w

N

E

é

L

G

E

y

M

w

A MAGyAR ALKOTóMűVéSzEK ORSzáGOS EGyESüLETE éS A MAGyAR ALKOTóMűVéSzETi KözHASzNú NON-PROfiT KfT. MEGHíVJA öNT éS BARáTAiT A

NéGy ELEMcíMű KiáLLíTáS üNNEPéLyES MEGNyiTóJáRA éS DíJáTADáSRA

2013. október 5-én 12 órára a MűvészetMalomba, 2000 Szentendre, Bogdányi út 32.

A kiállítást köszönti: Dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton – egyetemi docens, múzeumigazgató, Szentendre Város Kulturális és Turisztikai vezetője és Dr. Dietz ferenc – Szentendre polgármestere

A kiállítást megnyitja: Professor emeritus fekete György – Magyar Művészeti Akadémia elnökeA kiállítások védnöke: Dr. Lázár János – Miniszterelnökséget vezető államtitkár

A kiállítás-sorozat kurátora: Dr. Szeifert Judit – művészettörténész

w

THE NATiONAL ASSOciATiON Of HUNGARiAN ARTiSTS AND THE HUNGARiAN PUBLic NON-PROfiT cOUNciL Of ARTS iNViTES yOU AND yOUR fRiENDS TO THE OPENiNG AND AwARD cEREMONy Of THE ExHiBiTiON

fOUR ELEMENTSon 5 October 2013 at 12.00 in MűvészetMalom (2000 Szentendre, 32 Bogdányi St. Hungary).

welcome speech: Dr. Márton Kálnoki-Gyöngyössy – Associate Professor, Museum Director, Head of culture and Tourism in the city of Szentendre Dr. ferenc Dietz – the Mayor of Szentendre

Opening speech: Dr. György fekete, Professor Emeritus – chairman of the Hungarian Academy of ArtsPatron of the exhibitions: Dr. János Lázár – the Minister of State in charge of the Prime Minister’s Office

curator of the exhibition series: Dr. Judit Szeifert – art historian

A MAGyAR ALKOTóMűVéSzEK ORSzáGOS EGyESüLETE éS A V8 VáROSi USzODA éS SzABADiDőKözPONT MEGHíVJA öNT éS BARáTAiT A

VízALATTi TáRLATéS éPíTéSzETi iNSTALLáció MEGNyiTóJáRA

2013. október 5-én 15 órakor a V8 Városi Uszoda és Szabadidőközpontba, 2000 Szentendre, Kálvária út 16/c

A kiállítást köszönti Balogh zoltán igazgató és Dr. Dietz ferenc Szentendre polgármestere

A kiállítást megnyitja P. Szabó Ernő művészettörténész

A Vízalatti tárlat koncepció tervezője és kurátora Sárkány Győző grafikus, érdemes művész

THE NATiONAL ASSOciATiON Of HUNGARiAN ARTiSTS AND THE V8 SwiMMiNG POOL AND LEiSURE cENTRE iNViTES yOU AND yOUR fRiENDS TO THE OPENiNG cEREMONy Of THE

UNDERwATER ExHiBiTiONAND ARcHiTEcTURAL iNSTALLATiON

on 5 October 2013 at 15.00 in V8 Swimming Pool and Leisure centre (2000 Szentendre, 16/c Kálvária St. Hungary).

welcome speeches: zoltán Balogh, Director and Dr. ferenc Dietz, the Mayor of Szentendre

Opening speech: Ernő P. Szabó, art historian

The designer and curator of the Underwater Exhibition concept is Győző Sárkány, graphic artist, Artist of Merit

w

NA kiállítások megtekinthetőek: 2013. november 30-igThe exhibitions will be open until 30 November 2013

Kiállítási helyszínek / Exhibition venues:Olof Palme Ház – 1146 Budapest, Olof Palme sétány 1.Barcsay Gyűjtemény – 2000 Szentendre, Dumtsa Jenő u. 10.Régi Művésztelepi Galéria – 2000 Szentendre, Bogdányi út 51.V8 Városi Uszoda és Szabadidőközpont – 2000 Szentendre, Kálvária út 16/c