formuler d‘iscrizion • einschreibeformular • modulo … · 2020. 3. 16. · filmworkshop...

1
FORMULER D‘ISCRIZION • EINSCHREIBEFORMULAR • MODULO D‘ISCRIZIONE inuem/Name/nome: adres/Adresse/indirizzo: luech/Wohnort/residenza: data de nascita/Geburtsdatum/data di nascita: telefon/Telefon/telefono: @: detlarazions/sonstige Bemerkungen/osservazioni: foto/video (son a una che la foto/l video de mi muta/mi mut vën publichei • Ich stimme zu, dass Fotos/Videos meiner Tochter/meines Sohnes veröffentlicht werden • approvo che la foto/il video di mia/o fi glia/o possa essere pubblicata/o) • Do avei tëut a cunescënza la nfurmazions aldò dl articul 13 dl decret legislatif 196/2003 metudes a disposizion da Nëus Jëuni Gherdëina a plata 25 per tudësch y talian, vëniel firman dat pro de adurvé i dac persunei per i fins ndichei. • Nach Kenntnisnahme der von Nëus Jëuni Gherdëina gemäß Art. 13 GvD Nr. 196/2003 zur Verfügung gestellten Informationen (siehe Seite 25), erklären Sie sich mit Ihrer Unterschrift dazu einverstanden, dass die personenbezogenen Daten für die angegebenen Zwecke verwendet werden. • Acquisite le informazioni fornite dalla Nëus Jëuni Gherdëina ai sensi dell‘articolo 13 del D.Lgs. 196/2003 (vedi pag. 25), l‘interessato, apponendo la sua firma, presta il suo consenso al trattamento dei dati personali per i fini indicati nella suddetta informativa. firma/Unterschrift/firma: SAKL 1 – GARDA SPECIAL 06.07. – 10.07.2020 € 120,00 30 P. ARTWORKSHOP 13.07. – 17.07.2020 € 98,00 24 P. SPORT AKTIV WOCHE 1 13.07. – 17.07.2020 € 98,00 24 P. SAKL 2 20.07. – 24.07.2020 € 90,00 22 P. ABENTEUER MATHE 20.07. – 24.07.2020 € 90,00 22 P. JON DA MONT SU N CUMPANIA 27.07. – 31.07.2020 € 120,00 30 P. SPORT AKTIV WOCHE 2 27.07. – 31.07.2020 € 98,00 25 P. SAKL 3 03.08. – 07.08.2020 € 90,00 22 P. ELEKTRONIK- UND TISCHLERLABOR 10.08. – 12.08.2020 € 50,00 12 P. NÄHWORKSHOP 10.08. – 14.08.2020 € 90,00 22 P. FILMWORKSHOP 17.08. – 21.08.2020 € 110,00 27 P. HÜTTNEGAUDI AUF DER PLOSE 25.08. – 29.08.2020 € 120,00 30 P. FAHRT INS UNGEWISSE 30.08. – 03.09.2020 € 150,00 38 P. data/Datum/data: firma de n genitor / Unterschrift eines Elternteils / firma di un genitore: Spesenrückvergütung mittels Überweisung: Beglichen mit Jawapunkten:

Upload: others

Post on 30-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FORMULER D‘ISCRIZION • EINSCHREIBEFORMULAR • MODULO … · 2020. 3. 16. · FILMWORKSHOP 17.08. – 21.08.2020 € 110,00 27 P. HÜTTNEGAUDI AUF DER PLOSE 25.08. – 29.08.2020

FORMULER D‘ISCRIZION • EINSCHREIBEFORMULAR • MODULO D‘ISCRIZIONE

inuem/Name/nome:

adres/Adresse/indirizzo:

luech/Wohnort/residenza:

data de nascita/Geburtsdatum/data di nascita:

telefon/Telefon/telefono:

@:

detlarazions/sonstige Bemerkungen/osservazioni:

foto/video (son a una che la foto/l video de mi muta/mi mut vën publichei • Ich stimme zu, dass Fotos/Videos meiner Tochter/meines Sohnes veröffentlicht werden • approvo che la foto/il video di mia/o fi glia/o possa essere pubblicata/o)

• Do avei tëut a cunescënza la nfurmazions aldò dl articul 13 dl decret legislatif 196/2003 metudes a disposizion da Nëus Jëuni Gherdëina

a plata 25 per tudësch y talian, vëniel firman dat pro de adurvé i dac persunei per i fins ndichei.

• Nach Kenntnisnahme der von Nëus Jëuni Gherdëina gemäß Art. 13 GvD Nr. 196/2003 zur Verfügung gestellten Informationen (siehe

Seite 25), erklären Sie sich mit Ihrer Unterschrift dazu einverstanden, dass die personenbezogenen Daten für die angegebenen Zwecke

verwendet werden.

• Acquisite le informazioni fornite dalla Nëus Jëuni Gherdëina ai sensi dell‘articolo 13 del D.Lgs. 196/2003 (vedi pag. 25), l‘interessato,

apponendo la sua firma, presta il suo consenso al trattamento dei dati personali per i fini indicati nella suddetta informativa.

firma/Unterschrift/firma:

SAKL 1 – GARDA SPECIAL 06.07. – 10.07.2020 € 120,00 30 P.

ARTWORKSHOP 13.07. – 17.07.2020 € 98,00 24 P.

SPORT AKTIV WOCHE 1 13.07. – 17.07.2020 € 98,00 24 P.

SAKL 2 20.07. – 24.07.2020 € 90,00 22 P.

ABENTEUER MATHE 20.07. – 24.07.2020 € 90,00 22 P.

JON DA MONT SU N CUMPANIA 27.07. – 31.07.2020 € 120,00 30 P.

SPORT AKTIV WOCHE 2 27.07. – 31.07.2020 € 98,00 25 P.

SAKL 3 03.08. – 07.08.2020 € 90,00 22 P.

ELEKTRONIK- UND TISCHLERLABOR 10.08. – 12.08.2020 € 50,00 12 P.

NÄHWORKSHOP 10.08. – 14.08.2020 € 90,00 22 P.

FILMWORKSHOP 17.08. – 21.08.2020 € 110,00 27 P.

HÜTTNEGAUDI AUF DER PLOSE 25.08. – 29.08.2020 € 120,00 30 P.

FAHRT INS UNGEWISSE 30.08. – 03.09.2020 € 150,00 38 P.

data/Datum/data:

firma de n genitor / Unterschrift eines Elternteils / firma di un genitore:

Spesenrückvergütung mittels Überweisung:

Beglichen mit Jawapunkten: