o0.J

~topUltoeditores

©200 1, Catapulto Children Enterlainmenl S.A.©2000 KtuIZ®, Palo Alto, CA.Klutz® es marca registrada de Klutz,una subsidiaria de Scholastic lnc.

Hecho el depósito que morca lo ley Na 11.723

Librode edición argentino.No sepermife la reproducciónparcialo totol, elalmacenamiento, el olquiler, lo ttcasmicíóno lo ""onsformocién de este libro en cualquierformo o por cualquier medio, sin el permisoprevio y escrilodel editor. Su infracciónesté penadopor losleyes /1.723 y 25.446.

El "[lbroy el estucheviní\ico" sonmarcaregistrada de Klutz.

\Se terminó de imprimir en junio de 2005 en losTalleres Gróficos de lmpreqrol Edit. e Imp. S.R.l.Roque Pérez 3141 . C 1430FBM, Bs. As., Argentino'YIWW.impregraf .ccm.cr

Impreso en Argentina. Goma Evo hecho en Argentina.

Torres, Lauraformas jcntósficos . lo ed. lo reimp. - BuenosAires:Catapulto Children Entertainment, 2005.40 p. ; 23x23 cm.Traducido por: Laura EsteveISBN 987-1078-09-9l. Libros para Niños 1. lauro Esteve, trad. 11.TituloCDD 808.899 282.

Catapulto Children Entertainment S.A.Av. Donado 4694 - C1430DTP, Buenos Aires, Argentino.Ernci]: info@catapulto.net- Web: www.cotcpulto.netDistribución exclusivo de edición en español y portugués paro Argentino,Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, España, Paraguay, Perú, Portugal y Uruguay.

tSBN N° 987-1078-09-9

Formas Fontósficoslaura TorresTítulo original: Fonlostic Foam.Texto traducido y adoptado 01españolpor lauro Esteve.

Primero edición - Primera reimpresión.

~t©Puit©mos 01español los libros que KLUTZ creóen inglés, poro que muchosmás chicos puedon aprender y divertirse conellos. Este libro fue traducido del inglés al español. ¿Sabes lo que significatraducir? Es llevar un mensaje de su idioma original a otro, es uno formade "construir puentes" y acercar culturas, para que muchas máspersonaspuedan informarse, aprender, comunicarse y disfrutar. Cuando tradujimosestas páginas, lo hicimos pensando en que todos los chicos hispanohablantesdel mundo pudieran comprenderlosy utilizamos lo que sedenomina españolestándar. Poreso, puede ocurrir que encuentresuna palabra o expresión,que en tu país, resulta poco usual. Aprovecho enlonces la oportunidady conviértete tú también en una especie de traductor; anímate o "construirun puente" que te acerque a los airas y ¡disfruto con ellos!

CREA TUS TARJETAS•••pág 32

.....COMIDA•••

pág28

ÁRBOLES•••pág 24

EDIFICIOS•••pág 26

ENMARCHA•••pág 25

~", O~l. CA~"'Pág14

......./MALE.S•••p~~/8

TRENES •••pág 12

Usaadhesivosen barraFuncionan mejor

que los de otro tipo.Menos lío.

El primergranpaso

Toma un papely decide eltema de tuobra.

Pon el adhesivosobre la goma(no sobre el papel)

y luego -pégalasobre el

papel.

Corta tuspropias formas

Utiliza tijeras (puedeayudarte un adulto) pare

recortar las formas quequieras. Hay seis colores

de placas de goma en estelibro para tus fantásticasídeos . '((1.1(,(1'. t¡lc.(o.los circulitos usauna perforadora.Para hacer los

ojitos, manchitas yotros detalles usamosun marcador negro.Usa uno que nosea tóxico.

Los lallosy hojas finossecorten o

mano.

RESFL

p ara armar un bouquet,comienza por el recipiente

y las flores. Corta los tallos amano y adhiérelos al final.

Rec\,)erCo o.\,)e5iefl'\)re \)\,)eoe5Ogregor O\g(JfIoeIO\\e efll'fIorcOoor 5i

\00e5e05.

ee

I,12, \ ,, ,

Losvagones serecortan de las

placas de goma.

PÁjAROSCUAC

UJU

..,

L leva algunasformas a

tomar un baño.Se pegan en lasparedes, sobre tí,en todas partes.Pero no dejesque se escapenpor el desagüe.Usa un coladorpara juntarlas.

·,••

PUEOESLLAMARME

SLOCOORILO.

las patas son dos•.•••• óvalos. Recorta tú mismo

••• la trompa y la cola.

Usamosun cordón

ooro lo colo.

'" ..

Agrego los•••• detall es con

un marcador .

.o colose cortoe ~ano.

- ,

\

i('

I!

-el

Recortaamano los tallosy las piezaspequeñas.

Corta un •·~írculopo~·la mitad.

Corta unóvalo por •••••la mitad.

,enu

DEL DíA

Poro la hoja,recorta muescas

en una gota.

-+-

Recortamos el iglúde una placa y

luego utilizamos unmarcador negro paralos detalles.

--•••••••Utiliza los

restosderecortes.

-,". Losesquíes

siempre serecortana mano.

Con cualquierade estas ideaspuedes haceruna tarieta.

O Dobla untrozo de papelresistentepor la mitad.f} Adhiere tuobra de artedirectamentea la tarjetaipor adentroy por afuera!e Utilizamarcadorespara escribirtus mensajes.

~e,lt,ev.""fletJ'.~Cs

También pr.&-::ó;.Poner tus inic :J ~

Las formasde gomase adhirierona un marcode cartón.

\-\01.\.)00",<9Ó/~

O:

.Jf~ ._.

¡No ./adhieras .••las fichas

al tablero!

• ti señalador.;-\oZ u

gallo de la pág. 26, folo del cielo de laspág. 12-13 son copyright PhotoDisc, lnc.,1997.Modelos: John Andertan, Bowen Doxsee,Jenner Fax, Ninji Usmono Morlin, TeogonAlyse Palell, Kate Reeves, Rikkia Robinsan,Taylor Srnith, Rachel Williams, Katie Woy.Agradecimienlos Especiales: Andrew yBrennyn Torres, Rachel y Michelle Haab,los chicas de Jardín de Infantesde Escondido School, y todoslos inlegrantes de Klvtz.Bombardeo de Sugerencias: John Cassidy

Consultores: Howard Fullmer, Beth Gray,Brittany Poulter, Cynthia Taylor, ChrisWanlass, Susan Wheeler.Diseño y Gráficos: Elizabeth BuchananIlustraciones: Winky Adoms, Natalie Hill,Will Terry, Mary Thelen.Fotografía Principal: Peler Fax

Fotografía Adicional: Jock McDonald.Foto del cielo de la pág.15: Cloud Gallery,por Mary y Michae!. Foto de la vaca de lapág. 27: Animals, Animals © E.R. Degginger.Foto de Saturno de las pág. 22-23: NASA.Fotos Adicionales: galila de la pág. 18, arenade las pág.12-13, patos de la pág. 25,

•~ ...•

•

VlsíTANOS • www.catapulta.net

-.<,a'celoBuyo~orH')CassidySola DávilaJe\Vtt Durham.iiJra Esteve.zonerdo Lobótrico)arío Polak- eresaSetton:(ooin Winston<atieWoyCnloé PolakVlichelle Polakatasha Polak

Guillermo ReynaMacielMaríaBelén ReynaMacielRodolfo ReynaMaciel

AGRADECIMIENTOSES EelALESP EDICiÓNEN ESPAÑOL

9789871078097

ISBN 987-1078-09-9

+1+·(gtopúito

editores

Cómo hacer una 'g.-Ior:

...odo lo que necesitases un adhesivo en barra

y dejar volar tu imaginación,el resto está incluido aquí.

• •