���� ������������( ����� �����* � ��������!�)�� ����� ����� ����� �����

Page 113: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

(()

+��� � � � � ������*%����������* �� �%!���( ��%� �%��� ��� �� N � � ��* ��� �� �� ��#��� �� �� � ��� �� ����(���)���� � !��� %���������(������!��� ���� ! � #����)��� ����%�����( ��� ������ ��������� � ( � � ������ �� ���� ����%�� !� � ���� �

&���� �������M +������ ��� �� ��� !���������

� !��� %���������( ������!����� ������� �� �����(��� �������� ������ ��� � M

J%��!#����)�� ��� ��� ���������� �#�� � � �#��� ��� �������� ������ �� ���( % ����� +O+�.#��!����( � ���!���� !����� ����6��������� � �� !! � #����)�* � ����%�����( ����� !���* � ���� ��# ������ ����� ����� �����

+��� �� �� ��� �� ��������%�� �� �� �����#�

��� !�������� ����� �� ���� ���������( � ������ �� ��� �� ���%������� �#�� %��� � ���

Page 114: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

(((

R � #����)�� � ����%������%* �� � %� ��� � ���������� ��� ���� � ���� �%����,

• J��������� ��)��� ��� ��6�� ����� �� ���� ���6�� ����� ���)�*����� N�P�� %�����������( ���� � �*�� ����� ������!�� ��� ������� ���� ��* �� ���* ����%�� ��������� � +�,�$�"�/� ��#"'�� 2�20'��

• �� ���� � �� ���� � ��� � ���� �* ���( ���)�* � 5P N- ��(� � ��������� +�,�$�"�/� ��#"'��"����0!( !�������������� �� �� ��*�� ���* ����%���

��� ������� ��#���

B������� ����� ������

B������� ����� �� ����

��� ������� ��#���

Page 115: Ford-Transit Manual Avtomanual

(���$ ������/��� $��� *���)��12� �������� ��

((

• �� ���� � �� ���� � �N�� N�P���(�� �� ���� � N� �? ��(� � ��������� ��$�2��#�20�/�$��%&'�( ��� ������� �� �� ��*�� ���*� H��!�� !����������������� �����(��� �������� �� ����������� !���( %���������� � �������� *# ���� ��������� ����� �� ���� �%����� &������#���� ��� �� �� ���� !��( ��/�� ����3 ����� %���������� * ��( ��� � � �%!���( � 6��� !�����( � �� � �� ���( � ��#��� ��������� %*�������� %� �( � �� #����

�� ��� !�� ��������� ����������� �� ����� �

��%���6�� ���� � ��%� ����� ����� %����������. � ����������� ���� ��������� ����������� �� ����� ���%���6�� ���%� ��������������� �����%��������� � !������������ �� ���� ��� �� ���� ����%���

���� � �� ������������������� ����� � !��

��� �� ����� �%����( ������!� � 4�� �� %����������� ��)����� *��� ����� �!���)� � �#���� ���� ��� ��!���� ������� ���� ��� ��%��� � ��!�������������

���� � �� !��#������ �%������ � !���( ����� ���

�����6�� :�� � � ���� ��!��������!�� � ������� �� �������!���� ������ � ���� �����%��� � ��!��� ����������

����������� � !���

��� ������� ��#���

Page 116: Ford-Transit Manual Avtomanual

3��*�� ��/���

((!

�BH�< -;?+�=? 3?-#(E?%+�L?�<=>

. �#��������� �� 6���� �%�� ��� �� � �� �#�� � �������� �%��������� N�P���!� 7�����P���!� � ������� �������8�J��!������ ���� ��#����� � ��! #����� ���!��� ��������

+��� %�������� ��� �������� �������� �� ���!����� �� �� N� ��� �����!� �����������( � ��� ������� �������� %! �� ��%��� �����.�� ���� ���� ��#����� ���#����P9 � ��� ��� � 6� ! !���!����

B��� �� ��� ���������� ��� �� ��

.� � ��� ��� ������������� �� � ���� ��#����� ��%* ����� �)��� � ��#���� I ��� 9�

+��� �������� �� ���!������(� ������� ���� !�6��(

���)��� � ��� ����!����������� ������� �� ��������������( �� �� �N@@�

B�������� ��/���

+��� ���!�!�� %�� ��� ����(����%��� �#�� � ���� ���� ����%����� * ��� *� ���� ������ ��� �#���� � ��� � -P�� ����� �� ����� ���!�!�� ��

:� � ��* ��( ������! �������!� ������ ��������� � �%!����� ����� ��� � �� ���� � �������� �� ��%�� ��%�����* ��� *� ���� ������(� ���)��� � 4�� �� � ( �#��� % �)��� ��������

Page 117: Ford-Transit Manual Avtomanual

3��*�� ��/���

(("

�/������ $ ������� ���2���� ������/� �� � ��/���

A����� � �)��� �������� ���� ������� � 6��* ��)��� �������� ���������� 4���� ����!�� ������

�/������ $ ������� �� ��������� ������������� ������

J� ��������� �� ��� � ������!�� ��#���� ����%�� � �� ����%��� N�� �����

Z ��� � %��������� � ��������� ��� � ������ �� ����������! ��� ��! ��� �� � �����

+��� �� *���� ���������� ����� ��������� �� ���( �#��!����(% ������� � �����'�6� �����!���6������!� H����� !��� % �)������ ��� ������!� O$J �����������

Page 118: Ford-Transit Manual Avtomanual

3��*�� ��/���

((#

3?-#(E %+�L?�<=>

?������ � �����������/��� �

5���� !�(�������!� ��������

• � ����� ��#���� �� ��� �6������� ���!����� ��������( �� ��#��� ���� ��� ������ �� ��

. � ����� ��! �* ��#� <��+��� ��� ��� ���� ��#����� �

��#���� II �� ����� ��� �� �!���!� !� :� �� ���� !�� ��% ����������� ������ �������

• +��� �������� �� ���!����� �������� N�P���!� ( ��# ������ �#������� � �� � ��� ����� #� �������

• +��� �������� �� ���!����� ����#��5 �����( ��# ��� N� ���!� ��������� ������( �������� � �� ��� �� ���( ��� �� "��

• +��� �������� ��#���� ����!��� ������� � � ����� ��! �*��#� <��+ �( � %������� ���!�����#���� �� ��� ������ �� � �� N�@ <N�� * ��

3� ��� ��/��� $

• � ����� ��#���� �� ��� �6�������

• 0� ���� ��#���� �� ��������� �� � �� �#'�,� � ���!����� ��������( ! � #��� �� ��� � ������#�����

• +��� �������� �� ���!�����(��� ��� ������( �������� � �� ��� �1� ����(2��� ����(��� �� "��

.� ��� �6������

.� ��������� �� �

.� ��� �6������

.� ��������� �� �

.� ��� �6������

.� ��������� �� �

Page 119: Ford-Transit Manual Avtomanual

3��*�� ��/���

(($

?������ � ��� $�����/��� �

5���� !�(�������!� ��������

• &�#���� �� ��� �6������( ����#��� �� �� ��� ������ �� ��

• .�� ���� ���� ��#����� ���#���� II � !%� ����� � ��( ��� �� ��� ���� ����� ������� � ����

• � ������ ���!��� ������� # ����� ��������� 4����� ���� �����( � � �#����� � ������� ��������� ��� ������� %�� ������� ���������!��� ��������

• +��� �������� ����*( ���������� ��� � 6� ! ! ���!����

• . � ���� �����* ����� ��! �*7��#� <N�+�8 �#�� �� �%�����(��%� � �#��������� �� 6���� �%�� ��� �� � �������� ��P���!� � +��� ����� �� ��� !�����* �����( ����� !������������� � � ������� %���6���� ��

!��$�� �� �������#

J��!����� �� ��� ������ �� ���# ����� ������( �� � ������� �)��� �������� ���� �������%! �� ������������ �� ���� ��*���� * �( � ��������� ���������

�� ��#������ �� ��������� �� ��

+��� �������� �������� � � ����������� � �)��� �������� ����(�! %��� ��� %! �� � �#��� �%���� ���� ��( ��� ��������� �� ����� !�� �� �!�� :�� ��� �� � � �# �� ������! ����!� ������� �! %��� ��� ��

.� ��� �6������

.� ��������� �� �

;�� ���� ����� ������ � � ����� � ��

&������ ���� ������ � �)����������� ���� �������� �� ���� � *���� * ����

���� �� ��#������ �� ��� ������ �� ��

Page 120: Ford-Transit Manual Avtomanual

3��*�� ��/���

((%

?������ J ����2�������'�������� �������� ������� ������������� ����� 1������������ �ASM"

9��!�� ������� �� ��# � ��� � !��� ����* �� � �� ���#��(���� ���� ��#��� �� ��� � ����

.� � �� ��� ���� ���!��� ������� �� ���������� ��

��#��� N � ��#���� D ��� R� �%!��� ��#��� �� ��� � ����

.��� �� ��� �������� ���!)��(��#���� N ��%� �����������������

Page 121: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

((&

+�F%<��< ?+����B�=>J�(�?H<���L� �<C?��Q<(E�AE�;�BE�A -<;<%?Q (?+���?��Q<(E��-<;<E=GQ<��<� -<;<%?Q �ASM"

-��/����� ��)��

�� ��% � � � ���� ��#�����#���� �� ����! MODE ������� ��( ��� �� ��� ��� ������ �%!��� � � �����

��������� ���� �# � ��� �� ���%����

"�����!��� � � ���! ��#��� ����� ��� !��� � � ��� ��* �%���� ��� !��� �� ����%��� ���� � ��#���� � � !���� ��!����� �� K������

-�� ## ���������

"�����!��� 4�! � � ���! ���� �� � � ����� �� ������� ���$ ����� �� �<� �� � ��� ���#�(���� ���� ��% ��� 4�� � � ����� 9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! �3�� �����

6�� ���� �# ���������

"�����!��� 4�! � � ���!( ��%� %���� 4������� ��* ��������

+��� ��% ��� 4�� � � ����( � %���� � �� ����� �� ��������� ���������!� �� � ��! � �� ����� ��������� �� ���#���!��� � ��!�

Page 122: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(('

;�)� ������ �������

&������������ ����� 7AUTO8

& 4�� �#��� �� ��������� �� � ��� ��� ��� �������������

�� ��% � 4�� �#��� ��#���� ������! D�

9%� �� ����� 7MAN8

& 4�� �#��� �� ��������� �� � ���#� ������� � !��!� � � ��)����� ��% � �� � ��( ����#����* �� ���� ��� �� � ����� �� !���� ������

�� ��% � !��� �#��� �� ����#���� �� ����! P ��� –�

�� �� �������� �� �������!��� � ��! ��#���� �� ����! P�

�� �� �������� �� ���#���!��� � ��! ��#���� �� ����! –�

���������� ; %�� �� � ��������� �� ���������( ���� �� ������� � �)��� �������� ���� ������� ��* ��� � �!����� ��������

Page 123: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( )

���/���

&�%� ��� ��#���� D� . � 4�� �������� �#�� �%���� � �#���*���� * �� �� � ���� ��!������ �� � ��#���� �� �� ��������� �� ��

.� � �� ��� ���� ���!��� ������� �� ���������� ��

��#��� N � ��#���� D ��� R� �%!��� ��#��� �� ��� � ����

:���� �� ��� ���� �� �� ����%1��#�� ��� � ��%

. � � %!����� �� !)�* �������������� �������� ����%���( ������ ��� � � ���� � �� 4����� � � ��%� ���� ��#��� D �R( ��� �#� ������ ��#��� �� ��������� �� ��

�� !������ 4''���� ������������%� ���� ��#���� R( �� �����%��� � �#��� ���������� � ( � ��% ��

& ��%�#���� � ���� �� ������ %�� �� � �� � � �� �����������# ! �� � ����( %���������)�� ��#���� ��� � ( � �� � ���� �� ���* � 7 �����������8 � � #��������������� ���#�!� �����!� �)��� �������� ���� ��������

�� ������ ��#��� � %�� ���������� �����#���� �� �#����������� �� !� �� � ��!� ��4�� ��%� ��� ������ � � ���! ��#��� � �#�� ��% � �� � ��� !��!�� . � 4�� ����%��� �#��%��� ��� ��#��� +��� ���� 4�� ����#���� �� ����! P( ���#� ����� ��#��� �� �� � �� � ����

Page 124: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( (

-���� 1���� �� ���)���*1�������* ������� SkickdownT"

�� �� ��%� ����������� 4��'!��6���( � �%!��� ��% ���������������� �#���

; %�� �� � �� ��� �#�� %���������� � ��! �������� � !�)�������� � � ��#���� � �� �%����� !���� ��� � � %���� �� ���#��� 4''���� / �� �.�37�� �������� �� %��� ����!��� � ��! � � ���� ��#���� �� �� ��������� �� �8 ��#���� ����� �! � #������ �� ��� ������ �� �� . �4�� �#� %��� ��% �� ��#����D�

;� � %! �� �����!�� ����������������� � �)��� �������� ���� �������( � ��� �� �� ���������� %�� �� � �� �� %��#���!� %�������!� �� � ��!�

-�����2��� ��)��

+��� ����%��� � �� �)��� ��#����(�� � �������� ��� �#�� ��% ��� � �� � !��!�( � %�� �� � ���� ��������� �� �� �!� �� � ��!�������������

+�� 1���� ��/��� N��������

+��� � ����� ��������� ���������% �� ��#���� D ��� R( ��������� ���������� �� �� �� � ��� ����� � ��� �� ��� * � ������������

+��� � ����� ��������� ���������% �� ��#���� N( �� �� �� � ���%! �� �� ��������� ������������� :���������� ���#���� �� ���)�������%���

+��� �� �� ��� �#������� � ������ ��������� ������� %! ����% �� ��#���� N( ���������% ����� ��#���� N� . � 4��� ��!��� � � !� �# ��)�� ������(������! �� ��������� ���#������ ���)��� ����%���

. ��� ����� ����%���( ��������� ���������� �� �

� � �� #���� ���� ��� �����!��� ������� � ���

Page 125: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(

M*��� �����������

+��� � � �%���)�� �������� ����#��� �� �� ��� � ���( �� �� ��������� �� �( '!��6� %����������������� !��� � �� ���������* ��#����!�6�*�

• +��� %! �� �� ��� �� � � ����(� ��!��� � � !� �# ��)�� �������A� �� ������� ���!� ��#���� N%! �� �� �������� �������������

• +��� %! �� �� �� ����( � ��!���� � !� �# ��)�� ������� A� ��������� ���!� ��#���� N %! ���� �������� �������������

• +��� �� �� �� �� ���� �� %! ����#��� � ������� �!* ���!�( ��� ��� ��!��� � � !� �# ��)�� ������( ���#���� N %! �� ��% ���������������

+��� '!��6� %���������%��� �������� ����( �� �

�� ��� �� ���������� ����#��� N � ��#���� D ��� R� �%!��� ��#��� �� ��� � ����

Page 126: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( !

E?�?=���Q<(E�A�<A�;?=�3?��;

;������������� ���� ������ ���%���!�� ���#���� ���������� �%�����* �����

3�������

.���!����� ������4���� ������ %�������

B�����( � � #�)�� �����6( ��������% ������ �� �# ����������������! ���� ������ ! � �����! /0�� 7� � ������!���� ��! �����! � �%�����*����8� ;����� ��� �� � ��������� ��% ���!�<��% ��������������� �� �# ���( %!���������� ��������� 4���� �����%������� 2� �� ����� �� �# ����� ��� �� ����� �� ����(�#��!����( ������ �������% ������� �� %��#���!� O$J( ������ ��!���� ��� ����� ����%���4���� ������ %�������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 127: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( "

1���%��� � %��������� ��������� ����� ������!� � ����!������� %��� !��������� ����� �( ���������� ���� ���� ������� ���������� ���4���� ����� %�������

$������� %�� ��� � ������� � �������� ��� �����

���������

& ��%�#���� ������������������( �� � �#�� �� ���

������� � !��* !�������� ��#���( � �%������ ���6������� � ������� ����(���� � � �� �)���� ��� ���!����%�� ���� �� ������������� ����������� ����� �������������������� ����� ������� ���� ������� � �� ������������ %���( �� �#�� � ������� �� �������� %����

+�)���� ������� J����2����/� ���� ������������ �������

+��� � � �� ��#���� ��* � � �!���

����������� ��� ���� � �� ����4''��������� �%�� �������(��� ������� �� �� ����� �� ����� %��#���!� O$J� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ���� �� �� ������ ������!� ������! ��������

"�%������ ��%�* �#���4����!���6��( �� �� ��!� � ������� � *# ���� �� �� ������������������ ������ ���� ����� ��� ��������� �� ����� ������(�%��� �� � �������� � � ���

Page 128: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( #

�� ���*������ ����������� ��*12' �������U

• .��� �� �%��� �������

• ��� �� ��� ���� �� � � � ������� �������� ���� ��������

• H�%�� ������� � � ���� ������ ��K��� �������#������

• 9��!�� �������( ��� ��� �%��� ����� ��! �( %!��� ��� ������������ .���!������� ����������� � � ����

• &��������� ��#����� � � �� ��#����

-�������

&�#� �� �� ���������%���( �� ������� �� �

�%���)�� ��������� � ����� ���� ��� �� � !���������������( �� ���� �!*���������� ��� �!*� � ���� ��#����� ��������� ������� �������� � ��� �� � � � ������������ ���!��� � �#����� ���� ����������� �������������( �� �� ��� ��� ��� ����

3�2�� ��2� �*����

&�� ����%��� ���)���������6������ 4� ������ ��������� �� ����� �� 4�� 4� ���( � � ����( �� ���!���!� � !%!( ��� �!� ������������� ���� ������ �� �� !�� ���� *��# ��� ������( ����#���� � �������� %������ �������� �������6�����4� ����

.!��� %��

;�� ���� ����� �����! �� ������

Page 129: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( $

B#E(�;�+E? -;�K<-?

& ���� �* �� ���* ���������� �!����!� ����! � �6��� !�������� � ����� �6����* �!�����* ������%���� +��� 4�� ��� �����!����!��( % ������� �%��!#����)��! ��� ��� ! ����������� �� � �������� ���������� �!����!� %)!� ����! ����%�� �� �6���( !������!� ��� ����'���6���� ��%���������%��� 9� ������������' ��6��� % ������� � ������������ �� ����� � ������������������������� &� �#���� �% ���� %!��� ����� %���� �� * )�� ��������4���� % ! ���� ! ��� �������� ����

& ���� ���* %��������� #�� ��#��� ���� � �%�� �������������� �!����!� ����!� �6��� � ��� !��! �� �6����!�� ���� 75� ���NN� ��( ���� ����'���6���!� ��%����! ��%!��� ���� %����8�

. �������� �!�����* ������������� �#�� � �6������ ������ ��!� �������� ����%���

&������� ���������� �!����������� ��� !��� ����%�� �� �6��� ����� %���������� ���*�������� �% �#���� � � ��#���� � !��� ������ �� ��%��� N�P� � !�� �� ����� N���P��� � �� ! ���� � �

Page 130: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( %

& � �� ��� � � � �6����� � �������� ����������

�!����!� �� ����

H�� �#����� �� !* � ����� ���������� � �6������ ����� ��*� ���� ������ �%�� ��������.4��! � ������� ��� !�)��� ��������,

+��� ����� �������� %��� N��� � �� ! ���� � ( ����� ���!����������� �!����!� ����!� �6��� � �%!��� !�������� �� �������� �� N�[ �� ��# �� N��� ��� �������

. ��� � . � ��#���� � � �� �� �� ����� �@�� ��� ����������� �!����� %)� ���������%�� � � �6��� �#�� %���!�������� �� ��[�

E�*��� ��*�� ���8���

. �%��#��� � � !��! ��!��!(��%���� ����� �� ���������� �����#���!� �� � ��!� R���������� ��������� ���#���� � ���� �6���� ��#������ �� �� ��� � ������� � ��%������ ���� ������(��%� ��������� ���#������ �� ��� � ����

1���%��� ���� �������� ��� �� ��� �� !��

�%�! ��� 6���� � ���� �6����

?������ J ����2������������ ����*&��/�������������

�� %�������� ��������� �%�� ������� ���������� ������!�� !��� �� �6��� ���� � ���� ��* � � �6��� ��� �#����� !�� � � �� �������� � � !������!����� � � K������

�\��� �

�\��� �

N\��� �

� �

1 ��[

1 N�[

�[

Page 131: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( &

-�<+�?��Q<(E?> -�%+<(E?

+��� ����%��� ���)��������������� � �����( � � �� ��#��� � � #������� �%��������� ������ ������ K��� �!��� ��������� � ��� !�������%���

& � �� ��#��� ������������������� � � #����� � �%!��!�����! � K��� �!��� ��������� ���� !��� ����%���

�� � � #��� ������ ������ K��� �!��� � � �� !��� � ��� !���%���#�( � ���#� � � ��� �� � ���� �������#� � ���� ��#����� �#����* ���� � ��#���� II� R%� ����� ���( �� � %�� �� � �� !��������� ����� ����� ��#���� � �� ��������������� � ���

�� ����� %��� @���P� �� ! ���� � �������

������������� � ����� �%���� �� �������� �#����

M*��� ��*���� ��/* ���������� ���8��� �*����

& ����%��*( ���)����*������������� � �����( �� �������� �!��� �#� � ������ ��!����� � %������� �� !��� ���� !��� %���#��

:�� '!��6� �����!��( ���� ����������� ��#������ 7��#���� II8(�� �������� ������� � �� �����%��� ��� ��#���

A�%� ��������� ���#������ �# ��� ����%��( ��

��� !�� � �� ��� ����%��� � ��#����( �� � �!�� �!)�� ���� ���

+��� ��!)�� ������� � �� �������%��� � �* �� � ��#����(� ������ ����� � K��� �!���%! �� ����������� �������������

Page 132: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

( '

.� � � �������� ����!������� �!��� ����%��

!%� ����� � ��( �� � ����%������� � � ��� �� ��* �� �� ���� �����<��% � � �����

0% �'�# ��%��� �# �%���

=!��6� �!����� �!��� �������!����� �� ��� ����� �!�������%��� �� ���������� 4��'!��6�� �� � �� � %���#��� �������� ��� �� � �#�� %���,�'�/#/ 7'! ��( ��%� � ���%!�8�

��#���� �� �� ����������( ����#����� �� ������ � �% �( �� ��( ��%� �!����� �� ��� ������!���� ;�� ���� �����( ��� ����� �� ����������( ������ � � �� �%�� ��������

�������� '!��6�� %! �� � � ���( ���� ������ ���� �!���������%�� %! �� �� ��� �� � �� �%���#�� � ����� ��� �� ��� �� ��

�� ����������� � ����������� �)� �� ��#���� ���� �����������

0% �'�# ���%������ !���!���;��� �%����� ����� ����� � ����� ��

=!��6�� ��!�� ��� ����� � K����!��� �#� ���������� �!������� ��� ����%�� � ����(��� ��� ( � �� !���� ����' ���:�� '!��6��� �#� ���������(���� �� � �� � %���#��� �������� ��� �� � �#'�/#/�

��#���� � ! � #������ ��#��������! �� ���������( ����#���� �� � ��� ����� �(��%� !�������� ����! � K����!����

��#���� � ! � #������ �� *��������! �� ���������( ��%�!�������� ����! � K��� �!����

O������ ������������� � ����������������� � � #����� #�����!�����! � K��� �!��� ��������� �!�������� ��� !�������� ��� !����

Page 133: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!)

B?L?F�?> -�=E? E;D@�

0��������� �!����� ��� !��� ��� ��! ����%�� �������� N�� ��(������ ����! %���#�� ���� � ����

9�� !#���� %���#�� ����� ��� ������� ��#����

6��� � �#���� ����%�� � ���4 ����������� �������� :��#�� �������� � ������ ��!� �������� ����%��� . � ��#���� � ����� �� ���� ��� �%���� ��� !��� �� � ��!7��� ��� ( � � �� �������� #��� � �� '���� ��� ��# ���*��*8 ���#� ������� ������4''���� � K���� $��#� ���#�!��������� � ���� �!���

O� ���� !��� ����� �# ��� �!���� !����� ��#���( ��%������ �� �� ��* � � �������� %��� ��� ��

&� �#��� � �% ���� !%��!#����)�� ��� ��� � ���������� %���#��� ���� � ��� �� * )��� ���������� � �*� ������� 9� ������������' ��6��� % ������� ����� !�6�� � !�������(� ��������� � '� ����� %���#������ � ��� ������� ����

&�� 4������� � ������%���#�� ���� � ��� �

����%��� �#�� %��� ��� ������� �%�� ����� � �%!��� ���������#��� :������� � ������� �%!��� � �� �� �� � ��������� ��( ���� �� ��* ��P������ �(� ����� ��!� � �� �� ��# !�N���P�� �!���

�� � �������� �!����!� ���!�����! ����%���

Page 134: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!(

;?(C�% ��-=�+?

�� ��!���� ���������*�� �����* ����* ��� �� �����������%����� ����� ���� �� ��* ������ � ������* '�6�����!��� # ����* � �)��������� �� !���* ������������*!����* 7�� ������ +O -��N�?- ���8�

H��* ������ � ! ���� �� ������0� ������ � ���� �������( ����� %�� �� � �� � ��'��! �6��� �� �( ��� ���� � ���( ���������%��( � ���#� � ����* !��*'��� �� "���������� % ! ����� ������ 4�� ��� �%������(��� ��� ( *� �����* !������(���#� ���������� !���������� ��* ������� J���������� ��* ������ �������� ���� �� ��* ���� < ���� ��� %��� � �� � � � �%��� �������*4�������� J% ������� � ��%��6�� ��* � ������ � ����� ��������� ����� � �������������������������

=���������� ��* ������ ������� ���� !�)�* '��� �,

(������$ ��)�� ������������

#���� ��$����

%��� �����

�� 4�� � �'��� ������������ �� ��� ��#��� �

��% � �� � ��� �� ��* ���������������� ��#���� �� �����*�� � ���* � !������ ��������������� !���������� ��* �������

-���� )�� $����$������N��������*�� ��/���

A����� *� ��� ���!��� ������� ���� �� �� � ���� ������� �� � � �����������! !��������� ��* � �������

#� �� ��)�� �����������/

0� ����� �� ��� ��#���( ��#���� �� � K��( ������ � !����� �� � �� ��� #�� �����!)������� ������� ��* �������

C������� �� $ ��)���

9� ���� !����� ���#�� ���� �� � #������ %������!� �����6�� ��#!)��� ��� � � ����%���

:� �� ���� !������� ��* ������( � � ������ ! ���� �!���

+��� ��� � �* ��� �� # ���! #����� #�� �� ��� � ���

����' � � ���� ���� ��������( ����� !��� �� 4� � �� ��������� ���������

$ �*���!��� #� ���� � ���������( �%���)�� � �#��� *���� * �(4���������� ��� �� �� �������������� ����� NP������ ��

Page 135: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!

��/�*��� �� ������� $

R��������� ��� !��� �� ����%��� �%!��� ��� � �6��� �� �# ������������� ��* � �������

(������ �������

����� ������� � ����* ����� �������� !* �� ��������� �������%���� ���#� � �� � �!��������� ��* � �������

;��������� ������������* ��)���1

��2�� ���*)�12�� �����

. � � #�������� 4������� �����# ��� � ������!��� ���������� 4���� % ! �����(���� �� � 4� ��%* ���

• ��������� ��#���� ���� ����( %��� � �� ������� � � ����� ��������

• ��#������ �� �� ��� ������ �� �������

• ;�� �#� %��� �� �� ������������� %��� ����!� �� � ��! �� � #��� !�� ���� ������� �)��� �������� ���� ��������

• . �#���� ��#���� �� �������� � ��� ��� �#� �����.� ����������� �� ���#���!��� � ��!( ���� ���� ���������� ������ �%���� ����������% ����

• "�%������ ���� �� ����� ������� ������� � �������� �#������� � ������ +��� ��������� ������ � �)���(�������)� ���� � ������������ �������( !��������� ��* � ������ �#�� ������� ��[�

• 9� ���� 6�������� ���!�6�� �� ���

• &��������� �� !����� �6��� ����� � %� �� �����7� � �������8( ���� � �* �������������� ��%* ������

• .� � ������� �� ���� ��!�� !��� ������� �����*�

• .��%������ ��( ��%� ��� ��!� � %��!#���� ��� ����%����H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 136: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!!

(�(�<�? ��;��3�+

%�*'����*��� ������ ��������

&�� ����%��� ���)�� �!*���! �� ������� � ��� � ���������� �� �������� +��� ���� � ����* ���! � ��* �� ���� ( !�� � �#��� �%�����

+��� � � ���� ���! ��������� ����� ������(

� �# � ���� ����� )!)���������� � � ��#���� �� �� ���� ���� & 4�� ��!��� ����� �%!��� � ���� ����� %�����!����� � �� ��� � ��� � !��������!��������� � ���� �!��� .� � � �#����� ��� � �������� ��� �#�� %��� � �� ��������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

%������ �������

;� � ������ � ��� ���#���(4''��������� � �#��� ���#�����

.��� ���)��� ����%��������� ������ ��#���� �� �� ���� ��� � � �� ��#���( ��%�! ����� �����! � ��

Page 137: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!"

�������� ����� ��������'�� ����

;�� ���� %! �� �����!� ���� ������ � � ������ � � ��!#%�� ����* �� �( � ��� ���������� � ��� ��� ����������� � � !� �# ��� %! �� �� ������ � !� �# ��)�� ������������� ��!��

+��� � ��!��� ��!���� � !� �# ����( �������

� ��� �#�� %��������� ������� � �� ��������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

�������� )�����$

+��� �� ������ ��� ���� ������������ � ���( 4� !�������� �������� ! ���� � ���� #� �����

������ ������� ������ ���!� #� ����( ��%�

����� �� ! ���� � %���� ������/0123� O����� ������� � ��� �#� %��� � �� �������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 138: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!#

?��� ��������� �������������� �?B("

1���%��� ���� ������� � ���� � �� �)��� %��� ��! ���� �#�� � ������ ��#���� �� �� ���� ���� B��� � 4��! ����%��������� !� �������( �� ��������� %K��#��� � ��������

������� &)+

. � %���� � �#��������%��� ���� ������� � ����� �� ���������� O������ � �%����������� � �� ��!���( ���� �!)����!���� ����� %��� ��� ����� ����������6�� ������� !���������!����6� �� ��� � ���� 9��#$%"'�(#� $���20 �� ����! #��������!�

Page 139: Ford-Transit Manual Avtomanual

:� J%K��#����

�� !� � ����������������� �!����(� ���� ������� �� ��� � ���(�* �������� �� �� !�����!� ���������

��� ��#��*� ������ �#��� �������������1BO �4��� ����*���!�6�*,

;� &�#������ ����6������ ���� � ���� ���� ���������� !����� ��� ��� � ����

+�)����

(!$

:������ �� � ��������� ���&)+

& 4��� ���� ���!�6�� ��#���� �� ��� �6������ � ��� � ���� ���� ������ ���� !����� � �� ��� � ���� O������ 1BO %! ���������� ���� ���� ����( �������� ��� �* ����� �������� �� �� ����%���� � � �������� ������� � �� ������%K�*��� � ��������

H����� !�� ��� ����� ���!���*���! � �#���( � � � 4����%����� ��%� ��� �� ���� �����

2� ������� 1BO%���������� ��������!�

4''��������� � �#���(� ���� �!�� �#�� ���%���� ������������* � � ���* � ����������� ����� �� � !����� ��#���� O������ 1BO �� �#��!�� ����� �������( ������!� � ��#����� �� ���� %����� ������� � ��� !�)�� ��� � �����%��( ��������� ������(� ���� � ����� �� ���� ���� ��* ��� ��*�� �������� #�� ������

Page 140: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!%

(�(�<�? ;<L#=�;�+E��>L�+�L� #(�=�>

-���� ������

������������ ����6���%���������( %������������

������� ��!�� ��� ����!����( �� �#�� ��!#��� �� � ���� �� ����! ���! � � ����� ��

O������ ��!�� ��� ���� !����!�������� � %!����! �� !)�* �����

;�� ���� �������� � %!������� !)�* ����( ������� ������������!�������� � !�)�� �����(� ������� �� ��������!�)�������

$���� ���!�6��( � ��������( ��������� � ����� �� ������� �� ������� �*�� � !��� ��� � � ��#���� �� � K���

(����� ��/* ���� �/���/�*� � ����������� �� �����*�������� �BTCS"

:�� ������� !�������� ��* �!��)����( ���� � �� ��� � �)��������

. � ��������� ��#����� 7��#����II8 ������� �������� !���������������� ;�� ���� �����(��� ���� � �� ����������( ��� ������ � ��� � ��( � ��� # � �%����%���� ��������

Page 141: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!&

+��� ��� ���� ����� �� ��� ����� � ��������� ��#����� ��� � �� �� �� ��#���( 4� !�������� ������� ������ �������� . ������������ ����� ������� ��* �� ��������� ��������O����� ������� �#� %���� �� �� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

+��� ������� ��!�� ��� ����!���� �������� ����( �� ��!�������� �����)� ��� ���������( ������ ������� !�������������! � �)��� �������� ���� �������� +��� 4� �� %! �� � ����(���#� �� �# ���� �������( ��%������ � � ��#���� � #��! ����! � �������6��������( ��� ��� ( � ����! ����� !�

!��$�� �� ������! BTCS

. � ��#���� � 6����� �������#��� ��� � � ����������� ����%��( ���� ����� ����!( ����� !��� ���������������! ��#����� �� �� �����������

+��� ������� ���������( � ����� ���� �����( ��� ���� ��� �����������

. � ��������� ��#��������#���� �%�� �������%����������� �������������

9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ������ )��� "������� �� � ������ �� ��� � ��� ����

Page 142: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(!'

(�(�<�? #=O�;?3+#E�+DC%?�Q�E�+ %�(�?�K��-?;E�+E�

:�� ������� ����� �� !��� ���!���* ������( !����������* � �� ���%���� �( � !� !� ������(� � !� �# ��)�� ��!��� ������� ��� ��������� ������������������� . � ��#���� �� ���* � ������� ���� �� ������� %��#����� � ������� � ������� ����� � ������ 6����� 4� ������� � ��)�� ��!���*��������

. � ������� � � !� �# ��)�������� ��!���( ���� ������� ��# !� ��������� � �� ��� %���� ��������� ����� N-�P��� . �� ��� �)��� 4�� ������� � ������� ��!��� ������!��)����� +��� ������� ������������� ��P��( ��!��� �������������� ��� � ������

������ �����6�� �� ��������� �������������

���� !����� � �� ��%# ���� ���� � ��%* ����� � ����� �%!��� �������� � � ��#������ ��� * �� & ��������( ��������!� �� !��������� ���� ��� � ����( ��* )��� �� %����� ������� � ����%��7� �%��������� �� ��8( � ���#� ������� ��#� ! �� ����#��� ������� :� �� ��� ����� �# ��� ����%���R��� ���!���� ����( ��������� �� ����� !��� !����( ��� �* � ��* �� ��%������ !�)�� � �#���� ���(��!� �� !���� ���%���� ������������ � �������� ; �� ��(��<�� ��%���� ����*��� *�����* *� ���� ����� ������ � ��������� � � ����(���)��)�� !��� ���!���� �����

Page 143: Ford-Transit Manual Avtomanual

+�)����

(")

1�������6� ������� � ��* �������������� ���� �� ����������� � ��� �� ��� * � � � �����������#�������

B! ��� �����������( ����!��������� %!��� ����

%�����

.���� ��)���� ������ � � ��(�� � � ����� 7�� ����!����� ������� �� ��� � � ������8�

��� 1���� ������ �������������

. � ��������� ��#����� 7��#����II8 ��� ���� �����( ��� ���� ��� ����������( ��� ���� �� � ���� ��( � ��� # � �%����%������������

�� �� ��%� �������� ������������ ������!( ��#���� ���� ����������� +��� ����������������( � �� ��� ���� �����(��� ���� � �� �����������

+��� ��� ���� ����� � �������( � � � 4�� ������� ��%��� ���������( 4� !�������� ��������� ����� ������� O������������ �#� %��� � �� �������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 144: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("(

E��-E? ?+?;�A��A (+<��+�A(�L�?=�3?K��

.���!����� ��� ���� ���������������6��� ���� � 4��� ����*���!�6�* � � � !� �# ���!�������� ��#��� ���������%�� ��� � �%��#��)����������� �� �� ��%� ����������� ��������� ��� ���!� �����!����������6��( ��#���� �� ����!�;���� ��� ���� ���������������6�� �%���� � � ����������� ��#�������

B<3?+?;�A�?> (�(�<�?�C=?F%<��>

+��� �������� �� �� �� �������( 4��'!��6� ������ � ������� � ���� ����� � �#��� ��#���� %���� �# ��� �������� :� %������� ������� ������� � ����� ��! ��� !#�� �� !*�( ��� !�������%�� � *� ���� � ���������

-���� ������

+��� �������� �� �� �� �������(�� ���� !������� ����� ��! ��� ���)���� � � ���!� ��!�

+��� ����� ��! � � �#��� ����(%K�� � ������ � �������� ������!���������� $��#� � ��* ������������ ������� �� !����� �6��� ���� 7���� 4�� �������!���������8 � ��������� ������� �*��# ��� ��������

Page 145: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("

& 4�� ������ �������� � �#��� �%����( � � ���#���� �)������

��������� �%�� � ��� �� ��� ������� ����� ��! � �������( � ��!������ ��� �������� %! ��������� ���������

J�������� ����%��� ��%��#����� %�������

!������ ���

+��� � ��* �� ��������6�%����� ���� �#���,

• ;�� �#� �� �� ������������%����

• ���� ���� ��������� �������� ���%�#���� ����������� �� �# ��� ��������

• &�# ���( ��� �������� �������

• . �� ��� ! ���� *��# ��)��#� ����� J% ������� � ���������%� ���� � ����3�

• O����� ����%�� �#� %��������� ������� � �� �������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 146: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("!

-�=�?> +D;?B��E? ��-=�+?

1���%��� � ��������� ������������)��� �������( �� � ��������%�#��� ���� �� �%��� ������ �������� %����

+��� !�������� ! �� ������!�������� �� ������ ! ����

������ ��� ��� ���� ��� ��������� ����� ! �� ������(�#��!����( ������ ������� ��� ����� ����%����

A� �� ���� � � �� ������������ ��� ���� ����� �����! �� ������( �� � ! ���� ������������� ���� ����� ������( �������� ������ �%���� � �� �%��(�� ���!#�� � ��� ������������ � !� �# ��)�� ���������%� ����� %��#����� ��� ���������6�� � ������� �� ����� - ��� ��������

+��� ����%��� �� %! �� ��� �����( 4� � ��� �� �

�%�� ������� � /�!*�3 �#���� &4�� ��!��� %! �� ��%* ���������� ��#�!� � 6� ! !�� ����!��� �������( � �� ��� �%!��� ��)� �� ��%��!#����)�� ��� ��� �� ; ��4��( �������� ��� �� �# ��� ��������

;�� ���� ����� �����! �� ������

Page 147: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(""

?+?;�A�DA +DE=GQ?�<=O(�(�<�D +-;D(E�+?��>��-=�+?

& �� �����* � ��� � ��������������( �%���)�� � ��������(� � ����%��* � ��������������������� � � !��� �� �����������(�� �� �������� � ��! ������ ���!��� ��� ��� :� � �# � ������%* �� � ����� %����������

&���������� ���#� �#�� � �%������<�� �������� ��% �6�� 7��� ��� (��<�� ! � � � � �� ����8�

&���������� ����#�� �� %��������� ��� ��� ���� �� �� . �� �%�������� ���������� ������ ������� ��� *�

�� �� �!���������������� ����� �����������

������� �����( ���� � ��!����!������ �� � ����� ��� )!)��������* �������

-���*�������� ��� 1����

• .�� ���� �� ���������� ��#������ ��#���� 9�

• . �� ��� ������!� ������! ��������� � ������

• +��� ���� ��� � ����� ��������!����!��( �� �!�������� ��� ���������������� ������� �� ��������������( ��#�� �� ����! ����������7��� ��!��8�

• .�� ���� �� ���������� ��#������ ��#���� II� A� �� ������� ���!� ���� ��� ���� ���� ��#����� ���#���� I�

• +)� �� � �� ��� ������!�������! �� ������� � ������

Page 148: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("#

-������� ��� ���� ���������� �������� ��������

.��� ���� �� �%��� ������� �%!��� � ������ ������!� ������!�

.#��!����( % ������� �%��!#����)��! ��� ��� !�H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

&����"��� � �%�"������� !���������#�� DuraTorq DI �<� ���. ����$ == � � 7��> �<�<8 � ?� � � 7��@ �<�<8

N� .� ��� ��� �� ������������#����� � ��#���� II�

�� &�# ��� �! ��� �� ���!��( ����� ������ �%���� �������� ���������� �������! ����! � �%����� �%��������� � ������� ��P���!� ���������� ��#�������

�� .�� ��� ���� N � � �)� �� ���

@� 9��!����� ���������

. �#��������� ��6���� �%�� ��� �� � ��

�#�� � ������� N� ���!� � A� ��N�P���!� ��������� ��#������ ���# ��� ��P���!� ( ��%� ������ �� ! ����� �� � ��� ������!����

Page 149: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("$

3?�<�? =?�-

.� � ������ ��%� ����� ���� ����������� ���)���� � ��#�������

���� � �� ! � #������ �������������� �� ��%!� R������������� ��������� � R=<'���� ���� &��� ��������� �� �� ���!� ����! �������� ���� #� �����

���������� 9����� ���� � ����%��*(���)����* ������� �� !����� �6��� ����( �#�� ���������#�� �� ����( ������! �������� �%!��� ���� ������� 4��������.4��! ����� !��� % �)���� ������� ���� � �����'�6� �����!���6������!� H����� !��� % �)������ ��� ������!� O$J �����������

Page 150: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("%

M���J /�������� �/�

.��� ��# � ������ ����� �%!��� � �� �� ���� �!

'� �

J�� ��� �����

��#���� �� '����� ( ����#������ �� ��� ����� � �!�� �����( ��%����� � ���!�

0��! A "��� ��(���� �� ���

X������� ����� �)����� ?���� &��

H���� ����� ��K�� 4���� � � ��( ���� ���� � �� �! � !#����� ��#��� ��������� ����! �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

B�"���� !� �� �

U���� � ������ ��� 6�����)����� � &��

.�� ���� � ��� ����� �� ���� ���������� �� !#! ��� � ������1��! ��� ��������� ����! �� !#! ����� ���

R������� �������� � % �������� �����������

Page 151: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("&

-������ *������ ��������

O'� ������ ����� �)����� �N &��

O �� �� �� �� � �������� ���� ��� � ����� � �������� �� ���� � ��������� �� �� !#!�J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� � ��� ����� �� ���� ���������� ����! �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

-������*������ ����

X������� ����� �� �)����� �� &��

. ����� � ���! ����!� J�#������#�� �� !#! � ��������� ����!�H���� ����� ��K�� 4���� � � ���

R������� �������� � % �������� �����������

B������ �������� $ *������ ��������

U���� � ������ ��� 6�����)����� � &��

1��! ��� ��������� � !�� ������� !#!� J%*������ ��� � �����(��� ���� � ��� ����� �� ���� �������� � �!� ������ "������������! �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

Page 152: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

("'

B������ �������� $N*������ $���������������� � ����� ��������� &������� ������� ������ ����� �� � ������'���'��

O'� ������ ����� �)����� �N�� &��

. � ��)� ����� ��� ����� #� �� ����� � �!� ����� ��!������ ������( ����#������� � �� .�� ���� � ����� �� ����� ������� ��������� ������J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� � ��� ����� �� ���� ���������� ����! �� !#!�

R������� �������� � % �������� ����������� R%� ����� � ��(�� ��������� ����� ����� � ����'���� ��� �� � �!���

B������ �������� $N*������ $�������������� �Jumbo �

U���� � ������ ��� 6�����)����� � &��

.�� ���� ����������� � ��� � ����P� � !�� � ��%� ��� ������� ���� ������ "�������� ����! �� !#!�

R������� �������� � % �������� ����������� R%� ����� � ��(�� ��������� ����� ����� � ����'���� ��� �� � �!���

Page 153: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#)

3���� ������(���&������

J�� ��� �� ��� �� � � ���� ���� ��%� ������ �����( ! � #����)������!� O������ %�� �� ��* '�� �� �����%�� � �� ����� � #���������� J�� #� � ����� ����! ���� �( ��� ���� �� � ��� ������� ���� � ��������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

.��� !������� !%� ����� ���� ������ '!��6��� ���� �����

9� ��� '�� �����<������( ���N &�

R�������� �� ��( �N &�

=�� � �� ��� * �( �N &�

9� ��� � ����!������ '�� �( �N &�

Page 154: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#(

%��� ��� $��� ������ $�������I�/��

U���� � ������ ��� 6�����)����� � &� 7� ���8�

. � ��)� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ���� � �������� �� ���� �� ����� �� % ���O������ � ���!�

J�� ����� ��� � ����� � � �#�����"�������� ����! �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

1���%��� � �!��� �������� ���� �� ��

1���%��� � �� ��� �� ��%���#�� � �����

Page 155: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#

3���� ������������� � ����� ��������� &������� ������� ������ ������

J��% ��� � ���#��� ��#�� �� ������ � �� �! ��������!� ���!(�� � ��� ����� ������������O������ ����������� � %��� '�� ���J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� �� � ��� ����� �� ���� ���������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

.��� !������� !%� ����� ���� ������ '!��6��� ���� �����

O��<������( �N &�

R�������� �� ��( �N &�

=�� � �� ��� * �( �N &�

9� ���� ����!������

'�� �( �N &�

9� ��� '�� �( � &�

Page 156: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#!

L�������� �/��������� ������� � �����������

U���� � ������� 6�����)����� @ &��

1��! ��� ��������� ������������� !#! �� ������ � #�����J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� �� � ��� ����� �� ���� ���������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

.��� ������ ����� !� � �������� ����������� � ������� � #������

-��� ����� ����

U���� � ������� 6�����)����� @ &��

J���%��� %� � �����* ����� �������� %�� ������ J�� #�� ����� ����! � ��� �( ��� ���� ��� ��� ����� �� ���� � ����������� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

Page 157: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#"

=���� ����2�� �������/������

&����"��� � �%�������!����� ��� ���#��

U���� � ������ ��� 6�����)����� � &��

1��! ��� � ����� ����� ����� � ���)� � * )�� ��� ��� ���������� ����! �� !#! �� ��� ���

R������� �������� � % �������� �����������

&����"��� � ��� �� ����$"���� ��� ������ �#

U���� � ������� 6�����)����� N� &��

O ������ ����������� ����� �����J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� �� � ��� ����� �� ���� ���������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

B�%���� �����"��� � ����!�!��%����

U���� � ������� 6�����)����� N� &��

1��! ��� ��������� ������������� !#! �� ������ � #�����J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� �� � ��� ����� �� ���� ���������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

.��� ������ ����� !� � �������� ����������� � ������� � #������

Page 158: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(##

-������ ���� ����2���� ���

U���� � ������� 6�����)����� N� &��

&�������� ����� ���)��� �����7� � ��� ��#���� �� ���������8�. ����� � !�� ����� � � ��)������ ��� ����

J�� #� � ����� ����! � ��� �(��� ���� �� � ��� ����� �� ���� ���������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

3���� ���� ����2�� �� ���

&����"��� � ������� �� �� ���$

U���� � ������� 6�����)����� N� &��

&�������� ����� ���)��� ������. ����� � !�� ����� � � ��)������ ��� ���� J�� #� � ���������! � ��� �( ��� ���� �� � �������� �� ���� � ��������� �� !#!�

R������� �������� � % �������� �����������

&����"��� "�� ������� ���� ���

.�������� ����� �)����� N� &��

&�������� ����� ���)��� ������. ����� � !�� ����� � � ��)������ ��� ���� J�� #���������� ����! �� ��� ���

R������� �������� � % �������� �����������

Page 159: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#$

����2��� ����/�� ������

U���� � 6���� ������� 6�����)����� � &��

&�������� ����� ���)��� ������J�� #� ��������� � !�� ����� ����� �� � � ��)� ����� ��� ���� ������� ����!�

R������� �������� � % �������� �����������

3���� ���� � ����

U���� � 6���� ������� 6�����)����� � &��

&�������� ����� ���)��� ������J�� #� ��������� � !�� ����� ����� �� � � ��)� ����� ��� ���� ������� ����!�

R������� �������� � % �������� �����������

Page 160: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#%

-=?+E�< -;<%�C;?���<=� �;<=<

.� � ������ ������� � * ������ ��� ���

���������� ��#������ � ���4���� % ! ������

���� � � * �������(!�������������� ������� �� �����( %������� �#������� ����� #� ����������*� ���� �������

; %�� ������* � � * ��������( ��� �* ��* �� ������ �������� � * ������� � ���( ����#���(��� ������ �� ��!���*�

�� ������ ��� � �%!��� ���6������� ������

&������� ��%�*������6��� �����*

��������� � 4���� �����!� ���������!� ������! ����%���#�� �������� � !� �!%��������� ����%��( �� ��� ��� ��� ��� ��� � ������ ��� �# ���� �������� U�%�� �%��( �������� � 4���� ������������ � ������ ��� ��� ���������*������* � � * ��������( �#��������� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

.� �� ����� � � * ������� �#�� � ����� � % ��! ����� &��������� � � * �������!������������� ��#����� 7� �������� ��8�

; %�� ������*� � * ��������( ����#���� ��� ��� ������

; %�� ������*� � * ��������( ����#���� ������#� ��������

Page 161: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#&

E������ � ���'�����'����� ��J ����� �)����� �������� ���� ��

:�� � %�� ������* � � * �������� ����#��� � ���� ����� �� ��� ������

�� � �� �� ��� ������ ������� � * ������ ������� � ���!� %�� ������* � � * ��������(��% �� ��#�� � � �� � ���!��� *�

Page 162: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(#'

- ���� �����'����� � E������ � ���' �����'����� ��J����� �)���� � �������� ���� ��

-��I��'��I��� $

$�7���� 8

S��� . � * ������ 6���

N

��

@

?

I-5N�NN

N�N�

N@N�N?NI

N-N5

��

�N�����@N�N]N��N��]

N�@]

N��

<��

��

��

N�����N���

<��

N�����

<�

N�

����N�N�@�@���

��

@�

%�#����

<#�����

%�#����

#�����

�����<���������!%�#�����#������ �����#�����

<�����<���������!%�%�#����%�#���������<�������

<%�#����

��!%�

#�����#������ ������ �������������������� �����

� �����

�������

0�*�������� � %�� �� � �� �������������� �� ���������� �� � ���� ������!���H�%��� ���)���� ����� � �����(%��#��� ���� '� ������ ��� #��� ���!�!�� � 7 �������� ��������81�� ����� ����������� ��������� �������� ������B!��� ���� % ! �����

9�!��� ������1BO������� ���� '� &� !��� �� �6��� �����O������ ��������������( ����������� ��� �������� ������!���0��'!��6�������� ����( ����������%�� ������=�� � �� ��� * �0 !�� ������� ���%�����6�� �������:���� ��� !� ������� ���������B!��� ���� % ! �����

�� ������!���0�*�������� � %�� �� � �� �������������� �� ���������� �� � ��0�*�������� � %�� �� � �� �������������� �� ���������� �� � ��O������ !� ������ ���������$������� ����B��#��� ���� '� ( � ��� �� ��B��#��� ���� '� ( ���� �� ��1BOJ%� �� �%�� ������( ���� �� ��J����� ������� 4���� ������4���� ������ �������J����� ������� 4���� ������4���� ������ �������&������ *��# ��� ������� 7 �������� �������� ���P� � �������� �0/� ���P�8

] �� ������ 4��* ������* � � * �������� /�����3 % �)������ � ��� !� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J ������� ����

Page 163: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($)

- ���� �����'����� � E������ � ���' �����'����� ��J����� �)���� � �������� ���� ��

-��I��'��I��� $

$�7���� 8

S��� . � * ������ 6���

N�?]N�I]N�-N�5]

NN�]NNN]NN�NN�

NN@NN�NN?NNINN-NN5N��N�NN��

����<@�

@���<@�

<<<<<<<<<

'�������'�������

<�������

�������'�������

<�������

<<<<<<<<<

9�#������9�#�������� ������!���&������ *��# ��� ������� 7 �������� �������� ���P� � �������� �0/� ���P�8J%� �� �%�� ������( ���� �� ��9�#�������� ������!���0�*�������� � %�� �� � �� �������������� �� ���������� �� � ���� ������!����� ������!����� ������!����� ������!����� ������!����� ������!����� ������!����� ������!����� ������!���

] �� ������ 4��* ������* � � * �������� /�����3 % �)������ � �����'�6� �����!���6������!� H����� !��� % �)���� �� ��� ������!� O$J ������� ����

;� �� E������ � ���' �����'����� ��J ����� �)���� � ������������ ��

;� � ;��!�� !���� 6���

�N�����@���?�I�-

O�� �� O���� � � ��� 7 �������� ��������89�!��� ������������� ���� '� X��� �� 7 �������� �������� ��@P�8B��#��� ���� '� O������ !� ������ ���������=� � ����� � �������� �!���� ��� ��������� 7����%��� � 1BO8

Page 164: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($(

;� �� E������ � ���' �����'����� ��J ����� �)���� � ������������ ��

;� � ;��!�� !���� 6���

�5�N��NN

�N�

�N��� �N�� ���� ���� �@

$������� ����&� !��� �� �6��� �����$������� ���� ����� ������ 7����%��� � ��������� ��������� ��@P� � �� ��� � �� �8&������ *��# ��� �� ����� � �� !��� �� �6��� ����7 �������� �������� ��@P�8( ������ ���� ������� *��# ���7 �������� �������� � �������� �0/� ���P�89�#�������� ������!���:���� ��� !� ������� ��������� 7 �������� �0/�8&� !��� �� �6��� �����( %!��� ���� % ! �����&� !��� �� �6��� �����( %!��� ���� % ! �����

+�����/��� $�� ������� �� � �� ���� ������� � ����'������� ��� ��������'�

;� � ;��!�� !���� 6���

��N��������@���

��?��I

��-��5

��N�

B!��� ���� % ! �����. ���� !�������� �� �� 7� ���������� � �� ����� � ���8�� ������!���U���� !�������� �� �� 7� ���������� � �� ����� � ���8&����� ���� ������� *��# ��� 7����%��� � ��������� ��������� ��@P� � ������� �� !��� �� �6��� ���� �� �������� �����8�� ������!���&����� ���� ������� *��# ��� 7 �������� �������� ���P�� �������� �0/�8�� ������!���0�*�������� � %�� �� � �� � ������������� �� ������������ � ��0�*�������� � %�� �� � �� � ������������� �� ������������ � ��

Page 165: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($

E������ � ���'�����'����� ��J ����� �)����� �����)����� �� ���

:�� � %�� ������* � � * �������� ����#��� � �� �� �����#� � � %���#��� �����( ��* )��� �������� � �% �� . ������ � �!�%���#�� ����� � � ��)� !�����

1���� �������� ���� !�6��, ��'��! �6� ���

Page 166: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($!

E������ � ���' �����'����� ��J ����� �)���� � �����)������� ���

-��I��'��I��� $

$� 7���� 8 S��� . � * ������ 6���

��N

��������@���

��?��I��-��5�N��NN

�N��N�

�N@

�N�

�N?�NI

�N-�N5

�����N������

��@�����?

��I

N�

���<N�

�N�N�N�N���

��N�

N�

��

��N�

<��

��N�N���

��N���

�����

%�#����#�����

<��!%�

%�#����� ������ �������!%���!%������<�������#������ �����

��!%�

#�����

#�������!%�

<�����<�������#�������!%���!%������<�������#�������!%�#�����

%�#����

T��� � �% �( ��������� �� ��� ������(����( ������������� � �����J%� �� �%�� ������. ����!������ '� ��'�� ��� ������!���.� ���������� ���)���( !���������� ��( ���'!��6�������� ����(������� !� ������ ���������( ��#������U���� ���)��� ��� �� �����0 !�� � !��� %���������J���)���� )���� � �% �X�%� ����� ���$�*��� ( ����( ������������� � �����:���� �������� ������� � % !�������� �� ��� ����� �����. ��! �������&� !��� �� �6��� ����� �� ��� ����������U���� ���)��� �����( �� ���� �4���� � �� �J%� �� �%�� ������( %� �� �� � ��*�� ����( ������������� �������&����������� ���� ������J%� �� �� ��� ������( %� �� �� ��� �� ���� ������!���:���� � �� ������ K������ ��

J%� �� �� ��� ������.� ���������� ���<�������H� �� ������:���� �������� ������� � % !��������.� ���������� '� &� !��� �� �6��� �����1�� ���� ������ ���������6�( !���������� ��H� �� ������( 1BO

Page 167: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($"

;� �� E������ � ���' �����'����� ��J ����� �)���� ������)����� �� ���

;� � ;��!�� !���� 6���

�N@�N�

�N?�NI�N-�N5

�����N���

J��������� �%�� ������&� !��� �� �6��� �����( %� �� �� � ��* �� ����(��������� �� ��� ������( %� �� �%�� ������(������������� �������J%� �� �%�� ������( � ��� �� ��H��� ���� ��U���� ���)��� �����. � !� �# ��)�� ��!��� ������ �� ��* �� ����� ��� �� �%���#�� � ����� 7���� ��8J%� �� �%�� ������( ���� �� ��J��������� �� ��� ������J%� �� �� ��� ������( %� �� �� ��� �� ��

+�����/��� $��� �� � ������$����� �� � ������ ���������� ��������'�

;� � ;��!�� !���� 6��� 0�����#����

��� :���� �������� ������� �% !�� ������

S��� ������ � ������ )����� �% �

+�����/��� $��� � ���� �����'����� ������$����� �� ������� ������� ��� ��������'�

-����'����� $

$�7���� 8

S���. � * ������6���

0�����#����

���

��N

N�

N�

��!%�

��!%�

O������6��� ������������ ����� �����(����������������6��

O������6��� ������������ ����� �����(����������������6��

; ������( ����#����� ��)���� � �% �

; ������( ����#����� ��)���� � �% �

Page 168: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($#

3?�<�? E�=<(?

.� � � K��� ����%��� � ��)� �� ���

������������ ��#� �%������������� ��#� �� �� � �� #�����

. ��� �!��� ����%��� �� ��� � ��� ��� *���� ����� % ���(��%� � � �� ������ ����� ��������� ���� � ��� � � !��*!�������� ��#���� R�������� ������� ���� ������� �� � !� �# ��� !��* � �������

R%� ����� � ��( �� ����%��� ������ ��� � ��� � ������������ *����� +��� ��%* ��( ��������� ��� ����� ���������%�� � � ��)� � * )�*!� ��

R%� ����� � ��( �� �� � ��� ����� ���� �!�� � � ��� � �

9� �����!��� ������� � �� ���%� ��� �� �!� �� � ��! ��� �� � ��!�� ��� * ��& ����%��*( ���)����*��*�������� � %�� �� � �� �������������� �� ������������ � ��( �� �� �� � ��� ��� �� � ����� ��� * � ������ �� ����������(���� � ����� ��������� �������%�� ��% �� ��#���� D ��� R�

Page 169: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($$

?������ $��� �������

1���%������ �� �� �!������ ����������

���� � ������ ����� �� �%����� � ��)�� ����%��(��� ������� ���� � � ��)� �� ����

��� ��( ����#��� ���� � !���� �� ��� ��* �� � %���#�� �����( ����#���� � �� � ��� � ���� �#��� �� ��( ��%� ���!�� �� �� � ���� !�����( ��% �����#��� � ������� � ���!( �������� ����� � ���#��� �����

1���%��� � �!��� ���� /�����3(����)�� �!����!� ���!� ����!@���P�( !����������� �� ���������� �� ����

&��"%� ��%�����;�� ����$ � �1�%��� 1 �����"��� � �%�������� 2/����3 � ���"� � ����� ���������

:�� ����%��� !����������� ����������� %���( �� ��* ����� ������ � �������� ������

9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! ������ ������������� ������� � 4�� ������

Page 170: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($%

3������� �� ���

9������ ���� ��* ��� � �� ��������� ����%�� � ��� ������ �������( � �� �������� ��������! � �!�

��� ����)�� ��� ���� � ��!�� ���*�����!( �� �� %�����������!������ ������� �����( ��* ����� �� ��� %���� �( �� ��� � 6��� ��& ����%��* � �!��� ���� /�����3� � � !���* ����%��* � �� �����!��� ��� ����)�� ��� ���� ����#�� �%�!( �� �� ��� � ���������� & ����%��* � �� ���� �� �� � ��!���� ��!�� ���� ����)��! ��� ���� �� ����� ��� �� �7�8� & ����%��*(!������������* � ���#��� %���(���� ���� 4�� %��( ��� �!� ��� ��� ����� �� ���� � � ��)�����#�� ������

�� �� ��%� �!����� �����������( !� � �������� ���������6 ����#�� ����� 7���%!�('! ��( ��%�8 ��� � ���� ���� !���� �� ��� 7����%��� ��!��� ���� /�����3( � !�������%��� � �� ���� �!���8 ���� ����)�� ��� �����.� �������� ����#��� ���� ��� !���! �� ��� � ��� ������� ����( ��� ���� �� �!����� ������� � �� �������� � �������� ��� J��� ����� � � � �����(���� �!� %� ����!� ����!7�8��������� � �� �! � ������ �� ����� � ������ � � � �� ��6��� ����� ��� ���� ������ . ���)� !���� �� ��� ������������� ��<� ����%���

1��%!�( '! ��( ��%�

1���%��� � �!��� ���� /�����3(� !��� ����%��� � �� ����

�!���

Page 171: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($&

���� *������� ��������

��� �� �!������ !���������������� � � � ������* ����*�

:�� #� ���� ������!��� �� ������ � �����* �� ���(� K������ � �����

R������������� �� �� ����� !�������* ����*� R������� �� ��� � !��*

����* �#�� � ������ ������������� �� �# ���� �!���( !���� !� ������( �������������������� � �����( � �����( �������( ������� � ��� ������� � ��

����� �� ����� %��� �����������

����!���� ��!� � �� � ��� �����!������� �� ��� ������ � %�������� ����%��( �� �� � ����������� �� � ������ �� ����� � ��� ����� ����%�� ��� �������� � �� *��� ����� �� ��� �#�� ��* ���� � ��� �����#���� 7��#���� * �����8�.� � ��� ���� !������� �� ���<4� �� ��� %��� � �� � ���� ������( �� �� ��������� ���� ���� �� ��� �� ������� �� ����

Page 172: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

($'

& ����%��* � �!��� ���� /�����3(����)�* �!����!� ���!� ����!@��� �( �� � ��� ���� !������� �� ��� ��* �� � �� ��� ������ ������� J�� ����� ' �!����!��( � �� �� � �%!���!������������ �� ���

-�� �� ����� %��� ��� ��������

• &��"%�1 �%��� � ���"� ������ �� �������

�� � ������ �� ��� �� �������� ����%�� ��� �� ������ ��� *��� ����� �� ��� �#����* ���� � �� ��� ��#�����R�������� �� �� � �� � ���� !���� �� ��� ������ � !#���(�� �� �# � ����#����� �4�������( � !%� � � � ��#����

Page 173: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%)

• &��"%� ��%�����;�� ����$ � �1�%��� 1 �����"��� � �%�������� 2/����3 � ���"� � ����� ���������

�� � ������ �� ��� �� �������� ����%�� ��� �� ������ ��� *��� ����� �� ��� �#����* ���� � �� ��� ��#�����R�������� �� �� �� %��( ����#��� �� �� � �� ���� !���� �� ��� ������ � !#���(�� �� �# � ����#����� �4�������( � !%� � � � ��#����

B��( � � ����������� �� �� ������� ����%��(* ����� ������ � �������� ������

Page 174: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%(

• �� ������ ���� �! ������

����!���� ��!� � �� ��� �����!������� �� ��� %������� ��� ��� ��* ����� �� � ������ �� ��� �� ��� ����� ����%����� �� ������ � �� *��� ����� �� ��� �#�� ��* ���� ��� ��� ��#����� R�������� �� �� � ����( ��#� ��� �( ����#� %��#� � �� �� ��( �� !�� �%!��� � ���( �� �� �# � ����#����� � 4�������(� !%� � � � ��#����

Page 175: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%

#���� � �� ��

. � ������ ����� ���� � ��� ������ �������� � �����#�� ����� � ��)� � * )�� %��� ���!� � � ������

• . ���� � � ��)� �� ���$������� ��"#0 ����%��( "#�! �1� �������( 1���,��#�20��( $����5��"#�(!�������� !� � ����� ��# !��� *����� ����� � ���� �������� � �����#�� �� �������� ����� % ���( ��%� !� ��* ��� � ,����( ��"#0� ������

• . ���� � � ��)� �� ���,����� ��"#0 ����%��( "#�! �1� �������( 1���,��#�20��( $����5��"#�(!�������� !� � ����� ��# !��� *����� ����� � ���� �������� � �����#�� �� �������� ����� % ���( ��%� !� ��* ��� � $������( ��"#0� ������

• +��� �� ���� ����%�� ����'2����( $2�"'�"#� ����%�#��(!�������� !� � ����� ��# !��� *����� ����� � ���� �������� � �����#�� ���������� % ���( ��%� !� ��* ���� �� ������ �����( '�#���!��"$�2����� �����

Page 176: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%!

(��� �� ���

• R%� ����� � ��( �� �� � ��� ����� ���� �!�� � � ��� � �

• &�������� ��#�������

• 9� �����!��� ������� � �� ���%� ��� �� � ��! �� ��� * � ����� �!� �� � ��!�

• .����#� � �#�� ����!������%����

• +��� ��%* ��( � ��%�#��������� ��� ������������ ��� ���������� ����%�� � � ��)�� * )�* !� � � �����

• &������� ������ ���6 ����#������� ��# ! % � � ��������!��6� � �� #� ��������( ��%����� ������

• J���%��� ����� � ������ ������

• R�������� �� �� ����� % ���(��%� �� � ��� ���� ��� *������� ����� �� ��� !� ������

• ��� �� �#�� ��* ���� ��� �������� ��#���� ������������� !������� �� ����

• H��� ��� !���! �� ����

Page 177: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%"

• &������� ���6 ��� ��� !���� �� ���( ���)����� � ���( ����6( ����#���� �� �� ������ �� ��%� �� ��������� �� ��(�������� ����#��� ���� � !�����6 !�����

• & ����%��* � �!��� ����/�����3( ����)�* �!����!� ���!�����! @���P�( �� ������ ������ ���6 !���� �� ��� ��� * ��� ���������� .�� ���� !���! ������ �� ����� &������� !���! ����� � � ������ ����%���(� ���� ���������)�� ��#������ �� ��%� �!����� ����%���(�� ������ ��������� ������� ���6 !���� �� ��� ��� * ��� ���������� .�� ���� !���! � �������� �� �����

• . ������� ����%��� �� ��� ��* � ( ��� ���� ��� �� ������ �� �������

• &��� ���� � ������� ������ ������ �����( ������� �����

Page 178: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%#

#�������� �� ���

;���� � ������������� ������ ��� �)����

��� ����� � � ��)� ����(� � ����������* � ���� ���������� �������

���������� . � ������ ����� �� ����� � ��� � � � ������ ����� ������ ����� !%� ����� ���!������ ��� � ����� � ������ �� ���%� � �� �� ������)�*���� *���* ������ ���� � �����

• ���� ��� ���� �� �������� ������ ������ R�������� ������ ������ ����� � ������� �* ������ �� ����� . ��� ��� �� ���(��%� ������ ���%� ���� � ����������� %��� % �)��� � �� �!������

���������� X����( � � ����������� � ��� ������ ���� �������������� ������( ���#� �!������ ���������� ���� ������ ������� ����� ��������� ���� � ���������� �#������� � �����7������!� �� �� ���8� J% ������� ����� !�6�� �� ��� ������� �� �����

• J�!����� ����%��� � ������� �� ���

• .������ ������� ����� � ����������� � !������� ���� �����������

• R�������� ����� ��!��6� ��� ����� �� ��� �� ����

;�� �#� �� �� � �� ��� ��������#�� ���� � ������ ����� � ������� � ����*�

Page 179: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%$

C������ �������/� �� ���

• .�#��� ���� �� ����� �����% ���( ��%� �� !#�� �� ������� %��� % �)��� ����� ��������� �� �! � ������ � � ������ ������ � � � �� �� 6��� �������� ���� ������ 9������ %� ����!�����!7�8�

• �� �� ��%� � ��� ����( !� � �������� ������ ���6����#�� ����� � ��� ����)����� ����� .� �������� ����#������� � ����� �� ����( ��� ������ %! �� ������� � �� � � ����� ������ & ����%��*(!������������* � ���#��� %���(!�������� %�� � ��* �� ��#����(��� �!� �� � ����� �� ���������� ��6� ����#�� ������

• R%� ��� � ��� ����� ����#�������( �� �� � !���! �� ����

Page 180: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%%

?EE#�#=>��;

-��� � ��'�� �����������

J%������� �%�� ������������ ��#� � �����%������� % �)��� �

���!�!�� ��

• "�����!��� ��)����� ���� �� �!������ ��� ��� ������ ��������� �����6 ����6� �� �#! ��� �# !�

• 1��!�!�� �� ������ %�� ��� ��K� ��)�� ��������� "�����!��� !����6� � ��)����� ���� ���������� ���!�!�� ( ������!4���� ��� �#�� ������� �� ��������6����� ��� ���� . ���� ���� ������ � ����� ���� ����� ���� ����� ����� � � � ���������������* ���!�� 9����%������������ % ������� ���� �6����� ��)��� . ���� ���� ������ �� �#! ��� �# !���� ����!��� �� � � ��)�)����� ����� 7����8 � ������ �� . � � ���������� ������%������������ % ������� ���� �6����� ��)���

Page 181: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%&

• :���� ��� � �%!��� * ����� ������( �� ��!��� � �����

• & � 6���� �� �� ���!�!�� �� ��* �� �� ������ �� �������*�����

• �� �!������ � ��!�������� ��� �� � ��� ( � ���#� �! �����"�%������ ��� ���( �%�� �4���� � � �� �4���� % ! ������� �� �������������� ���!�!�� �� &������)��� � 4�� � ��� ����������� �# ���� �������� ��� ��#�� � ������ � � ������

• :���� ��� ������� ��#����� �%���� � ������ ��� #���������� � �� � ���������� 4������� 4�� ������� � � �%���)�� �������� ��� �����������#�������

Page 182: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(%'

(��� *��������

&������������ ���!�!�� ��* ��� ��!� � ����� � �� ������ �����

O������ � ���! ���!�!�� ��.�� ���� � ��� ����� �� ���� �������� � � * ��������!� ������!�O ������ � ���!( ��%� �� ����� � ��� ����� ���!�!�� ��

. � ����� � !����������!�!�� � %�������

�%�� ���� �� ���������� ��#��� � � � �� #�����

• &�� ����%��� ���)���� �% �<����6����� ���!�!�� �7� �� �� ��� ��8� 1��!�!�� ����� ���� � �%!��� ������� ������ �% �<����6���������!�!�� ���� "�������������!�!�� � ��%� !�� ���� ��� � !��� ���.� ���� � ��� � ������ ������!�!�� � �#�� ������������*� ���� ������� �����������!�!�� � ��� *� ���� �������( ����� !���� �������� ���� &������* ���!�!�� �* �#�� %���� � !��� ��� ���#���� �� !#��������6��� �� !��������*�������* *� ���� ��������!�!�� � ��#����� � ��� �������� ����

Page 183: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(&)

• &�������� ��#������ � ���4���� % ! ������ &��� ���� ����� ������� � � ����� 7V8�

• O%�� ���� �%!� �� #���� ���%�#���� ��!����� �������� %�*����� ���!�!�� � ����������������� !����� ��� ��!������� �������� ��#������������ � �!��� ����%���

• . � !������� ���!�!�� � ���� �������� � �� ����� � � ������7P8( � ����� C � � ����� 7V8�

• &��� � !������������� � ���!���!�!�� � � ��* �� ��#�����

+��� ���!�!�� %�� ��� ����(����%��� �#�� � ���� ���� ����%����� * ��� �������� ��� �#���� � ��� � -P�� ����� �� ����� ���!�!�� ��

:� � ��* �� � � ����������������� �� ����� ��� �������!� ������ ���������( �� �� �#��� % �)��� ��������

H� �� ������ � �%!����� �� � ���� ���� � � ��)�������� � ��

. ��� ��� � ��� �������!�!�� � � � #�� �� �!�

�����! � �����6� �� � � ����*%����������* �� ��% �����������!�!�� � ������ � %�����%����� �!� �� .���!����� �� ������ ������ ������ �� ��������* �* ��

Page 184: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(&(

-�����*�� ���*��� ��/��� �����2$1 ������� $��'��������

O� ����� ���� ���!�!�� � � ������� ������������� #����� 7N� &8� .���!������� ����������� � � �����������!�)�� ������ ����� ������� ��#������ ����� ����� ���!�!�� �4���� ������ ������� ����%���

. * )�� � 4�� � 6� ! ��� ���������� � � � �#�� �% ���� ! ��� �� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

���#��� �������� � �# ������

• R�������� ����%��� �����% ���( ��%� �� �� �� ����������

• &�������� �������� � ����������� ��������!���4���� % ! ������

& ����� ����%��� � � !��� �����#������� ������ �� �� ����� �� ���������*� � �� J�� ����#��� � �� %�� ������* � � * �������� ��� �� � ������� . ������� ���!�

• O� ����� ��#������!� �����!���!�!�� � 7P8 � ��#������������� � � �� ����� � � �( ����#���� � �� �� � ����������� ����%�� 7�8 ���#������!� �����! 7P8���!�!�� � !�� ����%�� 7287�� ���������� � � N8�

Page 185: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(&

• . �� ����� �� ��� ���������� � � � �� � ���� K���� � !���� ������� ���������%�� 7�8� �� !�� ����%���728 � �� ����� 4�� � � 7�� ���������� � � �8 ����������� ! ������! ����!�!�� � !�����! �� %���6���� � ��� �� � � �������� 9�$��"�����!(#� $����� ' �#��<�#�20��()=* '2���� ��,�!�����1� �''%�%2!#����

• R%� ����� � ��( �� �� ����������� � � �� �� �������� � ��#!)���� 4��������� ��������

���#��� ���%��� �������#

• 9��!����� �������� ����%�� �������������� ���!�!�� � �!�� ��� ����� ������ � �)����

• 9��!����� �������� ����%�� � �� #����� ���!�!�� ��

• .� � ��� ��������� ���������* � � � ���� �������� %�* ����%����� �%���� �)� �P���!���

���#��� ������� � �# ������

• �� ���#��� ���� ��� #��� ������ ��� ����� ��������������� % !�� � %� �� �� ��������� ����%�� � �� #��������!�!�� ��

�� ��������� '� � �����%� ��� �� ��� �������.���� ��� #���� �#��

������� �� �� ���� �����

• O������ ��� ����� � � � 7V8(����� < � � N 7P8�

Page 186: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(&!

B#E(�;�+E? ?+����B�=>

1���%��� ���)�� �� � ��� � �� ���%!��� ���� � !����( �� ��� � ��������� � ��� ������'� ����� %!��� ���� � �� ������ ����������� �� !������������� ���� � ��� %!��� ���!� � !���!%!��� ���!� %���! #��������� !�6���

. � %!��� ��� ����%�� ��������� ��#���� �� ���� � �����( ��%��� ���� %!��� !�)�� ����%���A ���� �� ���#���� %!��� ����� �� �#�� � ������ � �� �# ����%�* ����%�����

9� � %!��� ���� � !����

.� � � %!��� ���� � !����

9� � %!��� ���� � !����

Page 187: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(&"

. � %!��� ��� ����%������ ��#����� �#�� %���

!�������� � ��#���� II( ��%� !���� !� �������( �����!��������� �� �� � ���<���������* ����� � �%��� �������.�����! � � ���������� �������� ���!!���� !��������� ��� � !�������� !����!� ������ �� �%����( ��%* ��� ���� ����� ���������� !������ �� ��� � ��� � !����! ����!�R��������� !��������� � �����!�� � � �%!��� !����(� ���� ������ � !����!!� ��������

3��*�� ��/��� ������� J����2����/� ��'���������������� �������J �*�������� �� �����

& ��%�#���� �� �# �������������������� ������ � ����$%"#���

���!����� �������� %!��� ��� �����������( ���� � � � �� ��+���( #��$���#%�/� .���!������� ����������� � � ��� �������������� ���!�!�� ��

2� ��� �������� �#�� %������!)�� �� � ���� %!��� ��� ��������� ����%���

• .�� ���� ���� ��#����� ���#����PII�

• &�#���� �� ��� ������ �� ��

• &�#���� �� ��� �6������ ���%� ��� � ���� �� � ��!�

• .��� �� ��� �������� ����%��%! �� ���!)�� %!��� ��� �����������( �� ���� ��!����� �� ����6������� �� !������������� ���� � ��� %!��� ���!� � !���!%!��� ���!� %���! #��������� !�6���

. � ���!��� *� �� ������� ������� �������� ��� %!��� �����!� ������!�� � ! ����( ������!� � �� #���� ���!�!�� ������#�� ��������6� ����������!��� *� �� ��������

Page 188: Ford-Transit Manual Avtomanual

6��������� ��*�� �� ����/�

(&#

B*������� ������� ��J����2����' �������� �������ASM

. � %!��� ��� ����%��(���)���� � %�� �� � �� ���(� �%!��� ��%� ��� ��#���� N7/���� ���38�

��������� ����%��(���)���� � %�� �� � �����( �� �!���� ���!�����

%!��� ��� ��� ���������"�����!��� �� ����������� � ��

Page 189: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

(&$

�B(=#F�+?��<

��� *)����J ���� ������������� Ford

& ������� �� �6��( ����)�*�!)�������� �������� �%�������� �� �#���� �4����!���6����* *� ���� ���������� ����%��( � � � #������������ ���� %��!#�����( !�������* � !�� ����* � %��!#�������H����� !��� ���� � ���������!��!���� ��� ������� O$J������� ����

Q�� �� )�� �� ��$ � ��� ��

H��!� � � �� ��� ! ���� � ������� �%��� #� �����. �� ��� ������� � ����*( �������� ��� � ���<�������� . �� ��� �%�! ��� ����* ����� �� �����! %���� ��#� � ��� �� � �'��� '����������� %��!#������

B���� � � ���� #� ����(*��# ��)�� #� ���� ������� � �%��� #� ���� !������� !����!� ������ � � �����( �� ������������� %��� !� ���!����!�� �� �!�

�� %������� ����� � �����������* � ���� � )!� ����� ��� ! �� �� �� ������ ����� � #���<�� ��� 6����

.� � � �� ����� �%� ��� �� � ������ � �%!���

��������� ��#������� ��#� � ����������� ��#������ ���#������������� ���������������� � ������� *��# ����&��������� ��� ��� �� ���( ��%�� � ���� �# �( ��� ��� (�����!�� ��� �� '�( �� ��� ��� � ������ ������� � ��� � �� ��� �����

:���� ��� ���������#����� �%���� �

������ ��� #������ ���� � �� � ���������� 4������� 4��������� � � �%���)�� ����������� ��������� ��#�������

��2� *'�� �� ������� ��

& � �� ���� ������� � ��* ���������� ��#���� ������( ������ �������

0��� ����%��� ���� ����)� ��*( ����)�*

4��������� %����������������6����� ��������

�� !������6�� � �%������� �� �����( � ����

#� ����( ����' ���( ���!�!�� � ���� � � ������ !�������* 4�������������!����� �� ������ ������������ � � ��������* �* ���� � �%������ � !��!��� � ��6�� ��� � ����* %����������* !��������#� ���� � 4������� �� �#����� ��� � %��� � %���� �!� ���� �������� � ��������6���

&�� � ��# �� �#�� ��%����� %* ��� � !#��)�� � � ��

Page 190: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

(&%

L���� ���� ��������/���� *)���

<)������� ��������

• . �� ��� �%�! ���* ������ !#�� ���)��� ����)��� ������ 9��������� �� ����� � �!����� ����� ���� ��� �� ������ ���* �������������

-�������J ���� ���� ������ ���������

• R ���� �� �� ������

• R ���� � ���� #� �����

• R ���� �%��� #� �����������������

• �������� � ����* � ��������� 7���� *� ��� ����8�

<)������� ��������

• R ���� *��# ��)�� #� ���� ������� 7� � *� �� ��������8�

• R���( � !%� � �( ������ �%���� 7������� � �����8�

• R ���� �%��� #� ����!������� !���� !� �������

• H�%�� ������� �� !����� �6��� ����� ]

• �������� ������ � ����

• �������� ��!��� ��������

• O� ������ �� ���� �������'���� ��

���������� ] O�����! �� !����� �6��� ���� ��%* ���������� �#������ �� ����� ��� ����P ���!��

0����( ������ � �%���#� ���� � �%!��� * ����� �

�����*( �� ��!���* � �����O%�� ���� ���� !�6��(� ��� ����� �� !������*� "�%��������� ��� � �%����� �� ������� �� �#!�

Page 191: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

(&&

��������� ������

;��� � �%!��� �� ����� ��� !#�����%��� &������� ���� � ����( ����#����� �� ������ � ��� ��

• O������ ��� ���� ���� � �������� �� ���� 7N8� ������ ������ � ���! ����� � ��� �������� !� � � ����� �� ���� 7�8(��%� �� ��� �����

"�������� ���� �� ����� � ��!#� ���� �� ����� ������

• . ������ ���� � ��� ����� �� � ���)� ����� � '����� � 7�8�R%� ����� � � ����� � �������

�� �� ��%� ��� ��� ����( ������'���� !��� � �!� ����! ���������!�)�� ��#���( �!������ ���! ����� � ���� �� ��% �!����� �� ��)���! � ����� ��P^P��P���

J%������� !%� ����� � ����'����6�� ��)���� ������

Page 192: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

(&'

�������� ���� ���� %�/��� $ DOHC ,�4

.�#������� ���������!�!�� � 7 �

���!��� ������� � ���)� �� ���������*

� � �8

B��� � �%��� #� ����������������

B��� �*��# ��)��#� ���� �������

B��� � �%���#� ���� �������� �����6������

; ���� ������������ ����� �������

T!� ����� ���! ��

�� �������

B��� � �%���#� ���� !������� !���� !� ������

=���� �������� !*�

� �� �������� ���� �

; %�� ������*� � * ��������

J� �6������� ���������!�!�� � 7 � ���!��� ������� � � ��)�

�� ���������*� � �8

�� %������� ����� � ���� �������* � ���� � )!� � ���� ��� ! ���� �� ����� � ����� � #���<�� ��� 6����

Page 193: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

(')

�������� ���� ���� �*������ $��� ��/��� $ DuraTorq DINTDCi ,�9R

.�#�������������

���!�!�� �7 � ���!��� ������� � �

��)��� ���������*

� � �8

B��� � �%���#� ����

���������<���

B��� �*��# ��)��#� ���� �������

B��� � �%���#� ���� �������� �����6������

; ���������������� ����� �������

T!� ����� ���! ��

�� �������

B��� � �%���#� ����!������� !����

!� ������

=���� �������� !*� ��� �������� ���� �

$�������'���� �

�� �������� ���� �

J� �6�������������

���!�!�� � 7 ����!��� �������

� � ��)��� ���������*

� � �8

; %�� ������*� � * ��������

�� %������� ����� � ���� �������* � ���� � )!� � ���� ��� ! ���� �� ����� � ����� � #���<�� ��� 6����

Page 194: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('(

�������� ���� ���� �*������ $��� ��/��� $ DuraTorq DIR,�7

.�#�������������

���!�!�� � 7 ����!��� �������

� � ��)��� ���������*

� � �8

B��� � �%���#� ����

���������<���

B��� �*��# ��)��#� ���� �������

B��� � �%���#� ���� �������

� �����6������

; ���������������� ����� �������

T!� ����� ���! ��

�� �� �����

B��� � �%���#� ���� !�������

!����!� ������

=���� �������� !*� ��� �������� ���� �

; %�� ������*� � * ��������

$�������'���� �

�� �������� ���� �

J� �6�������������

���!�!�� � 7 ����!��� �������

� � ��)��� ���������*

� � �8

B��� � �%���#� ����

��*�������� � %���� � �� �

��������������� ����������

�� � ��

Page 195: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('

H*� � ������ *�����������/� ��� �

H��* ����� � �������� ���������%�� ������� � ����*'��� �� ���� �������� �������� ������ ��* � ���� �� ��� ��� � ����P�� � %���� ��������� �������� � �������� � ����������4����!���6������ *� ���� �������� ��* !�� ����� %���� ������H��* ����� ���#� �� ������ � ������* ��� !���*( ����� �� ��� ��#��� ����%�� �� �#������� �%�� ������� � �#��� *���� * ��

.� � ������ 7��� ��� ( � � ��� ���� ��� �� � ������ ��������* ��� �8 � �� ����� �� ����� R%� ����� � ��( ������%��� ���� �� ���� ��������� ��� *�����&�������� ��#������ � ��# ���������� ���!�( ��%� �� �� ������ ����� % ��� � ������� �� �� 7� � �����* ����� ��! �* �� !#���� !*�( � ���#� � ��!��� ���� ���������� � � ��� �%��� ����� ��! �( � 4�� �#�� �� �%����� %����� �����8� 2� ��� �������� � �� �� �� �� ����� ���!����� ����� !��� "�������� ������� )!�(%� ��� �� ����� ��� �����������( !� � �������� ��!� � ����� ��������� �� !#!�

+��� ! ���� ����� ��* ��� ��# !��������( ������ ���� ��� �%!���� "�<�� ������ ���� ���! ���� � ��� �� �� ������#�� %��� �� ������� �������� ����� ������ /0123�

��������� �0/�

��������� ��������

Page 196: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('!

+��� ! ���� ����� ��* ��� �������� /�-�3( ����� ����(������! ���� �� �� ����(��������!�)�� ���6�'���6��������� ���� �� �� ��%� � ���! ���� ������ ������ �� )!�� ������� /�-�3 ������ /��33( ������ � ��� � �� ��� ��� �� ����� 7 � ��������� �0/�8��� � ��� � �!* ��� � �� ������� 7 � �������* ���������8�

�������� ���� ���� �� *��������� 7/01238�

9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� ������� �� ����� ������������ ��������������

E��&�� ��� ��� ����/�� ���� ��/���

�� �� ��%� �� ��� � ���!(��� ���� �� � ��� �������(�������� �� ����( � �������� ���� ������ � ���! � � �%���)�� ���������

�� ����!����� ��������� ��� ���� ��� !����

� � ������ % �%��� �������� &� �������� ������* � ��� � �����%* �����( � ���� �� � ������* ��!��* 4� �#��� �� ��� � ����� �� �# ���� �������( �� �� �� �� ��� �� ����� �� ���� �����������

�� �� ��%� ��� ��� � ���!(��� ���� �� � ����� �� ���� )������

.!���� � ������������������� ������ � ��� �)����

��% ������� ������ � %������!� �� &�����!����� �� ������������ ������ � � ��������*�* ��

Page 197: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('"

B���� � ������� )����������� ��������N���� ��

�� �!������ ��� ��� 4�� �%��� #� ���� �� �#! ���

� ������ . � ������� � �%���#� ����� ���� ���� � ����� �#����� !������ %�������������� � � � % ������� �� ��!�

O������ � ��� � �6����������%#���� �%��� #� ����� �� �� %�����

R ���� �%��� #� ���� �#����* ���� ��# ! �������� /�-�3 �/��33 �� ������ %����� +��� ! �����!������ ��#� ������ /�-�3(��� ���� ��� ���� ����� �����! �� � ���� #� �����

�������� ���� � ���!� #� ����(��������!�)!� ���6�'���6��������� ���� J% ������� � ������������ �� ����� � ������������������������� ;����'�6� ���������6������ �#�� ��� �#� �� ��� �� ��� ������! �� ������� � ������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

.� � ������ � ���� � %�����)������ %� ��� � ���! � �� *�������� %���� �!*� � ���� . � ������� � ���� #� ������%* �� �%�� ��� �%�����!���� ��������

& ��!��� ��� ��� � ����#� ���� �� ���� �����

�� ���� ���� ���� ! ������ ���!� #� ���� ���#�� �!%��� � ���� %����� ���������� ��

O����( ���������� �� � ���! %���� � � ���� #� ����( ������� /%��� � #��� �� �'���3�

Page 198: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('#

B���� � �' �)��12�� )�����

���� � �� �������� � ���!������� � ����� � �

� ��� ���������

R ���� *��# ��)�� #� ���� �� ���� �� � � ���!� �����! %����� ;� � �������� *� ���( ! ����*��# ��)�� #� ���� �#����* ���� ��# ! �������� /�-�3 �/��33� X �� *��# ��)� #� ���� ���� ��� �( ��� �������( �#��� ������� ���� ������ /0123�

�������� *��# ��)!� #� ����(���� �� � �������� *� ���� +���*��# ��)!� #� ���� � �* ��� ������( �� � �������� � � ��(��%* �� ��# ��� N� ���!�( ��%� ��� �������� ������ O������ ��� !����� �!�� � ���! �� ����� �� % ��(��%� �% ���� �������� �������# ��( ������� ������� � ���!������� � %��� �����( ���)!� ����[ �� � � � �� ��[ ����6��� � ����� *��# ��)��#� �����

. � ����� *��# ��)��#� ���� �%�� ���� �%!�

�� #����� "�%������ � ������*��# ��)�� #� ���� �� ��%�!����� ��������

�������� ���� *��# ��)!�#� ����( ��������!�)!����6�'���6�� ������� ���� 9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� ������� �� ����� ������������ ��������������

Page 199: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('$

�' �)��12� )�����$��/���

�� �!������ ��� ��� 4�� �%��� #� ���� �� �#! ���

� ������ . � ������� � �%���#� ����� ���� ���� � ����� �#����� !������ %�������������� � � � % ������� �� ��!�

J*��# ��)� #� ���� � �%!�����6��� �6�� �� ���� ��)�)��� �������� � �� ������ �����*����� ��! � ������ � ��( � ������ � � * ���� ������!*��# ��� � � ���� O� ������� �������� �%���� � � ���� �����*����� ��! �*( � *��# ��)�� #� ��������� �������� �� ���%��%���������� � �%!��!� ��)��!������� *��# ��� � � ����

. 4�� � ����� ����!�����*��# ��)��� #� �����( �� ����������!�� ���6�'���6��������� ���� J% ������� � ������������ �� ����� � �������������������������

�������� *��# ��)!�#� ����( ���� �� � �������� *� ���

Page 200: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('%

(������� ������� ��� ���/�� $���

+#������ � �� ��� ��!���������!� �� ������� '���� ��

& ����%��* � ��������� ��������� ��@ � �)����� --P�&� 7N��P����8 ��� 5�P�&� 7N��P����8�������� ��#������ � ���� ��������� �%���� � �#��� *���� * � ����� ����� ��#����� &����%��* � !���� ��������� ��������� ��������� ��#�������

• ��#���� �� #���!� ����! ���� ����� �� ���� � � ! � #������ ����#��� � ������� � �* ���!� �

• & ����%��* � ��������� ��������� ��@ � �)����� --P�&� 7N��P����8 ��� 5�P�&� 7N��P����8 ���� �������� � �%���� � ���������� ���!� � � @��� N����� &����%��*( �� ���)����*��*��� �( ��#���� ����� �! � #������ � ������� � �* ���!� �� ��� ������ �� ��

• & ����%��* � !���� ��������� ��������� ���!����� �������� � ������! � �%���� � ������� ��� ���!� � � @��� N����� & ����%��*( �����)����* ��*��� �( ��#���� ����� � ! � #������ � ������� � �*���!� �� ��� ������ �� ��

• . �� ��� �� ������ �� ���� �+��� �� ���� ��* ��� � � ���6�*������ ���( � ����� ������� �%���� � ������ '���� ���!����!��� +��� �� ���� ��* ���� � ���6�* � � ���� ���( '���� ��� !�� �������� � � � *# ������ � �� %��!#������

+��� �� ������ �� ���� ��* ��� �� ���6�* � ���� ���( '���� #��+%�#"! �������� ���� �����J% ������� � �����'�6� �����!���6������!� H����� !��� % �)������ ��� ������!� O$J �����������

������

� � ����

� ����

Page 201: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

('&

-������� *���� �������)����� *� �� �* ���/�*���� ��

;� � �������� *� ���( ! ���� �%��� #� ���� �#�� * ��� ������ /0123�

+��� ! ���� �%��� #� �����!������ ��#� ������ /�-�3( ����� �%�!� #� ����(��������!�)!� ���6�'���6��� 9� ���������� ��' ��6���% ������� � �� ��! �*�����'������� ������� ���

-������� ������� )�������'�������� ������ ������� ������������� ����� 1������������

R ���� �%��� #� ���� �� �� �� ��� � ���!� �����! %����� . ���������� ��#������ ! ���� �%��� #� ���� �#�� ��* ������# ! �������� SMINT � SMAXT�

���������� . � ������������#������ ! ���� �%��� #� �����#�� � ������� ����� ���������� SMAXT�

+��� ! ���� �%��� #� �����!������ ��#� ������ SMINT( ����� �%�!� #� ����(��������!�)!� ���6�'���6��� 9� ���������� ��' ��6���% ������� � ����� ������� �� ����� ������������ �������������( �� ���*����� '������� ������� ���

. � ������� � �����������#� ���� ��%* �� �%�� ����%�����!� ��� ��������

4�-�3

4��33

Page 202: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

(''

?��*�* ���

1��!�!�� � ��������� �� �!# ����� %��!#������� R ���� 4���� ���� ��!� � � �� ��� � ����*��# � � '�����������%��!#������

&�� ����%��� ���)���� �% �<����6�����

���!�!�� � 7� �� �� ��� ��8� &�������� ������ ���!�!�� �������!��� ������ �% �<����6����� ���!�!�� ��� ����!����� ���!�!�� �����%�* !��* �����

& ������* ���!�!�� �* �#�� %���� � !��� ��� ���#���� �� !#��������6���

.� ���� � ��� � ������ ������!�!�� � �#�� ������������*� ���� ������� �����������!�!�� � ��� *� ���� �������( ����� !���� �������� ���� ��!������ ��*�������* *� ���� ��������!�!�� � ��#����� � ��� �������� ����

(����� ���� �������� ��

O������ ��������� �%�� ��� ��� ������ ���%#���� �%���#� ����� �� �� %����� +�����%* ��( ������� � %��� �����(���)!� �� ����� � � ���6��� ��� � ������ ������H����� !��� ����������'� ������ #� ���� � ����������� � ������ � � ������ � �� 3��������� ������ ����3 � /��� ������

������ ����3�

�� ���#��� � �%!�����6��� �6�� ��� !��� ���� !�6�� ��!�������

.��� ����� �)������ ��� ������� ���! %�����

Page 203: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

))

M���*�� ���� ��������

�� �� ����� ��� ����'!��6��� ���� ������� �������)���� ' �!��� � ����� � �� ��

. � ��������� %� ��� �%�������� � ��* �� !�� ������%�� ����� �%�� ������ �' �!�� ������� �%�� �������

-������� 2�������� ������� ��

&� �#��� � �� ��� ���������� *���� )��� �������������������� ����%��( � �� ������������6�� � � ��� )����� O�� �������( ������� � ������ ���#�� ������!�� � ������!'!��6��� ����� )���� �������� )��� ��������������� ����� !��� ����������'� ������ ����)�� ���� �������� ����

9������� )���� �������������������� ����%�� � ������� �� � �� �� � � � H����� !��� �������)���� ��������������� �� � ������ ������ ������

Page 204: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

)(

3����� 2���� ���� ������� ��

. ������ ���� ������������� � ����#��� )���! �������������� � ��� !��� � ����!� ��#������ '���� !�)�� ��#�� � ��� �������(�������� �� ����( ��� �����)���! � ������� �� � �����( �������� � �����#�� ��� ��������

+�����/��� $��� ������ $

O%�� ���� ��� !�)�� ����� �6��,

• &������������ ������� ��� !���������� � �%��������� �� N�P���!��� �#� �� ��� � ���6 � ����������� � �� :� � � �� �)��� ��� ����� �� ����� � 4���� ��������������

• & ��%�#���� % ������ � ���*��# ��)� #� ����( ������!��� ������ ����%���( �#�� � � #����� ����� N�[ ����' ��� � ������� ����� ��

• & ���! � 6� �!�6�� *��# ��)��#� ���� ����� ����%�� �� �#����* ���� �� !*� O�� ��� �� ���(��%� ! ���� *��# ��)�� #� ������* ��� ��# ! �������� /��33 �/�-�3 �� ������ %�����

. � ��������� ������������������ ���#� � ���� �������� ������ ��*����* ���� ��<� ���� % �� ����%��� :�� ������ �������

Page 205: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

)

@��D

+ �� ' ��&�� �����������

. �� ��� ������� � ����* � *� ��������( � ����� ��� ���� 7����%��� � ���! ������� �����8�J% ������� � ����� ������� �� ����� ������������ �������������4 � �� �!������ ����� !���� ������� ������ � ����*�

O%�� ���� � �%!��� ������ � ����*�%��� ��#� � � %����* ����������* ��� !���* � � � ��#���� �� ����� �� ������ ������� ������� ���#���!���������( !������������ ��������� ������� ����(!�� �� ���� ��� � ��������� �# �� ������� �� �# ���( �� ����!� � �� ��� � ��� ���

+��� ��%* �� �� ��*��� �� �� % � ( ������ 4� �� ����( � ���� � �� K�� � ����� � ���#���� �#������ � � ��� !��� � % � !�J%K��#���� � !��� � ������� �� � ���� � �� ��� � ���� . ��� ���� %���� ������ ��� �� �#���� �������� � % � ��

H��!� � ���� ������ ��� *���� ���(% �)� �������� �� � ���( �� ���� � ���� � �� ����� ��� ������� ����� ��� ���� � ���� � ����#�� !�������� �� ��� ������!����� �! !��� !������� �����

O!)����!�� !���������� ��������������� �������� ��!%���� ���� �� J ��� ��� !�� !��������( ��4''��������� � %���������'!��6��� ���� ���( ��� � ����(!��������� ���� ��( ��� �����!����!%��� � ���� � � ��� O !������������!%��� � ���� � ������������ ������ ��� ��������� �����

J% ������� � ����� ������� �� ����� ������������ �������������( � �� �!������ ���� �� ������* � � �������������* ��� � 6���� � �������#����

R������6�� ��������* ������ !�� ������� � ����������

� �������� � �%������ � * ���� !#��)�� � � �� 9������� ���������� �� ������( ��� ���� ������������ �� :� ���#��� ��* ������ � !�������� ! ���� �!���

Page 206: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

)!

#C�% 3? ?+����B�=<�

E�� �����$ ������� $

9�� �)���� ��% ������� ��)��� � ���� ������ � %����� �!� ��&�����!����� �� ������ ������������ � � ��������* �* ��

0��� ����%��� ���� ����)� ��*( ����)�*

4��������� %����������������6����� ��������

O��� ��#�� ��)�� � � ���(��%* ��� � !* � ������ ������ �� ����� ����%��(C 4� ����� � ��

������� *�������J ������12���� ������ ��� ����

"����������� ��#� �%�� ������� !�6�� � ��������� �������!��������� ����� ������( ��%������ ����� !��� �������7-� %� ������!�8 � ������� �������� 7�� �� �����!�8( ��%� ��� ������� ������������ �� �# ���* !���� 4��������� H����� !������������� ������ �������������' �!���� �� ��� ������ �� !� � ��� � ��� ( ���� �� ��� �� ����� �� � � ������

���������� �� ������!��� � !���� ������������� ' �!����

0��� ����%��� ���� *� ����� � *�� �� � �

Page 207: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

)"

C!��� �����"��# �%� %$

+��� �� ���� ����%��� �� ��������� ����%���������!�( ����������� �� %�������������� � �� . �� ��������%��� ���!* �!��� ������

& ������ �� � �� ��%������ ��!� � ���� ��)� ����%�� �! ����� ���( �� � %�� ��� ��K� ��)�� ���������

& � �� ��#��� ������� �� ������ ��#���� �� �� ���

� ���( ��%� ! ����� ����! �� ����* �����

������ ���

& ��%�#���� �� �# ��� � � ����*���������* ������������ '� ��� ������� ����� �����!�)���% ������� � � ���� ��� *��������� ���� ������ .���!����� ��������� � ����� ����� � �� ��� �� ���� '� � � �!*� ������ ��� ����!����� �� ��� � � ������ ������� �������������

������ �����/� ���� �

& ��%�#���� �� �# ������ ���������* 4������� ����!����� � ������ ��!� ����� ��� *������ ��� ������ ���� ������ ������#�� ������� �� ����!����� ������� ������ ���� ������ ����� ��� � � �������

3�2�� ��2� �*����

���)� �!��� ����� ����%��� �� ����� ����!� % �%��!�J%��!#����)�� ��� ��� �#�� ��!� � � �� �� � � ��!�����%* ����� %����� ��)��! ��)� �!���� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

Page 208: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

)#

������ �� ��

& ���������� � � � ���� ������ ����� ��%* �� ����� ��� � �� �� � �� ��� ���%�#���� ��� ��� � ���� ������.���!����� '� ������ ��)��� � ���� � ���� /��� �����

�������3 ��� ����� � � � �����!%��� ���� � �� � ��������% ������� ���� ����� :� � �� �� ��� �# ���� ���6������ % �%������ *�����

Q��2� ��������

�� ���#��� �!���* ��!����������!����� ��� !�)��� � � ������ ��'� ����� ��� ������� ������ �!* ! �� ����%���� ������� ���,

• 1���%������ ����!���

• 1���%����� ��������

• .�� ����� ������

• .�� ����� ����� ���� *����� % �%����

• 9�)����� ����� � % �%����������� � ������

• 14 ��� � % �%��� !� ������� � �% ��

• O���� � ������ ������

• O����( � ������!�)��%�� ������ �%�� �������

• O���� � ������ ����� � ������� ���

• O���� � ������ ����� � ������� ���

• O���� � ! ����� �������*�

• O���� � ������ �����

• O��6������� ����� � ������������

.� ���������� �� ���4��������� %������� �

������ �* ��������� � ������!������6���

Page 209: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��� ����� *'��

)$

#�������� �� �' �����)���� �����������/� ������

.� �# ��� ���� ������� ���( � ��������� )�%����( ���%����� 6� ����� �#� !�� ������ � ��)� � ���� � �4 �����!������ ��� ����� !�)���� �� ���� O%�� ���� ���� !�6�� �� �������� ��# � �� 4��* �� �����H����� !��� � ������ '� ������������!� � ������� ����

�� �* ����� � ������ ����� �� ���� �����

�� ���� ����%�� ���� ����! ����� � ��� ���� �� �� ��� ���� %��%� ���( ��� ������ �� !��������� �!� C ����������( �����!� ���!( �������������*( ���� ���( #�!���� � � ��������� �� ���

3�2�� �����������/� �������*����

J �� ��� �� ��� � � ���� ������� ���� �!��� ����� ����%����%* �� % �%������� ��������:� ������ �* ����� %������ ��� � !�� �� �������� � �!��� # ���* �������

& � 6���� ��� �������%�� ��� ��� �� ���(��%� ��� ����� ����� ��

��� �� �� ��������������� *����( ������! �� %! ��� ! � ! ����� � ����* !�������

�� ��� !��� ����%��� � � ��������� ������

Page 210: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

)%

�%<���M�E?K����D< ���<;?

��� ��� � �������������������� �������

$�%����� � � ����'���6�������� � ����%�� ����#��� ������� &� �� 4�� ��%����� !�����������' ��6� � ���(� ����'���6���� ��� �( �������*����� � �������* 4�������*����%���

��� ��� L�A�V� �� ������������� �� ��/�*��"

�� ���� �* ����%��* !�����������%����� 5���,� 7������� ��� � �������� !���8( �� � ����#��� ������� & � � ��%����� �� ����'���6����� ��� �����%�� � � � #�� ��' ��6�� *� ���� ������* 4�� ������������ ��! 4�� ������� �#��������� ���� �����'�6� ���������6�������� H����� !���% �)���� �� ��� ������!� O$J������� ����

������������� ��� ��� � ����� $��/� ����*�����

& ����%��*( ���)����*���6������� % ! ������( ���������� � ����'���6������%����� ��* ��� � ���� � �� ��� �� �����#� ��

" ����'���6����� ��� ����%��

$�%����� � � ����'���6�������� � ����%���

��%����� 5���,�

Page 211: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

)&

�������������� ������������

" ����'���6����� ��� ����%�� ��������� �� � ����� � ��� ������ � ��� ; �� ��(4�� ��� ��������� ������������� �������� � ���� ����������� � �% �� "�% �#����� ���������� ����� %������� ������!� !��� %����������

����� ��/���

& ���������� � ���� ������� ��� ������� ��������� �� %���6���� � � ��� !�)�* �����* 7������� ��� � �� ��� � ����8,

• ��������� �0/� ��� � C �� %���6���� � � ����� 6���� ��

Page 212: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

)'

• $! % �������� �������� �������6�-����� ��� � C �� � ���� 6������ ��� � ��������� ��*������ � � �������� ����� ����� �������

• $! % �������� �������� �������6�- ��@ � C � � ��� �� �� ��� �( �� '���6�� ������ �� �� �( � ���#� ��� ��� �� �� ����� 6���� � �� ���!����� ������ ��

Page 213: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

()

��-=�+�

+����� ������� %���, -� ��� ��

.���!����� ���� �� �������������#� �� ���� ������( �� �%������� �#� %������������������� � � � #�����)��)�� �������� � � ���� ��� ��� . ����������������������� ������ �#��� ������ � �� �# ���� ��������

�� ����!����� ������������ ��������

� ��� ���� ��� !���� � � ������ � % �%��� �������� &� �������� � ��� � �����%* �����( � ���� �� � ������* ��!��* 4� �#��� �� ��� � ����� �� �# ���� �������( �� �� �� �� ��� �� ����� �� ���� �����������

. � ����� � ���� �������� ����� �#�� �� ������ ��������:� � ������� ��!�( �� �� ���#� �� % �)��� �������� &��%�#���� �������� ������ ���� �� �� �)���� ��� ���! � ������� � ������������ ����������� ����� ���������

Page 214: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

((

B�������� ��/���

"�����!��� ������������������� �����(��������!�)�� ���6�'���6�� �� ��-��� 4����������� ���6�'���6���

��4������� !� "� �� 7���� ��� ����� ?@8

$��#� �#� ������������4���� ������ %����� � %��������� ������� �����( ��� 4��� � ����� �!)��������*� ���!)�����

1���%��� � %��������� ��������� ����� ������!� � ����!������� %��� ������� ����� �(���������� ���� � ��� ����������������� � ��4���� �����%�������

"�����!��� ������4���� ������ %������:���� ������ %�����

7� � #�)�� �����68 ��������% ������ !)� % �������������!���� ������ ! � �����! /0��7� � ������! ���� ��! �����! � �%�����* ����8�;����� ��� �� ������������������ �� !)� %(� ��������� ������������4���� ����� %������� 2� ������ !)� % �� ��� �� ������� �������� %����������(�#��!����( ������ �������% ������� �� %��#���!� O$J( ������ ��!���� ��� ����� ����%���4���� ������ %�������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

%�� $��� ��/���

"�����!��� ������������������� �����(��������!�)�� ���6�'���6�� ���5���� 4������������ ���6�'���6���

$���� ��� 7 �������%������8 �!������

���������� ���� � "��"� "�"#�����#�/� ��,�20�/� #�$2���� ""���������� ��� �� >? ��'"��%��;����� ��� �� � ������� �� ��%���!�<��% ������������� ���� �# ���( � ��������������������� ��� 7 �������%�������8 � ��6��� �6�*(� ������)�* �[�

�� ������!��� ����� ������� ������ ����� ��

���� ����������* ������;����� ��� �� � ������� �� ��%���!�<��% ������������� ���� �# ���( %!���������� ��������� ������ �� ���� ����������* ����� � ��%���6��� �6���

��������� ���������� ��� ���� �� ����� !������ %������ � �������

����� �� ������ �'�� �2� +��,���

+��� �� ��!���� ��� ���������%��� %������ ����� ������� ������( �� ������������!����� ��������� :� �#��� ������ � �������������� �# ����( � �%!�)�� ���)�� �����( �%��� � �������* ����� ;����� ��� ��� ������� �� ��% ���!�<��%������������� �� �� �# ���(%!��������� 4����!���6�������%��( ��� ������� %�������2� �� ���� !)� % �� ��� �� ����� �� ��������%����������( ������ �������% ������� �� %��#���!� O$J�H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

Page 215: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

(

��'������ '���������� ��/���

�� ��/��� DOHC ,�4R ����� ������

�*������ $DuraTorq DI ,�9

J%K�� ������� ��� ��5� N55-

&�* �� �)���� �&� 7����8������ �� ������� �� � � N�����

N�I 7N@�8�I��

?� 7-�8�-��

0����������� � !�)�� ����� �������� �� ������� �� � � N�����

�������

�������

$ �%!��� �� �� ��������4���� ������%�����( ������

���� 5�]�������� �����

0���������� ������ � �)����������� ���� ������� � �� �#������� �%�� N����� ?N�� @5��

0���������� ������ � �)����������� ���� ������� � �� ���� ������ �%�� N����� ?�I� ����

A����� � �)��� �������� ���� � �#��� *���� * � N����� -I�±�� -��±��

$������ �������:���� ����� ���������

������

. ���� ���������

������ �4���� ����!� ��������

. � ��#����� N<�<@<� N<�<@<�

O���� ��#����������� � � ��� 7����������8

��7 ���77N �8� �-

0�#4���� ��� ��� ����� ��#����� ��

N�� <

O������ ��#�����:���� ���

������� ��#�����<

;�������� ��� &�!����( ��7� *� �� ������8 &��!����(P��

X� ���������� ��!�� �������

0������ '���� �������7����������8

��5 ?�� ��5 @-@

] $��#� �#� ���������� ��4���� ������ %����� � ������� ����� 5-( ��� 4� ��� ����� �!)��������* � ���!)�����

Page 216: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

(!

$�� ��������*������ $

DuraTorqDI ,�9

�*������ $DuraTorq

TDCi ,�9

J%K�� ������� ��� N55-

&�* �� �)���� �&� 7����8������ �� ������� �� � � N�����

I@ 7N��8@���

5� 7N��8�-��

0����������� � !�)�� ����� �������� �� ������� �� � � N�����

�������

�-�N���

$ �%!��� �� �� ������ �������� �����

0���������� ������ � �)����������� ���� ������� � �� �#������� �%�� N����� @5��

0���������� ������ � �)����������� ���� ������� � �� ���� ������ �%�� N����� ����

J� ��������������� � �)����������� ����

�������

A����� � �)��� �������� ���� � �#��� *���� * � N����� -��±��

$������ �������. �� �� ��������� ������ �

4���� ���� !� ��������

. � ��#����� N<�<@<�

O���� � � ��� 7����������8 �8� �-

;�������� ��� &�!����( ��7� *� �� ������8 &��!����(P��

X� ���������� ��!�� �������

0������ '���� �������7����������8

��5 @-@ ��5 �-@

Page 217: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

("

$�� ������� �*������ $ DuraTorq DI ,�7

J%K�� ������� ��� �@��

&�* �� �)���� �&� 7����8������ �� ������� �� � � N�����

�� 7I�8����

?? 75�8@���

5� 7N��8@���

0����������� � !�)�� ����� �������� �� ������� �� � � N�����

N-�����

���N-��

�-�����

$ �%!��� �� �� ������ �������� �����

0���������� ������ � �)����������� ���� ������� � �� �#������� �%�� N����� @���

0���������� ������ � �)����������� ���� ������� � �� ���� ������ �%�� N�����

J� ��������� ������ � �)����������� ���� �������

A����� � �)��� �������� ���� � �#��� *���� * � N����� -��±��

$������ �������. �� �� ��������� ������ �

4���� ���� !� ��������

. � ��#����� N<�<@<�

O���� � � ��� 7����������8 �8� �-

;�������� ��� &�!����( ��7� *� �� ������8 &��!����(P��

X� ���������� ��!�� �������

0������ '���� ������� 7����������8 ��5 @-@

Page 218: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

(#

;��'�� ��� �� � ���� ��J ��/����*���' ��� �����)�����������������J ��/ ���� %������ EC 59N0,.5NEEC

H��* ������ C ��� ��N�� ��

$�� ���

� �

��

.� � �����

���� �� !)��

����

O%������� �����

� ���� � �! ��

� ��� ��� 7��8

& �� ��

� �

9� �� ��

� �

O��!����

&� ������ �0�

7����8

E���J DOHC ,�4 J 09: �+� �07! ���"

N������N?N� N��� I�? 5�I ��N

@���� NI�����N-@� N��@ I�5 5�5 ��I@����@��? N5�������I� N��- -�� N��� �@�

�N-�������� N@�N -�� N��? ��@

N������N?N� N��- -�� N��N �@�

@ ?�NI�����N-@� N��5 -�� N��@ �@-

@�?�N5�������I� N@�@ -�? N��- ��I

&���N-�������� N@�5 5�N NN�� �?5

&��N������N?N� N��- I�5 N��N �@�

@�--� NI�����N-@� N@�� -�� N��@ �@-@�--�@�5� N5�������I� N@�N -�� N��? ��@

�N-�������� N@�? -�I NN�� �?�

N������N?N� N@�� -�� N��� ��N

� N�NI�����N-@� N@�- -�- NN�� �?�

��N�N5�������I� N@�5 5�N NN�� �?-

�N-�������� N��� 5�@ NN�� �I?

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,J9 J .4 �+� �5! ���"

NI�����N-@� 5�� ?�� I�? ��N

@(�� N5�������I� 5�I ?�? I�- ��?

&��

@(��

�N-�������� N��� ?�5 -�� �N�&��

NI�����N-@� 5�- ?�@ I�I ���

@(�@ N5�������I� N��� ?�� I�- ��I@(�@

�N-�������� N��� ?�I -�� �N�

Page 219: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

($

;��'�� ��� �� � ���� ��J ��/����*���' ��� �����)�����������������J ��/ ���� %������ EC 59N0,.5NEEC

H��* ������ C ��� ��N�� ��

$�� ���

� �

��

.� � �����

���� �� !)��

����

O%������� �����

� ���� � �! ��

� ��� ��� 7��8

& �� ��

� �

9� �� ��

� �

O��!����

&� ������ �0�

7����8

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�9 J :7 �+� �099 ���"

N������N?N� -�� ��I ?�? NI�

N?N����NI�� -�� ��5 ?�- N-�

@��� NI�����N-@� -�� ?�� ?�5 N-N@���

N5�������I� -�? ?�� I�N N-I

&���N-�������� -�5 ?�� I�@ N5@

&��N������N?N� 5�� ��- ?�5 N-�

N?N����NI�� -�5 ��5 I�� N-�

@��@ NI�����N-@� 5�� ?�� I�N N--@��@

N5�������I� 5�� ?�� I�@ N5�

�N-�������� 5�@ ?�? I�? ���

E���J �*������ $ DuraTorq TDCi ,�9 J , �+� �0,! ���"

N?N����NI�� -�- ?�� I�� N-@

@ ��NI�����N-@� -�- ?�� I�� N-5

@���N5�������I� 5�N ?�@ I�@ N5@

N5��I� � N� �� �N-�������� 5�� ?�? I�? ��NN5��I� � N� ��N5��?� � N? � N?N����NI�� -�- ?�� I�� N-5�

@ �@NI�����N-@� 5�� ?�� I�@ N5@

@��@N5�������I� 5�� ?�@ I�� N5I

�N-�������� 5�@ ?�I I�I ���

N?N����NI�� 5�� ?�N I�� N5�

�N��I� �N?� @ �@NI�����N-@� 5�� ?�� I�@ N5@

�N��I� �N?� @��@N5�������I� 5�? ?�? I�I ��@

�N-�������� 5�I ?�- I�5 ��-

Page 220: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

(%

;��'�� ��� �� � ���� ��J ��/����*���' ��� �����)�����������������J ��/ ���� %������ EC 59N0,.5NEEC

H��* ������ C ��� ��N�� ��

$�� ���

� �

��

.� � �����

���� �� !)��

����

O%������� �����

� ���� � �! ��

� ��� ��� 7��8

& �� ��

� �

9� �� ��

� �

O��!����

&� ������ �0�

7����8

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�7 J !! �+� �:! ���"

N������N?N� 5�5 ?�� I�I ��@

@ ���N?N����NI�� 5�5 ?�? I�- ��?

@����

@ ?�NI�����N-@� 5�- ?�I I�- ��I

@�?�N5�������I� 5�5 I�� -�N �N�

&���N-�������� N��� I�� -�� ��N

&��N������N?N� NN�N I�N -�? ��?

@ 5��N?N����NI�� N��- I�� -�� ��?

@�5��

� N�NI�����N-@� NN�� I�@ -�- ���

��N�N5�������I� NN�� I�? -�5 ��@

�N-�������� NN�� I�5 5�N �@�

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�7 J .. �+� � 9 ���"

N������N?N� N��� ?�� I�- ��@

@ ���N?N����NI�� N��� ?�? I�- ��?

@����@ ?�

NI�����N-@� 5�5 ?�I I�5 ��I@�?�

N5�������I� N��� I�� -�N �N�

&���N-�������� N��@ I�� -�@ ���

&��N������N?N� N��- ?�I -�� �N5

@ 5��N?N����NI�� NN�� I�� -�� ���

@�5��� N�

NI�����N-@� NN�� I�� -�? ��?��N�

N5�������I� NN�N I�@ -�- ��N

�N-�������� NN�� I�? 5�� ��I

Page 221: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

(&

;��'�� ��� �� � ���� ��J ��/����*���' ��� �����)�����������������J ��/ ���� %������ EC 59N0,.5NEEC

H��* ������ C ��� ��N�� ��

$�� ���

� �

��

.� � �����

���� �� !)��

����

O%������� �����

� ���� � �! ��

� ��� ��� 7��8

& �� ��

� �

9� �� ��

� �

O��!����

&� ������ �0�

7����8

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�7 J .. �+� � 9 ���"J��'������� ������� ������� � ������������ ����� 1������������

NI�����N-@� 5�5 ?�- I�5 ��5

@�?� N5�������I� N��@ I�� -�� �N5

&��

@�?�

�N-�������� N��- I�� -�? ���&��

NI�����N-@� 5�I I�� -�� �N�

��N� N5�������I� N��� I�� -�� �NI��N�

�N-�������� N��� I�� -�@ ��N

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�7 J 55 �+� �0,9 ���"

N������N?N� N��@ ?�� -�� �N�

@ ���N?N����NI�� N��@ ?�? -�� �N@

@����@ ?�

NI�����N-@� N��@ ?�- -�N �N?@�?�

N5�������I� N��@ I�� -�� ��N

&���N-�������� N��- I�� -�? ��-

&��N������N?N� NN�@ I�� -�- ���

@ 5��N?N����NI�� NN�� I�� -�- ��@

@�5��� N�

NI�����N-@� NN�@ I�@ -�5 ��?��N�

N5�������I� NN�@ I�? 5�� �@�

�N-�������� NN�� I�- 5�� �@@

Page 222: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

('

;��'�� ��� �� � ���� ��J ��/����*���' ��� �����)�����������������J ��/ ���� %������ EC 59N0,.5NEEC

H��* ������ C ��� ��N�� ��

$�� ���

� �

��

.� � �����

���� �� !)��

����

O%������� �����

� ���� � �! ��

� ��� ��� 7��8

& �� ��

� �

9� �� ��

� �

O��!����

&� ������ �0�

7����8

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�7 J , �+� �0,! ���"

NI�����N-@� 5�- ?�? I�I ��@

@��- N5�������I� 5�5 ?�- I�5 ��5@��-

�N-�������� N��� I�� -�� �N?

@ ���NI�����N-@� N��� ?�5 -�N �N?

&��@����@ ?�

N5�������I� N��� I�N -�� ��N&�� @�?��N-�������� N��? I�@ -�? ��-

@ 5��NI�����N-@� N��5 I�N -�� ���

@�5��� N�

N5�������I� NN�� I�@ -�- ��N��N�

�N-�������� NN�� I�? 5�� ��?

E���J �*������ $ DuraTorq DI ,�7 J , �+� �0,! ���"J��'������� ������� ������� � ������������ ����� 1������������

NI�����N-@� 5�I I�� -�N �N�

@�?� N5�������I� N��N I�� -�@ ���

&��

@�?�

�N-�������� 5�5 I�? -�? ���&��

NI�����N-@� 5�? I�� -�N �N@

��N� N5�������I� 5�5 I�? -�@ ���

�N-�������� N��� I�5 -�@ ��-

Page 223: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

)

����;��< �?(=�

3����� �������/� ��� �

��� ����� ���9��* ����� !��� ������ '� ����� �� �� ������������������ ����� �8� �8>��67���������� ����� ����%������� !� ��� � �%�� �� ���������� �� ���#��� ���������4''��������� �%�� ������� 4�������� ��� !�� ���������������

& �������� ����� ������ �#�� ������ �� ��� �����( ����)������� ������ � �8>��67(��������!�)�� � �%��������6�'���6�� ������� ��������:�@;6���

%� ��� �������/� ��� �

+��� �� �� �#��� � �% ���� ����(��������!�)�� ��%� �� !�������*���6�'���6��( �� �#����������� �������( ����)�������� ������ � � >��67( ���PN��@���� ���P��@� 7� ���������� ������ ��! � �� !#�� �� !*�8(�� �� ��������!�� � �%��������6�'���6�� �� 8 ;A�; �������P���2�� "���������� ��������* ����� �#�� � �� ��� �!��������� � �#���������� � ������� �������� ���� �������( �� ���� 4''��������� �%�� �������( !��������� ��* ������� � �������� �����������*����

���� � ������� ��� ���������������� ��' ��6��� % ��������*� !�!�����*( ������* � ����� !���� ������

J%��!#����)�� ��� ��� ���������� � � ������ ��� � �%!���� ����������� ����� �6�� �����' ��6���

9� �"$�20,%(#� �����( �� ���� ��������!�� � ��� �����

���� ���6�'���6�� ���� �%������ . ����������� * )�* ����� �#�� � ������� �� �# ���� �������( ���� �� �� ��� �� ������� ���� ������� ����

���� � �� � ��� ! ��������� ���� ������ /��33 ��

)!���

�� ����!����� ������������ ��������

� ��� ���� ��� !���� � � ������ � % �%��� �������� & ����*� ��� ��* ��� ��%* �����( �(� �� ��( 4� �#�� � �� ��� ��� �# ���� �������( �� �� ���� ��� �� ����� �� ����������� ����

H����� !��� ������

$���� ��! � �� !#���� !*�

Page 224: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

(

;?B�Q�< F�%E�(��?+����B�=>

. ��� ��� �����! �%��* #� ������ ���� ������( !��������� ������������ �� �������� ���� ����������

������������ )�����$

"�����!��� '� ������ ����������� ���� ������� ������ � ����������� ����(��������!�)�� ���6�'���6��������� ��� ������P�����

L���� ����� ��������'�������� ������ ������� ������������� ����� 1������������

"�����!��� � ����������� ����(��������!�)�� ���6�'���6��������� ��� ����N@?,3���X� ��������� ������� ��� ���!# ���� � ����<��% %��!#�������9����� ����� �� � �%!����

#� �� $ �* ���/� *���� ��

"�����!��� '� ����!�� ����������!� #� ���� ���������� � ������������* � %��� � ��( ��������!�)!����6�'���6�� ������� ���������PN5���

;����� )�����$ �������������� ���� ��

"�����!��� '� ����!� � ���!�#� ���� ���������� ��9�� �0� @ ���� ���!� #� ����( ��������!�)!����6�'���6�� ������� �������?�P�I�� +��� ��%* ��( ������� � ���!� #� ���� �� *��� ������ 7/01238�

. ������� ���� � ���!�#� ���� %�� � � #��� �� �����

. � ��#��* !����* 4����!���6��7��� ��� ( %!��� ��� � �6���(���������� 4����!���6� ����%��

� � �� �������� � ����8 �����!� ���� #� ���� ��� !�� ������� �� ����� � ������ � ����*�� ��

. � ������� � ����#� ���� � �%!��� �%�� ����%�����!� ��� ��������

U�%� � ��( � �����)� � ������!� ���( �#�� � ������ � �� ����4''��������� � �#����

�' �)��12� )�����$

. ������� �����( ���)!� �� ��[� � � ��[ *��# ��)�� #� �������������� ��9�� 7��� ��� *��# ��)��#� ����( ��������!�)�����6�'���6�� ������� �������5I2P@@��

3���� ����

"�����!��� '� ����� ���� ������ ������� ���( ��������!�)�����6�'���6�� ������� �����5���PN5���

& � ������* 4����!���6����*!����* �� ��� ��� �� �!# ���� �����<��% � '�����������%��!#������� J ��� � �� ��!���(���� � ���� �� !#���� �� ������� � � !( %��!#����)�� ��� ��� �#�� �������� �%�!� #� �����

R ���� ����� � ���� � �� ��� � �� �� ���� %����*� '�����������* ��� ��

Page 225: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

;����� )�����$���� �������� ��

9�������� � %��� ����� '� �������6��� ��� � ������ ������������ ��� � � �� +����* ����� ������ ����� ��! ��� !#�� �� !*�( � ������� ����������� � ������ ������

�� ���#��� � �%!�����6��� �6�� ��� !��� ���� !�6�� ��!�������

H����� !��� ����������'� ������ ��6��� �� � ����������� /��� ������ ���� �����������7N,��83 � ����� � ������ ����� ������� � �� /��� ������ ����������3�

�������� � ����������������

�� ! %���� %��!#����� ����� ����� ����6�� ����������' ��6�� ����� ����%��� ������ ��� �� ���6� %�#���

.!���� � ������������������� ������ � � '���� �

��� �)���� ��% ������� ������ �%����� �!� �� &�����!����� �� ������ ������ ������ �� ��������* �* ��

��8��� ���� ��� ������

������������������ �0/� ��� �

$! % ������������6

�-����� ��� �

$! % ����� �������6�- ��@ �

0� �� ���� C � '���� �C %�� '���� �

@�����I�

?��?��

I��?��

0�*��������� %�� �� � ��

N�� ���� N��

0�*�������� � %���� � �� ���������������� ���������� �� � ��

< � ������ /��33�

9� ��� ��� ��? < ��?

R�������� !����!� ������

� ������ /��33

O������ *��# ���( ������ �������

I�� < -�� 5�� < N�

O��������������������

��?

$������� %�� -�

B��� � �%���#� ���� �������� �����6������

� ������ /��33

Page 226: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!

�?((? ?+����B�=>

�� � �������� ���������� �!����!� %)!� ����!

����%�� � ���������� �!����!� ��� !��! �� �� � ��� ��� �� ��� ���� . � %!��� ���� �6��� �%�� ���� �!����!���� !��! �� � �6�� � �6����!�� ����� 9������ ����� !�������� � ����'���6���� ��%���������%�� � � �!�����* ������%��� 7���� � ������8� 9� ���������� ��' ��6���% �)������ � %��!#����)��! ��� ��� ! ������� ���� . ��������4��* �������� �#�� ������ ����� ���� ����%�� � �� �#���� � � � �� ��#��� �� ������ � ��� ���

9������� "�+"#�����( ��""/��������!�� ����� ����%��(���� � ��#����( �� �� !������������! *��# ��)�� #� ����(�������* �����( ������� %���(������ �� 5�[( ���� !�����(������� ����� � ��� � ���� 7I� ��8�

�2�,��! ��1�%,'� C 4� ����6� ��# ! �!����� ���� ����� ��%������� ������

J�6���� � ���������!���������� % ! ����� !�������������!� ��� !��!�

Page 227: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

"

@��D

%�� ��� � &��'

�������� � ����* ��� !�� � �� �� �*� �� ������( �� � ��������� ��� �������� � ���� ������������ ��� !�� � ��!�� ���� ����������� �������(� � ������� �����%������ ���� � ����

Z ���( �� �� � !������ ������� ������ � ����*( ����#�� � � ��� �� � � ���� �� ����� &�

���������� O�� ��� ����*( ����*���� � ������� � ����* ����6������* �� ����� � ���!��������� ���� �� ���� ���' ��6��� ������� � ����*�

. � ����������� �����* ��� ������� � ��* �#� ��������������������( ����� !���!����������� ����

Page 228: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

#

%�� ��� � &��' ��� ��� �����

0 ���];�'���

�� ��* ���$�� ����

���

0���� ��� !��� ����� 7��8

%� 0 ���] �� ��* ��� ���

�� � ��� �� ��� �� � ��� �� ���

?����*�J ��������� ��/��� $

���5 ��� ��� �N��I� �N?� N?�� �N�� ��� @��

?����*�J ��� $��� ��/��� $

���� ��� ���

N5��I� �N��

N@�� N���

��@7��-]]8

��-7��-]]8

���� ��� ���

����?� �N?�

N@�� N�����?

7��-]]8@��

7��-]]8

���5 ��� ��� �N��I� �N?� N?�� �N�� ��� @��

M*�/��N����J ��������� ��/��� $

�?�� ��� ��� NI��I� �N?� N@�� N@�� ��5 @�N

�-�� ��� ��� N-��I� �N?� N@�� N?�� ��? @��

�-�� ��� ���N-��I� �N?� N��� N?�� ��5 @��

�-�� ��� ���N5��?� �N?� N��� N?�� ��5 @��

�-�5 ��� ���N-��I� �N?�

N?�� N?�� @ � @ ��-�5 ��� ���N5��?� �N?�

N?�� N?�� @�� @��

���� ��� ��� ����I� �N?� N@�� NI�� ��� ��-

���� ��� ���N5��?� �N?� N��� N-�� ��5 @�5

���� ��� �������I� �N?� N��� N-�� ��N ��5

���5 ��� ���N5��?� �N?�

N?�� N-��@�� @�5

���5 ��� �������I� �N?�

N?�� N-����@ ��5

���� N��� ���� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?� N��� ���� ��� @�N

���5

N?�� ���� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?�

N?�� ���� ��� @�?

���5 ��� ��� �N��I� �N?�

N?�� ���� ��� @�?

] � Y � ���( � Y � � �( 5 Y ����� ������ %���( � Y ! ������� ����]] $��� ������� � ������� ��� !����

Page 229: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

$

%�� ��� � &��' ��� ��� �����

0 ���];�'���

�� ��* ���$�� ����

���

0���� ��� !��� ����� 7��8

%� 0 ���] �� ��* ��� ���

�� � ��� �� ��� �� � ��� �� ���

M*�/��N����J ��� $��� ��/��� $

NI��I� �N?� N@�� N@�� ��5 @�N

�?�� ��� ���N5��I� �N�� N@�� N@�� ��� ���

�?�� ��� ���N5��?� �N?�

N@�� N@�� � ? � ?����?� �N?�

N@�� N@�� ��? ��?

N-��I� �N?� N@�� N?�� ��? @��

�-�� ��� ���N5��I� �N�� N@�� N��� ��� ��I

�-�� ��� ���N5��?� �N?�

N@�� N��� � ? @ �����?� �N?�

N@�� N��� ��? @��

N-��I� �N?� N��� N?�� ��5 @��

N5��I� �N�� N��� N��� ��? ��I

�-�� ��� ���N5��?� �N?�

N��� N��� ��5 @�� N5��?� �N?�

N��� N?�� ��5 @��

����?� �N?� N��� N��� ��5 @��

�-�5 ��� ���N-��I� �N?�

N?�� N?�� @ � @ ��-�5 ��� ���N5��?� �N?�

N?�� N?�� @�� @��

N5��I� �N�� N@�� NI�� ��� @��

���� ��� ���N5��?� �N?�

N@�� NI�� � I @ ����� ��� �������?� �N?�

N@�� NI�� ��I @��

����I� �N?� N@�� NI�� ��� ��-

N5��I� �N�� N��� NI�� ��I @��

N5��?� �N?� N���NI��

� 5@��

���� ��� ���N5��?� �N?� N���

N-����5

@�5

����?� �N?� N��� NI�� ��5 @��

����I� �N?� N��� N-�� ��N ��5

] � Y � ���( � Y � � �( 5 Y ����� ������ %���( � Y ! ������� ����

Page 230: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

%

%�� ��� � &��' ��� ��� �����

0 ���];�'���

�� ��* ���$�� ����

���

0���� ��� !��� ����� 7��8

%� 0 ���] �� ��* ��� ���

�� � ��� �� ��� �� � ��� �� ���

M*�/��N����J ��� $��� ��/��� $

N5��I� �N�� N?�� NI�� @�� @��

N5��?� �N?� N?��NI��

@ �@��

���5 ��� ���N5��?� �N?� N?��

N-��@��

@�5���5 ��� ���

����?� �N?� N?�� NI�� @�� @��

����I� �N?� N?�� N-�� ��@ ��5

���� ��� ��� �N��I� �N?�N��� ���� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?�N��� �N�� ��� @��

���� ��� ��� �N��I� �N?�N��� ���� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?�N??� �N�� ��� @��

���5 ��� ��� �N��I� �N?�N?�� ���� ��� @�N

���5 ��� ��� �N��I� �N?�N??� �N�� ��� @��

���� ��� ��� �N��I� �N?�N?��

�������

@ ?���� ��� ��� �N��I� �N?�N??�

�������

@�?

���5 ��� ��� �N��I� �N?�N?��

���� � � @ ?���5 ��� ��� �N��I� �N?�N??�

���� ��� @�?

?������ $ � �*����� ��� S&���TN/�*����� ������� $ � ���������*����� �� ������� ������"J ��������� ��/��� $

���� ��� ��� ����I� �N?� N@�� N-�� ��� ��5

���� ��� ��� ����I� �N?� N��� N-�� ��N @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?� N@�� ���� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?� N��� �N�� ��� @��

���5 ��� ��� �N��I� �N?� N?�� �N�� ��� @��

NI��I� �N?� N����@��

@ ���?

� ������

NI��I� �N?� N����?��

@����5

����� ������

N-��I� �N?� N����@��

@ ��������

N-��I� �N?� N����?��

@�����

��� ��� �N��I� �N?� N��� ���� ��� @�-

���5 � ������NI��I� �N?� N?�� �?�� @�? ��5

���5 � ������N-��I� �N?� N?�� �?�� @�� ���

] � Y � ���( � Y � � �( 5 Y ����� ������ %���( � Y ! ������� ����

Page 231: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

&

%�� ��� � &��' ��� ��� �����

0 ���];�'���

�� ��* ���$�� ����

���

0���� ��� !��� ����� 7��8

%� 0 ���] �� ��* ��� ���

�� � ��� �� ��� �� � ��� �� ���

?������ $ � �*����� ��� S&���TN/�*����� ������� $ � ���������*����� �� ������� ������"J ��������� ��/��� $

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

� ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

����� ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

N-��I� �N?� N?���?��

@�����

��� ��� �N��I� �N?� N?�� ���� ��� @�-

?������ $ � �*����� ��� S&���TN/�*����� ������� $ � ���������*����� �� ������� ������"J ��� $��� ��/��� $

���� ��� ���N5��I� �N�� N@�� N-�� ��@ @�?

���� ��� �������I� �N?� N@�� N-�� ��� ��5

���� ��� ���N5��I� �N�� N��� N-�� ��I @�?

���� ��� �������I� �N?� N��� N-�� ��N @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?�N@�� ����

� �@�N

���� ��� ��� �N��I� �N?�N��� �N��

���@��

���� ��� ��� �N��I� �N?�N��� �N�� ���

@ ����� ��� ��� �N��I� �N?�N??� �N�� ���

@��

���5 ��� ��� �N��I� �N?�N?�� �N�� ���

@ ����5 ��� ��� �N��I� �N?�N??� �N�� ���

@��

NI��I� �N?� N����@��

@ ���?

� ������

NI��I� �N?� N����?��

@����5

����

� ������

N-��I� �N?� N����@��

@ ����

���� N-��I� �N?� N����?��

@�����

��� ��� �N��I� �N?�N��� ���� ��� @�-

��� ��� �N��I� �N?�N??� ���� ��� @�?

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

���5 � ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

���5 � ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

N-��I� �N?� N?���?��

@�����

] � Y � ���( � Y � � �( 5 Y ����� ������ %���( � Y ! ������� ����

Page 232: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

'

%�� ��� � &��' ��� ��� �����

0 ���];�'���

�� ��* ���$�� ����

���

0���� ��� !��� ����� 7��8

%� 0 ���] �� ��* ��� ���

�� � ��� �� ��� �� � ��� �� ���

?������ $ � �*����� ��� S&���TN/�*����� ������� $ � ���������*����� �� ������� ������"J ��� $��� ��/��� $

���5 ��� ��� �N��I� �N?�N?�� ���� ��� @�-

���5 ��� ��� �N��I� �N?�N??� ���� ��� @�?

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

� ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

����

� ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

���� N-��I� �N?� N?���?��

@�����

��� ��� �N��I� �N?�N?�� ���� ��� @�-

��� ��� �N��I� �N?�N??� ���� ��� @�?

?������ $ � �*����� ��� S&���TN/�*����� ������� $ � ���������*����� ��� ��������� ������"J ��������� ��/��� $

���� ��� ��� ����I� �N?� N��� N-�� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?� N��� ���� ��� @��

���5 ��� ��� �N��I� �N?� N?�� �N�� ��� @��

NI��I� �N?� N����@��

@ ���?

���� � ������

NI��I� �N?� N����?��

@����5

���� � ������

N-��I� �N?� N����@��

@ ����

N-��I� �N?� N����?��

@�����

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

���5 � ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

���5 � ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

N-��I� �N?� N?���?��

@�����

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

���� � ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

���� � ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

N-��I� �N?� N?���?��

@�����

] � Y � ���( � Y � � �( 5 Y ����� ������ %���( � Y ! ������� ����

Page 233: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!)

%�� ��� � &��' ��� ��� �����

0 ���];�'���

�� ��* ���$�� ����

���

0���� ��� !��� ����� 7��8

%� 0 ���] �� ��* ��� ���

�� � ��� �� ��� �� � ��� �� ���

?������ $ � �*����� ��� S&���TN/�*����� ������� $ � ���������*����� ��� ��������� ������"J ��� $��� ��/��� $

���� ��� ���N5��I� �N�� N��� N-�� ��I @�?

���� ��� �������I� �N?� N��� N-�� ��� @�N

���� ��� ��� �N��I� �N?� N��� ���� ��� @��

���5 ��� ��� �N��I� �N?� N?�� �N�� ��� @��

NI��I� �N?� N����@��

@ ���?

���� � ������

NI��I� �N?� N����?��

@����5

���� � ������

N-��I� �N?� N����@��

@ ����

N-��I� �N?� N����?��

@�����

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

���5 � ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

���5 � ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

N-��I� �N?� N?���?��

@�����

NI��I� �N?� N?���@��

@ ?��?

���� � ������

NI��I� �N?� N?���?��

@�?��5

���� � ������

N-��I� �N?� N?���@��

@ ����

N-��I� �N?� N?���?��

@�����

] � Y � ���( � Y � � �( 5 Y ����� ������ %���( � Y ! ������� ����

���������� O�� ��� ����*( ����*���� � ������� � ����* ����6������* �� ����� � ���!��������� ���� �� ���� ���' ��6��� ������� � ����*�

Page 234: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!(

3����� &�

"���������� �� � * )�* � ����%�� ��� ��� ����

�#�� � ������ � ��� �� � �� !�������������� ����%����*�������� � �%������. � ������ ��� ������!����� �!������� �� ����%��� 7����� ������8( ��%� � ������� % ��� �� �����!� ��%���6������ � ���( ���� ���!���� !����� �%��!#����)�� ��� ��� �������� ����

���������� ���� ����� � �%!���%�����( � �#��������� �� ��������� � �%��������� ��� ��� ��� �#���� 4�� �� � � ����%����#�� � ���� �������� * ���*� ���� ������� .4��! ��� �#���� �� ��* ��� ���� � #�������� � � ���� � �����*�� �����

_��� ����� ����%�� � �������% ��� � % ��� � ���� !�6�������� .4��! � � �������* ��� ������������ �� � �������%��������� � 4����������# ����

. � !������� ��� ��������� ����� !��� ���������� ���� ���� ��( �� �� %��� ���������!��������� �� ��� ����%���( ���% �)���� �� ���!����6��� �%��!#����)��! ��� ��� !�

���������� . � !������� ��� �������� � ������!��� ���� ������������ J%��!#����)�� ��� ��� ������� ��� �#�� � � ���������%* ��!� ��' ��6���

���������� . � ������ ���� �� ����� � ��� ��� � � ������ �������� !%� ����� � ��!������ ��� ������� ��� ����� �� ���%� � ���� �����* ��� *���* ����������� � �����

Page 235: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!

9� ��� �� �������%���

.� � ��� �� �������%���

3��� &��

+��� � ������� ������ ����( �*� �%!��� ������� �� ��� ���� � �������� � �������� ����������!��� ���( ����� !��!������������ ����

�� ������ � �% � � ��� � ���� ���� ��� !�� ��� ����� ��� �!�������� ���#���� ������������� ��� ��#����

. � ����������� �����* ��� ������� � ��* �#� ��������������������( ����� !���!����������� ����

���������� X����( � � ����������� � ���� � ������������� ������(���#� �#� ���������� �� ���� ������ !������� ������������ � �������� ���� 7� ������� �!* �� ��� ������!�8� &����������� !�6��( � ��� ����� � �� ���������� �� �����

;���� � ������������� ������ ��� �)����

��� ����� � � ��)� ����(� � ����������* � ���� ���������� �������

K�� ��������� $)��

.���!����� ���� 6����� �������#��� � ��������������( !������������� 6��� ���� !)�� ������

�� � �������� � �������� �� ����� ����� O������� 6��� � ��! #� �������� � �� ��% ��� � ����� ���

& ��%�#���� �� �# ������ ���� ��* ������ ���� �� � ��� ���� � !������������ 6����� �������#��� ������ ��� !����������

������ ������� !������������������� ���� ���� ���� 6����� �������#��� � ����

Page 236: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!!

�(��+�D< ;?3�<;D ?+����B�=

?������ � �������� �� ����� �����

Page 237: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!"

;������ ����)������ � ���' �����' ���'

=! �����%�

1���%��� ��!��� ����/�����3�� !���

����%��� ��� �����!���

� Y ����������� ���� C %�� �� ��� � �#�� @-�@ ����

C � �� ��� � �#�� @5�I <

C � !���� %!��� ���� % ! ����

@5II ���N

2 Y %)� �� ��� 7%�� !���� �� !#��* �� ���8 N5I@ N55- < �N5-

� Y %)� ����� N C ����� � ��� N5-@ < ���� N5-5 < ��@I)

� C ��!����� � ��� ��55 < ��?� <

� C ��� *����� � ��� < <

� Y ������ %��� �5�� �N�I

� Y ��� �� � ��� ����� NI�I NI�I

�� ��� ����� NI�� < NIN�

Page 238: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!#

?������ �� ������� �� ����� �����

Page 239: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!$

;������ ����)������ � ��� ��' �����' ���'

=! �����%�

1���%��� ��!��� ����/�����3�� !���

����%��� ��� �����!���

� Y ����������� ���� C %�� �� ��� � �#�� ���N �?I� < �?5�

C � �� ��� � �#�� ���@ <

C � !���� %!��� ����% ! ����

��@� �?I� < �?5�

2 Y %)� �� ��� 7%�� !���� �� !#��* �� ���8 N5I@ �N5-

� Y %)� ����� N C ����� � ��� < N5I@ < ���N)

� C ��!����� � ��� ��N� < ���- <

� C ��� *����� � ��� ��@� < ��-I <

� Y ������ %��� ���� ���@

� Y ��� �� � ��� ����� NI�I NI�I

�� ��� ����� NI�� < NIN� NI��]�N?@�]]

] 1���%��� � ��� ���� �� ���� ��������]] 1���%��� � � ������� �� ���� ��������

Page 240: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!%

?������ � � ���� �� ����� �����

Page 241: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!&

;������ ����)������ � ����' �����' ���'

=! �����%�

1���%��� ��!��� ����/�����3�� !���

����%��� ��� �����!���

� Y ����������� ���� C %�� �� ��� � �#�� �?�N ?�@� < ?�I�

C � �� ��� � �#�� �I�@ < �-I- <

C � !���� %!��� ����% ! ����

�I5@ < ?��� ?�I� < ?�I�

2 Y %)� �� ��� 7%�� !���� �� !#��* �� ���8 N5I@ �N5-

� Y %)� ����� N C ����� � ��� < ���@ < ��@I)

� C ��!����� � ��� ��N- < ��?� <

� C ��� *����� � ��� ��@� < ��-I <

� Y ������ %��� �I�� �5�@

� Y ��� �� � ��� ����� NI�I NI�I

�� ��� ����� NI�� NI��]�N?@�]]

Page 242: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

!'

;������ ����)������ � ����' �����' ���'

=! �����%� �! ������� ���

� Y ����������� ���� C %�� �� ��� � �#�� ?�I@

C � �� ��� � �#�� ??�N

C � !���� %!��� ����% ! ����

?�NI

2 Y %)� �� ��� 7%�� !���� �� !#��* �� ���8 N5I@

� Y %)� ����� N C ����� � ��� <)

� C ��!����� � ��� ��@�

� C ��� *����� � ��� ��II

� Y ������ %��� �I��

� Y ��� �� � ��� ����� NI�I

�� ��� ����� NI��] 1���%��� � ��� ���� �� ���� ��������]] 1���%��� � � ������� �� ���� ��������

Page 243: Ford-Transit Manual Avtomanual

��QE� #(�?��+E�B#E(�;�+�Q��L��B�;#%�+?��>

M*�/��N����

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

")

R������! %!��� ����% ! ���� �#��

������� ���������'�6� ������ ���6��������H����� !��� % �)���� ����� ������!� O$J ������� ����

;������ ��W

� Y 6��� ����� C ���6 %!��� ���� � ��� NN���N-?�]]

2 Y 6��� %!��� ���� � ��� C ��#� � @N?

� Y ��!� ��� �� �� ��#� �� -��

� Y 6��� %!��� ���� � ��� C 6��� �� �� ���� � ������ ��@

� Y 6��� %!��� ���� � ��� C 6��� �� � ���� � ������ @����

� Y 6��� %!��� ���� � ��� C 6��� � ����� ���� � ������ @I�

] &�� ����� ����� � %!��� ����! % ! �����( '�6����� �� ������! � � �#� �������� ����

]] 1���%��� � ! ������� ����

Page 244: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

"(

?������ $ � �*����� ���S&���TN/�*����� ������� $ ��������� �*�����

;������ ��W

� Y 6��� ����� C 6��� %!��� ���� � ��� NN-��N�?�]]

2 Y 6��� %!��� ���� � ��� C ��#� � @N-

� Y ��!� ��� �� �� ��#� �� -�?

� Y 6��� %!��� ���� � ��� C 6��� �� �� ���� � ������

��-

� Y 6��� %!��� ���� � ��� C 6��� �� � ���� � ������

�@@��

] &�� ����� ����� � %!��� ����! % ! �����( '�6����� �� ������! � � �#� �������� ����

]] 1���%��� � ! ������� ����

Page 245: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

"

;?%��Q?(�����<%�(�?�K�����< #-;?+=<��<

. � � �� �� ����� �� ����� ��������! �����6���� !� ����������� ����%�� % ������� ���� !�)�� ��%��6��

0� ����� !�� ��� ���������������� �����6���� !� ���������� � �� ���������* �� ���*�

Type approval of the remote controlCountry Official test number

"!!:' �/<

#�=" % #>&$&$

?

2�=0� '%@)'"$@=@7@

��� ( '>'# !>(''%

"!!:' �/<

#�=" % #>&$&$

? ���� ��� ������A�� �� ��� ���� �� 9�������@

Page 246: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

"!

Type approval of the remote controlCountry Official test number

2�* ��A�� B���@��@C �D1 )@)!'1)'(>'%E

% >!1(''&

-�1 %! 1))>)(

-�1!)(%1))

"!!:' �/<

#�=" % #>&$&$>& ) >&$&%

"!!:' �/<

#�=" % #>&$&$>& )

#" >'&

"!!:' �/<

#�=" % #>&$&$>& ) >&$&%

���@��@C !="!�>!�(2'>�75�1�3'>'&

Page 247: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

""

(�(�<�? ����B�=�3?K�� %+�L?�<=>

. � � �� �� ����� �� ����� �� ������! ���%�����6�� ������� ���������%�� % ������� � ��� !�)�� ��%��6��

Type approval of the engine immobilisation systemCountry Official test number

��7� ��� '��

�� ��A�� ��6����

���>�>3((" : ���>�>3("!&: ���>�>3($($

#!)))@)) #($>'&

(" () "&#�: (" () ((&!

2�=0� '"@))#$@=@7@

��� ( '>'# (>(''&

��7� ��� '��=

-������� ���� ���� �*����@

�� �*9� �99����� ��������*@

��7� ��� '�F=

��������� �=""%>)!>)(>'%

�F1 %#1))&>'&

Page 248: Ford-Transit Manual Avtomanual

��8��� ���� ��� ��'������ '����������

"#

Type approval of the engine immobilisation systemCountry Official test number

��7�1- ��7��>����> >)">!! & >�0

��7��>"> >)">!!'##!>7�

?

��� ">#> ( ��� ">#>()'>

-�1 &##1)): -�1 &##1)(: -�1 &##1)

�� �*9� �99����� ��������*@

( )$>(%'>"#: 5 "!(>()!$%)(�:

5 "!(>()!$%) �: 5 "!(>()!$%)!�

��>( >'&

�0'#)))(")@�

��7� ��� '��5

�3��7�-0� ��0� 5-����-��@

-�71)!'��1'#: -�71)!'��1'&

(%$@)( �

�3��7�-0� ��0� 5-����-��@

������������ ��9���C =�- '&) $

57��G1����1�1)"%)1'&

7��@#(#>'&: 7��@#($>'&: 7��@#(%>'&

���@(!@)!>)!(&)1 #

��� -�C

=�/1(#$)%1���7���

=�/1(#$)%1�7!7���

? ���� ��� ������A�� �� ��� ���� �� 9�������@

Page 249: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

"$

1BO N@(PN��^N�?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1�� ���� ������ ���������6� ��(PN@N� � � � � � � � � � � � � � � � �

1�� ����� ����������� ��������� �������� ������ N@@� � � � � � � � �

1���%������ �� �� N??� � � � � � � � �

1��!�!�� NN(PNII^NI5(PN55� � � � � � � � �

1���� ����� ��)��� �������*��# ��� N5?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1���' �� N5�^N5?� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1������ ?-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.

B���#�� ���� � ��� N��^N��� � � � � � �

B���#�� � ������ I?� � � � � � � � � � � � � � �

B���#��� ���� ?@� � � � � � � � � � � � � � � � � �

B���#��� ����( ����#����� �� ���� ?@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B��� � �%��� #� ���� �6������ N5@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B��� � � ���� #� ���� N5@� � � �

B����� ���� ������� *��# ��� N?� �

B�������� ���� �� � I�� � � � � � � � � � �

B�������� ���� �� � 7� %��� ��� � ��!������� ����� �%����8 I�� � � � � � � � � � � �

.

B�������� �������� �NN� � � � � � � � � � � �

B��#��� ���� '� �N(P�N(PN@I� � � � � � � � �

B��� �� ��� �� � NN�� � � � � � � � � � � � �

B���� !�� I?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

B!��� ��� � �6��� N�?^N��� � � � � � � � �

B!��� ���� � !���� N-�� � � � � � � �

&�� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&������ % !�� ��� � � � � � � � � � � � � � � �

&�����6� �@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&�����6� � ������� �5^�@� � � � � � �

&����� ����� �� N�5� � � � � � � � � � � � � � �

&�!� ����� �� ��� �� ��� �� � ?�� � �

&# ���� ����%�� � � �6��� N�?^N��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&# ���� ����%��( ���)���� ������������������ ������ � N�@� � � � � � � � � � � � � � � �

&# ���� ����%��( ���)���� ������� `ab N�I^N�-� � �

&� !��� �� �6��� ����� ��^�I(PN�I(PN-I� � �

&������������ ���!�!�� N-N^N-�� � � � � � � � � � � � � � � � �

&������������ ������� �-(P��N� � �

&�* �� �)���� �N�^�N@� � � � � � � � �

Page 250: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

"%

B

X�%� ����� ��� �N(PN@I^N@-� � � � � � � � � �

X� ���� N��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

X��� ������ @@� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

X �'�� � '�����������%��!#����� N-I� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� � ����* ���(P��@^���� � � � � � � �

�������� ����� N�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ���� '� NN(P�N(PN@I� � � � � � � � � �

������ �����6�� �� ���� N�5^N@�� �

����� %��� ��� ����� �� �� I5^-�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��!��� ����� �� ��� �� � I�(PI�� � � �

��!*���! �� ������� � ��� N��� �

������� �� ���( ��#��� !������� N�-^N�5� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��'���� � �N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �������� �NN� � � � � � � � � � � � �

��������� �������� N�� � � � � � � � � � � � � �

������� � ��� N��� � � � � � � � � � � � � � �

������6���� !� ������� -N^-�(P�@�^�@�� � � � � � � � � � �

������ N5�^N5I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

4

9� ��� �� � I�^I@� � � � � � � � � � � � � � � � � �

9� ��� ����� � ����� N�?� � � � � � � � �

9� ��� ����� ���)��� ����� N��� �

9� ��� ���<' ���� ?I� � � � � � � � � � � �

9� ��� � ����!������ '�� � ��� � �

9� ��� �� ��� 5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9� ��� '�� � N��^N��� � � � � � � � � � � � � �

9� � �� � %���#�� � ����� I@� �

9����� ����� N?�^NIN� � � � � � � � � � � � � � �

9����� ���� N@?^N�@� � � � � � � � � � � � � � � � �

9����� ��� N?�^NIN(P��N� � � � � � � � � � � � �

9���� � ����� I�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9��� ��#����� @5� � � � � � � � � � � � � � � � �

9��� ����� ������� � ������������ %��� I?� � � � � � � � � � � � � � � � � �

9������ ���� N?I^N?-� � � � � � � � � � � � �

9�� ���� N��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9��!�� ������� NN�^NN?� � � � � � � � � � � � �

9��!�� ������� ����%��%!��� ������������ N-�^N-?� � � � � �

9��!�� ������� � ��)���� ���������* � � � N-N^N-�� � � �

9��!�� *� �� ������� NN�(PNN?� � �

9�)��� ��)� �!��� N��(P��@� � � � � � � �

Page 251: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

"&

4

9�)����� � ����%���� @� � � � � � � � �

9�!��� � � !� �# ��)�� ������(����� �� !#�� ���)��� �N� � � � � �

9�!��� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

9� ���� �� �� ?�^??� � � � � � � � � � � � � � � �

9� ���� �� ��� �� � ?�(P?�� � � � � � � � � � �

9� ��� ?�^??� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9����� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9��� ��� ���� ������� ?-� � � � � � � � �

" ����'���6����� ��� � ��I^��-�

"�' ��6� � ��� ����� ����6�� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"���������� ����� %���������%� �������� #��)����� 5-^55� � � � � �

;�� ������ ����%��� ���^��I� � � � � �

;��� I?(PN--� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;������������� ���� ������ N��^N��� � � � � � � � � � � � � � �

;����� ��� � ����� ��� !��� ��I� � �

;���� I�^IN(P-�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;���� ��% � �� � �� ��� � � � � � � � � � �

; � ����� ������ -I� � � � � � � � � � � � � �

;�� ���� ����� ��#����� NN� � � � �

;�� ���� ����� � �� �� ������� 5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;�� ���� ����� ������ � � ��� N�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;�� ���� ����� ������� � ��� N�^N@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

;�� ����� ����� -^N�(P�N� � � � � � � � �

; ��� ������ ����� '� ��^�@� � �

; ���� ����������� � ����� ������� N5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

U���� � ����� �I� � � � � � � � � � � � � � � �

U���� �� !#�� ���)��� �N^��� � �

U���� ���)��� ����� �I(PN��� � � � � �

U�� � ��� �-^?�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

U�� � ��� � 4���� � �� � �-^?��

C

0������ '���� ������� �N�^�N@� �

0���� ����%�� ���^��@� � � � � � � � � � �

0�*�������� � %�� �� � �� ?5� � � � �

0�*�������� � %�� �� � �� �������������� �� ������������ � �� N�(P�?(P��(PNNI(PNN-(PN-�� � � � � � � �

Page 252: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

"'

C

0��'!��6�������� ���� �N^��� �

0����� !������� ���� � � � � � � � � � � � � �

0����� !�������( �%���)�� � ������ �������� ���� � � � � � � � � �

0� �� ���� N5�^N5�(P�N�^�N@(P���

0� ��� � ����� N-5^N5N� � � � � � � � �

9

��� !��� �� � ��! ����%�� N��^N��� � � � � � � � � � � � � � � � �

��4���� ������ %����� N��� � � � � � � �

J%����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

J%� �� �� ��� ������ �@� � � � � � � � � � � �

J%� �� �%�� ������ ��� � � � � � � � � � �

J%� �� ���� � �� �N� � � � � � � � � � � � �

J%� �� �� � ��* �� ���� 5@� � � � � � � � �

J%��!#������( ���������������� DEFG N-?� � � � � � � � � � � � � � � � �

J%K�� ������� �N�^�N@� � � � � � � � � � � � �

J%K��� �������� ���� � � � � � � � � � � � � �

J� ��������� �� ��� NN@� � � � � � � � � � �

J� ��������� ������ � �)����������� ���� ������� NN@� � � � � � �

J ��� N5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

J��� � 4���� � �� ������� K������ ??^?-� � � � � � � � � � � �

J���)���� � �� �� �� ??(PN�?� � � �

J������ ���� � ����%�� ���^��-� � � � � � � � � � � � � � � � �

J��� �� �� ��� % � � � !���*����%��* � �� ���� �!��� I�� � �

J�� ������ �� �� I�^IN� � � � � � � � � � � �

J�� ������ ����� I?(PN--� � � � � � � � � � �

J�������( �%���)�� �� ������ �-(P��N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

J������� � ������6� �5^�@� � � � � � �

J*��# ��)� #� ���� N5�^N5?(P��N� �

J*��# ��)� #� ���� ������� N5�^N5?� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

J* ��� � !#��)�� � � � �� � � � � � � � �

J��������� �%�� ������ ��� � � � � � � �

J������ ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

J�������������� �� ��� ������ ��� �

J�������������� ����� ��^��� � � � � �

.����� � �% � ?^I� � � � � � � � � � � � � � � �

.�%�� #� ���� �������������� ���� � � � � � � � � � � � � � �

.� ���� N��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.�������6� @@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 253: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

#)

.� � ��� �� ��� * � ?5� � � � � � � � � � � � �

.� � ��� � ����!������ '� � ��� �

.� ���������� ���)��� �N^��� � � � � �

.� ���������� ������� ��!�� ��� ���� !���� N�-� � � � � �

.������ � � * ������� � ��� N�I^N?�

.������������ � ����� �?(PN�-^N�5�

.� �# ��� ���� ����� �� ��� ��?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. ������� 5@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. ������ � ������� @�� � � � � � � � � � �

. !��� %��������� 5(PN�(PN��^N��� �

. K�� ����%�� � � ��)� �� ��� N??^N?I� � � � � � � � � � � �

.�� ��� ���^��?� � � � � � � � � � � � � � � � � �

.��� �� �%��� ������� ������ N@�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. � ������ �^�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. � !� �# ��)�� ����� -^N�� � � � � � �

. � !� �# ��)�� ��!��� ������ N�@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. � ������ ������ ��� � � � � � � � � � � � �

. ��! ������� @@� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. ��! ������� � ��� ������ ��� � � �

. ����������� ��� ��� ?�� � � � � �

. ����!������ '� ��'�� � ��^��� � � � � � � � � � � � � � � � �

H�%�� #� ���� �6������ ��N� � � � � �

H�%��� #� ���� ����%�� ��N^���

H� �������� �����6����!� ������� -N^-�(P�@�^�@�� � � � � � � � � � �

H��� � ������ �� !*� �N^��� � � � � � � � �

H��* ������ N�N^N��(P�N�^�N-� � � � �

H��!�� ��� �� ���� 5�^5@� � � � � � � � � � �

H��!�� ����� ��! � ��� � � � � � � � � � � �

H��� � ������� � � * ������� N�I^N?�� � � � � � � � � � � � �

H���� %��������� 5I^55� � � � � � � � � � �

H�6� �!�6� �� !*� �@(P�?� � � � � � � � � �

H���� ������������� ��^��� � � � � � � �

O���� ��#����� �N�� � � � � � � � � � � � � � � �

O���� � � ��� �N�^�N@� � � � � � � � � � � � �

O ��#�� �� � IN� � � � � � � � � � � � � � � � � �

O ��#��� ��� ?I� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O� ������ �� ���� �������'���� � N5I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O��������6� ����� '� �N� � � � � � � � � �

O� ��� 5N^5�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O�����<� � !� �# ��� �� � � � � � � � � �

O������ ��� ����� ����� I�^I@(PII^-�� � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 254: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

#(

O������ ���%�����6�� -�^--� � � � � � �

O������ ���%�����6�� ������� -�^--(P�@@^�@�� � � � � � � � � � � �

O������ ������ �%�� ������ ���

O������ � ���!���� ���������6�� -5^5N� � � � � � � � � � � � � � � � �

O������ ��!�� ��� ���� !���� ��(PN�I^N�-� � � � � � � � � � �

O������ � ��� N��^N��� � � � � � � � � � � �

O������ 6��� ��������� ��� ����� ����� �� �� II� � � � � � � � �

O���� ����� NI�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O�� ��� N5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

O������������ N55� � � � � � � � � � � � � � � �

O�� ���� � � ������ --� � � � � � � � � � �

O��<������� N��^N��� � � � � � � � � � � � � � �

O������ '�� � �N� � � � � � � � � � � � � �

O������ � �� ?5� � � � � � � � � � � � � � �

O������ �!���� � %��� N5� � � � � � � �

$�%����� c�d�e� ��I� � � � � � � � � � � � � � � � � �

$�%����� � � ����'���6�������� � ����%�� ��I� � � � � � � � � � � � �

$�*� �' @?^@-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$�*��� NI� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$�*�������� *� ���� ������ ������� �N�^�N@� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$��� ����� ���^��N� � � � � � � � � � � � � � � � �

$������� %�� �N�� � � � � � � � � � � � � � � � � �

$���� �N�^�N@� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$ �#���� � ������������ 1BO N��^N�?� � � � � � � � �

$ ���� #� ���� N�@(P��N� � � � � � � � �

$��� !������� %!��� ���� % ! ���� �@�^�@�

$��� !������� �� ��� N?-� � � � � � � �

$ ����������� #� ���� ��N� � � � � � �

$ ����������� ���� ��N� � � � � � � � � �

$! % �������� ��������( ���������� NN?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

R � #����)�� � ����%���� � ���� N�I^N�-� � � �

R�������� �� �� N�(P�N(PN@-(PN@5� � � �

R�������� ����� ��! � N?� � � � � � � � � � � �

R�������� ! �� ������ ��� � � � � � � � � �

R��� ���!��� ����� �����6�� �� ���� N�5^N@�� � � � � � � � �

R ���� �%��� #� ���� !������� !���� !� ������ N5-� � � �

R ���� ������ N�� � � � � � � � � � � � � � � � � �

R�� ������ %�� ����� �� ��(P�I� � �

R* �� ����%���� ���^��I� � � � � � � � �

R* �� ����� %��������� N�N� � � �

Page 255: Ford-Transit Manual Avtomanual

-��������� *������ $

#

D

=� � �N(PN@I^N@-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

=���� ������ �� !*� ��� � � � � � � � � � �

=� ������ �������� ����� �� � � � � � � � �

= �!��� ������������ ���� � � � � � �

=!��6� �!����� � ��!�� ��� ����� � K��� �!��� N�-^N�5� � � � � � � � � � � � � �

=!��6� ��!�� ��� ����� � K��� �!��� ?I� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

S��� � �������#��� ���� � � � � � � �

S� �!�6� �� !*� �5� � � � � � � � � � � � � �

E

A���( 6�' ��� N-� � � � � � � � � � � � � � � � � �

A���)�� � � ���� ���� � � � � � � � � � � � � � �

F

_��� ���(P��@^���� � � � � � � � � � � � � � � � � �

T���� ��������������� ���� � � � � � � �

T��� � �% � -^N-� � � � � � � � � � � � � � �

T!� � ���� ��� ! �� �� �� ����� N5�� � � � � � � � � � � � � � � � �

:������� �# ���� N�N^N��� � � � � �

G

Z ��� � ��' ��6��� ������� � ����* ��@� � � � � � � � � � � � � � � �