foto de portada de brian lasan 2018publicworks.baltimorecity.gov/sites/default/files/dpw_2018... ·...

Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Baltimore

2018Calendario

Foto de portada de Brian Lasan

UN MENSAJEde

CONTACTOS IMPORTANTES

Emergencias: 911Servicios de la ciudad: 311

Correo Electrónico:[email protected] y Servicios al Cliente(Factura del Agua): 410-396-5398Comunicaciones y Asustos de laComunidad:: 410-545-6541Emergencias de Agua/Deshagues: 311Página Web: PublicWorks.BaltimoreCity.Gov

MEDIO SOCIAL

gov/baltimoredpw

@BaltimoreDPW

Baltimore City Department of Public Works

DE LA ALCALDESA& EL DIRECTOR

¡Feliz 2018, Baltimore! La llegada del Calendario del Departamento de Obras Públicas de Baltimore se ha convertido en una tradición de la época navideña. Es una forma de agradecerles a ustedes, nuestros ciudadanos, por trabajar con nosotros para hacer que Baltimore sea más limpio al asegurar la basura, participar en las limpiezas del vecindario y al mantener los desechos fuera de nuestras alcantarillas, desagües y vías fluviales.

El calendario también es una manera para que podamos informarle sobre nuestrosfuturos y actuales proyectos. Algunas de estas son operaciones de construcciónimportantes en nuestras plantas de tratamiento de aguas de desecho, que ayudarán aeliminar los desbordamientos de alcantarillado y limpiarán la bahía de Chesapeake.Otros protegerán mejor nuestra agua potable de contaminantes externos.

Estos esfuerzos han sido reconocidos por asociaciones comerciales y profesionales que han premiado a DPW por tener el “Agua de Mejor Sabor” (La Sede de Chesapeake de la Asociación Estadounidense de Agua Publica), Proyecto del Año por el Programa de Contendores de Basura Municipales (Associación de Departamentos Publicos Estaunidenses del Medio Atlantico), y por rendimiento Excepcional con las utilidades de la Cuidad (Asociación de Agencias Metropolitanas de Agua).

Por favor guarde y use su calendario DPW. Este destaca nuestras actividades ymuestra cómo puedes unirte a nosotros para mejorar Baltimore. Proporcionainformación sobre nuestros servicios, incluida la información de contacto, y tambiénle informa cuándo tendremos nuestros eventos divertidos y educativos, incluidos “Eldía del Camión Grande y La fiesta anual Dam Jam”.

Los mejores deseos para un Año Nuevo feliz, seguro y saludable.

Catherine E. Pugh, AlcaldesaRudolph S. Chow, P.E., Director

Fotografia de Kurt Kocher

RECICLAJERecolección semanal:

• Papel limpio / cartón• Latas• Botellas y frascos de vidrio• Vasos de plástico, contenedores &

botellas• Papel de aluminio y bandejas limpias• Cajas de cartón de leche y jugo

Envases vacíos solamente. No artículos con desechos o alimentos. Coloque los artículos en cualquier recipiente, con excepción a bolsas plásticas.

Reciclaje de Pasto: Dejen los recortes de su pasto en el césped. Ellos se descomponen y hacen que su césped sea más sano y más verde!Reciclaje de Hojas: Use su maquina de cortar césped para triturar las hojas. También se descomponen y alimentan tu césped.

DPW también ofrece días para depositar polietileno y reciclaje de electronicos y residuos de hogar nocivosPreguntas? Visite: publicworks.baltimorecity.gov o llame al 311.

BASURARecolección semanal:

• Utilice su contenedor Municipal paraalmacenar su basura de forma segura

• Para reportar problemas de mantenimiento• Contenedores Municipales extraviados

llame al 311• Por Ley-Los contenedores deben de tener

una tapa de cierre hermético.• Almacenar correctamente la basura

mantiene nuestra ciudad limpia y ayuda aeliminar los roedores

LUGARES DE DEPOSITO2840 Sisson Street6101 Bowleys Lane701 Reedbird Avenue

Lun. - Sáb. 9 a.m. - 5 p.m(Día del Trabajo-Día Memorial))

Lun. - Sáb. 9 a.m. - 7 p.m. (Día Memorial - Día del Trabajo)

5030 Reisterstown RoadLun. - Sáb. 7 a.m. - 5 p.m

Basurero - 6100 Quarantine RoadLun.- Sáb. 9 a.m. - 5 p.m. (Depositos para los cuidadanos)

Los camiones pequeños con licencia autorizados para transportar desechos pueden usar el basurero de Quarantine Road y la estación de transferencia del Noroeste. Para obtener información sobre licencias, llame 410-396-4428.

ARTÍCULOS EN CANTIDADLlame al 311: hasta tres artículos en grande cantidad son recogidos mensualmente

COMUNIDAD PITCH-INSLas asociaciones de la comunidad pueden organizar limpiezas durante todo el año con el Programa Comunitario de “Pitch-in”. Para obtener más información o para programar una fecha para un contenedor de pitch-in, el presidente de la asociación de la comunidad o la persona designada en el archivo de la ciudad, debe llamar al 311.

AYUDANOS A MANTENERBALTIMORE LIMPIO

EneroPropóngase reciclar en el nuevo año!

Reciclar es fácil y acudimos a usted para recoger su papel, cartón, botellas de vidrio / plástico y frascos. También reciclamos sus latas de acero y aluminio.

Visite nuestra página web para descubrir aún más oportunidades de reciclaje en Baltimore

Considere triturar árboles de Navidad

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

ENERO 2018

Año Nuevo Barrido Mecánico en los cuadrantes NO & SE –

solo el lado de números impares,

8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NO & SE – solo el

lado de números pares 8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO– solo el

lado de números impares 8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO – solo el


Comienzo de trituración de árboles.

Visite publicworks.

baltimorecity.gov

Día de Martin Luther King Desfile del Dr. Martin

Luther King, Jr.Oficinas y estaciones

sanitarias de la ciudad estarán cerradas

Oficinas y estaciones sanitarias de la ciudad

estarán cerradas

Festivo

Festivo

FebreroDurante las emergencias de nieve, DPW se une al Departamento de Transporte de la Ciudad de Baltimore y otras agencias hermanas para mantener las carreteras abiertas. Prepárese para el clima invernal siguiendo los consejos publicados en publicworks.baltimorecity. gov.

Proteja sus tuberías de congelación

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28


FEBRERO 2018

Día del PresidenteOficinas y estaciones sanitarias de la ciudad

estarán cerradas



Barrido Mecánico en los cuadrantes NO & SE –


8 a.m. - 4 p.m.





Venta de descuento de San Valentín de contenedores de

reciclaje Llame al 410-545-6541 para más información

Festivo

MarzoLos canales de agua de Baltimore son hermosos, sin embargo, la basura causa una degradación sustancial del ecosistema y deterioro visual. El año pasado, los estudiantes de séptimo grado de la Academia Green Street aprendieron sobre cómo nuestras vías fluviales están conectadas a través de un Programa de Servicio Forestal de los EE. UU. único, un proyecto de aprendizaje de las artes y las ciencias llamado “De la calle a la corriente al Puerto”.

Protege nuestros ríos, no tire basura

Fotografía cortesía de la Academia Green Street.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31


MARZO 2018

Viernes SantoDía Alterno

de recolección de Basura y Reciclaje.

Comienza el horario de verano

Venta de Descuento de San Patricio de contenedores de

reciclaje Llame al: 410-545-6541 para más información

(Oficinas y estaciones sanitarias de la ciudad

estarán cerradas)

Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO – solo el lado de números pares

8 a.m. - 4 p.m.


lado de números impares, 8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NO & SE – solo el lado de números pares

8 a.m. - 4 p.m.

Festivo

Primer día de Primavera



AbrilLos jardines hermosos dependen del agua. La lluvia es excelente para su jardín, pero también lo es el agua de la manguera. También puede almacenar la lluvia en un barril de lluvia para volver a usarla en su jardín.

La Limpieza de Primavera de la AlcaldesaLlame al 311 para registrarse

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30



8 a.m. - 4 p.m.




8 a.m. - 4 p.m.

Día de la Tierra



ABRIL 2018

de la Alcaldesa

Limpieza de primavera

Recolección de Residuos Nocivos de Hogar en el Centro de

Conveniencia del Noroeste

2840 Sisson St9am - 5pm




Venta de descuento por el Día de la Tierra de

contenedores de reciclaje y trituradoras Llame al: 410-545-6541 para más información

MayoEl Día del Camión Grande se hace más grande cada año. Es uno de los eventos más grandes para los pequeños en la región. ¡Y también hay barcos grandes!

Únase a nosotros el 12 de mayo de 9 a.m. a 1 p.m. en el Museo de la Industria de Baltimore, 1415 Key Highway, Baltimore, MD 21230

El Día del Camión Grande es el 12 de Mayo

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

13

12

14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31



8 a.m. - 4 p.m.




8 a.m. - 4 p.m.

Semanas Nacionales de Obras Públicas

Semana Nacional del Agua Potable



MAYO 2018

Día Del Camión Grande de DPW

Día Conmemorativo

Festivo








estarán cerradas)

Junio

Cada primavera DPW reconoce a un empleado del año, elegido entre nuestros ganadores mensuales de empleados. Los seis finalistas están en la primera fila en esta foto. La Empleada del Año 2017 fue la Sra. Alycia Jackson Wood (4ta desde la izquierda), Analista Administrativa I en la Oficina de Agua y Aguas de Desecho.

Reconociendo a los empleados de DPW

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30



8 a.m. - 4 p.m.




8 a.m. - 4 p.m.

Primer día de Verano

Elección Primaria

Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO– solo el


JUNIO 2018

Venta de descuento de contenedores de

reciclaje y triruradorasLlame al 410-545-6541 para más información

Venta de descuento de Contenedores de

reciclaje por el dia de la Independencia

Llame al: 410-545-6541 para más información







JulioLos trabajadores utilizan grandes camiones para aspirar y eliminar la basura de los desagües pluviales. Esto evita que la basura llegue a nuestros rios, Puerto y Bahía. Además, barrer la calle y poner la basura en los contenedores con tapas herméticas mantiene la basura en su lugar.

Haga su parte y por favor no tire basura.

Informe Desagües Pluviales obstruidos al 311

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31



8 a.m. - 4 p.m.


8 a.m. - 4 p.m.

FESTIVAL DE ARTE"ARTSCAPE"

Visite el puesto de DPW





JULIO 2018



Día alterno de recolección de basura y reciclaje

Día de la Independencia

Festivo




Recolección de Residuos Nocivos de Hogar en el

Centro de Conveniencia del Noroeste



estarán cerradas)

AgostoLa Fiesta Dam Jam se ha convertido una tradición de verano que celebra nuestras aguas, bosques y vida silvestre. El evento de este año, lleno de música, artes y exhibiciones, se llevará a cabo en el Lago Montebello el sábado 25 de agosto del 2018 de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m.

Nos vemos en la Fiesta Dam Jam, el 25 de Ago.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31


Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO – solo el lado de números pares,

8 a.m. - 4 p.m.


solo el lado de números pares,

8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NO & SE

– solo el lado denúmeros impares,

8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO – solo

el lado de números impares,

8 a.m. - 4 p.m.

AGOSTO 2018

"Dam Jam" en el Lago Montebello







Venta de descuentode contenedores de

reciclaje y trituradoras Llame al: 410-545-6541para más información

SeptiembreEl trabajo avanza en los nuevos tanques de agua de Guilford. Protegerán el suministro de agua de contaminantes externos. Una vez completo este projecto, un espacio verde mejorará en gran medida esta ubicación en el Este de Cold Spring Lane. El trabajo también se lleva a cabo en el Lago de Druid (ver foto de portada), y el Lago de Ashburton

Premio al Mejor Sabor de Agua Asociación Estadounidense de Agua Publica, Sede de Chesapeake

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23

30

24 25 26 27 28 29


Barrido Mecánico en los cuadrantes NE & SO– solo

el lado de números pares 8 a.m. - 4 p.m.


8 a.m. - 4 p.m.



8 a.m. - 4 p.m.



SEPTIEMBER 2018

Primer día de Otoño

Festival del Libro de Baltimore


Festival del Libro de Baltimore


Festival del Libro de Baltimore Visite el puesto de DPW

Día laboral

Festivo








estarán cerradas)

OctubreCada Abril y Octubre se reserva un Sábado para las limpiezas de primavera y otoño de la alcaldesa. Si bien embellecer Baltimore es una tarea de todo el año, estos días en particular sirven para unir a todos en la ciudad como muestra de compromiso con todos nuestros

La limpieza de Otoño de la alcaldesaLlame al 311 para registrarse

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31



8 a.m. - 4 p.m.


8 a.m. - 4 p.m.



8 a.m. - 4 p.m.



OCTUBRE 2018

Limpieza de OTOÑO de la

Alcadesa

Día de la Raza

Festivo







Venta de descuentode contenedores de

reciclaje y trituradoras Llame al: 410-545-6541para más información


estarán cerradas)

NoviembreLas bombas en la estación de bombeo La Avenida Eastern son una parte integral del sistema de aguas de desecho de la ciudad. Recuerde mantener las grasas y los aceites (FOG) y las toallitas húmedas fuera de los desagües e inodoros. No pertenecen allí y pueden bloquear su tuberia de alcantarillado e inundar su sótano.

Deseche las grasas y los aceites correctamente

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30



8 a.m. - 4 p.m.


8 a.m. - 4 p.m



8 a.m. - 4 p.m.


lado de números impares 8 a.m. - 4 p.m

NOVIEMBRE 2018

Elecciones Generales

Día de los VeteranosObservado

Día de Acción de

Gracias

Festivo

Festivo

Festivo

America Recicla Venta de descuento de

contenedores de reciclaje Llame al 410-545-6541 para mas informacion

Termina el Horario de verano


estarán cerradas)


estarán cerradas)


estarán cerradas)

Día alterno de recolección de Basura y

Reciclaje.


Reciclaje.

DiciembreLa Oficina de Energía Sustentable de DPW ayuda a la Ciudad a usar la energía sabiamente. Las luces LED navideñas no solo consumen menos electricidad, sino que son más seguras, resistentes y más frías que las bombillas incandescentes.

Ahorre dinero y ahorre energía mediante el uso de luces LED en toda su casa durante todo el año.

Done al Arbol de la ManoplaLlame al 410-545-6541 para mas detalles

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23

30

24

31

25 26 27 28 29



8 a.m. - 4 p.m.

Barrido Mecánico en los cuadrantes NO& SE – solo el lado de números pares

8 a.m. - 4 p.m.



8 a.m. - 4 p.m.



DICIEMBRE 2018

Día de Navidad

Festivo

Ceremonia del árbol de la Manopla de

DPWDe 11 a.m. a mediodía200 Holliday Street

Baltimore, MD 21202


estarán cerradas)


Reciclaje.


Reciclaje.

Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de BaltimoreEdificio municipal Abel Wolman200 Holliday StreetBaltimore, Maryland 21202

foto de portada de brian lasan 2018publicworks.baltimorecity.gov/sites/default/files/dpw_2018... ·...

Documents