fortschrittliche bewegungssimulatoren bewegungssysteme für … · 2013-04-15 · fortschrittliche...

FortschrittlicheBewegungssysteme fürVerteidigung, Luftfahrtund nationale Sicherheit

Dedicated to theScience of Motion

www.aerotech.com

Bewegungssimulatoren

FortschrittlicheSystemsteuerungen

Testsysteme

VakuumsystemePrototypentwick-lungssysteme

2 www.aerotech.com

Testen Sie Ihre Ideen im LaborHochpräzisions-Rotations- und Linearbewegungs-Komponentenund -Systeme

Aerotech bietet die umfangreichste Reihe von direktangetriebenen Rotations- und Linearsystemen mit Luft- oder mechanischen Lagern an:

• Rotationstische

• Lineartische

• Goniometertische

• Optische Halterungen und kardanische Aufhängungssysteme

• Einzel- und Mehrachsen-Bewegungssimulatoren

Viele dieser Systeme werden mit Sub-Winkelsekunden- undNanometer-Genauigkeit und Systembandbreiten von bis zu 200 Hz angeboten.

Fertigen Sie Ihre Produkte im WerkFortschrittliche Bewegungssimulatoren und elektro-optische Bewegungssysteme

Aerotech fertigt zahlreiche Einzelachsen-Rotationssysteme,Mehrachsen-Bewegungssimulatoren und kardanischeMehrachsen-Aufhängungen für optische Tests, Gyrotests,Trägheitsnavigationstests und -kalibrierung und Zielverfolgung.

Aerotech-Steuerungen können bis zu 32 Achsensynchronisieren, um die komplexesten NDT-Scanning-Systeme,Laserbearbeitungsmaschinen oder heutigen Ground SupportEquipment-Anwendungen zu handhaben.

Aerotech hat seit über 40 Jahren Tausende vonPräzisionspositionier- und Bewegungssysteme fürUnternehmen und Organisationen, die modernsteTechnologien und innovative Systeme erfordern,hergestellt. Auftragnehmer in der Verteidigungsindustrieverlassen sich auf Aerotech in Bezug auf Einzel- undMehrachsen-Bewegungssimulatoren, präzisekardanische 2-Achsen-Azimut/Elevation-Aufhängungen, vakuumkompatible Bewegungssystemeund Allzweck-Linear- und –Rotationssysteme undallgemeine Bewegungstechnik.

Aerotech bietet eine komplette Reihe von Commercial-off-the-Shelf (COTS)-Motion-Control-Komponenten und-Systemen für die Verteidigungs- und Luftfahrtindustriean. Unsere Lösungen reduzieren die Gesamtprogramm-Entwicklungszeit und minimieren dieEntwicklungskosten. Wir bieten maßgeschneidertetechnische Lösungen basierend auf unserenumfangreichen System-Engineering-Kenntnissen undKernbewegungstechnologien an.

Alle Aerotech-Produkte werden in unsererUnternehmenszentrale in Pittsburgh, Pennsylvania,USA, entwickelt und gefertigt.

AerotechUnser Produktangebot

Unsere Produkte werden im Labor, in der Produktionshalle undim Feld verwendet. Wir bieten zahlreiche Produkte fürHochvakuumbetrieb an.

Greifen Sie nach den SternenVakuumkompatible Bewegungssysteme und Himmels-und Satelliten-Tracking-Halterungen

Aerotech hat Tausende von Achsen für Hochvakuum-(bis 10-7 Torr) und Reinraum- (bis ISO-Klasse 1)Umgebungen bereitgestellt.

Aerotech hat sich auf die Konfiguration vonPositionierern mit gering ausgasenden Materialien zurAutomatisierung in weltraumkompatiblenUmgebungen spezialisiert.

Stellen Sie Ihre Systeme im Feld auf die ProbePräzisions-Pointing-Systeme und kardanische Aufhängungen und Podestegemäß Schutzart IP66

Eine Auswahl an Tracking-, elektro-optischen Strahllenkungs- undÜberwachungs-Anwendungen verwenden regelmäßig Aerotech-Rotationssysteme.

Viele unserer Systeme sind für den Betrieb von -20 °C bis 70 °C geeignet.

Unsere direktangetriebenen kardanischen Aufhängungen ermöglichenhochpräzise Pointing- und Tracking-Systeme. Kunden verwenden unsereSysteme, um ihre Sensoren, Laser und Antennensysteme im Feld zuqualifizieren.

Unsere talentierten und engagierten technischenMitarbeiter verfügen über Erfahrung in allen Bereichender Kernbewegungstechnologie:

• Präzisionsmaschinendesign

• Vibration und Steuerungen

• Systemmodellierung und -charakterisierung

• Magnetfelddesign

• Leistungselektronikdesign

• Servosysteme

• Softwareentwicklung

Unsere Linear- und Rotationstische mit Luft- undmechanischen Lagern lassen sich in Mehrachsensystemezur Lastpositionierung mit Sub-Winkelsekunden-Genauigkeit zusammenbauen. Typische lineare Systemeverfügen über Verfahrwege von 25 mm bis 1,5 m. DieBelastbarkeit von Linear- und Rotationssystemen reicht biszu 1000 kg. Unsere Einrichtungen umfassenTemperaturtestmöglichkeiten und Reinräume, die gemäßISO 14644-1 Klasse 6 (US Federal Standard 209EKlasse 1000) für Großanlagen und gemäß ISO Klasse 5(Klasse 100) für zellspezifische Aufgaben ausgelegt sind.

Aerotech hat sich verpflichtet, die Entwicklung neuerBewegungstechnologien und -produkte weiterfortzusetzen, um die Interessen unsere Kunden in denBereichen Verteidigung, Luftfahrt und nationale Sicherheitnoch besser zu bedienen.

3

4 www.aerotech.com

WELTWEITEUNTERNEHMENSZENTRALEAerotech, Inc.101 Zeta DrivePittsburgh, PA 15238, USATel.: +1 412-963-7470Fax: +1 412-963-7459Email: [email protected]

Aerotech, Ltd.Jupiter House, Calleva ParkAldermaston, Berkshire RG7 8NN, Royaume-UniTel. : +44-118-9409400Fax : +44-118-9409401Email : [email protected]

Aerotech GmbHSüdwestpark 9090449 Nuremberg, AllemagneTel. : +49-911-9679370Fax : +49-911-96793720Email : [email protected]

Aerotech KK17-25 1-chomeKitahoncho Funabashi-shiChiba-ken, 273-0864, JaponTel. : +81-47-489-1741Email : [email protected]

Aerotech ChinaUnit 3328, 33/F,China Merchants Tower,168 - 200 Connaught Road CentralHong KongTel. : +852-3793-3488Email : [email protected]

Copyright © 2010, Aerotech, Inc.Änderungen an dieser Broschüreohne vorherige Mitteilung bleibenvorbehalten.

InhaltAerotech: Unser Produktangebot 2


Fortschrittliche Bewegungssimulatoren 6

1 Achse 7

2 Achsen 9

3 Achsen 11

Bewegungssimulationsbenutzeroberfläche 12

Fortschrittliche Systemsteuerungen

Bewegungssimulationssteuerung 15

Fortschrittliche Systemsteuerungen 16

LabVIEW® 18

Linearverstärker 19

PWM-Verstärker 20

Testsysteme

Elektro-Optik (Optronik) 22

Rotations- und Linearsensortests 26

Hochlastkapazitätstische 27

Vakuumsysteme

Vakuumsysteme 29

Linear- und Rotationstests 30

Hochlastkapazität 31

Prototypentwicklungssysteme

Prototyp-Laser- und -Mikrowellen-Strahllenkungssysteme 33

Solar-Tracking- und Teleskopsysteme 34

Strahlrichter 35

Sensor-Pointing 36

Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische, Portale und Nanopositionierer

Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische, Portale und Nanopositionierer 40

Kundenspezifische Systeme 52

Informationen über Aerotech

Aerotech – das Wichtigste in Kürze 54

Kompetenzen in anderen Märkten 56

Auszeichnungen und Anerkennungens 58

Schulung und Support weltweit 59

6 www.aerotech.com

Fortschrittliche Bewegungssimulatoren

Aerotech-Bewegungssimulatorenbieten Einzel- und Mehrachsen-Positions-, Winkelraten- undBeschleunigungs-Profile für Tests vonGyroskopen, Beschleunigungsmessern,IMU (Inertial Measurement Units,Trägheitsmesseinheiten), INS (Inertial Navigation Systems,Trägheitsnavigationssysteme), AHRS(Attitude Heading Reference Systems,Kurs- und Lage-Referenzsysteme) undFOG (Fiber-Optic Gyros,faseroptische Gyroskope).

• Hochpräzise direktangetriebeneBewegungssimulatoren

• Coggingfrei

• Hohes Drehmoment

• Luft- oder mechanische Lager

• Echtzeit-Datenerfassung

• Positions-, Winkelraten- und Oszillationsmodi

• Einfacher Benutzerprofilimport

• Windows® basierte Programmierung

• Schleifringe oder Twist-Kabel speisen Prüfling-Signale(UUT) /Stromversorgung

• Lösungen reichen von wirtschaftlichenEinzelachsensystemen bis hin zuHochleistungs-Dreiachsensystemen.

7

Test- und Kalibrierungssysteme fürBeschleunigungsmesser undTrägheitskomponenten und -systeme

Aerotech-Rotationsbewegungssimulatorensind so konzipiert, dass sie Winkelraten,Beschleunigungen und Positionen zum Testenvon INS (Inertial Navigation Systems,Trägheitsnavigationssysteme),Beschleunigungsmesser, Gyroskopen,Avionik, IMU (Inertial Measurement Units,Trägheitsmesseinheiten), AHRS (AttitudeHeading Reference Systems, Kurs- und Lage-Referenzsysteme), FOG (Fiber-Optic Gyros,faseroptische Gyroskope) und stabilisiertenSystemen induzieren.

Präzise, direktangetriebeneRotationspositions- undWinkelratentische

• Schräg- oder Luftlager mit hoher Kapazität

• Hochpräzise Closed-Loop-Steuerung

• Bürstenloser, nutenloser Motor für einegleichmäßige, coggingfreie Bewegung

• Große Auswahl an integrierten,rauscharmen Schleifringen fürkundenspezifische Signale und Stromversorgung

• Mehrere Motortypen fürHochgeschwindigkeits- oderHochdrehmoment-Konfigurationen

• Ausgezeichnete Fehlerbewegungs-Performance

• Doppelte Flüssigkeits- oder Gasanschlüsse

• Für geringen Wartungsaufwand konzipiert

• Positionsauflösung bis 0,000006° (0,1 μrad)(0,02 Winkelsekunden)

ARMS-260

Aerotech-Produkte können die heutigenTop-Trägheitsnavigationssysteme testen.

ARMS-200

ARMS-150

BewegungssimulatorenEinachsig

8 www.aerotech.com

Einzelachsen-Winkelratentische der ARMS-Serie

• Einzelachsenkonfigurationen umfassenoptionalen freistehenden Ständer mit hoherSteifigkeit und Nivellierfüßen

• Rekonfigurierbar für kontinuierlichen oderbegrenzten Verfahrweg

• Kundenspezifische Schleifringoptionen verfügbar

• Vertikale oder horizontale Ausrichtungsoptionen

• Verschiedene Tischplattengrößen

PC- und Npaq- oder HLe-Rackmount-Steuerbetrieb überAerotech-Bewegungssimulationspaket

Neigungsbewegung

Prüfling-Stromversorgung und-Signale werden durchSchleifringe geleitet.

Befestigen Sie mehrerePrüflinge auf unserengroßen Tischplatten fürgleichzeitige Tests.

ARMS-260

• 227 kg Lastkapazität

• Unbelastete Beschleunigung >20.000°/s2

• Mindestwinkelrate 0,001°/s

Hochpräziser Einzelachsen-Winkelratentisch mit Neigungstisch

• Ermöglicht Winkelratentisch-Performance beimehreren Neigungswinkeln

• An einer schneckengetriebene Rotationsachse fürNeigungsbewegung (Tilt) montiert

Hochgeschwindigkeits-Rotationoder -Oszillation

BewegungssimulatorenEinachsig

9

Zweiachsen-Bewegungssimulatorensind für gleichzeitige Achsentests derPositions-, Winkelraten- undBeschleunigungssensoren nützlich.

Zweiachsen-Winkelratentischmit integrierter Elektronik

• Kontinuierliche Rotation beiderAchsen

• Gleichmäßige Bewegung voncoggingfreien, bürstenlosen,nutenlosen Motoren

• Schleifringe für Stromversorgungund Signale

• Zwei rotierende Gas-/Flüssigkeitsanschlüsse

• Maschinensockel beinhaltetBewegungssteuerung, lineareDigitalverstärker und NOT-AUS-Sicherheitssteuerungen

Genauigkeitsdiagramm zeigt eineGenauigkeit von besser als ±1Winkelsekunden (±4,85 μrad)

Kontinuierliche Gierbewegung

KontinuierlicheRollbewegung

NOT-AUS-Fernbedienungfür flexibleSicherheits-standorte

Lineare Verstärker undNOT-AUS-Steuerung inRack-Ausführung zurMinimierung desPlatzbedarfs integriert

Remote- oder integriertePC-Optionen

Gyro- und Trägheits-navigationstests

BewegungssimulatorenZweiachsig

10 www.aerotech.com

Direktangetriebener Zweiachsen-Bewegungssimulator

• Azimut-über-Elevation-Konfiguration


• Optionale Schleifringe

• Positionierungsgenauigkeit von ±5-10 μrad

• Auflösung von 0,001 μrad für hoheGeschwindigkeitsstabilität undniedrigen Jitter

• 100-325 mm Aperturoption

• Begrenzter oder kontinuierlicherVerfahrweg

Genauigkeitsdiagramm zeigt eineGenauigkeit von besser als ±1Winkelsekunden (±4,85 μrad)

Kontinuierliche Gierbewegung

KontinuierlicheGierbewegung

KontinuierlicheNickbewegung

GroßeLastkapazität

EinstellbaresGegengewicht

KontinuierlicheNickbewegung

Diese Bewegungssimulatorkonfigurationzentriert die Last am Schnittpunkt derDrehachsen für echte Rotation ohne lineareÜbersetzung.

BewegungssimulatorenZweiachsig

11

Dreiachsen-Bewegungssimulatorenbieten gleichzeitige Roll-, Nick- undGierbewegung für realeWinkelgeschwindigkeitsprofile.

• Kleiner als herkömmlicheDreiachsensimulatoren für dieheutigen Miniatur-MEMS-Gyros miteiner bedeutend kleinerenStellfläche

• Modulares Design basierend aufARMS-Winkelratentischen

• Kontinuierliche oder begrenzteVerfahrwegsoptionen

• Podestoptionen

• Hochdrehmoment-Dreiachsensystem zumTesten von INU undAutopiloten

• Kontinuierliche oderbegrenzteVerfahrwegsoptionen

• Sockelschweiß-konstruktionsoptionenfür freistehendeKonfiguration

AlleBewegungssimulatorensind auf Genauigkeitund Neigungsfehlergetestet. TypischeNeigung beträgtweniger als 10 μrad.Typische Genauigkeitbeträgt ±5-10 μrad.

Kontinuierliche Roll-, Nick-und Gierbewegung

BewegungssimulatorenDreiachsig

12 www.aerotech.com

BewegungssimulatorenGrafische Motion Simulator-Benutzerschnittstelle

Die Motion Simulator-Software von Aerotech ist einbenutzerfreundliches Windows® basiertes Programm zurErstellung von einfachen und fortgeschrittenenBewegungsstimuli zum Testen und Kalibrieren vonkundenseitigen Trägheitssensoren und -systemen. Die MotionSimulator-Software von Aerotech enthält alle Steuerungen zurmanuellen oder automatischen Ausführung von Einzel- bisDreiachsen-Bewegungssimulationen. Die grafischeBenutzerschnittstelle bietet eine Benutzeroberfläche undProgrammierumgebung, die keine Entwicklungssoftware vonDritten erfordert. Unsere Bewegungssteuerungen verfügenauf Kundenwunsch über LabVIEW®, Microsoft .NET- oder C-Treiber zusammen mit Beispielcode zur einfachenProgrammierung in bekannten Entwicklungsumgebungen.

Hauptleistungsmerkmale:

• Benutzerfreundliche Windows® basierte grafischeBenutzerschnittstelle

• Zum Betrieb von Einzel-, Zwei- und Dreiachsen-Bewegungssimulatoren

• Import vom grafischen Bewegungsprofil PVAT (Position,Velocity, Acceleration, Time; Position, Geschwindigkeit,Beschleunigung, Zeit)

• PVAT-Benutzerschnittstellenprofilerzeugung und -bearbeitung

• PSO (Position Synchronized Output) für Echtzeit-Ereignisauslösung

• Trajektorienverfolgung von Ethernet-, Analog- oderWindows® Programm-Eingaben

• Frequenzgangmodus ermöglicht Eingaben-Sinus-Sweep-und Prüfling-Performance-Tests auf dem Kundengerät

• Iteratives Lernen minimiert Positionsfehler

• Remote-Benutzeroberflächen-Client-Server-Modusermöglicht die parallele Verarbeitung und Steuerung überein Ethernet-Netzwerk

• Harmonic Cancellation optimiert durch sinusförmigeBewegung erzeugte Bewegungspositionsfehler

• Keine Abhängigkeit von Drittanbieter-Bewegungssteuerungen, -Verstärker oderSoftwarelieferanten

Der Hauptbildschirm bietet manuelle Steuerung.

Der Programmbildschirm bietet Benutzerprogram-mierumgebung.

Der Verfolgungsbildschirm ermöglicht die Auswahl vonexternen Signalen zur Verfolgung.

13

Aerotech Motion Simulator – Das integrierte,benutzerfreundliche, grafische Toolkit zurBahngenerierung, Datenanalyse und Verbesserungder Maschinen-Performance

Leistungsmerkmale und Vorteile

• Lernalgorithmen, die Positionsfehler zwischen denDurchläufen reduzieren, ermöglichen, dass dasSystem die Bewegungs- und Einschwing-Ergebnisseverbessern.

• Der Profilmodus ermöglicht Benutzern,vorhandene Bahnen von MATLAB® oder anderenProgrammen, die aus Positions-, Geschwindigkeits-und/oder Beschleunigungszustandsvektorenbestehen, aus einer externen Datei zu importieren,um die Profileingabe zu vereinfachen.

• Plotten von Bahnen und Verwendung von Analyse-Tools in der Zeit- oder Frequenzdomäne, um einedetaillierte Bewegungsauswertung zu erhalten.

• Erstellen und Ändern von Mehrachsen-Bahnenunter Verwendung vordefinierter Bausteine fürRapid-Motion-Prototyping.

• Überlappen von mehreren Durchläufen einerBahn, um einfach anzuzeigen, wieProgrammänderungen die Bewegungmodifizieren.

• Erstellen und Exportieren einer Bahnen zu einemAeroBasic™ Programm für optimierteBewegungsfunktion. Diese gespeichertenFunktionen können kombiniert werden, umkomplexe Bewegungssimulationen auszuführen.

• Durchführung von Datenanalysen wiebeispielsweise FFT, Max., Min., Mittelwert, RMSund Standardabweichung von einer bestehendenBahn zur Diagnose der System-Performance.

• Dateneingabedateiformate umfassen Excel, CSVoder MATLAB®. Wenn Bahninformationen nurteilweise bekannt sind, z. B. Position relativ zurZeit oder Beschleunigung relativ zur Zeit, kann dieMotion Simulator-Software die anderenerforderlichen Zustandsvariablen berechnen.

Der Profilbildschirm ermöglicht den Import oder dieErstellung von Bewegungsprofilen.

Der Frequenzgangbildschirm ermöglicht Prüfling-Frequenzgangtests.

Der E/A-Bildschirm ermöglicht die E/A-Überwachungund –Steuerung.

Fortsch-rittlicheSystems-teuerungen

15

Fortschrittliche SystemsteuerungenBewegungssimulatorsteuerung

Hardware-Leistungsmerkmale

• Rackmount-Steuerungen

• Große und kurze Rack-Optionen

• Not-Aus-Sicherheitsrelais zur Stromunterbrechung und zum Stoppen derBewegung

• Optionale diskrete Antriebe ermöglichen modulare Steuerungsintegration inbestehende Kundengeräte

• 115-VAC-, 200-VAC-, 208-VAC- oder 230-VAC-Einphaseneingang

Bewegungssteuerung

• Einzel-PC-Betrieb handhabt alle Schnittstellen

• Einfaches Wechseln zwischen manueller Steuerung und Programmsteuerung

• Digitalsteuerung schließt PID-Schleifen bei 8 kHz

• Servo-Loop-Übertragung und Autotuning sind Standardfunktionen

• Programmierbare digitale Filter zur Beseitigung von Systemresonanzen und zurVerbesserung der Bandbreite

• Die Bewegungssteuerung kann für den Betrieb von bis zu 32 Achsen erweitertwerden; zusätzliche Bewegungsanforderungen können somit in einemProgramm und in einer integrierten Hardware-Lösung gehandhabt werden

Digitalantriebe

• Aerotechs fortschrittliche Steuerungen ermöglichen 65536x analoge Encoder-Multiplikation

• Digitalverstärker vereinfachen elektrische Verbindungen und minimierenunerwünschtes elektrisches Rauschen in kritischen Signalen

• Einfache Nachrüstung zur Ausführung von Bewegungssimulatoren mitBürstenmotoren/bürstenlosen Motoren und Inductosyns, optischen analogenoder digitalen Encodern oder Resolver-Feedback

• Linear- oder PWM-Verstärker

• Echtzeit-Digital-E/A, 16-Bit-Analogeingänge, 18-Bit-Analogausgänge

• Hochgeschwindigkeits-Positionsrastung für 50-ns-Winkelerfassung

• 1D, 2D, 3D Position Synchronized Output ermöglicht vektorbasierteHochgeschwindigkeits-Ereignisauslösung basierend auf der tatsächlichenSimulatorposition

• Ethernet, USB, serieller RS-232-Bus

Fortschrittliche SystemsteuerungenSoftware

Verwenden Sie die Bibliotheken undden Beispielcode, um Ihre eigenesFront-End und Anwendungen mit .NET,C#, C und LabVIEW® zu entwickeln.

• Einfaches Setup mit Rechnern undAutotune-Routine

• Modernste integrierteEntwicklungsumgebung zurEntwicklung IhresBewegungsprogramms

• Unübertroffenes Diagnose-Toolkit

• Konditionales 2D-Fehler-Plotting

• Bis zu 32 Aufgaben

• PC-basiert

• RS-274 G-Code

• Erweiterte Funktionen für anspruchsvolleAnwendungen

• 1 bis 32 Achsen koordinierter Bewegung

• Bis zu 4 Tasks

• Standalone 1- bis 10-Achsen-Steuerung

• Vielseitig, kostengünstig, koordinierteBewegung

• PWM- oder Linearantriebe (10-150 A Sp

Programmierschnittstelle

GSE: Ground SupportEquipment• Zeit- und Geldeinsparung mit

rekonfigurierbarem Ground SupportEquipment

• Windows® basierteBewegungssteuerungen bieteneinfache und benutzerfreundlicheSoftware in LabVIEW®, .NET, C,C#, AeroBasic™

• Position Synchronized Output-Trigger für Laser-, Wirbelstrom- oderUltraschallsensorsteuerung

• Einfach konfiguriert für bürstenloseMotoren, Bürstenmotoren undSchrittmotoren

• Liest Resolver-, Inductosyn-,inkrementelle und absolute Encoder-Signale

• Erfasst die gesamte Bewegungs-Performance während der Tests zurQualitätskontrolle

• Integrierte Loop-Übertragung-Frequenzgangtests

Autotune

• Scanner-Steuerung für dasLasermarkieren

• Integrierte Laserfunktionalität

• Nachrüstsatz

• Analoge und digitale E/A

16 www.aerotech.com

Automation 3200

Integrierte Entwicklungsumgebung

Ensemble

Linear- und Rotations-Servo-und Drehmomentmotoren

pitze)

Loop-Übertragung

Schnittstellen

• Ethernet/IP™

• Modbus®/TCP

• DeviceNET

• Ethernet TCP/IP

• USB

• RS-232

• GPIB

• Elegant, wirtschaftlich,Einzelachsensteuerung

• Standalone

• PWM- oder Linearantriebe (10-150 A Spitze)

Parameter-Editor

Zubehör

• Linearverstärker

• NOT-AUS

• Rackmount-Konfiguration

• Rackmount-PCs

• Bürstenlose Motoren, Bürstenmotorenoder Schrittmotoren

• Desktop- oder Schalttafelmontage

• .NET, C++ oder LabVIEW®

• GPIB, Ethernet, USB

• .NET, C#, LabVIEW®

• Ethernet, USB

17

Soloist

18 www.aerotech.com

Fortschrittliche SystemsteuerungenVirtuelle Instrumente für die LabVIEW® Umgebung

Alle Aerotech-Bewegungssteuerungenverfügen über integrierte LabVIEW® VIsund LabVIEW® Beispielcode fürleistungsstarke Bewegungsfunktionen inder Windows® LabVIEW® Umgebung. DieLabVIEW® Mehrachsen-HMI-Bedieneroberfläche kann einfach in IhreAnwendung integriert werden. Unserebenutzerfreundliche VI-Bibliothek enthältTools und Beispiele für die Initialisierungder Steuerung, Ausführung von einfachenoder komplexen Move-Funktionen,Statusprüfung, Fehlerprüfung undFehlerbehandlung. LabVIEW®

Programmierer verfügen jetzt über eineToolbox mit modernen Bewegungs-VIs fürRapid-Prototyping.

Diese VIs können als Bausteine oder alsStandalone-VIs verwendet werden, umverschiedene Aufgaben wie beispielsweiseInitialisierung, Bewegung und Status-/Positionsaktualisierungen auszuführen.

Die VIs sind in die folgenden Kategorienunterteilt:

• Initialisierungsfunktionen• Analoge und digitale E/A-Funktionen• Bewegungsfunktionen• Fehlerbehandlungsfunktionen• Parameterfunktionen• Status- und Positionsfunktionen• Globale Datenfunktionen• Run-Program-Funktionen• Dienstprogrammfunktionen• Get- und Set-Variable-Funktionen

Aerotechs VIs entsprechen NationalInstruments LabVIEW®

Programmierstandards. Alle VIs sindeinfach und intuitiv zu bedienen.

LabVIEW® Mehrachsen-HMI-Bedieneroberfläche

HMI-Diagramm

Einfaches LabVIEW® Zweiachsen-VI

Vektor-Linearbewegungsdiagramm

19

Fortschrittliche SystemsteuerungenLinear-Servoverstärker verfügen jetzt über Resolver- oder Inductosyn-Schnittstellen für hohe Genauigkeit und ultraniedrigen Jitter-Betrieb

Die HLe- und Npaq-Linear-Servoverstärker sind fürBewegungssteuerungsanwendungen,die hochpräzise Antriebe ohne PWM-Schaltgeräusche und keine Totzoneerfordern. Da die HLe- und Npaq-Linear-Servoverstärker keinePWM-Schaltgeräusche haben,induzieren sie kein elektrischesRauschen in empfindlichenelektrischen Messgeräten. UnsereLinearverstärker haben keine Totzoneund sorgen für geglätteten Stromdurch Bewegungsrichtungsumkehr.

Resolver- oder Inductosyn-Schnittstelle bietet hoheGenauigkeit undultraniedrigen Jitter-Betriebfür Direktantriebs-AZ/EL undRotationspositionierer

Aerotechs Linear-Digitalverstärker sindjetzt mit einer optionalen Ein- oderZwei-Kanal-Resolver- oder Inductosyn-Schnittstelle zum Lesen der Positionvon Absolut-Encodern erhältlich. DasNpaq mit Linearverstärkern kannsechs Kanäle von Resolver-,Inductosyn- oder optischem Encoder-Feedback haben. Aufgrund dieserneuen Leistungsmerkmale inVerbindung mit dem geglätteten Stromin einem Linearverstärker eignen sichdie Aerotech-Bewegungssteuerungenideal für hochpräzise Positions- oderGeschwindigkeitsverfolgung mitDirektantriebs-Rotationspositionierern,die Resolver- oder Inductosyn-Feedback verwenden. Kunden könnenObjekte jetzt mit hoher Genauigkeitund niedrigem Jitter verfolgen – diessind kritische Performance-Faktoren inAnwendungen wie Laserlenkung,Zielverfolgung und Sternverfolgung.

Vorteile von Linearverstärkern

• Keine Schaltgeräusche

• Keine Totzone

• ±40-V-, ±60-V- und ±80-V-Ausgangsspannung

• Spitzenausgangsstrom bis zu 20 A

• Kontinuierlicher Ausgangsstrombis zu 10 A

• Per Software wählbare Endstufenbandbreite

Ensemble HLe

Ndrive HLe

Soloist HLe

Npaq

20 www.aerotech.com

Fortschrittliche SystemsteuerungenPWM-Verstärker, 10- bis 150-A-Ausgang

Aerotechs PWM-Digital-Servoverstärkerkönnen bürstenlose Motoren, Gleichstrom-Bürstenmotoren und Schrittmotoren über einengroßen Betriebsspannungs- und -strombereichsteuern. Basierend auf einer gemeinsamenArchitektur führen diese Verstärker sowohlStrom- als auch geschlossenePositionsregelschleife digital durch.

Dank Hochleistungs-Prozessoren mit doppelterGenauigkeit können diese Antriebe ultraglatteBewegungsprofile erzeugen. Das Ansprechendes Servosystems wird mit dem Einsatz von biszu acht Loop-Shaping-Filtern zweiter Ordnung,präzisem zeitlich ausgerichtetem Feedforwardund anderen proprietären Techniken mitRegelschleifenraten von bis zu 20 kHzoptimiert.

Die PWM-Familie wird in einer Reihe von hocheffizienten Ausführungen angeboten. Der MPist ein PWM-Antrieb mit niedrigerer Leistungund kleiner Stellfläche, der ideal fürAnwendungen in platzbeschränkten Bereichengeeignet ist. Der CP ist ein PWM-Antrieb mitmittlerem Leistungsverbrauch, der direkt vonder Netzspannung betrieben werden kannund für kostenempfindliche Anwendungenoptimiert ist. Der HPe ist der leistungsstärkstePWM-Antrieb und bietet eine Vielzahl vonFunktionen an, die bei den anderen PWM-Antrieben nicht verfügbar sind. Er ist inAusgangsstrombereichen von 10 A bis 150 ASpitze erhältlich.

Optionen für Aerotechs PWM-Verstärkerumfassen integrierte Encoder-Interpolation, Ein-bis Dreiachsen-PSO (Position SynchronizedOutput), automatische Bremssteuerung,digitale und analoge E/A-Erweiterung,Absolut-Encoder-Schnittstelle und Ein- oderZwei-Kanal-Resolver-Schnittstellen. Einoptionaler dedizierter Ethernet-Anschluss anden HPe-Antrieben ist für den Anschluss anE/A-Erweiterungsgeräte von Drittanbieternerhältlich.

Ensemble MP

Soloist CP

Ndrive HPe

Testsysteme

TestsystemeElektro-Optik (Optronik)

DirektangetriebenerZweiachsen-Azimut/Elevation-Positionierer

• Begrenzter oder kontinuierlicherAzimut- und Elevation-Verfahrweg

• Genauigkeit von ±10 μrad;Orthogonalität von 10 μrad;Auflösung von 0,05 μrad

• Optionale Achsenbremsen undGegengewichte

• Hohe Geschwindigkeit/hohesDrehmoment für schnelleBewegungsfähigkeit

• Einseitige Elevationsachse füreinfache Lastbeladung

Diese hochpräzisenBewegungssysteme sind konzipiert fürüberragende Mehrachsen-Winkeltestsund Kalibrierung von elektro-optischenSensoren, kardanischen Raketensucher-Aufhängungen, Satellitensensoren undTrägheitsnavigationsführungseinheitenund werden ebenfalls als kardanischeZielverfolgungs-Aufhängungenverwendet. Mit unseren modernenSteuerungen und unsererfortschrittlichen Software könnenKunden ihre Produkte schnellintegrieren und testen. Strahlrichtungs-konfigurationen sind mit einer Aperturvon 100 mm bis 325 mm fürHochenergie-Strahl-Pointing und Testsmöglich.

Leistungsmerkmale undVorteile

• Hohe Genauigkeit

• Wiederholbarkeit

• Direktantrieb

• Gleichmäßige Bewegung

• Hohe Geschwindigkeit

• Coggingfrei

Zweiachsen-Azimut/Roll-Positionierer mit großerApertur

• Direktantrieb

• Genauigkeit von ±10 μrad

• Auflösung von 0,03 μrad

• 100-325 mm großeAperturen erhältlich

• Azimut-Schleifring;begrenzter oderunbegrenzter Verfahrwegerhältlich

Unbegrenzteroder ±200 GradVerfahrweg

Gieren

Rollen

Große Rollaperturermöglicht dieMontage von Lastenin der Rollachse

Bremse

Gieren

Nicken

22 www.aerotech.com

Sensortestpositionierer mithoher Lastkapazität

• Genauigkeit von ±14,5 μrad proAchse

• Luft- oder Vakuumausführungenerhältlich

• Bis zu 182 kg Lastkapazität

• Begrenzter Verfahrweg AZ;kontinuierlicher oder begrenzterVerfahrweg EL

• Auflösung von 0,005 μradermöglicht superfeine Schritte undausgezeichnete Wiederholbarkeit

Kardanische Elektro-Optik-Sensor-Kalibrierungsaufhängun

• Zweiachsen-Direktantrieb

• 300 mm FSR-Spiegel



HochpräziserdirektangetriebenerZweiachsen-Positionierer

• Zweiachsen-Positionierer

• AZ ±170° Verfahrweg

• EL ±170° Verfahrweg

• ±7 μrad Genauigkeit

• Wiederholbarkeit von ±2,5 μrad

Gieren

Nicken

Nicken

Gieren

Spiegelflächeam Drehpunkt

Fuß ermöglicht Elektronik-oder Gegengewichtmontage

Grundplatte ermöglichtBreadboard-Montage

Die Raketengenauigkeithängt von den Sucher-und Navigationssystemenab. Unsere kardanischenAufhängungen werdenzum Messen undKalibrieren solcherSysteme verwendet.

Wir liefernkompletteSysteme...

...oderAntriebe inRackmontagezum BetriebunsererPositionierer

Unsere kardanischen Aufhängungenwerden zum Testen und Verifizierenvon Raketenlenksystemen verwendet.

Große Aperturen von 100 bis 325 mmfür Kabel, Lichtwege, Schleifringe oderLasten

23

Foto

: Mit

freun

dlic

her G

eneh

mig

ung

des

US-

amer

ikan

is-ch

en V

erte

idig

ungs

min

ister

ium

s

Foto: Mit freundlicher G

enehmigung des U

S-amerikanischen

Verteidigungsministerium

s

Wir testen und kalibrieren einsatzkritische Technologie. Techniker weltweit verlassen sich auf Aerotechs Test- undKalibriersysteme für Bewegungsgenauigkeit und Zuverlässigkeit bei der Überprüfung der Bereitschaft kritischerHardware, z. B. bei in UAVs eingesetzten Systemen.

Hochpräzise, direktangetriebene, kardanische Zweiachsen-Aufhängung

• Kontinuierliche 360°-Rotation beider Achsen

• Hochpräzise Achsenpositionierung und Wiederholbarkeit mit Inductosyn-Feedback

• Genauigkeit von ±5 μrad; Auflösung von 0,26 μrad

• Geringe Fehlerbewegung und Achsenorthogonalität

• Direktangetriebene, bürstenlose, nutenlose Servomotoren

• Coggingfreies Design für außergewöhnliche Geschwindigkeitsstabilität

• Thermische Stabilität besser als 0,4 μrad/°C

• Für Lasten mit einem Durchmesser von bis zu 500 mm geeignet

• Vakuumkompatible Ausführungen

Zweiachsen-Luftlager-Bewegungssimulator/Positionierermit ultimativer Lagerpräzision

• Direktangetriebene, bürstenlose, nutenlose Motoren


• Reinraumkompatibel

• Neigungsfehler von <3 μrad pro Achse

• Wiederholbarkeit von 5 μrad

• 300 mm Apertur

• Axiale Fehlerbewegung von 120 nm pro Achse

• Radiale Fehlerbewegung von 170 nm pro Achse

AOM360D

TestsystemeElektro-Optik (Optronik)

24 www.aerotech.com

AntennenTrägheitsnavigationssysteme

Elektro-optische Visiereinrichtungen

Frontkameras

Positionssensoren

Foto: Mit freundlicher G

enehmigung des U

S-amerikanischen Verteidigungsm

inisteriums

Kardanische Aufhängung mitreflektierendem Spiegel

• Spiegelfläche ist am AZ/EL-Drehpunkt fürminimalen Lichtwegfehler

• Kardanische AOM-Aufhängung EL-Achsemit ALAR-100/-150 AZ-Achse

Direktangetriebene,kardanische Zweiachsen-Aufhängungen

• Kontinuierliche 360°-Rotation vonAzimut und Elevation einschließlichintegriertem Schleifring

• Hochpräzise Winkelpositions- und Winkelratenfähigkeit

• Hohe Achssteifigkeit für präzisesPointing

• Spielfrei aufgrunddirektangetriebener, bürstenloserServomotoren

Schneckenantrieb AZ/EL mitGegengewicht

• Direkt-Encoder für eineWiederholbarkeit von ±12 μrad

• Genauigkeit von ±50 μrad mitDirekt-Encoder

• Wirtschaftliche Lösung mit guterPerformance

• 4,5 bis 114 kg Lastkapazität SchneckenangetriebenerRotationstisch mit mechanischemLager

• Kontinuierliche 360º-Rotationspositionierung

• Präzisions-Schneckenantrieb füraußergewöhnliche Genauigkeit undWiederholbarkeit

• Einschließlich bürstenlosem Servomotor

• Genauigkeit von ±73 μrad unidirektional

• Wiederholbarkeit von ±15 μradunidirektional


AMG LP mit Niedrigprofil fürLasten mit einem Durchmesservon bis zu 200 mm

Hochleistungs-AMGfür Lasten mit einemDurchmesser von biszu 600 mm

25

Ultrapräzises, hochgenaues,direktangetriebenes Luftlagerfür schwere Lasten auf einemIsolationssystem

• ABRT-400-Luftlager

• Zum Testen von Rotationstischen,Motoren, Resolver, Encoder, Lager

• Genauigkeit von ±2,5 μrad

• Neigungsfehler von 1,5 μrad


• Schwingungsisolation durch passiveLuftlager

• Axiale/radiale Fehlerbewegungvon 70 nm

Resolver/Encoder-Tester

Rotationstischtester

Tester für Lager

Hochpräzises AZ/ROLL fürWinkel-Feedback-Gerätetests

• Rollachse hat ±200° begrenztenVerfahrweg für 360°-Tests

• AZ-Achse hat kontinuierlichen oderbegrenzten Verfahrweg


• Genauigkeit von weniger als ±10μrad Spitze-zu-Spitze über dengesamten Verfahrwegbereich

• Aerotechs hochpräziseRotationstische können in Einzel-oder Mehrachsenkonfigurationenverwendet werden.

TestsystemeRotations- und Linearsensortests

Ultimative Genauigkeit mitminimalem Neigungsfehler:Genauigkeit von ±2,5 μrad undNeigungsfehler von 1,5 μrad

Große Apertur ermöglichtviele Lastkonfigurationen

• Prüfling in Apertur

• Kabel durch Apertur

• Lichtwegdurchsatz

26 www.aerotech.com

TestsystemeTische für hohe Lasten

VertikalerHochlasttisch

• Vertikaler Tisch

• 455 kgLastkapazität

• Selbsthemmend

• EinstellbareelektrischeEndschalter

ATS0500Hochleistungs-XYZ

• Gut geeignet für großeLasten


• Bis zu 1 m Verfahrweg inalle Richtungen

• Faltenbälke bietenSchmutzabschirmung

• Reinraum- odervakuumkompatibel (10-6 torr)

Große Kapazität,Hochleistung, XYZ-System


• Schrittfähigkeit von 200 nm

• Große Kapazität

• 4-nm-Auflösungs-Direkt-Encoder

• Reinraumkompatibel

Hohe Lasten, Kugelumlaufspindel, XY-Lineartische

• Lasten bis zu 682 kg

• Optionale Linear-Encoder für hohe Präzision undWiederholbarkeit

• Reinraum- oder vakuumkompatibel (10-6 torr)

Fünf Achsen, XYZ,Nicken und Rollen

• IntegriertesKabelmanagement

• Direktantrieb, hohePräzision

• Pneumatisches,vertikalesGegengewicht

Hochlast X/Theta

• 350 mm Verfahrweg

• Kontinuierliche Rotation


• Rotationsgenauigkeit von ±10 μrad

• Reinraum- oder vakuumkompatibel (10-6 torr)

27

Vakuum-systeme

29

VakuumsystemeAerotechs ausgiebige Anwendungserfahrung,unübertroffenes Produktangebot undumfangreiche Engineering-Kompetenz machenuns zum Partner der Wahl im Bereichvakuumkompatible Bewegungssysteme. Seit derGründung hat Aerotech die leistungsstärkstenBewegungssteuerungs- und Positioniersystemeauf dem Markt entwickelt und gefertigt, undunsere vakuumkompatiblen Plattformen sindkeine Ausnahme. Aerotechs Präzisions-Bewegungssteuerungsprodukte bieten diekritische Leistung für die heutigenanspruchsvollen Vakuumanwendungen inMärkten wie Halbleiterfertigung und -prüfung,Optikfertigung und Militär/Luft- und Raumfahrt.

Unsere Vakuumsystementwicklungsbemühungenwerden stets von Aerotechs Motto geleitet:„Dedicated to the Science of Motion“ (DerWissenschaft der Bewegung gewidmet). Dasbedeutet, dass Aerotech ständigBewegungssteuerungsprodukte und -dienstleistungen entwickelt, die Folgendes bieten:

• Niedrigste Betriebskosten

• Höchsten Durchsatz

• Höchste Genauigkeit

• Beste Investitionsrentabilität

Eine Vielzahl von Standard Aerotechproduktensind in vakuumbereiten Ausführungen erhältlich.Zusätzlich zu Standardplattformen fertigtAerotech routinemäßig kundenspezifischeSysteme für anwendungsspezifischeAnforderungen an. Alle vakuumkompatiblenBewegungsplattformen von Aerotech minimierenPumpenausfallzeiten, Kammerkontamination undWärmeprobleme.

Darüber hinaus können diese Systeme wichtigeAnwendungsüberlegungen, wie beispielsweisedie Reduktion von Magnetfeldern, beinhalten.

Aerotech verfügt über besondere Erfahrungen imBereich vakuumkompatibler Bewegungsplattformen

• Materialauswahl

• Oberflächenvorbereitung

• Hardware-Belüftung und Eliminierungeingeschlossener Luft

• Schmiermittelauswahl

• Wärmemanagement

• Magnetfeldkontrolle

• Reinigung

• Ausheizen

• Handhabung und Verpackung

XY Linearmotor-angetriebenes Bewegungssystem mitmehreren wichtigen Designelementen, die den Tischbetriebim Hochvakuum ermöglichen.

30 www.aerotech.com

VakuumsystemeLinear- und Rotationstests

Vertikaler Tisch mitfreistehendem Sockel


• Linear-Encoder

• Hochpräzisions-Kugelumlaufspindel

• Einfach konfigurierbar als XYZ-System

XYZ-Kugelumlaufspindel-Positionierer


• Linear-Encoder


• Ausgezeichnete Wiederholbarkeit

XYZ Rollen Gieren

• 5 Achsen


• Betrieb bei -20 °C bis +50 °C

Fünfachsensystem mit großemVerfahrweg

• Direktantrieb bietet ultimativesScansystem für die Kalibrierung vonSatelliteninstrumenten


• Hohe Auflösung

• Hervorragende Geradheit undEbenheit

Aerotech hat sich auf dieKonfiguration von Positionierern mitgering ausgasenden Materialien zurAutomatisierung inweltraumkompatiblen Umgebungenspezialisiert. Wir haben Tausende vonvakuumkompatiblen Achsen geliefertund arbeiten mit allen wichtigenRegierungslabors, Luft- undRaumfahrtunternehmen undForschungseinrichtungen zusammen,um ihre anspruchsvollenVakuumanforderungen zu erfüllen.Unsere Vakuumsysteme weisenspezielle Merkmale auf:

• Typische Umgebung 10-6 torr

• Verwendung von geringausgasenden Materialien undSchmiermitteln

• Verwendung von speziellenMaterialoberflächen oderunfertigem Metall

• Vakuumkompatibler Lack aufGussteilen

• Teflonkabel (M27500)

• Belüftete Edelstahl-Hardware

• Spezielle Vakuumepoxide

• Spezielle Reinigung, Handhabungund Verpackung

Unsere Vakuumsysteme werdeninklusive aller benötigten Kabel,Steckverbinder undVakuumdurchführungen geliefert. Wirkönnen ebenfalls kundenseitigbereitgestellte Durchführungeninstallieren.

Neigungs-/Rotations-Positionierer mit großerKapazität ALAG-1200/ALAR-325-SP


• Drehpunkt ist 1200 mm über demNeigungstisch

• Wiederholbarkeit von ±2 μrad


• Vakuum 10-6 torr

• AZ-Direktantrieb

• Maschinenauflösung von 0,025μrad

• Goniometer umfasst direktesTischplatten-Feedback

• ±3° Verfahrweg

Neigungs-/Rotations-/Linear-Positionierer mit großerKapazität ALAG-330/ALAR-325-SP/ATS5000WBVAC6 682 kg

• 600 mm Linear abgebildet, bis zu1,2 m erhältlich

• AZ-Direktantrieb: Wiederholbarkeitvon ±2,5 μrad und Genauigkeit von±5 μrad

• Nicken Goniometer 330 mmDrehpunkt

• Goniometer umfasst direktesEncoder-Feedback

• ±5° Verfahrweg

VakuumsystemeHohe Lastkapazität

ALAG-1200Neigen

Gieren

ALAR-325-SP

ALAR-Gierung

ALAG-Neigung

ALAG-330

Linearbewegung

ALAR-325-SP

ATS5000WB

682 kg Last abgebildet mitALAG-Neigung bei 5°

31

Entwicklung-ssysteme fürPrototypen

33

Entwicklungssysteme für PrototypenPrototyp-Laser- und -Mikrowellen-Strahllenkungssysteme

DirektangetriebenerZweiachsen-Positionierer

• Kontinuierliche 360°-Rotation vonAzimut und Elevation einschließlichintegriertem Schleifring

• Hochpräzise Winkelpositions- undWinkelratenfähigkeit

• Spielfrei aufgrunddirektangetriebener, bürstenloserServomotoren

• Coggingfreies Design füraußergewöhnlicheGeschwindigkeitsstabilität

• Zellenformat ermöglicht mehrereMontagestellen fürBenutzerflexibilität

• Niedrigste Betriebskosten aufgrundgeringer Wartung und hoherZuverlässigkeit

Direktangetriebene Zweiachsen-Azimut/Elevation-System

• Hohe Auflösung (0,05 μrad) undGenauigkeit (±15 μrad)

• Azimut-Schleifring; begrenzter oderunbegrenzter Verfahrweg erhältlich

• Schnelles, präzises Pointing

• Spielfrei durch Direktantrieb

• Zahlreiche Motoroptionen zur Anpassungder Bewegung der kardanischenAufhängung an Kundenanforderungen

AZ

EL

AZ

EL

EinstellbareMontagezellenfür einfacheRekonfigurationdes Sensors

Lasten können anverschiedenenStellen montiertwerden

Breadboard-Montageplatte fürmaximaleMontageflexibilität

Diese Systeme werden verwendet, um die Produkte unserer Kunden in realen Umgebungen zu prüfen.Unsere Systeme liefern präzises Pointing von Kundenlasten mit benutzerfreundlichen Steuerungen undSoftwarefunktionen. Dies ermöglicht den Kunden, sich auf die Qualifizierung ihrer Geräte im Feld zukonzentrieren, und erspart ihnen das Engineering des Pointing-Systems. Unsere Erfahrung umfasst dasEngineering von Stromanschlüssen, Schleifringen, mechanischen Montageschnittstellen, dezentralerSteuerung, Stromanforderungen, Sicherheitselektronik und Nachbearbeitung von Bewegungsereignissen.

DirektangetriebeneZweiachsen-Spiegelhalterungen

• Gleichmäßige Bewegung fürpräzise Zielverfolgung

• Vakuum 10-6 Ausführung erhältlich



• Spiegelzelle mit einemInnendurchmesser von 660 mm

Direktangetriebene,kardanische Zweiachsen-Aufhängung

• AZ ±170° Verfahrweg

• EL ±170° Verfahrweg



• 200-400 mm große Spiegelzellen

Kardanische Aufhängungenmit Schneckenantrieb

• Große Lastkapazität

• Kein Backdriving desSchneckenantriebs beiunsymmetrischen Lasten

• Manuelle Einstellregler

• Montagezelle ermöglicht einfacheSensormontage mit mehrerenBesfestigungslochbohrungen

68 kgLastkapazität

Entwicklungssysteme für PrototypenSolar-Tracking- und Teleskopsysteme

ReflektierenderSpiegel für echteLichtweglenkung

Standardmäßige Desktop-oder Rackmontage-Standalone-Steuerung mitLabVIEW®, .NET- oder C-Schnittstellen

Rackmontage Schaltschrank

Steuerungsoptionenen

34 www.aerotech.com

35

Entwicklungssysteme für PrototypenStrahlricher

Zweiachsiger Strahlrichter

• 100-325 mm große optischeAperturen erhältlich

• Für Sternverfolgung oderLaserstrahl-Pointing

• Aktive oder passive Anwendungen

Aerotechs große Aperturtische bieten Kunden Hochauflösungs-Rotationstische, die in kardanische Zweiachsen-Aufhängungen mit einem Coudé-Pfad zu direkter Laserenergie durch die Tische und durch ein Teleskop konfiguriertwerden können. Dieses System zeigt einen kundenspezifischen Strahlrichter mit unseren ALAR-Rotationstischen.

ALAR-100-SP

Strahl tritt in denSockel ein.Spiegel

wirdaktiviert.

ALAR-100-SP-Aperturen und ihre hohe Genauigkeit sindder Grund für die Funktionsweise dieses Systems.

Apertur

Zweiter Spiegelwird aktiviert.

Der Strahl tritt in Optik ein, aktiviertden dritten Spiegel und wird durchdas Teleskop ausgebreitet.

IR- oder Tageskamera-Pointing

• Direktantrieb bietet schnelleBewegung in einem kleinen Paket



• Vertikal oder horizontal montierbar

• Rechteckige Spiegelzelle

• Begrenzter Verfahrweg in AZ undEL

• Ebenfalls nützlich als kardanischeAntennenlenkungsaufhängung

Video-Tracker-Tests

• T-Konfiguration EL über AZ

• Befestigung für Sensor oder Laserauf beiden Seiten der EL-Achse

• Begrenzter oder unbegrenzterVerfahrweg


• Größere Größen erhältlich

BeidseitigeSensormontage

Entwicklungssysteme für PrototypenSensor-Pointing

36 www.aerotech.com

AZ

EL

Entwicklungssysteme für PrototypenIP66-gekapselte Systeme

37

Direktangetriebene Kamera-oder Antennenhalterung fürden Außeneinsatz, IP66-gekapselte Schwenkung undNeigung


• Schleifringoptionen

• Geringere Wartung

• Gekapselte Steckverbinder

• Kontinuierlicher oder begrenzterVerfahrweg

Direktangetriebene Sensor-Pointing-Halterung für denAußeneinsatz, IP66-gekapselt

• Geschützt vor Umwelteinflüssen fürFeldtests

• Bietet einfache Montagestellen

• Kontinuierlicher oder begrenzterVerfahrweg

• Schleifringoptionen


• Gekapselte Steckverbinder

EL

AZ

Leistungsstarkes, direktangetriebenesDreiachsen-Führungstestsystem mitgroßer Apertur

• 100-325 mm Rollapertur

• Zum Testen oder Kalibrieren

• Ausführungen mit kontinuierlichem oderbegrenztem Verfahrweg

• Schleifringe für kundenseitige Signale undStromversorgung

• Hohe Auflösung



• Niedrige Achsenfehlerbewegungen aufgrundvon Präzisions-Schräglagern

• Spielfrei und kein Getriebeverschleiss

Mit unserem umfangreichen Angebot an Positionierern können wir leicht ein System fürspezielle Lasten konfigurieren.

Ein elektro-optischer Sensor befindet sichin der Mitte aller drei Rotationsachsen.

Rollen

AZ

EL

38 www.aerotech.com

Entwicklungssysteme für PrototypenSensor-Pointing

LeistungsstarkeRotationstische,Lineartische,Portale undNanopositionierer

Bahnbrechende Performance

Aerotechs Rotationstische mit großerApertur sind revolutionäreDirektantriebstische. Kunden werdenjetzt die kombiniertenLeistungsmerkmale von großenAperturen, Direktantriebsmotoren,extrem hoher Auflösung undGenauigkeit, geringenNeigungsfehlern und hohenTraglastfähigkeiten geboten. DieseLeistungsmerkmale bieten Kundenneue Möglichkeiten, um Systeme mithoher Lastkapazität, ultrapräziserRotationspositionierung und großenAchsendurchgangsbohrungen fürKabel, Schläuche, Lasten, Schleifringeoder Lichtwege zu erstellen. DieALARs können ebenfalls fürVakuumumgebungen von 10-6 torrkonfiguriert werden. Kunden könnendiese spielfreien Tische mit großerApertur zum Testen ihrerweltraumkompatiblen Instrumente undBildgeräte verwenden.

ALAR-SP-SerieALAR-LP-Serie

Vorteile des Direktantriebs

ALAR-Rotationstische mit Direktantriebweisen keinen Getriebeverschleiß undkeine Getriebeschwingungen auf. Einweiterer Vorteil ist, dass derDirektantrieb sehr hoheGeschwindigkeiten ermöglicht. Somitkönnen Tests in kürzerer Zeitabgeschlossen werden. InProduktionsumgebungen bedeutet diesschnellere Tests, niedrigereHerstellungskosten und höhereGewinne. In Bezug aufSystemgenauigkeit undWiederholbarkeit zeigt der Tisch keineBeeinträchtigung seiner Performance imVerlauf der Zeit. Wartung ist nichterforderlich, da kein Getriebeverschleißvorhanden ist. Aufgrund der hohenGenauigkeit und Spielfreiheit könnenKunden präzisere Produkte erstellen, daihr Testsystem jetzt genauer ist.

• 100-mm-, 150-mm-, 200-mm-, 250-mm- und 325-mm-Aperturen

• Axiale Lastkapazität von 136-682 kg

• Ausgezeichnete Präzision undWiederholbarkeit

• Coggingfreier Motor fürgleichmäßige Bewegung

• Spielfreies Getriebe

Der ALAR-LP ist so konzipiert, dass ermit der vertikalen Achse koinzident mitder Schwerkraft montiert wird. Der LPweist ein niedrigeres Profil als der SPauf und ist für Anwendungenbestimmt, bei denen weniger Platz zurVerfügung steht.

Der ALAR-SP ist so konzipiert, dass erin beliebigen Konfigurationen - vertikaloder horizontal - montiert werden kann.

Positionsstabilität von ±0,05 μrad Hohe Auflösung für kleine Schritte

• Keine Änderungen in Bezug aufGenauigkeit im Verlauf der Zeitwegen Getriebeverschleiß

• 45-300 U/min kontinuierlicheDrehzahl

• Vakuum 10-6 torr-kompatibleAusführungen

• Hohe Auflösung für ausgezeichneteSchritt- und Positionsstabilität

Rotationstische mit Direktantriebund großer Apertur

40 www.aerotech.com

Leistungsstarke Rotationstische, Lineartische,Portale und Nanopositionierer

• Verbesserte Geschwindigkeit undLastkapazität

• Große Apertur für ein breitesSpektrum von Anwendungen

• Nützlich für schwere undunsymmetrische Lasten

• Innovative Präzisions-Schneckenantriebseinheit (Patentangemeldet) für außergewöhnlicheGenauigkeit und Wiederholbarkeitüber eine lange Lebensdauer

• Selbsthemmendes Getriebe

• Vakuum bis 10-6 torr

Motorisierte Rotationstische der AGR-Serie bieten erheblicheVerbesserungen in Bezug aufGeschwindigkeit, Lastkapazität undlangfristige Positionier-Performancegegenüber früheren Generationen

von Schneckenantriebstischen. Tischeder AGR-Serie werden für ein breitesSpektrum von Anwendungen fürAllzweck-Positionierung im Labor- undIndustriebereich verwendet.

Für Kunden, die die Geschwindigkeitvon Rotationstischen mit Direktantriebnicht benötigen, jedoch schwere oderunsymmetrische Lasten haben undgroße Aperturen erfordern, haben wirdie Rotationstische mitSchneckenantrieb der AGR-Serieentwickelt.

Ein einzigartiges Vorlastsystemverhindert sich änderndeVerschleißmerkmale und ermöglichteine signifikante Erhöhung derLebensdauer des Tisches ohneBeeinträchtigung der Performance desTisches sowie den Betrieb des Tischesüber einen großenTemperaturbereich.

Die hinzugefügte größere Apertur isteine wesentliche Verbesserunggegenüber früheren Generationen

von Tischen mit Schneckenantrieb.Dieses Leistungsmerkmal ermöglichtdie Verwendung der AGR-Serie fürAnwendungen, die eineDurchgangsbohrung o. ä. für eineOptikmontage erfordern,einschließlich der Artikulation vonstrahlpolarisierenden Linsen,Durchgangsbohrungen fürVerkabelung, Luftleitungen oderSichtanwendungen

Alle Tische verfügen über doppeltevorinstallierte Schräglager mit großenDurchmessern, die optimal getrenntsind und ausgezeichneteFehlerbewegungsspezifikationensowie die bestmöglicheLasthandhabungsfähigkeit bieten.

Zu den Optionen gehören eineflexible Auswahl des Motors sowie einDirekt-Encoder, der konzentrisch zurRotationsachse montiert ist, um eineausgezeichnete Wiederholbarkeit zugewährleisten. Hysterese undUmkehrspiel werden praktischeliminiert. VakuumkompatibleAusführungen sind ebenfalls erhältlich.

AGR-Serie

Rotationstisch mit Schneckenantrieb und großer Apertur

41

Ultrapräzise,direktangetriebeneRotationsluftlager mitniedrigem Profil

• Ausgezeichnete radiale, axiale undNeigungsfehlerbewegungen

• Direkt gekoppelter Rotations-Encoder mit hoher Genauigkeit

• Planares Design mit niedrigem Profil

• 9 bis 100 kg Lastkapazität

• Magnetische Vorlast

Ultrapräzise,direktangetriebeneRotationsluftlager mit hoherGenauigkeit

• Direktangetriebener, nutenloser,bürstenloser Servomotor mit hohemDrehmoment

• Coggingfreier Motor füraußergewöhnlicheGeschwindigkeitsstabilität

• Ausgezeichnete radiale, axiale undNeigungsfehlerbewegungen


• Apertur mit großem Durchmesser

• Kein mechanischer Kontakt

• Vorspannung des Luftlagers durchLuft für umgekehrten oder seitlichenBetrieb

• 20 bis 68 kg Lastkapazität

ABRS-Serie

ABRT-Serie

42 www.aerotech.com


Aerotechs Rotationstische werdenfür zerstörungsfreie Tests bei vielenArten von Präzisionskomponentenverwendet.

GekapselteRotationstische mitDirektantrieb

• Umweltschutzklasse IP66

• Optisches odermagnetisches Positions-Feedback

• Betrieb bei -20°C bis +70

• Offene Apertur oder festeTischplatte

• Bis zu 182 kg Kapazität

• Optionaler Schleifring

ASRT-Serie

Rotationstische mitDirektantrieb und hohemDrehmoment

• Coggingfreies, bürstenlosesServomotor-Design füraußergewöhnlicheGeschwindigkeitsstabilität

• Apertur mit großem Durchmesser

• Hohe Lastkapazität undGeschwindigkeit

• Genauigkeit von ±15 bis ±50 μrad

Rotationstische mitDirektantrieb und niedrigemProfil

• Direktangetriebener, bürstenloserServomotor mit hohem Drehmoment

• Coggingfreies, bürstenloses Motor-Design für überragendeGeschwindigkeitsstabilität


• Ultraniedriges Profil minimiert dieArbeitshöhe

ADRT-Serie

ADRS-Serie

43

AGC-SerieGoniometer mitDirektantrieb

• Kontaktloser Direktantrieb

• Hohe Geschwindigkeit undAuflösung

• Keine Wartung nötig

• 20 Grad Verfahrweg


• 1,5 bis 5 kg Lastkapazität

• Stapelbar für Nicken/Rollen

SchneckengetriebenesGoniometer


• ±45°-Rotationspositionierung mitfreier 360°-Ansicht der Kundenlast

• Präzisions-Schneckenantrieb füraußergewöhnliche Genauigkeit undWiederholbarkeit

• Direkt-Encoder-Optionen erhältlich

• Horizontale oder vertikaleMonatgeausrichtung

• 20 bis 50 kg Last

ANT-20G-Serie

ALAGANT-20G

Goniometer mit großerKapazität


• Rotationspunkt ist 330 mm oder1200 mm über dem Neigungstisch

• Wiederholbarkeit von ±2 μrad


• Vakuum 10-6 torr

• AZ-Direktantrieb

• Maschinenauflösung von 0,025 μrad

• Goniometer umfasst direktesTischplatten-Feedback

• ±3° bis ±5° Verfahrweg

44 www.aerotech.com


AOM130M Motorangetriebene optischeZweiachsen-Halterung

• ±4° motorisierter Verfahrweg

• 360°-Rotation bei Azimut- und Elevation-Grobverfahrweg

• Ausgezeichnete thermische Stabilität undVibrationsstabilität

• Standardmodelle geeignet für Optikdurchmesser von152,4 mm bis 609,6 mm.

Kardanische Aufhängung mit Tangentenarm

• Direkt-Encoder für eine Genauigkeit von ±38 μrad;vakuumkompatibel


• 101-610 mm große Spiegelzellen

Manuell betriebene, optische Zweiachsen-Halterungen

• ±4° Feineinstellungsverfahrweg

• 360°-Rotation bei Azimut- und Elevation-Grobverfahrweg

• Ausgezeichnete thermische Stabilität undVibrationsstabilität

Hochpräzise, manuelle, optische Azimut- undElevation-Halterung mit großemWinkelbereich

• Patentierter Antrieb für Auflösung im Sub-Winkelsekunden-Bereich

• Ausgezeichnete thermische Stabilität

• Kratzfeste Stellschrauben und Rotationsklemmen

AOM300 Kompakte, optische Zweiachsen-Azimut- und -Elevation-Halterung mitSchneckenantrieb

• Kontinuierlicher 360° Elevation-Bereich, ±180°Azimutbereich

• Auswahl von hochauflösenden Mikroschritt- oderServomotoren

• Modelle mit rechteckigen und kreisförmigen Zellen

AOM130M

AOM130M

AOM110

AOM300

AOM130

45

ALS-Serie

• Direktangetriebene Linearmotortische

• Hardcover und Seitenabdichtungen für jahrelangenwartungsfreien Betrieb

• Hochpräzisions-Linear-Encoder-Option für Anwendungen,die ausgezeichnete Geschwindigkeitsregelung bedürfen

• Mehrere Rahmengrößen und Verfahrwegslängen bietenSystemkonfigurationsflexibilität

• Integriertes Kabelmanagement für XY-, XYZ-Konfigurationen und Kundenschnittstellen

AGS-Serie

• Optimiertes Design für präzise Konturierung

• Geschwindigkeit bis 3 m/s undBeschleunigung bis 5 g

• Leistungsstarke, bürstenlose -Linear-Servomotoren für gleichmäßige Bewegung

• Verfahrwege bis zu 1,3 m x 1,3 m erhältlich

• Anpassbare Z- und -Achsen für flexibleKonfigurationen

• Kontaktloser Linear-Encoder

• Konfigurierbares Kabelmanagementsystemermöglicht die Integration von Faserlasern,Kameras, Luftleitungen usw. für mehrereAnwendungen

ABL-Serie

• Außergewöhnliche geometrische Luftlager-Performance

• Verfahrweg bis zu 1,2 m x 1,2 m

• Linear-Encoder- oder Laserinterferometer-Feedback

• Sub-μ-Genauigkeit

• Integrierte XY- und XYZ-Systeme

• Coggingfreie Direktantriebsmotoren

46 www.aerotech.com


PRO-Serie

• Antrieb über Präzisionsschliff-Kugelumlaufspindel

• Robuste Konstruktion

• Langlebiges Linearbewegungslager

• Seitendichtungsdesign mitHardcover schützt besser vorSchmutz als Topdichtungsdesign

• Niedrige Kosten, hohe Performance

• Verfahrweg von 50 bis 1500 mm

• Schnelle Lieferung

PRO LM-Serie

• Direktangetriebener Linearmotor fürultrapräzise Bewegung

• LanglebigesLinearbewegungsführungslagersystem

• Verfahrweg von 100 mm bis 1500mm

• Kostengünstiger Tisch mit hoherPerformance

• Schnelle Lieferung

ATS-Serie

• Antrieb über Präzisionsschliff-Kugelumlaufspindel

• Robuste Konstruktion

• Hochpräziser, kontaktloser Linear-Encoder

• Langlebiges Linearbewegungsführungslagersystem

• Verfahrweg von 100 mm bis 1500 mm

• Schwerlastoptionen erhältlich

• 10-6 torr vakuumkompatibel

• Hartbeschichtetes Tabletop und Abdeckung

• Geringe Lagerfehler für ausgezeichnetegeometrische Leistung

47

48 www.aerotech.com

Nanopositionierer

ANT95-L Einzelachsen-Lineartisch

• Kontaktloser, coggingfreier,reibungsfreier Direktantrieb – spiel- und hysteresefrei

• Hohe mechanische Auflösung (1 nm), Wiederholbarkeit (50 nm)und Genauigkeit (250 nm)

• Positionsstabilität von 1 nm

• Kreuzrollenlager mit Kriechschutz

• Hohe dynamische Performance

• Erhältlich in X-, XY-, XYZ- undzahlreichen anderen Kombinationen

ANT95-XY Zweiachsen-Lineartisch

• Integrierter XY-Linearmotortisch mitniedrigem Profil.

• Kontaktloser, coggingfreier,reibungsfreier Direktantrieb– spiel- und hysteresefrei

• Hohe mechanischeAuflösung (1 nm),Wiederholbarkeit (50 nm)und Genauigkeit (250 nm)


• Kreuzrollenlager mitKriechschutz

• Hohe dynamischePerformance

ANT95-50-L-PLUS 1-nm-Schritt-Plot

Die ANT95-L-Serie bieteteinen Verfahrweg von25 oder 50 mm an.

ANT95-XY PLUS 2D-Genauigkeit

Die ANT95-XY-Serie bietet einen Verfahrwegvon 25 x 25 oder 50 x 50 mm an.

49

ANT130-L Einzelachsen-Lineartisch

• Kontaktloser, coggingfreier, reibungsfreierDirektantrieb – spiel- und hysteresefrei

• Hohe mechanische Auflösung (1 nm),Wiederholbarkeit (50 nm) undGenauigkeit (250 nm)




• Große Auswahl – 4 verschiedeneVerfahrwegoptionen

ANT130-060-L-PLUS 1-nm-Schritt-Plot

ANT130-XY PLUS 2D-Genauigkeit

Die ANT130-L-Serie bieteteinen Verfahrweg von 35,60, 110 oder 160 mm an.

ANT130-XY Zweiachsen-Lineartisch

• Integrierter XY-Linearmotortisch mit niedrigem Profil.

• Kontaktloser, coggingfreier,reibungsfreier Direktantrieb – spiel- und hysteresefrei

• Hohe mechanische Auflösung(1 nm), Wiederholbarkeit (50 nm)und Genauigkeit (250 nm)




Die ANT130-XY-Serie bietet einenVerfahrweg von 60 x 60, 110 x 110oder 160 x 160 mm an.

50 www.aerotech.com

Nanopositionierer

0 5 10 15 20 250.05

0

0.05

0.1

0.15

0.19

0.24

0.29

0.34

0.39

0.44

0.48

0.53

Po

siti

on

(μra

d)

Time (sec)0 5 10 15 20 25

0.01

0

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

0.09

0.1

0.11

Po

siti

on

(ar

c se

c)

ANT95-R und ANT130-RRotationstische

• Hohe mechanische Auflösung (0,01Winkelsekunden)

• Hohe Performance bei großenVerfahrwegen

• AusgezeichneteFehlerbewegungsspezifikationen

• Positionsstabilität von 0,005Winkelsekunden

• Genauigkeit von 5 Winkelsekunden

• Bidirektionale Wiederholbarkeit von1,5 Winkelsekunden

• Mehrachsenkonfigurationen

ANT-20G Goniometer

• Kontaktloser, coggingfreier,reibungsfreier Direktantrieb – spiel-und hysteresefrei

• Hohe Geschwindigkeit (150°/s)

• Hohe mechanische Auflösung (0,05Winkelsekunden)

• Ausgezeichnete Positionsstabilität

• Großer Winkelbereich; 20°Verfahrweg

• Orthogonale Montage von zweiAufnahmevorrichtungen für Drehungum denselben Punkt

• Keine Wartung nötig

• Kompaktes Design

ANT95-R 0,01-Winkelsekunden-Schritt-Plot

ANT-20G-90 0,05-Winkelsekunden-Schritt-Plot

51

ANT95-L-Z und ANT130-L-Z

• Nanometer-Performance beigroßem Verfahrwegformat

• Hohe mechanische Auflösung (2 nm), Wiederholbarkeit (75 nm)und Genauigkeit (300 nm)




ANT130-5-V

• Nanometer-Performance beigroßem Verfahrwegformat


• 5 mm Verfahrweg

• Genauigkeit von 200 nm

• Direktmontage an Lineartischen derANT130-Serie

0 5 10 15 20 25 302

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

Time (s)

Po

siti

on

(n

m)

ANT130-5-V 2-nm-Schritt-Plot

ANT95-50-L-Z-PLUS 1-nm-Schritt-Plot

ADRS-200/-150 AZ-über-EL-Zweiachsen-Direktantrieb

AOM240 kardanischeAufhängung mit Direktantrieb

Vac6 XY mit Rollen und GierenATS5000WB/ALAR-325-SP Vierachsen

Hochpräziser AZ/EL-Positionierer mit1-Meter-Lineare Translation

KundenspezifischerBewegungssimulator AOM500

APT kontinuierlicherVerfahrweg AZ/EL

ALS5000/1000XY, Neigen, Gieren,ATS2000 vertikal

Vac6 kundenspezifische quadratischeZelle AOM300 kardanische Aufhängung

ALS1000 XYZ Theta, ATS1000,ADRS-150, 10-3 torr

Kundenspezifische Systeme

52 www.aerotech.com

ADRT-260/ADRT-200 kardanischeAufhängung mit Direktantrieb

ADRT Direktantrieb AZ/EL AOM160 kardanischeAufhängung mit Direktantrieb

ADR/ANT DirektantriebGieren/Nicken

Hochpräziser AZ/EL-Positionierer ALAR-100/ANT-20G mit Spiegelzelle

AOM130M/ART330 kardanischeAufhängung mit Schneckenantrieb

ART320 Schneckenantrieb AZ/EL ADRT/AGR AZ/EL kardanischeAufhängung

53

54 www.aerotech.com

Unternehmenszentra le • P i t t sburgh, PA • USA

Aerotech Großbritannien

WeltweiterInbetriebnahme-Service undSchulung vor Ort

Voll ausgestatteteSchulungseinrichtungen vor Ort

Aerotech Deutschland

AerotechJapan

Aerotech China

Weltweiter Service undSupport

Massenfertigung

Weltweit über100.000

installierte Achsen

Aerotech – das Wichtigste in Kürze

55

Technisch überlegene Komponenten Hochleistungs-Subsysteme

Die besten Subsysteme ihrer Klasse Umfassender technischer Support

KundenspezifischeSoftwareanwendungsunterstützung

Fortschrittlicheanalytische Verfahrenzur Optimierung derSystemgeometrie

3D-Modelle fürschnelleres und

präziseresSystemlayout

Lineartisch derPRO-Serie

BürstenloseLinear- undRotationsmotoren höchsterPerformance

Preisgekrönte Automation 3200 1-32 Achsenbewegung,Bildverarbeitung, SPS, Robotik und E/A-Plattform

Hoch integrierteBewegungssubsysteme mitMaschinenrahmen, Displayund Elektronik

Kundenspezifische vakuum-und reinraumkompatibleSysteme

Produktionsbewährte,großformatigeLuftlagersysteme fürFlachbildschirm- undHalbleiteranwendungen

Ndrive® A3200 Npaq®

LaserTurn® 5 zylindrischesHochgeschwindigkeits-Laserschneidsystem

Kartesische Linearmotor-Portalsystememit höchstem Durchsatz

XYAB-Subsystem fürhohe dynamischeGenauigkeitspositionierung inLaserbohrungs- undMikrobearbeitungsanwendungenAGR-

Rotationstisch

56 www.aerotech.com

Photovoltaik, Brennstoffzellen undalternative EnergieAufgrund umfassender Anwendungserfahrung und eines breitenAngebots von Bewegungsprodukten ist Aerotech der perfektePartner für Ihre Fertigungs- und Testplattformen in den BereichenPhotovoltaik (Solarzellen), Brennstoffzellen und andere alternativeEnergiequellen. Unser weltweiter Betrieb hat eine Vielzahl vonBewegungsplattformen für diese Märkte entwickelt und gefertigt,und wir werden auch weiterhin innovative Lösungen anbieten.

SteuerungssystemeAerotechs Bewegungssteuerungen, Motoren und Antriebe werden in unsereneigenen Positionierungssystemen und von Endbenutzern und OEMs weltweiteingesetzt. Aerotech bietet eine Vielzahl von Optionen für Ihre Anwendung,angefangen bei der softwarebasierten Bewegungssteuerung Automation3200, die bis zu 32 Achsen steuern kann, über die Einzelachsen-Servosteuerung Soloist™ bis hin zur Standalone-Mehrachsen-Bewegungssteuerung Ensemble™.

Allgemeine AutomationAerotech stellt seit 1970 hochwertige Automationsprodukte her. Aerotech istaufgrund seines breiten Produktangebots einzigartig unter den Herstellern imBereich Bewegungssteuerung. Zu den Produkten zählen u. a. automatisierteNanopositionierer, planare Luftlagersysteme, Hochgeschwindigkeits-Portale, Linear-,Rotations- und Hebetische, bürstenlose Linear- und Rotations-Servomotoren und -Antriebe, Einzel- und Mehrachsen-Bewegungssteuerungen, Goniometer,kardanische Aufhängungen und optische Halterungen. Aerotechs Motto ist:“Dedicated to the Science of Motion” (Der Wissenschaft der Bewegung gewidmet).

LaserbearbeitungAerotech verfügt über umfangreiche Erfahrung bei der Bereitstellung vonBewegungskomponenten und Subsystemen für Laserprozesse, wiebeispielsweise Schneiden, Schweißen, Markieren, Ätzen undMikrobearbeitung. Diese Prozesse sind der Schlüssel zur Entwicklung derTechnologie in Märkten wie beispielsweise Photovoltaikfertigung, Luftfahrtund Herstellung medizintechnischer Geräte.

Kompetenzen in anderen Märkten

57

Herstellung medizintechnischer Geräte undBiowissenschaftenAerotech fertigt hochleistungsfähige Bewegungssysteme und Komponenten fürmedizinische und biowissenschaftliche Anwendungen, einschließlich Stent-Schneiden,medizinische Laserschweißsysteme für Herzschrittmacher und Katheter,Intraokularlinsen- und Kontaktlinsenfertigung, DNA-Sequenzierung, Blutsequenzierung,haptische Fräsen und Bohrer, Röntgenmaschinen, Magnet-Resonanz-Scanner undComputertomografen. Wir können ein medizinisches Laserschweißsystem für jedenBedarf kundenspezifisch anpassen.

Test und InspektionAerotech ist in diversen Branchen an Tests und Inspektionen beteiligt, u.a. KMM-, Ultraschall-, Wirbelstrom-, Röntgen-, Optik- und Elektronik-Anwendungen. Alle diese Anwendungen basieren auf derunübertroffenen Präzision, Genauigkeit und Langlebigkeit vonAerotech-Produkten. Optikinspektionslösungen reichen von High-End-Linearmotor-Modellen mit allen Steuerelementen in einem optimiertenMaschinenbett bis hin zu modularen Systemen, die speziell fürkostensensitive Anwendungen konzipiert sind.

Staatliche und bildungswissenschaftliche Forschung und EntwicklungDas breite Produktangebot von Aerotech bietet Lösungen für die vielfältigen Anforderungen derakademischen und staatlichen Forschung und Entwicklung. Die Glaserfaser-Reihe derPositionierungstische bietet die erforderliche Genauigkeit nicht nur für Photonikexperimente sondernauch für Mikro- und Nanobearbeitungs-Workstations. Aerotechs Mehrachsen-Rotationspositionierer undkardanische Aufhängungen bieten die erforderliche hohe Präzision für Forschung in den BereichenVerteidigung, Satelliten und Weltraumwissenschaften. Spezielle Anwendungen erfordern besondereLösungen, und Aerotech kann kundenspezifische Systeme für Ihre Anforderungen bieten.

Elektronikfertigung und -montageGeschwindigkeit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind die wichtigsten Anforderungen für Pick-and-Place-Maschinen, Schablonen-Schneidemaschinen, Leiterplattenbestückung und andereGeräte zur Elektronikfertigung und -montage. Aerotech hat seit 1970 die strengsten Kriterienzur Bewertung von Geräten zur Elektronikfertigung und -montage übertroffen, und wir setzenweiterhin neue Maßstäbe mit unseren fortschrittlichen Bewegungstechnologien, indem wirbranchenspezifische Herausforderungen in den Bereichen Pick-and-Place-Maschinen,Schablonen-Schneidemaschinen und Leiterplattenbestückungsysteme ansprechen.

58 www.aerotech.com

Semiconductor International 2007Editors’ Choice Best Product –

WaferMax T™

SemiconductorInternational 2008 Editors’

Choice Best Product –Ensemble™

2008 ControlEngineering Engineers’

Choice Award –LaserTurn® 1

Design News2008 Golden Mousetrap

Finalist Product –Nmark™ SSaM

Design News2009 Golden Mousetrap

Finalist Product – LaserTurn® 1,AGS15000, ANT95-XY

Design News 2010Golden Mousetrap Winner –

ANT-130XY

EuroAsia IC 2006Industry Award –

WaferMax Z™

Lightwave OFC 2001Attendees’ Choice Award –

FiberAlign® 130

Design News 2002 Best Product Nominee –

Automation 3200

Machine Design Excellence inManufacturing Technology –Slides/Ways 1998 and 2000

Aandrijftechniek 2002 Award –

FiberMax®

Product Design andDevelopment

2002 Top 50 Product –Automation 3200

Lightwave NFOEC 2002Attendees’ Choice Award –

FiberMax®

Auszeichnungen und Anerkennungen

59

Schulung und Support weltweit

Aerotech bietet umfassende Schulungen und Kundendienst weltweitentweder vor Ort beim Kunden oder in einem unserer Aerotech-Schulungszentren.

Unser Schulungsprogramm bietet:

• Standard- und kundenspezifische Kurse

• Praktische Schulung an Aerotech-Positioniersystemen

• Interaktive Schulung mit erfahrenen Ausbildern

• Komfortable Räumlichkeiten

Installation und Inbetriebnahme

Aerotech bietet einen Inbetriebnahme-Service mit dem Ziel, die Zeit fürdie Inbetriebnahme zu minimieren, die Kosten zu reduzieren undAnlagen schneller produktionsreif zu machen. Durch die Kombinationunseres Produkt-Know-hows mit Ihrer Sachkenntnis in Bezug aufProzesse und Anwendungen können neue Systeme und Anwendungenschneller und mit geringeren Gesamtkosten einsatzreif gemacht werden.

Engineering-Support

Aerotech stellt umfassenden Engineering-Support für alle Produktebereit, einschließlich Unterstützung und Wartung am Standort desKunden, Unterstützung per Telefon, Fax, Website und/oder perWebEx® Software. Als Hersteller, der viele technische Fachkräfte zuseinen Mitarbeitern zählt, sind wir uns der Unannehmbarkeit vonAusfallzeit sehr bewusst.

Schulung

Die Schulungsveranstaltungen von Aerotech sind so aufgebaut, dassunsere Kunden das volle Potenzial unserer Produkte nutzen können. Wirvermitteln gründlichen Einblick in alle Eigenschaften und Funktioneneines Produkts und dessen Verwendungsweise, so dass unsere Kundenihre Inbetriebnahmezeiten reduzieren und ihre Anwendungen schnelloptimieren können. Die Schulungsprogramme von Aerotech wurden aufder Grundlage von Feedback von Kunden entwickelt, die an diesenVeranstaltungen teilgenommen haben; auf der gleichen Basisentwickeln wir unsere Methoden auch weiter.

Aerotech entwickelt seit 1970 Bewegungssteuerungen,Positioniersystemen und Komponenten und kann insbesonderehinsichtlich Zuverlässigkeit auf konkurrenzlose Leistungen hinweisen.Wenn Sie sich dazu entschließen, ein Produkt von Aerotech zuerwerben, sind wir stets bestrebt sicherzustellen, dass Sie auf jeden Falllernen, wie Sie maximalen Nutzen aus Ihrem Aerotech-Produkt ziehen.Aerotech bietet je nach Kundenwunsch Schulungen sowohl an IhremStandort als auch bei uns im Hause an.

Aerotech Ltd. (Großbritannien)

Aerotech GmbH (Deutschland)

Aerotech Inc. (USA)

★ - Aerotech-Unternehmenszentrale ● - Außendienst-Direktverkaufsbüro▲ - Aerotech-Tochterunternehmen ■ - Vertretung

Dedicated to the Science of Motion

www.aerotec h.comCA0510A-DE

Weltweite Verkaufs- und Service-Standorte von Aerotech

fortschrittliche bewegungssimulatoren bewegungssysteme für … · 2013-04-15 · fortschrittliche...

Documents