fourstroke - verado - optimax · gracias a la aplicación de una nueva tecnología, el 30 y 25 cv...

FourStroke - Verado - OptiMax

2 3

Los ingenieros de Mariner se han centrado especialmente en la durabilidad, fiabilidad, reducción del ruido, en hacer que el manejo del motor sea más sencillo y en una increíble protección contra la corrosión para mejorar aun más la gama de motores fueraborda Mariner 4 Tiempos, Verado y OptiMax.

4 TIEMPOSLos renombrados motores Mariner 4 Tiempos están a la cabeza, ofreciendo un nivel de potencia suave inigualable, respaldados por un funcionamiento silencioso y libre de humos.

Desde los ligeros y portátiles 2.5 CV, pasando por su gama media de 40 a 60 CV, hasta el nuevo y potente 150 CV.

VEradOLa tecnología punta de los Mariner 4 Tiempos Verado con turbocompresor de 200 y 300 CV te ofrecen una diversión como nunca antes en la náutica.

OPTIMaxLa legendaria gama Mariner de 75 a 115 CV de bajo consumo de combustible, es la más reconocida en sistemas de inyección directa de combustible.

MARINERFUERABORDAS

2 3

4 Tiempos 4 F2.5 - F3.5 4

F4 - F5 - F6 5

F8 - F9.9 6

F15 - F20 7

F25 EFI - F30 EFI 8

F30 EFI BigFoot - F40 EFI - F50 EFI - F60 EFI - F60 EFI BigFoot 9

F80 EFI - F100 EFI - F115 EFI 10

F150 EFI 11

OptiMax 12

3 en línea > 75 - 90 - 115 12

Verado 13

4 en línea > 150 - 200 - 6 en línea > 300 13

Repuestos y Accesorios 14

Especificaciones 15

Garantía de fábrica limitada de 5 años. Posibilidad de extender hasta 5 años la garantía de fábrica. Condiciones y exclusiones aplicadas. No aplicable a uso comercial ni competición.

4 5

Características

rENdIMIENTO Motor de gran cilindrada con excelente potencia a bajas y medias RPM.

Funcionamiento silencioso, sin emisión de humos.

5 aÑOS dE GaraNTIa Posibilidad de extender hasta 5 años la garantía de fábrica. Condiciones y exclusiones aplicadas.

No aplicable a uso comercial ni competición.

FUNCIONaMIENTO El escape a través de la hélice sumerge el sonido del motor bajo el agua (F4/F5/F6).

Diferentes posiciones de trimado que facilitan el acercamiento a zonas de navegación lejanas 4 (F3.5-F2.5).

Aceleración anti-vibración en el puño permitiendo al usuario una suave interacción con el motor.

FIaBILIdad Encendido CDI, libre de mantenimiento, de gran fiabilidad y fácil arranque.

Excelente protección contra la corrosión que ofrece larga duración y fiabilidad.

TECNOLOGÍa Sistemas de alarma visual que avisan al usuario de la baja presión del aceite.

Sistema de descompresión que permite arrancar el motor con una sola mano, de forma rápida y sin esfuerzo.

Nunca antes un motor portátil había sido tan perfecto. Nuestros motores 2.5 y 3.5 CV de 4 Tiempos son pequeños pero llenos de grandes ideas. Ambos motores disponen de marcha neutral y adelante, mando popero que gira 360 grados y un acelerador de puño que gira para mayor maniobrabilidad y control con una sola mano. Además, un indicador claramente visible hace que puedas controlar y mantener de forma fácil el nivel de aceite.

POrTáTILES dEcONFIANzA

4 Tiempos 2.5 - 3.5

4 5

Características

FUNCIONaMIENTO El escape a través de la hélice sumerge el sonido del motor bajo el agua (F4/F5/F6).

Diferentes posiciones de trimado que facilitan el acercamiento a zonas de navegación lejanas 6 (F6-F4).

Aceleración anti-vibración en el puño permitiendo al usuario una suave interacción con el motor.



FIaBILIdad Encendido CDI, libre de mantenimiento, de gran fiabilidad y fácil arranque.

Excelente protección contra la corrosión que ofrece larga duración y fiabilidad.

TECNOLOGÍa Sistemas de alarma visual que avisan al usuario de la baja presión del aceite.

Sistema de descompresión que permite arrancar el motor con una sola mano, de forma rápida y sin esfuerzo.

rENdIMIENTO Motor de gran cilindrada con excelente potencia a bajas y medias RPM.

Funcionamiento silencioso, sin emisión de humos.

Poder llevarte la diversión contigo es una de las mayores ventajas de ser propietario de una embarcación neumática o una embarcación pequeña de pesca. Mariner te ofrece una gama completa de motores 4 Tiempos portátiles extremadamente ligeros, con una amplia oferta de modelos para elegir. De esta manera, tu motor 4 Tiempos puede ir siempre contigo y con tu embarcación, independientemente a dónde vayáis. Todos estos modelos portátiles son fáciles de usar y disponen de acabados simples y elegantes. Además, su rendimiento limpio, silencioso y de bajo consumo hacen que estos 4 Tiempos sean la elección más evidente.

UNcOMplEtOPaCk POrTáTIL

4 Tiempos 4 - 5 - 6

6 7

Características

TECNOLOGÍa Los modelos de arranque manual se caracterizan por incorporar un alternador de 6 amp/76 vatios

que mantiene cargada la batería en todo momento.

FUNCIONaMIENTO Diseño de árbol de levas en cabeza para un funcionamiento eficiente y silencioso.

Cinco posiciones de trimado además de la posición para aguas poco profundas que facilita el acceso a zonas de navegación lejanas y mejora el control del motor en aguas de escasa profundidad.

Sistema de arranque manual incluso en modelos de arranque eléctrico.

FIaBILIdad Con un cebador de combustible mejorado y un enriquecedor manual

que proporcionan arranques instantáneos en todos y cada uno de los intentos (F8/F9.9).

Indicador luminoso que avisa del bajo nivel de presión de aceite.



rENdIMIENTO Limpios y eficaces, disponen del par motor necesario para disfrutar de la navegación.

Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano (F8/F9.9).

Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

Incluso con todas las funciones de fácil manejo incluidas, nuestros motores 4 Tiempos de 8 y 9.9 CV son de los mas ligeros de su clase. Un mando popero multifunción te permite operar fácilmente con una sola mano, mientras que el estárter manual y sus funciones principales hacen que todo sea más sencillo al arrancar. Además, estos motores vienen equipados con nuestros exclusivos fijadores de posición en marcha atrás que te permiten utilizar el motor en marcha atrás sin que se levante y sin tener que cambiar la palanca torpemente de forma manual.

MaqUINarIaEFICIENTE y pORtátIl

8 - 9.94 Tiempos

6 7

Características



rENdIMIENTO Limpios y eficaces, disponen del par motor necesario para disfrutar de la navegación.

Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano (F15/F20).


FUNCIONaMIENTO Diseño de árbol de levas en cabeza para un funcionamiento eficiente y silencioso.

Cinco posiciones de trimado además de la posición para aguas poco profundas que facilita el acceso a zonas de navegación lejanas y mejora el control del motor en aguas de escasa profundidad.

TECNOLOGÍa Los modelos de arranque manual se caracterizan por incorporar un alternador de 6 amp/76 vatios

que mantiene cargada la batería en todo momento.

Sistema de arranque manual incluso en modelos de arranque eléctrico.

FIaBILIdad Con un cebador de combustible mejorado y un enriquecedor manual que proporcionan arranques instantáneos

en todos y cada uno de los intentos (F15/F20).

Indicador luminoso que avisa del bajo nivel de presión de aceite.

Lo grande no tiene por que ser lo mejor, tal como demuestra el fácil y cómodo transporte de las embarcaciones neumáticas o pequeños botes. No importa dónde vayas, siempre habrá un Mariner 4 Tiempos que se adapte a tus necesidades. Los modelos 20 y 15 CV están dotados con todas las características de Mariner, que se traducen en un rendimiento suave, económico y libre de problemas, reduciendo las emisiones e incrementando el ahorro de combustible. Seguridad, fiabilidad y facilidad de uso son cualidades que quedan demostradas en el mando popero multifunción, siendo las principales características distintivas de Mariner.

lAFIABIlIDADVIENE dE SErIE

15 - 204 Tiempos

8 9

Características

rENdIMIENTO Combustible refrigerado por agua que reduce al máximo la condensación de vapor y los problemas derivados del calor

del combustible.

Mandos poperos multifuncionales, con cambio, pare, aceleración y dirección controlados con una sola mano.


TECNOLOGÍa Sistema de basculación asistido con gas, con Power Trim, para cubrir todas sus necesidades.

Conductos de admisión de aire pulidos, que evitan las entradas de agua y reducen significativamente los niveles de ruido.

Posibilidad de acelerar en neutral para facilitar el arranque en el extraño caso de que el motor se ahogue.

FUNCIONaMIENTO El sistema EFI secuencial calibra la cantidad exacta de combustible necesaria en cada cilindro, independientes uno del otro,

proporcionando así una incomparable suavidad en el funcionamiento y un arranque y aceleración instantáneos.

Todos los modelos vienen equipados con un alternador de 15 amperios/186 vatios.

FIaBILIdad Un indicador luminoso con alarma informa de las RPM del motor, del sobre-calentamiento, sobre-revolucionado o bajo nivel de aceite.

Todos los modelos de arranque eléctrico vienen equipados con un sistema de arranque manual para mayor tranquilidad del usuario en caso de que la batería se descargue.



Los navegantes ya no se sentirán decepcionados por la falta de beneficios en los motores de potencia media porque estos modelos Mariner de 4 Tiempos establecen un nuevo nivel de prestaciones en su clase. Gracias a la aplicación de una nueva tecnología, el 30 y 25 CV EFI son considerablemente más ligeros que sus predecesores, lo que se traduce en un mejor equilibrio y manejo de la embarcación. Con la inyección electrónica de combustible se consigue un funcionamiento más limpio y suave, por lo que estos nuevos y compactos motores ofrecen un par motor optimizado y un extraordinario ahorro en combustible. Tal y como cabía esperar de Mariner, la utilización pionera de la inyección electrónica de combustible en esta potencia motor supone una mayor fiabilidad y un menor mantenimiento, ambas características ampliamente probadas en modelos superiores.

FaBrICadOS Para DURAR

25 EFI - 30 EFI4 Tiempos

8 9

Características

TECNOLOGÍa Tecnología SmartCraft con sistema de protección del motor que controla las funciones del mismo

y avisa ante cualquier problema que pueda surgir.



FIaBILIdad Diseñados para durar.

Resistentes a la corrosion.

Ejes motor, cambio, hélice y las abrazaderas del bloque motor en acero inoxidable.

FUNCIONaMIENTO Los modelos EFI ofrecen encendido instantáneo y respuesta inmediata de la aceleración

en todo tipo de condiciones atmosféricas.

Un proceso de combustión silencioso y su carcasa insonorizada contribuyen para proporcionar un funcionamiento suave y silencioso.

rENdIMIENTO Con todas las características de un motor de 4 Tiempos que incluyen un funcionamiento suave y silencioso,

además de unas excepcionales capacidades a ralentí.

Con un 40% más en ahorro de combustible que los modelos 2 Tiempos.

Su Power Trim integrado ajusta el comportamiento de la embarcación mejorando su maniobrabilidad a cualquier velocidad, sea cual sea el estado de la mar.

Poner a tu disposición la gama de motores Mariner de potencia media significa ir a más, porque nuestros modelos de 60, 50 y 40 CV incluyen tecnología probada de la inyección electrónica de combustible que proporciona importantes ahorros en consumo y un suave y silencioso rendimiento. Para una durabilidad y empuje adicional, los modelos BigFoot disponen de una caja de engranajes más grande que esconde una mecánica reforzada, justamente lo necesario para embarcaciones que requieren un empuje extra. Naturalmente, todos estos fuerabordas son compatibles con la tecnología SmartCraft y están equipados con encendido “Turn-key”, proporcionando un arranque inmediato y seguro. El grado de fiabilidad de Mariner nunca había mirado tan alto.

SUaVES, POTENTES y

EFIcIENtESEN CONSUMO

30 EFI BigFoot - 40 EFI - 50 EFI - 60 EFI - 60 EFI BigFoot4 Tiempos

10 11

Características

CaLIdad dE FUNCIONaMIENTO Los motores EFI ofrecen un sistema de encendido turn-key y una respuesta inmediata

del acelerador en cualquier tipo de condiciones atmosféricas.

Proceso de combustión bajo en ruidos y carcasas que amortiguan el sonido para un funcionamiento suave y silencioso.

FIaBILIdad Diseñados para durar.

Fuertes y resistentes a la corrosión.

Eje de dirección, cambio y hélice de acero inoxidable, compartimento para la bomba de agua y tirantes de gran longitud y resistencia para cerrar el bloque motor en una pieza.

TECNOLOGÍa Tecnología SmartCraft con el sistema Engine Guardian; controla las funciones del motor

y te avisa de posibles fallos.

rENdIMIENTO Entre sus características, estos 4 Tiempos incluyen un funcionamiento suave y silencioso

y un ralenti excepcional.

El power trim integrado ajusta el comportamiento del barco para una mejor operatividad a diferentes velocidades y condiciones de agua.

5 aNOS dE GaraNTIa Posibilidad de extender hasta 5 años la garantía de fábrica. Condiciones y exclusiones aplicadas.


Los motores Mariner de 80 y 115 CV ofrecen un funcionamiento suave y silencioso, y una renovada eficiencia en consumo de combustible. Para una mayor durabilidad y empuje, todos estos modelos están preparados para la tecnología SmartCraft y estan equipados con un sistema de arranque turn-key para un encendido rápido y fiable.

FIABIlIDADESTáNdar

80 EFI - 100 EFI - 115 EFI4 Tiempos

10 11

Características

MayOr dUraBILIdad Mayor cilindrada, mayor desahogo.

Gran par motor para una aceleración más rápida.

Transmisión sobredimensionada para una mayor resistencia y mejor sustentación del barco.

EL MáS LIGErO y COMPaCTO Casi 10 Kg más ligero que el motor fueraborda 4 Tiempos equivalente de la competencia.

El motor fueraborda 4 Tiempos de 150 CV más compacto y de menor anchura.

EL MáS FáCIL dE MaNTENEr Filtro de combustible sencillo de cambiar y sistema de aceite sencillo de drenar.

Tren de válvulas y cadena de distribución libres de mantenimiento de por vida.

CONFIaNza y TraNqUILIdad Testado, probado y respaldado por la mayor red de servicios náuticos a nivel mundial.



Gran cilindrada, combinado con el peso más ligero y el tamaño más pequeño, significa fortaleza y rendimiento de larga duración tanto en cascos ligeros como pesados.

El motor de 150 CV maximiza tu tiempo en el agua haciendo que las tareas básicas de mantenimiento sean sencillas y rápidas.

¡MayOr

cIlINDRADAEN La CaTEGOrÍa dE 150 CV!

150 EFI4 Tiempos

12 13

Características

FUNCIONaMIENTO La tecnología OptiMax asegura un encendido instantáneo y un funcionamiento libre de humos de escape.

Únicamente OptiMax utiliza un proceso de inyección en 2 fases con atomización del combustible que proporciona un reducido consumo del combustible y un funcionamiento suave y silencioso.

FIaBILIdad Exclusiva aleación de aluminio XK-360 de bajo contenido en cobre, un proceso de pintura

en varias fases y acero inoxidable, que le confieren una incomparable resistencia a la corrosión.

Rigurosas pruebas realizadas en todos sus componentes dan como resultado un motor con una óptima eficiencia que dura años.

Diseñados para una larga duración, mayor fuerza y resistencia a la corrosión, el eje de la transmisión, el eje del cambio, el eje de la hélice, los alojamientos de la bomba de agua y las abrazaderas del bloque motor son de acero inoxidable.

TECNOLOGÍa Exclusivo Sistema de Protección del Motor que controla constantemente sus 40 sensores,

activando alarmas sobre potenciales problemas y tomando medidas para minimizar su impacto.



rENdIMIENTO OptiMax ofrece una potencia de salida y una velocidad punta insuperable.

OptiMax, con su sistema de inyección directa de combustible proporciona la calidad de un motor de 4 Tiempos en lo que se refiere a eficiencia en consumo combustible.

Si buscas potencia y eficiencia, es el momento de optar por Mariner OptiMax. Varios años de experiencia han servido para diseñar un fueraborda de 2 Tiempos DFI que permitiera pasar un día entero en el agua con la familia sin tener que estar preocupado del consumo de combustible o con su fiabilidad, y con el añadido de la tecnología SmartCraft, pueden lograrse consumos incluso inferiores con la programación de la navegación más óptima. Gracias a su ligero peso, los motores OptiMax proporcionan una excelente potencia y maniobrabilidad, siendo los idóneos para tirar de esquiadores o de un tubo hinchable. El mantenimiento de una baja velocidad al ralentí demuestra la versatilidad en el diseño de OptiMax.

ÓPTIMa FIaBILIdad,MáxIMADURABIlIDAD

3 en línea > 75 - 90 - 115

12 13

4 en línea > 150 - 200 • 6 en línea > 300

POTENCIa CON ABSOlUtOcONtROl

Características

TECNOLOGÍa El Verado utiliza cuatro soportes perimetrales y progresivos que disminuyen las vibraciones en un 50%.

Dispone de la tecnología SmartCraft con el Sistema de Protección del motor que controla las funciones del mismo y avisa ante cualquier problema que pueda surgir.

rENdIMIENTO Es la primera producción de motores 4 Tiempos con admisión por compresor refrigerado en la historia

de los fuerabordas marinos. El Verado proporciona el mejor par motor y aceleración de su clase.

El cambio y aceleración digitales de SmartCraft proporciona una respuesta de la aceleración suave e inmediata.

FIaBILIdad Verado es el motor marino más probado de la historia, con más de 25.000 horas de pruebas.

Todos los componentes estructurales principales fueron diseñados y fabricados específicamente para el motor Verado, obteniendo el máximo rendimiento y fiabilidad.

Tan solo el sistema de cambio y aceleración digital acumulan más de 75.000 horas de pruebas. No tiene cables mecánicos que ajustar o sustituir.



FUNCIONaMIENTO El exclusivo sistema de dirección electro-hidráulica del Verado (opcional en el 1.7 L) le permite disponer de una dirección

fácil y fluida, con lo que se elimina el indeseable esfuerzo de mantener el control de la embarcación.

Un par motor significativamente mejor que el de cualquier otro motor de 2 o 4 Tiempos. De parado a máxima potencia, su aceleración supera la de cualquier fueraborda.

Considerando siempre que la potencia sin algún objetivo concreto resulta inútil, Mariner aplicó a la gama de alta tecnología Verado unos niveles insólitos de durabilidad en combinación con un funcionamiento silencioso y de bajas emisiones, resultando en un nivel de sofisticación que atrae a los usuarios de embarcaciones más exigentes de todo el mundo.

En última instancia, Verado es un sistema de propulsión integrado que combina potencia y capacidad de respuesta mediante el sistema de cambio y aceleración digital SmartCraft.

14 15

Protección líder en la industriaDespués de la dura batalla frente a grandes olas, los altos niveles de humedad y la gran exigencia en la aceleración, tu motor marino precisa del mantenimiento regular que ofrecen nuestros repuestos y accesorios originales. Con tantas partes móviles, tu motor fueraborda actúa en aceites y lubricantes de rendimiento asegurado, especialmente diseñados por nuestros experimentados y sabios ingenieros.

Nuestros aceites y lubricantes especializados están fabricados para ofrecer el mejor rendimiento a cualquier motor fueraborda, de forma que los lubricantes Quicksilver son tu única opción durante los mantenimientos regulares del motor.

La ingeniería correctaPara beneficiarte de un diseño, ingeniería de precisión y una fabricación de alta tecnología, es imprescindible el uso de accesorios y repuestos originales en cada mantenimiento y reparación. El utilizar repuestos originales frente a otras imitaciones te asegura la fiabilidad y la funcionalidad del producto.

Después de todo, todas las piezas y accesorios originales están fabricados por las mismas personas que han diseñado nuestros motores.

rEPUESTOS y aCCESOrIOS

Repuestos y Accesorios

14 15

Modelos(1) Kilovatios(2) RPM máximas Cilindros Cilindrada Arranque Relación de engranajes Dirección Sistema

alternador(3)Posiciones

de regulación Peso(4)Altura recomendada del espejo de popa de la embarcación

Sistema de admisión

MARINER FOURSTROKE

150 150 EFI 110,3 kW 5000-5800 4 (en línea) 3000 cc Eléctrico

(«Turn-key»)1,92:1 A distancia 60 amp. (756 vatios) Power trim de serie 206 kg 508 mm (L) -

635 mm (XL)(7)

4 válvulas. Doble árbol de levas

80-1

15

115 EFI • 100 EFI • 80 EFI

84,6 • 73,6 • 58,8 kW

115: 5800-6400 100 • 80: 5000-6000

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key»)

2,33:1 A distancia Accionado por correa 50 amp. (630 vatios)

Power trim de serie 181 kg 115 EFI • 100 EFI : 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7) •

80EFI 508 mm (L)

4 válvulas. Doble árbol de levas

40-6

0

60 EFI + BIGFOOT • 50 EFI

44,1 • 36,8 kW 5500-6000 4 (en línea) 995 cc Eléctrico («Turn-key»)

1,83:1 BIGFOOT: 2,33:1

A distancia 18 amp. (226 vatios) Power trim de serie 112 kg BIGFOOT: 118 kg

508 mm (L) 2 válvulas en culata movidas por árbol de levas

40 EFI 29,4 kW 5500-6000 3 (en línea) 747 cc Eléctrico («Turn-key»)

2,00:1 A distancia 18 amp. (226 vatios) Power trim de serie 98 kg 508 mm (L) 2 válvulas en culata movidas por árbol de levas

30 B

F 30 EFI BIGFOOT 22,1 kW 5500-6000 3 (en línea) 747 cc Eléctrico («Turn-key»)

2,00:1 A distancia 18 amp. (226 vatios) Power trim de serie 98 kg 508 mm (L) 2 válvulas en culata movidas por árbol de levas

25-3

0

30 • 25 EFI 22,1 • 18,4 kW 30: 5250-6250 25: 5000-6000

3 (en línea) 526 cc Manual o eléctrico

(«Turn-key»)

1,92:1 Mando popero o a distancia

15 amp. (186 vatios) 30: Activado por gas o Power trim 25: Manual o Power trim

30: 78 kg • 25: 71 kg

381 mm (S) 508 mm (L)

2 válvulas en culata movidas por árbol de levas

15-2

0 20 • 15 14,7 • 11,0 kW 20: 5400-6100 15: 5400-5600

2 (en línea) 351 cc Manual o eléctrico

2,15:1 Mando popero o a distancia

12 amp. (138 vatios) 6 y dispositivo para navegar en aguas poco profundas

52 kg 381 mm (S) 508 mm (L)


8-9.

9 9.9 • 8 7,28 • 5,88 kW 5000-6000 2 (en línea) 208 cc Manual o eléctrico

2,08:1 Mando popero 6 amp. (76 vatios) en modelos encendido

eléctrico

6 y dispositivo para navegar en aguas poco profundas

38 kg 381 mm (S) - 508 mm (L)


2.5-

6

6(5) • 5(5) • 4(5) + 5 SAILMATE(5)

4,41 • 3,68 • 2,94 kW 6: 5000-6000 5 • 4: 4500-5500

1 123 cc Manual 2,15:1 Mando popero Opcional 4 amp. (50 vatios)

encendido, 2 amp. (25 vatios) de carga

• 5 SAILMATE: De serie con rectificador

6 y dispositivo para navegar en aguas poco profundas

25 kg 381 mm (S) 508 mm (L) 5 SAILMATE: 508 mm (L)

2 válvulas en culata movidas por varillas

de empuje

3.5(6) • 2.5(6) 2,57 • 1,84 kW 3.5: 5000-6000 2.5: 4500-5500

1 85 cc Manual 2,15:1 Mando popero No disponible 4 17 kg 3.5: 381 mm (S) - 508 mm (L)

2.5: 381 mm (S)


de empuje

MARINER VERADO

300

Verado 300 221 kW 5800-6400 6 (en línea) 2598 cc Eléctrico («Turn-key»)

1,85:1 Electro-hidráulica con cilindro hidráulico

integral

Accionado por correa 70 amp. (882 vatios)

Power trim y tilt programable –

SmartCraft

288 kg 635 mm (XL) (7) SmartCraft DTS (Cambio & Acelerador Digital), compresor de

aire refrigerado y control electrónico

de la presión de carga

150

-200

150 • 200 Verado

110,3 • 147 kW 5800-6400 4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key»)

2,08:1 A distancia Accionado por correa 70 amp. (882 vatios)

Power trim y tilt con programación SmartCraft para tilt

231 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL)(7) SmartCraft DTS (Cambio & Acelerador Digital), compresor de

aire refrigerado y control electrónico

de la presión de carga

MARINER OPTIMAX

75-1

15

115 • 90 • 75 OptiMax

84,6 • 66,2 • 55,2 kW

5000-5750 3 (en línea) 1526 cc Eléctrico («Turn-key»)

115: 2,07:1 90 • 75: 2,33:1

A distancia Accionado por correa60 amp. (756 vatios)

Power trim de serie 170 kg 115: 508 mm (L) - 635 mm (XL)

90 • 75: 508 mm (L)


de empuje

Para más información sobre la hélice más adecuada, por favor consulte con su concesionario.Tipo de gasolina: Verado, 4 Tiempos y OptiMax: sin plomo 95 octanos. 300 Verado: sin plomo 98 octanos recomendado para el máximo rendimiento.Cambios: Avante (A), Neutral (N), Retroceso (R), excepto F3.5-F2.5: A-N.

(1) La disponibilidad de modelos puede variar de un país a otro. Consultar con su Concesionario para ampliar la información. (2) Medidos en el eje de la hélice conforme al ICOMIA 28. (3) Requiere un rectificador para completar la instalación en modelos con arranque manual. De serie en modelo 5 SailMate. (4) Las especificaciones del peso en seco son para los modelos más ligeros y no incluyen el aceite del motor, hélice o instrumental. (5) Depósito combustible integrado 1,1 litros. (6) Depósito combustible integrado 0,95 litros. (7) Contra-rotación disponible en modelos XL.

Tecnología Marina Integrada SmartCraft de serie.

16

BRUNSWICK MARINE in EMEAISO 9001 - 2000 CERTIFIED

www.mariner-outboard.com

La apuesta por la calidad de Brunswick Marine in EMEA

es el certificado ISO 9001:2000

© 2012 Brunswick Marine in EMEA. Reservados todos los derechos.Brunswick Marine in EMEA investiga de forma continua métodos nuevos para mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Se realizan todos los esfuerzos posibles para producir documentación actualizada de ventas y servicio. Continuamente se están realizando cambios en las especificaciones de los motores, las embarcaciones y los accesorios. Este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especificaciones más recientes, ni constituye una oferta de venta de cualquier motor, embarcación o accesorio concreto. Los distribuidores y representantes no son agentes de Brunswick Marine in EMEA, ni son una de sus filiales, y no están autorizados a vincular a Brunswick Marine in EMEA mediante compromisos o declaraciones realizados de forma expresa, incluida sin limitación la declaración de productos, ventas, aplicaciones o mantenimiento. No todos los productos están disponibles en todos los países y algunos solo están disponibles en cantidades limitadas. Algunos de los productos que se muestran en este catálogo incorporan accesorios opcionales. Consulta a tu Concesionario.Visita http://www.brunswick-marine.com

E - I

mp

reso

en

Bélg

ica.

Par

t #: 9

0-8M

0074

592

SaBEr es poderMás detalles sobre las especificaciones y características

de los motores disponibles en www.mariner-outboard.com - la nueva página web de Mariner Fuerabordas.

fourstroke - verado - optimax · gracias a la aplicación de una nueva tecnología, el 30 y 25 cv...

Documents