1

EN NY SÆSONTips fra din Volvo Penta forhandler – efterår 2015

FORDELEEn indenbords­motor har mange fordele.

RENOVERINGRenover din motor for bedre pålidelig­hed og sikkerhed.

NYE GARANTIERVolvo Penta ind­fører nye garantier på originaldele.

MOTORKAMPAGNEGør brug af mange fordelagtige motor­kampagner.

2

er det bedste for din motor. Med Volvo

Pentas olie er du altid sikker på, at du får

det bedste til netop din Volvo Penta motor!

Volvo Pentas smøreolier bliver testet under de hårdeste forhold, fra ækvatorial varme til arktisk kulde, og selv i forskellige højder over havet, for at sikre vedvarende optimal funktion.

Volvo Penta investerer betydeligt i

udviklingen af alle sine produkter, og

smøremidler er ingen undtagelse. De er

udformede og tilpassede for at imøde­

komme specifikationerne for vores motorer

og garantere, at komponenterne fungerer

sammen i perfekt harmoni.

Selv om olier fra forskellige fabrikanter kan

have samme betegnelse, er der ofte stor

forskel på tilsætningsstoffer og på kvali­

teten af basisolien, som medfører for­

skellige egenskaber, der måske ikke altid

Idag, efter næsten 60 år på markedet, er Aquamatic stadig verdens førende og mest avancerede drevsystem til både i størrelsen 20­45 fod.

DREV GIVER MANGE FORDELE SAMMEN­LIGNET MED UDENBORDSMOTORER CO HC+NOx

300

200

100 75

15

10

5

1.6

V6-240-C EGENTLIGE VÆRDIER

INDENBORDSSTANDARD

UDENBORDSSTANDARD

18

KONKURRENT 1 200 HK UDENBORDS

KONKURRENT 2 200 HK UDENBORDS

KONKURRENT 3 200 HK UDENBORDS

Der er mange fordele ved drev i forhold til

udenbordsmotorer. Et frit agterspejl giver

mere glæde ved båden og gør det muligt

at bruge bådens mest værdifulde flade ­

agterspejlet ­ til alt, som f.eks badning

samt alle former for fiskeri og vandsport.

Der er ingen påhængsmotor der optager

plads på agterspejlet eller er i vejen.

USAs stadigt strengere og EUs fremtidige

emissionskrav for drev giver lavere niveauer

af hydrogenchlorid­, nitrogenoxid ­ og

kuldioxidudslip. Ved hjælp af katalysatorer

sætter Volvo Pentas drevmotorer et

betydeligt mindre miljøaftryk.

Bedre brændstofeffektivitet og længere

rækkevidde er ligeledes en fordel. Et større,

effektivt propel­bladareal og DuoProp gør,

at drevmotorer arbejder mere effektivt end

påhængsmotorer. Dette giver et lavere

brændstofforbrug og længe tid til søs, uden

øgede omkostninger.

Du får også en bedre tyveribeskyttelse. En

motor med drev er indbygget i båden, så

det er svært at stjæle den. En motor mon­

teret på agterspejlet er meget nemmere at

stjæle.

BASISOLIENS OPBYGNING STYRER FUNKTION OG KVALITET

3

Udskiftningssættene gør det nemt at skifte til en ny D1 eller D2 med

minimal påvirkning af det eksisterende motorfundament. Med et

konverteringssæt kan du i de fleste tilfælde beholde dit 120S drev*.

Priseksempel på ombygningssæt

Art. nr S-drev / bakgear Gammel motor Ny motor Vejl. ca. pris fra

22410366 S­drev MD5 D1­13/20/30 1 349 kr

22410368 S­drev MD6/7/11/17 D1­13/20/30 & D2­40 1 581 kr

22410372 S­drev MD21 D2­55/75 1 581 kr

22410374 S­drev 2001 D1­13/20/30 1 349 kr

22410376 S­drev 2002/3(T) D1­13/20/30 1 349 kr

22410378 S­drev 2003/2003T D2­40 1 349 kr

22410370 S­drev MD17 D2­55/75 1 581 kr

22410380 S­drev MD2020/30 D2­40 1 581 kr

22410382 S­drev MD2040 D2­40 1 581 kr

22567193 S­drev 120S (behold drev) D1­13/20/30 & D2­40 4 697 kr

22567201 Gear MD6/7A­B D1­13/20/30 & D2­40 3 283 kr

22567203 Gear MD11C­D D1­13/20/30 & D2­40 2 892 kr

22567205 Gear 2001/2/3(T) D2­40 3 162 kr

22594876 Gear MD3 D1­13/20/30 & D2­40 1 349 kr

* Konverteringssæt til både motor og drev påkrævet

SKIFT TIL EN NY BRÆNDSTOFBESPA­RENDE MOTOR, MEN BEHOLD DIT DREV

En motorrenovering kan bestå af:• Demontering og rengøring af motoren• Kontrol af alle motorens indvendige dele• Udskiftning af hovedlejer og krumtapaksellejer• Udskiftning af stempler, stempelringe og cylinderforinger• Slibning af udstødnings­ og indsugningsventiler • Udskiftning af cirkulationspumpe til kølevand• Renovering af søvandspumpe• Renovering af injektorer med nye dyser• Rengøring af varmeveksler, oliekøler og ladeluftkøler• Udskiftning af pakninger og tætninger• Udskiftning af oliefi lter, brændstoffi lter, luftfi lter og krumtaphusventilationsfi lter• Udskiftning af kileremme• Prøvekørsel og testning af motoren• Lakering af motoren

En korrekt udført motorrenovering holder din Volvo Penta motor i perfekt stand og sørger for, at du fortsat kan køre den i mange år fremover.

LAD DE PROFESSIONELLE RENOVERE DIN VOLVO PENTA MOTOR

Nu har du mulighed for at aflevere din mo­

tor til renovering, så den igen kan fungere

optimalt i mange timer.

Volvo Penta har udviklet et antal renove­

ringssæt med Volvo Penta originaldele til

en meget fordelagtig pris. Da disse mon­

teres af vores autoriserede forhandlere,

garanterer vi, at motorens ydelse fortsat

er optimal. Dette gør også, at garantien på

reservedele forlænges

til 24 måneder eller 600

timer (hvad end indtræffer først). Renove­

ringssæt findes til de fleste Volvo Pentas

motorer, blandt andet til 31­44 serien.

Kontakt din autoriserede forhandler ved­

rørende den rigtige pris samt yderligere

oplysninger. Lokale prisvariationer kan

forekomme.

CO HC+NOx

300

200

100 75

15

10

5

1.6

V6-240-C EGENTLIGE VÆRDIER

INDENBORDSSTANDARD

UDENBORDSSTANDARD

18

KONKURRENT 1 200 HK UDENBORDS

KONKURRENT 2 200 HK UDENBORDS

KONKURRENT 3 200 HK UDENBORDS

Priseksempel AQAD41NAVN FRA

Injector 1 121 kr

Cirkulationspumpe 2 681 kr

Renoveringssæt 27 778 kr

4

Volvo Pentas mindste motorer klarer de absolut højeste krav i verden, når det gæl­der udslip. Med højt drejningsmoment og små indbygningsmål er motorerne lette at placere, og de giver plads til andet i motor­rummet. Med elektronisk stop og mindre vibrationer er D1 – D2 de perfekte motorer til sejlbåden.

Volvo Penta motorer har høj ydeevne og effektiv brændstoføkonomi. Fra D3 og højere er alle vores motorer som standard

udstyret med Volvo Pentas elektroniske platform, EVC, til elektronisk kontrol. Det omfatter blandt andet motorovervågning, instrumentlysdæmper og alarmmeldinger med symboler.

Med en ny Volvo Penta motor får du øget sikkerhed, mere komfort, bedre brændstof­økonomi og først og fremmest mere sejl­glæde og en øget værdi af din båd. Kontakt din autoriserede forhandlere, de kan hjælpe dig med at vælge den rigtige motor!

PERFEKTE TILBUD, HVIS DU OVER­VEJER AT FÅ EN NY MOTOR

Hvis du nyder din båd, men synes, at motoren ikke længere opfylder dine krav, er det tid til en opdatering. Nu er det ekstra fordelagtigt gennem vores tilbud og indbytningspris.

LIGE NU! D2

10% RABATSamt indbytningspris på 8 000 kr*

Volvo PentaDieselmotor

Vejl. udsalgspris Vejl. udsalgsprismed 10% rabat

Indbytnings-pris*

Vejl. pris med rabatog indbytningspris

D1­13 MS15L/A 53 261 kr 47 935 kr 5 000 kr 42 935 krD1­20 MS15L/A 60 790 kr 54 711 kr 8 000 kr 46 711 krD1­30 MS15L/A 69 887 kr 62 899 kr 8 000 kr 54 899 krD2­40 MS15L/A 85 641 kr 77 077 kr 8 000 kr 69 077 krD2­55 MS25L/A 94 982 kr 85 484 kr 8 000 kr 77 484 krD2­55 HS25A 97 264 kr 87 537 kr 8 000 kr 79 537 krD2­75 MS25L/A 113 966 kr 102 569 kr 8 000 kr 94 569 krD2­75 HS25A 116 248 kr 104 623 kr 8 000 KR 96 623 krD1­13 130S 68 167 kr 61 351 kr 5 000 KR 56 351 krD1­20 130S 75 696 kr 68 126 kr 8 000 KR 60 126 krD1­30 130S 84 793 kr 76 314 kr 8 000 KR 68 314 krD2­40 130S 100 555 kr 90 500 kr 8 000 KR 82 500 krD2­55 130S 105 532 kr 94 978 kr 8 000 KR 86 978 krD2­75 150S 126 176 kr 113 558 kr 8 000 KR 105 558 kr

* Indbytningspris gælder ved indlevering af din gamle motor og drev/gear.

VOLVO PENTA D1 / D2 MED DREV/BAKGEAR (ekskl. propeller)

Motorkampagnen gælder for perioden 15/8 – 31/10 2015.

LIGE NU! D1

10% RABATSamt indbytningspris på op til 8 000 kr*

5

VOLVO PENTA D3Nu har du chancen for at købe en prisværdig ny, ren og stær­kere Volvo Penta motor! Takket være vores konverteringskit kan du beholde dit drev, hvis du ikke vil udskifte alt.

LIGE NU! D3170/200/220 SX/DPS

20% RABATEkskl. propeller:

Volvo Penta dieselmotor komplet med drev (SX/DPS)

Vejl. udsalgspris

Vejl. pris med 20% rabat

D3­170 SX 237 894 kr 190 315 krD3­200 DPS 279 815 kr 223 852 krD3­220 DPS 302 523 kr 242 019 kr

Volvo Penta dieselmotor med konverteringskit (uden drev)

Vejl. udsalgspris

Lige nu! Vejl. udsalgspris

D3­170 184 178 kr 145 000 krD3­200 215 231 kr 160 000 krD3­220 237 939 kr 175 000 kr

VOLVO PENTA D3 MED DREV (ekskl. propeller)

VOLVO PENTA D3 MED KONVERTERINGSKIT

Ekskl. propeller:

Kompatible drev til konverteringskit

AQ 290

AQ 290A

AQ 290 DP

AQ 290A DP

SP­A

SP­A1

SP­A2

SP­C

SP­E

DP­A

DP­A1

DP­A2

DP­B

DP­B1

DP­C

DP­C1

DP­D

DP­D1

DP­E

LIGE NU! D3 med konverteringskit, fra

145 000 kr

VOLVO PENTA D4 / D6 (ekskl. propeller)LIGE NU! D4 / D6(ekskl. propeller. )Indbytningspris på

op til 120 000 kr*

VOLVO PENTA D4 / D6Lige nu får du en indbytningspris, hvis du samtidig indleverer din gamle motor og drev ved køb af en ny D4 eller D6.

Volvo PentaDieselmotor

Vejl. udsalgspris

Indbytningspris* Eksempel med premie

D4 Inboard 235 090 kr 60 000 – 80 000 kr D4­180 HS45AE 175 090 krD6 Inboard 335 429 kr 80 000 – 100 000 kr D6­330 HS63AE 275 429 krD4 DPH 312 517 kr 80 000 kr D4­225 DPH 232 517 krD6 DPH 444 834 kr 100 000 – 120 000 kr D6­330 DPH 344 834 kr

* Indbytningspris gælder ved indlevering af din gamle motor og drev/gear For eksakt indbytningspris, kontakt din lokale autoriserede Volvo Penta forhandler.

6

FÅ 3 ÅRS FULDSTÆNDIG BESKYTTELSE

Ud over din normale garanti kan du nu få Volvo Pentas program med forlænget beskyttelse og få tre års ekstra fuldstændig beskyttelse for hele pakken ­ fra styreplads til motorer og drev. Undgå potentielle, fremtidige reparationsomkostninger.

Programmet for udvidet beskyttelse giver

samme fuldstændige dækning som garan­

tien de to første år. Det dækker reparation

og udskiftning af defekte dele. Dette inklu­

derer alle Volvo Penta­produkter, foruden

forbrugsvarer som fi ltre, slanger og remme.

Du erhverver programmet for udvidet

beskyttelse, når du bestiller din drevpakke,

eller inden for tre måneder efter datoen for

garantiregistreringen.

Generelt

• Gælder år tre til og med år fem.

• Tilgængeligt globalt for Volvo Pentas marine fritidsprodukter, både diesel og benzin.

• Erhverves ved bestilling af motorpakken eller senest tre måneder efter datoen for garantiregistreringen.

Forudsætninger

• Gælder kun for produkter, der anvendes til fritidsbrug.

• Regelmæssig service og vedligeholdelse i henhold til serviceskemaet.

• Inspektion efter udført installation af en Volvo Penta forhandler.

• Gyldig garantiregistrering hos din forhandler.

Kontakt din Volvo Penta forhandler for

yderligere information eller for at tegne en

forsikring med udvidet garanti.

* Kontakt din lokale Volvo Penta forhandler vedrørende de gældende vilkår, eller se ”Udvidet beskytttelse for marine fritidsbåde – vilkår”, under www.volvopenta.com/extendedcoverage (omfattet i dokumentet om udvidet beskyttelse til download).

FORDOBLET GARANTIPERIODE, NÅR VI MONTERER DINE NYE ERHVERVELSER

Volvo Penta forsyner dig ikke kun med reservedele, som er skræddersyet til din motor ­ de har desuden en omfattende garanti, så du kan føle dig helt tryg.

Volvo Penta originaldele og tilbehør er kon­

struerede og fremstillede for at opfylde de

højeste kvalitetskrav, og er udformet til at

fungere perfekt sammen med Volvo Penta

motorer. Hvis der trods alt skulle opstå

problemer med en reservedel på grund af

en defekt, som er dækket af garantien, er

Volvo Penta til for at hjælpe dig.

Samtlige Volvo Penta originaldele og tilbe­

hør (undtagen sliddele), som sælges gen­

nem en autoriseret Volvo Penta forhandler,

har 12 måneders garanti som standard.

Hvis reservedelene desuden monteres af

en autoriseret Volvo Penta forhandler,

forlænges garantiperioden til 24 måneder

eller 600 timer ( hvad end indtræffer først).

100%

Garanti-periode

Udvidet beskyttelse

50%

År 1 År 2 År 3 År 4 År 5

7

Næste generation ­ stærkere, hurtigere og med dramatiske forbedringer i forbindelse med brændstofforbrug og lavere emissionsniveauer.

Den nye V6 har VVT (variabel ventilstyring), som optimerer drejningsmomentet for bedsteacceleration og høj topfart. Som den første motor på markedet har den ny V6 ­ GDI direkte indsprøjtning for et lavere brændstofforbrug.

HELT NY V6 200/240 HK

NYHED

Et nyt revolutionerende koncept inden for marine drivsystemer ­ det nye Volvo Penta Forward Drive (FWD) blev for første gang præsenteret på bådmesssen Miami International Boat Show i februar.

Systemet giver sammen med det rigtige skrogdesign en mere overlegen respons, acceleration, brændstoføkonomi og alsidig­hed. Dette muliggør en lang række forskellige aktiviteter bag båden, som f.eks. wakesurfi ng og wakeboarding.

NYT, INNOVATIVT FORWARD DRIVE

OPTIMERET STYREREGULERING TIL DIN SEJLBÅD

Volvo Pentas styreregulering til sejlbåde er udviklet både med tanke på sejlads og styring af motoren. Det kompakte design minimerer bl.a. risikoen for, at tovværk sætter sig fast.

MEKANISK STYREREGULERINGFremstillet af massivt rustfrit stål 316. Stænkbeskyttet installation. Til opgradering af tidligere reguleringsmodeller. Mekanis­men bestilles separat. Regulering/plade i Vejledende udsalgspris 1 413 kr

SIDEMONTERET EVC­KONTROLTil D3 og D4.

RAT I KLASSISK MAHOGNIFremstillet af eksklusivt FSC­certifi ceret mahogni. Vejledende udsalgspris 1 889 kr

3­EGET LÆDERRATFremstillet af læder og rustfrit stål.Vejledende udsalgspris 2 861 kr

5­EGET RAT I RUSTFRIT STÅLRobust rat fremstillet af 316 rustfrit stål. Vejledende udsalgspris 1 076 kr

BOAT TRIM SYSTEM (BTS)Giver perfekt kontrol over bådens trimning. Vejledende udsalgspris fra 6 294 kr

KONTROL MED DEN RETTE FØLELSE

Eksklusiv og ergonomisk formet rat til kabine og fl ybridge, perfekt tilpassede Volvo Pentas regulering, displayer og inter­ceptorer, gør det nemmere og mere sikkert at styre din båd. Samtidig får du en bedre brændstoføkonomi.

8

www.volvopenta.dk

Rabatter og tilbud gælder hos autoriserede Volvo Penta forhandlere frem til 31. oktober 2015, hvis ikke andet er angivet. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter eller indløses til kontanter. Alle priser er vejledende udsalgspriser inkl. moms. Der kan forekomme lokale afvigelser.

Download Volvo Penta Dealer Locator-app’en for hurtig infor-

mation om den nærmeste forhandler over hele verden.

Følg Volvo Penta Sverige på Facebook: www.facebook.

com/volvopentasverige

Følg Volvo Penta på Instagram @volvopentanordic

Der er altid hjælp i nærheden. Døgnet rundt alle ugens dage.

Skandinaviske sprog +32 9 255 69 67English speaking +32 9 255 69 77

KUN DET BEDSTE ER GODT NOK HOS EN AUTORISERET SERVICE

Hos en autoriseret Volvo Penta­forhandler får du altid professionel hjælp. Alt specialværktøj og diagnoseudstyr samt speciel viden samlet på ét sted.

I din Volvo Penta drivlinje fi ndes en

række computere, der styrer alt fra

brændstofi ndsprøjtning til omkobling.

Softwaren opdateres vedvarende for at

optimere drivlinjens funktioner og din

sejloplevelse. Når et autoriseret værksted

udfører service af din motor, indgår den

seneste software altid uden omkostninger.

Der kan udelukkende blive tale om ar­

bejdsomkostninger. Alle foranstaltninger og

kontroller, som gennemføres på din motor

og drivlinje, bliver dokumenteret og gjort

rede for i en serviceprotokol. Naturligvis

anvendes der kun Volvo Penta originaldele

for at bibeholde ydelsen. Med regelmæssig

service og forebyggende vedligeholdelse

får du et bekymringsfrit, sikkert og lang­

varigt ejerskab af din Volvo Penta motor.

Desuden kan du få hjælp døgnet rundt alle

ugens dage gennem vores Action Service.

Dette udføres altid ved service ved et Volvo Penta autoriseret værksted

• Kontrol af serienummer i Volvo Pentas databasen.• Hvis din drivlinje er berørt af en kampagne, udføres dette.• Når der er produktforbedringer bliver du underrettet herom, og oplyst om omkostningsprisen.• For motorer med EVC­system tilkobles diagnose­ værktøjet Vodia til motorens styresystem for kontrol af status og eventuelle fejlkoder. Samtidig opdateres softwaren med den seneste version af den eksisterende EVC­generation.• Afhængigt af motorens alder, driftstimer og seneste udførte service, udskiftes komponenter og væsker i henhold til Volvo Pentas serviceskema. • Optisk kontrol af fl ere komponenter, såsom slanger, kabler, kontakter og gennemføringer.• Ved udskiftning af komponenter og væsker anvendes altid Volvo Penta originaldele.• Samtlige udskiftninger og kontroller dokumenteres i en serviceprotokol, som du får udleveret.

Hvis der i forbindelse med servicen opdages mangler, som påvirker motorens funktion og pålidelighed, bliver du underrettet herom og får en anbefaling samt oplysninger om omkostningsprisen. Som en ekstra tryghed, når du anvender et autoriseret værksted, får du en udvidet garanti for originale Volvo Penta reservedele, der monteres af værkstedet. Garantien gælder i 24 måneder eller 600 driftstimer, hvad end indtræffer først.

Nu kan du købe Volvo Penta originaldele og tilbehør via

internettet fra din lokale forhandler, når som helst du ønsker.

www.volvopentashop.com

Danm

ark