RĪGA MOSCOW842 km

VILNIUS295 km

TALLINN310 km

STOCKHOLM442 km

BERLIN1225 km

STOPIŅI SALASPILS IKŠĶILE OGRE BALDONE ĶEKAVA

Ģimene • AtpūtaFamily • Relaxation

Семья • Отдых

daugava.travel

DAUGAVASLEJTECE

Foto

: Sin

tija

Sand

ore

1. Ulbrokas ezers un aktivitāšu-veselības traseRotaļlaukumi, atpūtas vietas, pludmale, peldvieta, volejbo-la un futbola laukumi, āra trenažieri, šķēršļu un aktivitāšu trase ar kustīgiem šķēršļiem, klinšu sienu un daudzām ci-tām interesantām nodarbēm visai ģimenei.

2. Piemājas zoo „Brieži”Lieliska vieta atpūtai kopā ar ģimeni un draugiem! Piemā-jas zoo dzīvo daudzi dekoratīvie putni, tītari, pīles, fazāni, pāvi, starp tiem dzīvo jūrascūciņas un truši. No četrkājai-najiem draugiem te var sastapt Holandes pundurkaziņas, Haidšnukes aitas, Šetlandes ponijus, ēzeļu ģimeni, vāve-rēnus un jenotpuiku Bārniju. Šeit dzīvo arī dambrieži un senākais briedis pasaulē – Munžaks. Piedāvājam atpūtu piknika vietās un bērnu rotaļu laukumos. Turpat blakus ir šūpoles, bērnu rotaļu namiņi un smilšukastes. Sestdienās un svētdienās ir iespēja pavizināties ponija vai ēzelīša mu-gurā. Zoodārza dzīvnieciņus iespējams ne tikai apskatīt un paglaudīt, bet arī pabarot ar saimniecībā nopērkamu barību.

3. “KRĪVU” klēts, senlietu privātkolekcijaŠajā lauku sētā ir dzīvojamā māja, klēts ar lielu pagrabu, pirts, šķūnis, seno darbarīku kolekcija – spēkrati, mehā-nismi, mājsaimniecības priekšmeti u.c. „Krīvu” saimnieks atjaunojis kalēja smēdi un maizes krāsni. Muzeja apmek-lētājiem ir iespēja iepazīt seno sētu dzīvi, apskatīt un izmēģināt darba rīkus, samalt miltus rokas dzirnavās un izcept picu. Krīvu klēts muzeja darbošanās ir sezonāla – no maija līdz oktobrim.

4. Nacionālais botāniskais dārzsDārzs ir droša un harmoniska vide izzinošai atpūtai ģime-nei ar bērniem. Mūžam zaļajā oāzē – multifunkcionālajā oranžērijā, aplūkojami augi no visiem kontinentiem, iz-ņemot Antarktīdu. Oranžērijā bērnu uzmanību piesaistīs mazie dzīvnieciņi – bruņurupuči, zivis un papagaiļi u.c. Baudot un mācoties dabā, 129 ha plašo dārzu iespējams iepazīt aktīvi – pastaigā, skrituļojot un braucot ar velo-sipēdiem. Pieejams rotaļlaukums. Iespēja rīkot pikniku. Darba laiks: āra ekspozīcijas katru dienu 9.00-18.00 (1.10.-31.03.); 9.00-20.00 (01.04.-30.09.); oranžērija P, O– slēgta, T-Sv 9.00-18.00

5. Daugavas muzejsDaugavas muzejā interaktīvā veidā var apskatīt dažādus arheoloģiskus materiālus par Daugavas apkārtnes sena-jiem iedzīvotājiem un iepazīt to dzīvi. Muzeja parkā var iz-pētīt lielākos Daugavas zvejas rīkus – lašu un nēģu tačus, kā arī 19.gs. zvejnieku sētu. Apmeklējumu iespējams ap-vienot ar laivu izbraucienu un pikniku Doles salā. Piesakot iepriekš, iespējamas dažādas izglītojošas programmas, erudīcijas un orientēšanās spēles. Darba laiks: katru die-nu 10.00-17.00, izņemot otrdienas. Muižas parks: vasaras sezonā – 10.00-20.00, ziemas sezonā – 10.00-17.00.

1. Ulbroka lake and activity-health pathPlaygrounds, recreational areas, beach, swimming site, volleyball and football fields, outdoor simulators, obstacle and activity tracks with moving obstacles, rock walls and many other interesting activities for the whole family.

2. Home zoo “Brieži”A great place to relax with family and friends! The home zoo has many decorative birds, turkeys, ducks, pheasants, peacocks, also guinea pigs and rabbits. One can meet many four-legged friends, like Holland Dwarf Goats, Heid-schnucke Sheep, Shetland Ponies, donkey family, squirrels and a raccoon boy Barney. Here live also hinds and the worlds eldest deer – Muntjac deer. We offer picnic areas and children’s playgrounds. Nearby are swings, children’s playhouses, and sandboxes. On Saturdays and Sundays, one can enjoy a ride with a pony or donkey. Zoo animals can not only be seen and petted but also fed with food bought at the farm.

3. “KRĪVI” Barn private collection of antiquesThis farmsted consists of a farm-house, a barn with a large cellar, a sauna, a shed, and an ancient collection of tools – cars, mechanisms, household items, etc. The own-er of “Krīvi” has restored a blacksmith’s smith and a bread stove. Visitors of the museum can enter into the spirit of the ancient life at the seaside, examine and try out the tools, grind flour in the hand mill, and bake some pizza. The Museum of “Krīvi” Barn is open seasonally – from May to October.

4. National Botanic GardenThe garden is a safe and harmonious environment for ex-ploratory relaxation for families with children. In a green oasis – a new multifunctional greenhouse complex, one can see plants from all continents, with the exception of Antarctica. In the multifunctional greenhouse complex children’s attention will attract small animals – turtles, fish and parrots etc. Enjoying and learning in nature, you can explore the 129 hectares of the garden by foot, roller-skat-ing, and cycling. Children playground available. Possibility to hold a picnic. Open: Open air exhibitions every day 9.00-18.00 (1.10-31.03); 9.00-20.00 (01.04-30.09); Greenhouse Mon, Tue – closed, Wed-Sun 9.00-18.00

5. The Daugava River Museum In the Daugava River Museum, you can view various ar-chaeological materials about the ancient inhabitants of the Daugava area and get to know their life in an in-teractive way. Within the museum park territory you can explore the largest fishing gear of the Daugava – salmon and lamprey weirs, as well as the 19th century fishermen’s farm. Museum offers various sites for recreation and ac-tivities–a boat ride and a picnic on the island of Dole. Please apply in advance for various teaching programmes, erudition and orienteering games, birthday parties, wed-ding programmes. Open: every day 10.00-17.00, except Tuesdays. Manor Park: summer season – 10.00-20.00, winter season – 10.00-17.00.

1. Озеро Улброкас и активно- оздоровительная трассаИгровые площадки, места для отдыха, пляж, место для купания, площадки для волейбола и футбола, уличные тренажеры, полоса препятствий и упражне-ний с подвижными препятствиями, скалодром и мно-го других интересных занятий для всей семьи.2. Домашний зоопарк „Brieži”Прекрасное место отдыха вместе с семьёй и друзь-ями! В домашнем зоопарке живут много декоратив-ных птиц, индейки, утки, фазаны, павлины, среди них обитают морские свинки и кролики. Из четвероногих друзей здесь можно встретить Голландских карли-ковых коз, овец хайдшнуке, шетлендских пони, се-мейство осликов, белок и енота Барни. Здесь живут также лани и самый старый в мире олень – Мунжакс. Предлагаем отдых в местах для пикника и на детской игровой площадке. Здесь же находятся качели, дет-ские домики для игр и песочницы. По субботам и вос-кресеньям есть возможность покататься на пони или ослике. Обитателей зоопарка можно не только осмо-треть, но и погладить, а также покормить купленным в хозяйстве кормом.

3. Клеть “KRĪVU” частная коллекция старинных вещейНа этом сельском дворе находится жилой дом, клеть с большим погребом, баня, сарай, коллекция старинных инструментов – машины, механизмы, предметы быта и др. Хозяин «Криви» восстановил кузницу и хлебную печь. Посетители музея могут познакомиться с жиз-нью старинного подворья, осмотреть и испробовать инструменты, смолоть муку на ручной мельнице и ис-печь пиццу. Музей клети «Криви» работает в сезон – с мая по октябрь.4. Национальный ботанический садСад является безопасной и гармоничной средой для познавательного семейного отдыха с детьми. В веч-нозелёном оазисе – многофункциональной оранже-рее – можно осмотреть растения со всех континентов, за исключением Антарктиды. В оранжерее внимание детей привлекут маленькие животные – черепахи, рыбки, попугаи и т. д. Наслаждаясь и обучаясь на при-роде, можно активно ознакомиться с садом, площа-дью 129 гектаров – прогуливаясь пешком, катаясь на роликовых коньках или на велосипеде. Есть игровая площадка. Возможность организовать пикник. Время работы: наружные экспозиции ежедневно 9:00-18:00 (1.10-31.03); с 9:00 по 20:00 (01.04-30.09); Оранжерея: по понедельникам и вторникам – закрыта, со среды по воскресенье – 9:00-18:00.5. Музей реки ДаугавыВ Музее Даугавы в интерактивной форме можно ос-мотреть разнообразные археологические материалы о древних жителях окрестностей Даугавы и познако-миться с их жизнью. В парке музея есть возможность обследовать самые большие орудия лова на Даугаве – заколы для лосося и миноги, а также рыбацкий двор ХIХ века. Посещение можно объединить с катанием на лодке и пикником на острове Доле. По предвари-тельной записи возможны различные образователь-ные программы, игры на развитие эрудиции и ори-ентирования. Время работы: ежедневно 10:00-17:00, кроме вторника. Парк поместья: в летний сезон– 10:00-20:00, в зимний сезон – 10:00-17:00.

Ezermalas iela 1, Ulbroka, Stopiņu novads (+371) 67910518 novada.dome@stopini.lv GPS 56.93739, 24.28944

Vālodzes, Stopiņu novads (+371) 22005519 www.zoobriezi.lv zbriezi@gmail.com GPS 56.9201 24.3361

Miera iela 1, Salaspils (+371) 22019340, (+371) 67945440 www.nbd.gov.lv welcome@nbd.gov.lv GPS 56.8610, 24.3530

"KRĪVI", Riekstu iela, Ulbroka, Stopiņu nov., LV-2130 (+371) 29464547, (+371) 29464547 www.krivuklets.simplesite.com GPS 56.9316, 24.2972

1

2

4

3

STOP

IŅU

NOVA

DS •

COU

NTY

STOP

IŅI

• ОБ

ЛАСТ

Ь СТ

ОПИН

ИSA

LASP

ILS

NOVA

DS •

COU

NTY

SALA

SPIL

S ОБ

ЛАСТ

Ь СА

ЛАСП

ИЛС

Doles sala, Salaspils novads (+371) 67216367 www.daugavasmuzejs.lv daugavas.muzejs@inbox.lv GPS 56.8480, 24.2284

5

6. Рыбопитомник “Доле”Рыбопитомник создан в 1986 году в качестве компен-сации ущерба, причиненного Рижской ГЭС. Здесь вы-ращиваются лосось, рыбец, щука, сиг мигрирующий, минога. Для семей с детьми предлагаются экскурсии, во время которых можно ознакомиться с выращива-нием и содержанием мальков различных пород рыб. Есть возможность почувствовать себя в роли рыбо-вода, выполняя учёт рыбы и икры. Время для посе-щений: по рабочим дням с 9:00-14:00. На экскурсию необходимо записаться заранее.

7. Сад музыки и искусства РигаваМесто, где царит музыка и искусство. Здесь проводят-ся летние киновечера под открытым небом, концерты и театральные представления. В саду установлены детские игровые элементы – музыкальные инстру-менты. Дорожки созданы по принципу лабиринта, чтобы каждый смог найти уголок, где можно побыть в тишине и покое. На расписанной стене сада мож-но попробовать найти самые популярные объекты Саласпилса. Ландшафтный архитектор – Д. Вейнбер-га. План мероприятий: Fb.me/salaspilskultura. Время работы: с апреля по август: 9:00-22:00; с сентября по октябрь: 9:00-20:00; с ноября по март: 10:00-16:00

8. Саласпилсский пляжЗащитная дамба Рижской ГЭС протяженностью более 15 км, от пляжа до самого памятника Ако является излюбленным местом для прогулок пешком и на ве-лосипедах. На пляже обустроены спортивные и игро-вые площадки с качелями и другими развлечениями, а также места для пикников со столами, скамейками и местами для костра. Есть кабины для переодевания, в купальный сезон работает спасательная станция.

9. Детский парк развлечений и мероприятий “Kļavu krasti”Мечтой детства у многих был штаб на деревьях. В пар-ке «Кляву красты» эту мечту может осуществить каж-дый. Парк состоит из босоногой тропы, игровой пло-щадки, полосы препятствий и домиков на деревьях. Идеальное место, где можно отмечать детские дни рождения, крестины или просто хорошо проводить время. В домике для принцесс или пиратском тайнике на деревьях в парке «Кляву красты» праздник обретёт особое настроение. Имеется веранда, чтобы было где укрыться при неблагоприятных погодных условиях, место для костра и гриль, а также возможность орга-низовать питание. По предварительной записи.

10. Парк отдыха и просвещения “IKS Park”В парке отдыха и просвещения есть возможность ознакомиться с богатой коллекцией лекарственных растений, которые расположены на отдельных клум-бах в порядке их влияния на человека. Возле каждой группы растений находится информационный стенд. На территории парка создана зона отдыха с возмож-ностью для детей и взрослых принять участие в раз-личных интерактивных играх, а также познакомиться с разнообразием природы и возможность опытным путём познать закономерности, преподаваемые в естественных науках. Имеется мини-зоопарк и поле для минигольфа. По предварительной записи.

Līvzemes iela 7, Salaspils GPS 56.8590, 24.3503

Salaspils, Daugavas krastā GPS 56.8466, 24.3403

7

8

6. Zivju audzētava “Dole”Izveidota 1986. gadā kā kompensācijas audzētava Rīgas HES nodarītajiem zaudējumiem. Šeit audzē lašus, vimbas, līdakas, ceļotājsīgas, nēģus. Ģimenēm ar bērniem tiek piedāvātas ekskursijas, kuru laikā var iepazīties ar dažādu zivju sugu mazuļu audzēšanu un turēšanu. Iespēja iejusties zivkopēja amatā, veicot zivju un ikru uzskaiti. Apmeklējuma laiks: darba dienās 9.00-14.00. Ekskursijas jāpiesaka iepriekš.

7. Rīgavas mūzikas un mākslas dārzsVieta, kur valda mūzika un māksla. Šeit notiek vasaras brīvdabas kino vakari, koncerti un teātra izrādes. Dārzā izvietotas bērnu rotaļu iekārtas – mūzikas instrumenti. Taciņas veidotas pēc labirinta principa, lai ikviens varētu atrast nomaļu stūrīti, kur pabūt klusumā un mierā. Uz apgleznotās dārza sienas ikviens var mēģināt atrast Salaspils populārākos objektus. Ainavu arhitekte D.Veinberga. Pasākumu saraksts: Fb.me/salaspilskultura. Darba laiks: aprīlis – augusts 9.00-22.00; septembris – oktobris 9.00-20.00; novembris – marts 10.00-16.00.

8. Salaspils pludmaleVairāk nekā 15 km garais Rīgas HES aizsargdambis, no pludmales līdz pat Ako piemineklim, ir iecienīta pastaigu un velobraukšanas vieta. Pludmelē ierīkoti sporta un rota-ļu laukumi ar šūpolēm un citām atrakcijām, kā arī piknika vietas ar galdiem, soliem un ugunskura vietām. Pieejamas pārģērbšanās kabīnes, peldsezonas laikā darbojas glāb-šanas stacija.

9. Bērnu izklaižu un pasākumu parks “Kļavu krasti”Daudzu bērnības sapnis ir bijis štābiņš kokos. “Kļavu kras-tos” šo sapni var piepildīt ikviens. “Kļavu krastu” parks sa-stāv no baskāju takas, rotaļu laukuma – šķēršļu joslas un mājiņām kokos. Ideāla vieta, kur svinēt bērnu dzimšanas dienas, kristības, vai vienkārši labi pavadīt laiku. Princešu māja vai pirātu slēpnis kokos, “Kļavu krastu” parkā svinī-bas iegūs īpašu noskaņu. Nojume, lai būtu kur patverties nelabvēlīgākos laika apstākļos, ugunskura vieta un grils, kā arī iespēja pasūtīt ēdināšanu. Nepieciešama iepriekšē-ja pieteikšanās!

10. Atpūtas un izglītības parks “IKS Park”Atpūtas un izglītības parkā ir iespēja iepazīties ar plašu ārstniecības augu kolekciju, kas izkārtota atsevišķās do-bēs, pēc to ietekmes uz cilvēka. Pie katras augu grupas izvietots informatīvs stends, kā arī parka teritorijā izvei-dota atpūtas zona ar iespēju bērniem un pusaudžiem pie-dalīties dažādās interaktīvās spēlēs, kā arī apgūt dabas daudzveidību un iespēja eksperimentējot apgūt dabas zinībās mācītās likumsakarības pieejams mini zoo un mini golfa laukums. Nepieciešama iepriekšēja pieteikšanās!

6. Fish Farm “Dole”Fish farm Dole was created in 1986 to compensate for the losses caused by Riga hydroelectric power plant. Salm-on, vimba, pike, whitefish, and lamprey are hatched here. Tours are available to learn about hatching and keeping of different species of fish. It is an opportunity to try the trade of a fish farmer, keeping the inventory of fish and fish spawn. Visiting hours: Mon-Fri 9.00-14.00. You should book your tour in advance.

7. Rīgava Garden of Music and Arts In a confined area behind the cultural centre “Rīgava”, there is a garden – an oasis of arts and music, and more. It is a place where open-air cinema shows, concerts, opera live broadcasts, theatre performances, art exhibitions as well as fairs are held in summer. Thematic open-air musical instru-ments have been installed in the garden for children to play. Garden visitors enjoy high-quality benches and special light-ning. Visitors can also view the artistic garden wall. Land-scape architect D. Veinberga. Working hours: April – August 9.00-22.00; September – October 9.00-20.00; November – March 10.00-16.00.

8. Salaspils beachThe beach is equipped with picnic spaces with tables and benches, as well as campfire spaces. Fans of active recre-ation have an opportunity to use sports equipment in the open air. Playgrounds with swings and other recreational equipment are available for children. Changing cabins are available as well as a rescue station where pool guards are working during the swimming season.

9. Children’s entertainment and events park “Kļavu krasti”A treehouse has been a childhood dream for many. At “Kļavu krasti” everyone can fulfil this dream. The “Kļavu krasti” park consists of a barefoot trail, a playground – ob-stacle trail and treehouses. This is a perfect place to cel-ebrate children’s birthdays, baptism celebration, or simply have a good time. The prince’s house or pirate hide in the trees – at “Kļavu krasti” celebrations will be magical! We offer a pavilion where to hide during bad weather, a site for fire and grill, as well as the opportunity to order catering. Please book in advance!

10. Recreation and education park “IKS Park”In the recreation and education park, one can learn about many medicinal herbs that grow in separate planting beds. Each bed is complemented with an informational stand, explaining effect of the plants. The park has also a recrea-tion area with the possibility for children and teenagers to participate in various interactive games as well as to learn the diversity of nature and to experiment to learn the reg-ularities taught by nature. Also, available a mini zoo and mini golf course. Please book in advance!

SALA

SPIL

S NO

VADS

• C

OUNT

Y SA

LASP

ILS

• О

БЛАС

ТЬ С

АЛАС

ПИЛС

Kļavu krasti, Ikšķiles novads (+371) 29525896 GPS 56.8423, 24.4591

Smiltenāju iela 15 (ieeja no Ezera ielas), Ikšķile (+371) 26705309 GPS 56.8421, 24.5075

9

10

Doles sala, Salaspils novads (+371) 67216354, (+371) 26226663 fishdole@inbox.lv GPS 56.8450, 24.2551

6

IKŠĶ

ILES

NOV

ADS

• C

OUNT

Y IK

ŠĶIL

E

ОБЛА

СТЬ

ИКШ

КИЛЕ

11. Комплекс “Zilie kalni”Природный парк занимает площадь 312 гектаров и является охраняемой территорией. В парке растёт 18 видов охраняемых растений, обитают либо питаются животные различных редких видов. На территории парка созданы маркированные велосипедные, про-гулочные и познавательные дорожки, подходящие различным группам жителей. На территории нахо-дится 30-ти метровая смотровая вышка, смотровая платформа, детская площадка для активного отдыха, уличные тренажеры. Возле водопада Дубкалну об-устроены места для отдыха, которые оборудованы грилем, местами для костра. Есть место для купания посетителям с животными. В снежное и морозное время поддерживается 12-ти километровая лыжная трасса, до 22:00 работает искусственное освещение. Вход свободный.

12. Центр культурного наследия “Tīnūžu muiža”Центр культурного наследия «Тинужу муйжа» – рас-полагается в клети, построенной в 30-е годы ХХ века и его основная экспозиция посвящена боям латыш-ских стрелков у реки Малая Югла в 1917 году. Здесь можно осмотреть неопубликованные фотографии, оружие, униформу и различные предметы, найден-ные на месте боёв. Экспозиция интересна как детям, так и взрослым, потому что возможно принять непо-средственное участие, например, подержать в руках настоящее оружие и амуницию. По предварительной записи. Вход свободный

13. ПляжОдно из самых популярных мест для купания в крае. Имеется автостоянка, туалет, кабина для переодева-ния, детская игровая площадка и кафе. Дно Даугавы здесь мелкое, поэтому пляж особенно подходит для отдыха с детьми.

14. Детский развлекательный центр „Džungļu parks”Детский развлекательный центр уютно расположился на площади 500 м². Прекрасное время препровожде-ния для детей различных возрастных групп до 12 лет. Центр предлагает 3-х этажный лабиринт препятствий размером 15х9 м, надувную полосу препятствий раз-мером 10x4,5 м, огороженную площадку для малышей от 0 до 3 лет, зону отдыха для родителей и отдельное помещение для мероприятий.

15. Студия пипаркукасЭто предприятие известно своими вкусными художе-ственными произведениями – пряными печеньями пипаркукас, которые создаются на любой вкус – для взрослых и детей. Пипаркукас создаются из нату-ральных соков, не содержащих пищевых красителей. В 2017 году открыта просторная студия, в которую гостеприимно приглашаются группы школьников и других заинтересованных (группой)!

Ikšķiles un Ogres novadi GPS 56.8342, 24.5649

“Kraujas”, Tīnūžu pagasts, Ikšķiles novads (+371) 26669452 GPS 56.8681, 24.5701

Rīgas iela 20, Ikšķile GPS 56.8213, 24.5003

11

12

13

11. Komplekss “Zilie kalni”Dabas parks aizņem 312 ha lielu platību un ir aizsargāja-ma teritorija. Parkā aug 18 aizsargājamu augu sugas, dzī-vo vai barojas dažādu retu sugu dzīvnieki. Parka teritorijā ir izveidotas marķētas velo, pastaigu, izzinošas takas, kas piemērotas dažādām iedzīvotāju grupām. Teritorijā atro-das 30 m augsts skatu tornis, skatu platforma, bērnu ak-tīvās atpūtas laukums, āra trenažieri. Ap Dubkalnu ūdens-krātuvi labiekārtotas atpūtas vietas, kas aprīkotas ar grilu, ugunskura vietas. Ir pieejama peldvieta apmeklētājiem ar dzīvniekiem. Sniega un sala apstākļos tiek uzturēta 12 km gara slēpošanas trase, līdz plkst. 22 darbojas mākslīgais apgaismojums. Ieeja bez maksas.

12. Kultūras mantojuma centrs “Tīnūžu muiža”Kultūras mantojums centrs “Tīnūžu muiža” – atrodas 20.gs. 30. gados celtā klētī un tā pamatekspozīcija ir veltīta latviešu strēlnieku kaujām pie Mazās Juglas upes 1917. gadā. Šeit apskatāmas nepublicētas fotogrāfijas, ie-roči, uniformas un dažādi kauju vietās atrasti priekšmeti. Ekspozīcija piemērota gan bērniem, gan pieaugušajiem, jo iespējams līdzdarboties, piemēram, turot rokās īstus iero-čus un munīciju. Nepieciešama iepriekšēja pieteikšanās. Ieeja bez maksas.

13. PludmaleViena no iecienītākajām peldvietām novadā. Pieejama auto stāvvieta, tualete, pārģērbšanās kabīne, bērnu rotaļu laukums un kafejnīca. Daugavas gultne šeit ir sekla, tādēļ pludmale ir īpaši piemērota atpūtai ar bērniem.

14. Bērnu izklaides centrs „Džungļu parks”Mājīgi iekārtots bērnu izklaides centrs 500m2 platībā. Lieliska laika pavadīšana dažāda vecuma bērniem vecu-mā līdz 12 gadiem. Centrs piedāvā 15x9 m lielu šķēršļu labirintu 3 stāvos, 10x4,5 m lielu piepūšamo šķēršļu joslu, norobežotu mazulīšu laukumiņu bērniem no 0-3 gadiem, vecāku atpūtas zonu un atsevišķu ballīšu telpu.

15. Piparkūku studijaUzņēmums ir pazīstams ar gardajiem mākslas darbiem – piparkūkām, kuras veidotas dažādām gaumēm – gan lie-liem, gan maziem. Piprakūkas ir veidotas no dabīgajām suliņām, tajās nav pārtikas krāsvielu. 2017. gadā atvērta plaša studija, kurā laipni aicinātas skolēnu grupas un citi interesenti lielākā cilvēku skaitā!

11. Complex “Zilie kalni”The nature park covers an area of 312 ha and is a pro-tected nature area. There are 18 protected plant species, and animals of various rare species live or feed here. There are marked biking, walking and exploring trails, which are suitable for different groups of people. A 30-m high observation tower with a viewing platform offers an incredible view. A children’s playground and an outdoor exercise equipment offer active recreation. Around the Dubkalni Reservoir, there are well-equipped places for rest, equipped with a grill and fireplaces. The bathing area is available for attendees with pets. In the snow and ice conditions, we offer a 12-km long ski run, which until 10 p.m. is floodlight. Free entrance.

12. Cultural Heritage Center “Tīnūži Manor”Cultural Heritage Center “Tīnūži Manor” is situated in a barn built in the 1930s. The museum exposition is ded-icated to the battles of Latvian riflemen near the Little Jugla River in 1917. Here you can see unpublished pho-tographs, weapons, uniforms and various objects found at the battlefields. Exposition is suitable for both children and adults, as it is possible to engage with it, for example, to hold real weapons and ammunition. Please book in ad-vance! Free entrance.

13. BeachOne of the most popular bathing areas in the municipali-ty. On the site are car parking area, toilet, changing cabin, children’s playground and a cafe.

14. Children’s entertainment centre “Jungle Park”Cosy arranged children’s entertainment centre with an area of 500m2. Joyful time for children up to 12 years of age. The centre offers 15x9m barrier labyrinth on 3 floors, an inflatable barrier of 10x4.5m, enclosed playground for children from 0-3 years of age, parental lounge and a sep-arate room for celebrations.

15. Gingerbread StudioThe company is known for delicious works of art – ginger-breads prepared for different tastes – both grownups and kids. These gingerbreads contain natural juices instead of food colouring. In 2017 the company opened a spacious studio that welcomes larger groups of students and other people interested!

Ogre, Mālkalnes prospekts 1, 3. stāvs (+371) 20071677 www.dzungluparks.lv GPS 56.8213, 24.5949

„Kalnāji”, Ķeipenes pagasts, Ogres novads (+371) 22002115 www.keipenespiparkukas.lv GPS 56.8887, 25.1832

14

15

IKŠĶ

ILES

NOV

ADS

• C

OUNT

Y IK

ŠĶIL

E •

ОБЛ

АСТЬ

ИКШ

КИЛЕ

OGRE

S NO

VADS

• C

OUNT

Y OG

RE •

ОБЛ

АСТЬ

ОГР

Е

29

26

232420 21

2519

1312 16

181514

101

423

5

69 87

1722

11

2827

26

2825

2221

1923

18

15

16

1417

11

12

10

13

98

7

27

4

231

20

24

56

Laipni lūgti • Welcome • Добро пожаловать

SATIKSME • TRAFFIC • TРАФИКwww.1188.lvwww.pv.lv

Apskates objekti • Sightseeing objects • Достопримечательности

Ēdināšanas iestādes • Catering • Предприятия общественного питания

Velonoma • Bicycle rental • Прокат велосипедов

RĪGA MOSCOW842 km

VILNIUS295 km

TALLINN310 km

STOCKHOLM442 km

BERLIN1225 km

Daugavaslejtece

DAUGAVAS LEJTECE

16. Парк качелей в КейпенеКачаться на качелях полезно для здоровья, это нор-мализует энергетику, уравновешивает и мобилизует человека. Качели позволяют оторваться от земли, по-чувствовать ритм и трепет сердца. Но, возможно, ни о чём не надо думать, наблюдать и понимать – посмо-трите, как смеются ваши дети – можете ли и вы обо всём забыть и также свободно и легко предаваться радости?

17. Парк приключений „Milžu taka”Из канатов и деревянных конструкций создана трас-са на деревьях, которая предлагает три различных уровня сложности. Трасса состоит из 65 препятствий общей протяженностью 600 метров. Трасса достигает высоты 11 метров и включает съезды длиной 30 и 70 метров.

18. Мастерская „Pie Mimi”«У МИМИ» предлагает печенье с особым дизайном и традиционную латвийскую выпечку скландраусис, а также мастерские для различных групп. Предлагают-ся три вида мастер-классов: «Разноцветное печенье», «Пипаркукас», «Скландраусис».

19. Зимний спортивный комплекс “Riekstukalns”Самый популярный крупнейший лыжный комплекс в Балтии. Доступны 13 трасс различного уровня сложно-сти. Широкий выбор проката инвентаря для слалома, сноуборда и беговых лыж, услуги инструктора и обслу-живание инвентаря. Для ценителей ходьбы на лыжах создана освещённая трасса. В сезон открыто кафе и «Ореховый домик». Зимний спортивный комплекс – это великолепное место активного отдыха для семей с детьми, а также для всех любителей зимних видов спорта! Время работы: с наступлением зимы, в сезон. Заказ занятий с инструктором: + 371 26220000

20. Астрофизическая обсерватория ЛУ в БалдонеЕдинственная в Латвии профессиональная обсер-ватория занимается наблюдениями в оптическом диапазоне. Наблюдение небесных тел через теле-скоп– звёзд, планет, метеоритов, комет и астероидов! Предлагаются увлекательные экскурсии в сопрово-ждении гида – особенно подходят детям школьного возраста, семьям, новобрачным. На экскурсии Счи-тай звёзды, не считай время! будет захватывающая возможность путешествовать в космических далях, приближаясь к планетам Солнечной системы. На мастер-классе Космическое мыло есть возможность самим в творческой и свободной атмосфере изгото-вить мыло, в котором содержится частица космоса. Зелёные чудеса – это образовательная экскурсия для класса в непринуждённой обстановке с физическими и химическими экспериментами. Время работы: для записи на экскурсии предварительно позвонить!

Ogre, Dabas parks „Ogres Zilie kalni” (Ogres zilie kalni) (+371) 24427070 www.milzutaka.lv GPS 56.8263, 24.5951

Akmeņu iela 45, Ogre (+371) 26680645 pie-mimi.lv GPS 56.7943, 24.6185

17

18

16. Šūpoļu parks ĶeipenēŠūpošanās ir ļoti veselīga, tā sakārto cilvēka enerģētiku, līdzsvaro un mobilizē cilvēku. Šūpoles ļauj atrauties no zemes, uztvert ritmu un sirdij gavilēt. Bet varbūt, ka nekas nav jādomā, jāvēro un jāsaprot – paskatieties, kā jūsu bēr-ni smejas – vai variet visu aizmirst un tikpat brīvi un viegli ļauties priekam?

17. Piedzīvojumu parks „Milžu taka”No virvju un koka kontrukcijām veidota trase kokos, kas piedāvā trīs dažādas grūtības pakāpes. Trase sastāv no 65 atrakcijām un tās kopējais garums ir 600 metri. Trase sasniedz 11 metru augstumu un piedāvā 30 un 70 metrus garus nobraucienus.

18. Meistardarbnīca „Pie Mimi”Pie Mimi” piedāvā īpašos logo cepumus un Latvijas tradi-cionālos sklandraušus, kā arī meistardarbnīcas dažādām grupām. Pieejamas trīs veidu meistardarbnīcas: “Krāsai-nie cepumi”, “Piparkūkas”, “Sklandrauši”.

19. Ziemas sporta komplekss “Riekstukalns”Populārākais un lielākais slēpošanas komplekss Balti-jā. Pieejamas 13 dažādas sarežģītības pakāpes trases. Plaša slaloma, snovborda un distanču slēpošanas inven-tāra noma, instruktora pakalpojumi un inventāra apkope. Distanču slēpotājiem izveidota apgaismota trase. Sezo-nā atvērta kafejnīca un Riekstu namiņš. Ziemas sporta komplekss ir lieliska aktīvās atpūtas vieta ģimenēm ar bērniem, kā arī visiem ziemas sporta veidu cienītājiem! Darba laiks: līdz ar ziemas iestāšanos, sezonā. Instruktoru nodarbības rezervācija: (+ 371) 26220000.

20. LU astrofizikas observatorija Baldonē Latvijā vienīgā profesionālā observatorija nodarbojas ar novērojumiem optiskajā diapazonā. Ar teleskopu novēro debesu ķermeņus – zvaigznes, planētas, meteorītus, ko-mētas un asteroīdus! Piedāvājumā aizraujošas ekskur-sijas gida pavadībā – īpaši piemērotas skolas vecuma bērniem, ģimenēm, jaunlaulātajiem. Ekskursijā Skaiti zvaigznes, neskaiti laiku! būs aizraujoša iespēja ceļot kos-mosa tālēs, piekļūstot tuvāk Saules sistēmas planētām. Meistarklasēs Kosmiskās ziepes – iespēja pašam radošā un brīvā gaisotnē gatavot ziepes, kas satur gabaliņu kos-mosa. Zaļie brīnumi ir klases izglītojoša ekskursija brīvā atmosfērā ar fizikas un ķīmijas eksperimentiem. Darba laiks: ekskursijām pieteikties iepriekš zvanot!

16. Swing Park in ĶeipeneSwinging is very healthy, it clears up the energy of a person, balances and mobilizes. Swings give wings, a rhythm and joy to the heart. But perhaps nothing should be thought, observed and understood – look how children are laughing – can you forget everything just as free and easy to experience joy?

17. Adventure Park “Goliath Trail”A trail of ropes and wooden constructions up in the trees, three different degrees of difficulty. The trail consists of 65 attractions and its total length is 600 meters. The track reaches 11 meters in height and offers 30 and 70 meters long runs.

18. Master workshop “Pie Mimi”“Pie Mimi” offers special logo cookies, traditional Latvi-an cake sklandrausis as well as workshops for different groups. Three types of workshops available: “Colourful Cookies”, “Gingerbread”, “Sklandrausis”.

19. Winter sports complex “Riekstukalns”The most popular and largest ski complex in the Baltic States located 32 kilometres from the border of the cap-ital city Riga. There are 13 different difficulty tracks 170 to 350 meters in length. Extensive slalom, snowboard and cross-country skiing equipment rental, instructor services and maintenance of equipment. During the season a cafe and Nut House is open. The winter sports complex is a great recreational area for both professionals, beginners, and families with children. The season begins along with the coming of winter. Instructor lesson booking: (+ 371) 26220000.

20. Astrophysical Observatory in BaldoneBaldone observatory is the only professional observatory in Latvia. It is in Baldone, Riekstukalns, in a forest enclo-sure, where neither the bright light of the cities nor the noise can disturb. The observatory has a Schmidt system telescope, which is a unique large field of vision device, the largest in the Baltics and the twelfth largest in the world of such a system. Offering exciting guided tours – especially suitable for school-age children, families, new-lyweds. Full name of the observatory is the Astrophysical Observatory of the Institute of Astronomy of the University of Latvia. Tours must be booked upon calling.

Riekstukalns-3, Baldones pag., Baldones nov., LV-2125 (+371) 28777888 info@riekstukalns.lv www.riekstukalns.lv GPS 56.7691, 24.4030

19

Baldones pagasts, Baldones novads, LV-2125 (+371) 29266797 (Vija Eglīte), (+371) 28763738 (Ilgmārs Eglītis) ilgmars@latnet.lv, vija.eglite@inbox.lv www.baldonesobservatorija.lu.lv GPS 56.7734, 24.4041

20

“Zuši”, Ķeipenes pagasts, Ogres novads (+371) 28679934 GPS 56.9289, 25.0641

16OG

RES

NOVA

DS •

COU

NTY

OGRE

• О

БЛАС

ТЬ О

ГРЕ

BALD

ONES

NOV

ADS

• C

OUNT

Y BA

LDON

E ОБ

ЛАСТ

Ь БА

ЛДОН

Е

21. Парк активного отдыха “Tāles”Многофункциональный парк активного отдыха, кото-рый предлагает активно проводить свободное время и отмечать праздники, наслаждаясь волшебством деревни. В парке есть вейкборд, волейбол, детская игровая площадка, батут, мини зоопарк, где можно полюбоваться экзотическими животными – альпака-ми, синими коровами, пони, козами, овцами, ослами и птицами. Есть возможность приобрести различные сельские полезные товары. С лета 2018 года можно будет снять летний домик в комплекте с деревянной бочкой или бадьёй для горячей воды. Парк активно-го отдыха открыт для посетителей с середины мая до конца сентября. Mini Zoo +371 29460203 (просьба предварительно позвонить)

22.Парк “Aušu”В 9 км от Балдоне, в Пулкарне, находится «Парк Аушу». Это место отдыха с пляжными спортивными и волей-больными площадками, домиком отдыха и прогулоч-ной тропой с изображением героев различных сказок, фильмов и историй. Тропа особенно привлекательна летом, когда её украшают цветы, и в тёмное время су-ток, когда она освещена разноцветными лампочками – во время прогулки возникает ощущение, что попал в книгу сказок! Парк Аушу особенно подходит для се-мей с детьми, так как все предлагаемые мероприятия можно провести на свежем воздухе, на природе.

23. Картины и натуральная косметика “KAZAS LAUKOS”Семья художников в своём сельском доме «Лауки» пишут картины и производят натуральную космети-ку. В хозяйстве есть две козы, чьё молоко является составной частью продукции натуральной косметики. Так появилось название бренда «Kazas laukos». Из козьего молока и других исходных экологичных ве-ществ изготавливают лечебную косметику, которую можно увидеть в хозяйстве, в студии-галерее. В сту-дии можно познакомиться с рабочим процессом, ор-ганизовать художественные пленэры и мастер-клас-сы по изготовлению косметики для семьи, юбилеев и праздничных мероприятий. Услугу обеспечивает SIA «Passiv House Development».

24. Конный двор “Dārziņi” SIA CharlotteОторвитесь от своих повседневных забот и наслади-тесь отдыхом верхом на лошади! Это возможность провести время вместе с семьёй и порадовать детей. Верховая езда – это вид спорта, который улучшает осанку и здоровье, а главное – обеспечивает положи-тельный заряд эмоций. У каждого из вас будет своя лошадь, ребёнок всё время будет в сопровождении опытного инструктора. Шоссе Рига – Бауска, перед Кекавой поворот на птицефабрику «Кекава». Время работы: каждый день, понедельник и четверг – вы-ходной. На поездку верхом необходимо записаться заранее (как минимум, за неделю до дня желаемой поездки).

“Aušu parks”, Pulkarne, Baldones novads (+371) 28661047 (Diāna), (+371) 29127675 (Guntars) Aušu parks GPS 56.7753, 24.2719

22

21. Aktīvās atpūtas parks “Tāles”Multifunkcionāls aktīvās atpūtas parks, kas piedāvā aktīvi pavadīt brīvo laiku un svinēt svētkus, baudot lauku burvī-bu. Parkā ir veikbords, volejbols, rotaļu laukums bērniem, batuts, mini Zoo, kur var aplūkot eksotiskus dzīvniekus– alpakus, zilās govis, ponijus, kazas, aitas, ēzeļus un put-nus. Iespējams iegādāties dažādus lauku labumus. No 2018. gada vasaras būs iespēja noīrēt vasaras namiņu, komplektā ar koka kublu jeb baļļu. Aktīvās atpūtas parks atvērts apmeklētājiem no maija vidus līdz septembra bei-gām. Mini Zoo (+371) 29460203 (lūgums iepriekš piesa-koties zvanot).

22. “Aušu parks”9 km attālumā no Baldones, Pulkarnē atrodas “Aušu parks”. Parks ir atpūtas vieta ar pludmales sporta un volej-bola laukumiem, atpūtas namiņu, un pastaigu taku ar da-žādiem pasaku, filmu un nostāstu tēliem. Taka īpaši pievil-cīga vasarā, kad to rotā puķes, un diennakts tumšajā laikā, kad tā apgaismota dažādās krāsu gammās – staigājot pa taku rodas sajūta, ka esi nokļuvis pasaku grāmatā! Aušu parks ir īpaši piemērots ģimenēm ar bērniem, jo visas pie-dāvātās aktivitātes var pavadīt svaigā gaisā, pie dabas.

23. Gleznas un dabīgā kosmētika “KAZAS LAUKOS”Mākslinieku ģimene savās lauku mājās “Lauki’’ glezno un ražo dabīgo kosmētiku. Saimniecībā ir divas kazas, kuru piens ir sastāvdaļa dabīgās kosmētikas produktiem. Šādi radies zīmola nosaukums “Kazas laukos”. No kazu piena un citām dabai draudzīgām izejvielām, gatavo ārstniecis-kus skaistumkopšanas produktus, tos iespējams apskatīt saimniecībā, studijā – galerijā. Studijā var iepazīties ar darba procesu, rīkot mākslas plenērus un kosmētikas iz-gatavošanas meistarklases ģimenēm, jubilejās un svētku pasākumos. Pakalpojumu nodrošina SIA “Passiv House Development”.

24. Zirgu sēta “Dārziņi” SIA CharlotteAizbēdziet no ikdienas rūpēm un izbaudiet atpūtu zirga mugurā! Tā ir iespēja pavadīt laiku kopā ar ģimeni un ie-priecināt bērnus. Izjāde ar zirgu ir sporta veids, kas uzlabo stāju un veselību, bet galvenais – sniedz pozitīvu emociju lādiņu. Jums katram būs savs zirgs, bērns visu laiku būs pieredzējuša instruktora pavadībā. Rīgas-Bauskas šoseja, pirms Ķekavas, pagrieziens uz Ķekavas putnu fabriku. Dar-ba laiks: katru dienu, izņemot P un C. Uz izjādi nepiecie-šams pierakstīties iepriekš (vismaz nedēļu pirms vēlamās izjādes dienas).

21. Active recreation park “Tāles”This multifunctional active recreation park offers possibil-ities to spend the leisure time actively and hold a place for celebrations while enjoying the magic of the countryside. The park is equipped with wakeboard and volleyball area, children’s playground, a trampoline, and a mini zoo with exotic animals - alpacas, blue cows, ponies, goats, sheep, donkeys, and birds. There it is possible to purchase var-ious goods from the countryside. From summer 2018, it will be possible to rent a summer cottage with an outdoor jacuzzi to enjoy a warm swim under the open sky. The ac-tive recreation park is open to visitors from mid-May until the end of September. Mini Zoo (+371) 29460203 (to apply for a visit, please call beforehand)

22. Park “Aušu parks”“Aušu parks” is a beloved place for open-air sports and leisure lovers. The park features a floodlighted beach volleyball court, an outdoor gymnasium, and a footpath “Flower Path”. The path is especially attractive in the sum-mer when the flowers are blooming, and in the dark time of the day when it is lit in different colours. Walking the path one meets different characters from fairy-tales, movies and legends thus ending up in a world of magic.

23. Paintings and natural cosmetics “KAZAS LAUKOS”Artists family at their country house “Lauki” paint and produce natural cosmetics. The farm has two goats, the milk of which is a component of the natural cosmetic products. This has resulted in the brand name “Kazas laukos” (“Goats in the countryside”). Rita uses goat’s milk and other environmentally-friendly raw materials to pro-duce healing beauty products. In the studio, one can get acquainted with the working process, arrange en plein air and workshops as well as cosmetics production master classes for families and work collectives and celebrate anniversaries and holidays. The service is provided by SIA “Passiv House Development”.

24. Horse farm “Dārziņi” SIA CharlotteLeave your everyday worries and relax on a horse’s back! It is an opportunity to spend time with the family and have fun with the children. Riding a horse is a sport that im-proves posture and health but most importantly - it pro-vides positive emotions. Each rider has his own horse; children are always accompanied by an experienced in-structor. Highway Riga-Bauska, before Ķekava city turn to Ķekava Poultry Farm. Opening hours: daily except Mondays and Thursdays. Horse ride must be booked in advance (at least one week before the day of the desired riding).

“Lauki”, Baldones pagasts, Baldones novads, LV-2125 (+371) 26463601 (Rita), (+371) 22034152 (Andrejs) kazaslaukos@gmail.com www.kazaslaukos.lv GPS 56.7735, 24.3356

23

Baldones novads, Baldones pagasts, “Tāles”, LV-2125 +371 29431557 veikparkstales@gmail.com GPS 56.7699, 24.2711

21BA

LDON

ES N

OVAD

S •

COU

NTY

BALD

ONE

• О

БЛАС

ТЬ Б

АЛД

ОНЕ

“Dārziņi“, Ķekava, Ķekavas novads (+371) 28815944 darzinizirgi@inbox.lv www.darzini.lv GPS 56.83814, 24.20791

24

ĶEKA

VAS

NOVA

DS •

COU

NTY

ĶEKA

VA

ОБЛА

СТЬ

КЕКА

ВА

25. Мармеладное производство “Konfelāde”Творческая экскурсия на производство мармелада. Во время экскурсии её участники познакомятся с про-цессом изготовления мармелада. Объясним, почему следует обращать внимание на информацию, указан-ную на продуктовых этикетках. Во время дегустации научимся различать вкусовые нюансы фруктов и ягод, а в творческой мастерской каждый сам создаст, обработает и упакует свою конфету из мармелада.Продолжительность экскурсии: ~1,5 часа. Предвари-тельная запись на экскурсию.

26. Кекавский краеведческий музейА вы видели смешные карикатуры художника Эдгар-са Озолиньша? Читали ли какую-нибудь из книг Зенты Эргле «Вот это было лето!», «Я родился неудачником» или «Уно и три мушкетёра» с выразительными иллю-страциями Э. Озолиньша? Кекавский краеведческий музей ждёт вас на увлекательную экскурсию «Позна-комься с художником Эдгарсом Озолиньшем!» Пред-лагаем занятия в экспозиции «Жизнь и творчество художника и краеведа Э. Озолиньша»:• Разгадай кроссворд!• Сложи пазлы!• Раскрась сказку!• Посмотри созданный в 1975 году анимационный

фильм «Африканское яйцо»!• Сделай селфи своей семьи!Маршрут Рига – Бауска, у шоссе А7, в Народном доме Доле, напротив Долеской-Кекавской евангеличе-ско-лютеранской церкви. Время работы: вт., ср., чт., пт. 10-17, сб. 9-14, в остальное время звонить. Музей доступен также для людей с нарушениями двигатель-ных функций.

27. Пчелиный мед от Даугмалес Яниса / керамика Линды СулутаураЛюбишь ли ты мёд? Разумеется! Особенно дети, но и у родителей обычно нет возражений против этого угощения. А хочешь поближе познакомиться с ма-ленькой, кусачей пчёлкой, которая собирает мёд? Пчелиный Даугмалес Янис разрешит погладить пчёл и вылить свою восковую свечу, а вместе с Линдой сможете изготовить свою Счастливую пуговицу. При-езжайте на экскурсию в Даугмале! Самых маленьких ожидает Большая пчела, с которой можно пойти пои-грать, потанцевать и сфотографироваться. На экскур-сии нужно записываться заранее!

28. Кекавский мини-паркМини-парк это великолепное место, чтобы отпразд-новать день рождения или просто отдохнуть. Нет не-обходимости в предварительной подготовке; играть в минигольф может любой – и взрослые, и дети. На территории мини-парка находятся также две площад-ки для петанка и веранда площадью 18 м². Террито-рия огорожена, чтобы можно было беспрепятственно наслаждаться игрой. У нас также можно приобрести подарочные карты. Время работы в сезон (с апреля по сентябрь) 12:00-20:00.

Ķekava, Nākotnes iela 1 (+371) 29544372, (+ 371) 29544307 konfelade@inbox.lv www.giline.net GPS 56.8290, 24.23725

Rīgas iela 26, Ķekavas pag., Ķekavas nov., LV-2123 (+371) 28679514, (+371) 67935826 inara.rumbina@kekava.lv www.parkulturu.lv GPS 56.8291, 24.2391

z/s “Dorītes”, Daugmales pag., Ķekavas nov., LV-2124 (+371) 29494234 (Jānis), (+371) 2944815 (Linda) janissulutaurs@inbox.lv www.daugmalesmedus.lv GPS 56.8306, 24.4149

Ķekavas novads, Ķekava, Skolas iela 1 (+371) 26442936 miniparks@inbox.lv minigolf.kekava GPS 56.8280, 24.2368

25

26

27

28

25. Marmelādes ražotne “Konfelāde”Radošā ekskursija marmelādes ražotnē. Tās laikā da-lībnieki iepazīsies ar marmelādes ražošanas procesu. Noskaidrosim, kāpēc jāpievērš uzmanība informācijai, kas norādīta uz produkta etiķetes. Degustāciju laikā mā-cīsimies atšķirt augļu un ogu garšu nianses un radošajā darbnīcā katrs pats sev veidos, apstrādās un fasēs savu marmelādes konfekti. Ekskursijas ilgums: ~1,5 stunda. Ekskursija iepriekš jāpiesaka.

26. Ķekavas Novadpētniecības muzejsVai esat redzējuši mākslinieka Edgara Ozoliņa smieklīgās karikatūras? Vai esat lasījuši kādu no Zentas Ērgles grā-matām “Tā tik bija vasara!”, “Esmu dzimis neveiksminieks” vai “Uno un trīs musketieri” ar E. Ozoliņa izteiksmīgajām ilustrācijām? Ķekavas Novadpētniecības muzejs gaida jūs uz aizraujošu ekskursiju “Iepazīsti mākslinieku Edgaru Ozoliņu!” Piedāvājam darbošanos ekspozīcijā „Mākslinie-ka un novadnieka E. Ozoliņa dzīve un daiļrade”:• Atmini krustvārdu mīklu!• Saliec puzles! Izkrāso pasaku!• Noskaties 1975. g. uzņemto

animācijas filmu „Āfrikas ola”!• Uztaisi savas ģimenes selfiju!Braucot virzienā Rīga–Bauska, A7 šosejas malā, Doles Tautas namā, tieši pretī Doles-Ķekavas ev. lut. baznīcai. Darba laiks: O, T, C, P 10-17, Se 9-14, pārējā laikā piesa-koties pa tālr. Muzejs pieejams arī cilvēkiem ar kustību traucējumiem.

27. Daugmales Jāņa Bišu medus / Lindas Sulutauras keramikaVai tev garšo medus? Protams! Bērniem īpaši, bet pret šo našķi parasti iebildumu nav arī vecākiem. Bet vai gribi tuvāk iepazīt mazo, samataino biti, kas medu ievāc? Daug-males Bišu Jānis ļaus bites paglaudīt un izliet savu vas-ka sveci, bet kopā ar Lindu varēsi izgatavot savu Laimes pogu. Brauciet uz Daugmali ekskursijā! Pašus mazākos gaida Lielā bite, ar kuru var iet rotaļās, padejot un kopā nofotografēties. Ekskursijas jāpiesaka iepriekš!

28. Ķekavas MiniparksMiniparks – lieliska vieta, kur nosvinēt dzimšanas dienu vai vienkārši atpūsties. Nav nepieciešama iepriekšēja sa-gatavotība; spēlēt minigolfu var ikviens – kā liels, tā mazs. Miniparka teritorijā atrodas arī divi petanka laukumi un no-jume 18 m². Teritorija ir iežogota, tā kā netraucēti varēsiet baudīt spēli. Pie mums var iegādāties arī dāvanu kartes. Darba laiks sezonā (no aprīļa līdz septembrim) 12–20.

25. Marmalade factory “Konfelāde”Creative tour of the marmalade factory. During the tour, participants will learn about the production process of marmalade. We will learn why one should pay attention to the information on the product label. During the tasting, we will learn to distinguish between the nuances of fruit and berry flavours, and in the creative workshop everyone will prepare, decorate and pack a marmalade candy. Du-ration of the tour: ~1.5 hours. Tours must be booked in advance.

26. Ķekava Local History MuseumHave you seen the funny cartoons by artist Edgars Ozoliņš? Have you read any of Zenta Ērgle books com-plemented with the expressive illustrations of E. Ozoliņš? Ķekava Local History Museum has prepared an exciting tour “Meet the artist - Edgars Ozoliņš!” We offer an oppor-tunity to participate in the exhibition “The life and art of the local artist E. Ozoliņš”:• Solve the crossword!• Get together a puzzle!• Colour a fairy-tale!• Watch 1975 animated movie “African Egg”!• Take a family selfie!Driving in the direction Riga-Bauska on the A7 highway in the Dole People’s House opposite the Dole-Ķekava Evan-gelic Lutheran Church. Opening hours: Tu - Fr 10 a.m. – 5 p.m., Sa 9 a.m. – 2 p.m., outside working hours booking by phone. The museum is also accessible for people with reduced mobility.

27. Honey by Jānis from Daugmale / Linda Sulutaura ceramicsDo you like honey? Of course! Also, children love it, and oh joy! – parents usually do not restrict this treat. Would you like to get acquainted with the small, mellow bee that collects the honey? Honey by Janis from Daugmale will let you cuddle the bees and dip a wax candle, but together with Linda, you will be able to make your own Luck button. Visit Daugmale! Little children can play, dance and take photos with the Big Bee. Please book in advance!

28. Ķekava MiniparkThe Minipark is a great place to celebrate a birthday or just relax. No pre-preparation required; everyone – both adults and kids can play minigolf. There are also two petanque squares and an 18 m² large pavilion. The area is fenced to enjoy the game without interruptions. Gift cards available. Opening hours during the season (April – September) 12 p.m. – 8 p.m.

ĶEKA

VAS

NOVA

DS •

COU

NTY

ĶEKA

VA •

ОБЛ

АСТЬ

КЕК

АВА

1. Var piekļūt ar ratiem 2. Barošanas krēsliņš 3. Pārtinamā virsma 4. Alergēnu atšifrējums ēdienkartē 5. Bērnu stūrītis 6. Mazais podiņš tualetē 7. Speciāla ēdienkarte / piedāvājums bērniem1. Accessible with strollers 2. Baby dining chair 3. Changing table 4. Menu contains information about allergens 5. Playing area for children 6. Baby pot in the toilet 7. Menu / offers for children1. Можно попасть с коляской 2. Кресло для кормления 3. Пеленальный столик 4. Меню с расшифровкой аллергенов 5. Детский уголок 6. Маленький унитаз в туалете 7. В меню специальное предложение для детей

Stopiņu novads County Stopiņi Область Стопини1) Viesnīca, viesu sēta, kafejnīca VISDARI*** Rumbula, Stopiņu novads (+371) 67949475, (+371) 28230994 kontakti@visdari.lv www.visdari.viss.lv GPS 56.8706, 24.2744 1 / 2 / 4 / 5 / 72) Kafejnīca “PIE KAMĪNA” Institūta iela 1a, Ulbroka, Stopiņu novads (+371) 67910980 GPS 56.9432, 24.2837 1 / 2 / 5 / 63) JĀNITIS- AMERIKĀŅU PICA Smaidu iela 2, Dreiliņi, Stopiņu novads (+371) 25961042 GPS 56.9437, 24.2518 1 / 2 / 54) ”ARMĒŅU VIRTUVE” Institūta iela 56, Ulbroka, Stopiņu novads (+371) 67910986 GPS 56.9384, 24.2965 1 / 55) Restorāns “TALIFA”, ģimenes restorāns ar mājas virtuvi Skudru iela 13, Dreiliņi, Stopiņu novads (+371) 20067440, www.talifa.lv GPS 56.9403, 24.2378 1 / 2 / 4 / 5 / 7 Salaspils novads County Salaspils Область Саласпилс6) Kafejnīca–picērija “Rogas kafejnīca” Līvzemes iela 11/13, Salaspils (+371)67941005 www.rogasmaize.lv GPS 56.8580, 24.3505 1 / 2 / 4

7) Restorāns–picērija “4 pēdas” Līvzemes iela 2, Salaspils (+371) 67981080, restorans@4pedas.lv www.4pedas.lv GPS 56.8601, 24.3496 1 / 2 / 4 / 5 / 78) Kafejnīca–konditoreja “Kanēlis” Līvzemes iela 2, Salaspils (+371) 20277577 GPS 56. 8601, 24. 3496 1 / 2 / 4 / 79) Kafejnīca “StarKebab” Līvzemes iela 5, Salaspils (+371) 23071123 GPS 56.8594, 24.3503 1 / 2 / 5 / 710) Ātrās ēdināšanas restorāns “Hesburger” Zviedru iela 1F, Salaspils (+371) 29425680 www.hesburger.lv GPS 56.8517, 24.3331 1 / 2 / 5 / 711) Vasaras krodziņš “Nēģis” Daugavas muzeja atpūtas teritorija, Doles sala, Salaspils (+371) 29276653 info@krodzinsnegis.lv www.krodzinsnegis.lv GPS 56.8507, 24.2247 1 / 4 / 5 Ikšķiles novads County Ikšķile Область Икшкиле12) Restorāns “Brandīns” Rīgas iela 18, Ikšķile (+371) 29179333 GPS 56.8234, 24.4986 1 / 2 / 5 / 713) Kafejnīca “Pludmale” Rīgas iela 20, Ikšķile (+371) 28451373 GPS 56.8224, 24.4998 1 / 5 14) Kafejnīca “Dainas” Tīnūžu šoseja 3, Ikšķiles novads, (+371) 65030709 GPS 56.8418, 24.5014 1 / 2 / 5

15) Ozoliņa konditoreja Melioratoru iela 18, Ikšķile (+371) 65036787 www.ozolinakonditoreja.lv GPS 56.8395, 24.5034 1 / 2 / 516) Konditoreja “Rūberts” Daugavas prospekts 67; Skolas 4, Ikšķile (+371) 65030161, (+371) 29150809, (+371) 26464695 GPS 56.8392, 24.5054 GPS 56.8379, 24.4972 117) Picērija ‘’’2 tomāti” Skolas iela 4, Ikšķile (+371) 20101122 GPS 56.8383, 24.4981 218) Zaļā lampa Pārbrauktuves iela 1a, Ikšķile (+371) 26511856 GPS 56.8393, 24.5044 119) Sushi restorāns “Ne-gluži-sushi” Daugavas prospekts 38, Ikšķile, (+371) 29402866 GPS 56.8390, 24.5050 4 / 5 Ogres novads County Ogre Область Огре20) “M. Pūres restorāns” Brīvības iela 21, Ogre (+371) 63470700 GPS 56.8180, 24.6054 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 721) “M. Pūres beķereja” Brīvības iela 21, Ogre (+ 371) 65022599 GPS 56.8180, 24.6054 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 722) Restorāns“Ogres Prestižs” Mednieku iela 21/23, Ogre (+371) 65035777, (+371) 65035785 www.ogresprestizs.lv GPS 56.8253, 24.6023 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7

23) Kafejnīca “Merry” Krasta iela 3, Ogre (+371) 26737589 GPS 56.8150, 24.6092 1 / 4 / 5 / 724) Kafejnīca “Niko” Brīvības iela 23, Ogre (+371) 65024894 GPS 56.8182, 24.6056 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 725) Kafejnīca „KasPar” Mālkalnes pr. 9, Ogre (+371) 29 660 827 GPS 56.8229, 24.5938 2 / 5 / 7 Balodones novads County Baldone Область Балдоне26) Krodziņš “Mežvidi” Mežvidi, Baldones pagasts, Baldones novads, LV-2125 (+371) 67 932 803 GPS 56.7454, 24.3527 7 Ķekavas novads County Ķekava Область Кекава27) Kafejnīca “Titurgas stāsti” Uzvaras prospekts 1C, Ķekavas novads, Baloži (Titurga) (+371) 27171815 GPS 56.882235, 24.150454 2 / 3 / 5 / 6 / 728) Kafejnīca “Pie Ērikas” Lakstīgalu iela 38, (ieeja no Titurgas ielas) Ķekavas novads, Baloži (Titurga) (+371) 20343337 GPS: 56.877978, 24.149073 2 / 529) Krodziņš “Kalnakrogs” Rīgas iela 103, Odukalns, Ķekavas novads, LV-2123 (+371) 67148304 GPS 56.824084, 24.244772 5 / 7

ĒDINĀŠANAS IESTĀDES • CATERING • ПРЕДПРИЯТИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯKritēriji • Criteria • Критерии

Stopiņu novada domeInstitūta iela 1a, Ulbroka (+371) 67910518 www.stopini.lv GPS 56.9433, 24.2837

Salaspils novada Tūrisma informācijas centrsMiera iela 1, Salaspils (+371) 67944540 www.visit.salaspils.lv GPS 58.8610, 24.3529

Ikšķiles novada Tūrisma informācijas centrsBirzes iela 33a, Ikšķile (+371) 65027221 www.ikskile.lv GPS 56.8366, 24.4949

Ogres novada Tūrisma informācijas centrsBrīvības iela 12a, Ogre (+371) 65071883, (+371) 29491685 www.visitogre.lv GPS 56.8147, 24.6018

Baldones novada domePārupes iela 3, Baldone, Baldones novads (+371) 29323110 www.baldone.lv/lv/turisms/ GPS 56.7395, 24.3903

Ķekavas novada Tūrisma koordinācijas centrsRīgas iela 26, Ķekava (+371) 27017333 www.kekava.travel GPS 56.8288, 24.2380

2018