since 1941

Copyright © 2010 Fabbrica Pinze Schio SrlTutti i diritti riservati.È vietata la riproduzione anche parziale.

Graphic design: studioblusrl.it

Le immagini riportate su questo catalogo sono puramente indicative. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche a prodotti, imballi e servizi illustrati senza preavviso - Rev. 01/2010The images on this catalogue are for representative use only. Products, packaging and services showed on this catalogue can be modified in any moment without notice – Rev. 01/2010

Stampato su carta 100% riciclata con inchiostri vegetali.Printed on 100% recycled paper with vegetal ink.

�

Ci sono molti modi per aiutare il pianeta ad essere un posto migliore dove vivere.Noi ne abbiamo scelti alcuni.

Abbiamo scelto di usare biopolimeri biodegradabili e compostabili, ricavati da risorse vegetali rinnovabili.Abbiamo deciso di utilizzare plastiche riciclate derivanti dalla raccolta differenziata post consumo.

Abbiamo deciso di utilizzare packaging biodegradabile e compostabile.Abbiamo deciso di compensare le emissioni di CO2 dovute alla produzione dei nostri articoli.

Abbiamo deciso di progettare i nostri nuovi prodotti secondo i canoni dell'eco-design. Abbiamo deciso di utilizzare energia verde, ricavata da fonti rinnovabili.

Abbiamo deciso di aiutare organizzazioni no-profit impegnate in progetti di sostenibilità ambientale e sociale. Abbiamo deciso di ridurre e differenziare sempre più i rifiuti generati nel nostro stabilimento.

Abbiamo deciso di utilizzare carta riciclata nei nostri stampati e nei nostri packaging.Abbiamo deciso di essere un'azienda impegnata nell’aiutare il pianeta ad essere un posto migliore dove vivere.

Abbiamo deciso di essere parte del cambiamento.

Ora anche tu hai la possibilità di scegliere.

�

There are many ways to help the world to be a better place to live in.We have chosen some of them.

We have chosen to use biodegradable and compostable biopolymers, based on renewable natural sources.We have chosen to use post-consumer recycled plastic coming from separated waste collection.We have chosen to use biodegradable and compostable packaging.We have chosen to compensate the CO2 emission due to the manufacturing of our products.We have chosen to design our new products according to the eco-design principles.We have chosen to use green energy coming from renewable sources.We have chosen to support non-profit organizations to help people around the world.We have chosen to constantly reduce and separate the waste generated in our factory.We have chosen to use recycled paper in our leaflets, catalogues and packaging.We have chosen to be a company committed to helping the world to be a better place to live in.We have decided to be part of the changing. Now you have the chance to make your own choice too.

�

Siamo nati e cresciuti ai piedi delle Piccole Dolomiti, in un territorio dove la Natura la fa da padrona e dove abbiamo imparato a rispettarla (in foto il massiccio del Carega).We were born and grown next to the “Piccole Dolomiti”, a territory where Nature rules and were we learned to respect it (in the picture the Carega group).

8

Da quasi un secolo produciamo e distribuiamo prodotti di qualità per la casa. Nei primi anni dopo la fondazione, all’inizio del 900, producevamo grandi pinze in legno per l’industria della concia, molto sviluppata in zona. Da qui deriva il nostro nome e l’attuale ragione sociale registrata nel 1941. Ben presto siamo passati a produrre pinze ferma biancheria in legno ad uso domestico. Durante gli anni ’60 abbiamo iniziato ad affi ancare ai macchinari per la lavorazione del legno le prime presse per lo stampaggio di termoplastici e siamo stati tra i pri-mi al mondo a realizzare una molletta ferma biancheria in plastica. Contemporaneamente abbiamo iniziato ad automatizzare il processo produttivo, spesso con mac-chine ideate e realizzate al nostro interno. È in quegli anni che la fabbrica cambia radicalmente as-sumendo la struttura di una moderna industria.Il marchio Zema nasce negli anni ’70 ed è l’acronimo delle iniziali degli allora soci Zugliani Enrico e Munarini Antonio. Le seconda e la terza generazione della famiglia Munarini possiede e dirige tutt’oggi l’azienda. Con gli anni abbiamo continuato ad espandere la linea Zema, creando articoli che in alcuni casi hanno fatto sto-ria quali la Super Pierino, Lola, Kaimano ed introducen-do numerose altre tipologie di prodotti oltre alle mollette ferma biancheria. Nel 2000 abbiamo iniziato a sperimentare biopolimeri,

come il Mater-Bi di Novamont, e abbiamo iniziato a lavo-rare con plastiche riciclate. Il primo risultato è stata la nascita di Garden Zema, una linea prodotta con plastiche riciclate, caratterizzata da contenuti di notevole innovazione e che si prefi gge lo scopo di coniugare l’estetica del ferro battuto con i van-

taggi delle resine termoplastiche. Dopo 5 anni di speri-mentazione nel 2005 abbiamo fi nalmente creato Eco-zema, prodotti per catering monouso biodegradabili e compostabili realizzati con biopolimeri o con fi bre vege-tali. Le posate Ecozema sono state le prime al mondo ad ottenere la certifi cazione OK-Compost. Nel 2010 nascono i prodotti Re-Zema, fatti interamente con plastiche riciclate post-consumo e con numerosi altri contenuti di valore ambientale e sociale. In accordo con la nostra mission abbiamo inoltre deciso di completare entro il 2010 il percorso già intrapreso per l’ottenimento delle certifi cazioni ISO14001 e SA8000 che si andranno ad affi ancare alla ISO9001 già in nostro possesso.

Copertina del catalogo mollet-te in legno degli anni '70

'70s cover of catalogue for wooden cloth-pegs

Una delle prime versioni del logo Zema

One of the fi rst release of the Zema logo

Dalle origini al futuro

Iscrizione registro ditte del 1954

Enrolment into the Enterprise Register, 1954

Copertina del catalogo mollet-

Copertina del catalogo pinze degli anni '70

'70s cover for cloth-pegs catalogue

9

Since nearly a century we manufacture and distribute high quality household products. We started as a carpentry realizing wooden pliers for the leather industry, well developed in the area. Our company name actually comes from this initial activity and has been registered in 1941. After a few years we started the production of smaller cloth-pegs for the consumer market. During the ’60s we introduced the fi rst machine for thermoplastic injection and we have been among the fi rst in the world to realize plastic cloth-pegs. At the same time we made the fi rst investments in manufacturing automation, often with self-developed machines and technologies. During those years our company radically modifi ed itself changing from a craft factory into a modern manufacturing plant. Zema brand name was born during the ’70s as the acronym of the owners’ initials, Zugliani Enrico and Munarini Antonio. The second and third generation of Munarini’s family still own and manage the company.

During the years we have been constantly enlarging the Zema range, creating some items that have become milestones like Super Pierino, Lola, Kaimano. We have also introduced other kind of products beside clothes pegs. In the year 2000 we began the fi rst test with biopolymers, like Mater-Bi by Novamont, and we also approached the world of recycled plastics. The fi rst outcome has been the range Garden Zema, a product line entirely manufactured with recycled plastic that brings other innovation contents aiming at joining the image of wrought iron to the advantages given by thermoplastic materials. On the other side, after 5 years of testing, in 2005 we have been fi nally able to propose to the market the Ecozema range. This product line includes disposable foodservice ware, fully

biodegradable and compostable, made by biopolymers or natural fi bers. The Ecozema cutleries have been the fi rst in the world to obtain the OK-Compost certifi cate. The new Re-Zema range is going to be launched in the market in 2010. It will be entirely made by post consumer recycled plastic and will involve many other environmental and social facts. Moreover, according to our mission, we have decided to complete our program to obtain the certifi cations ISO14001 and SA8000, besides the ISO9001 that we have already obtained.

Schede prodotto degli anni '70

'70s product sheets

Prodotti per la casa realizzati con plastiche riciclate post-consumo

Household items made by post-consumer recycled plastic.

Prodotti per il catering monouso biodegra-dabile e compostabile.

Biodegradable, compostable and disposable foodservice ware.

Linea completa per l’ordine e la pulizia della casa.

Complete range for laundry and wardrobe.

Prodotti per il giardino realizzati con resina poliammidica rinforzata con fi bra vetro.

Garden items made by polyamide reinforced with glass fi ber.With our history into the future

10

Re come “Respect”. Rispetto per il mondo in cui viviamo e per le persone che lo abitano e lo abiteranno in futuro. Questo è il nostro principio ispiratore, da qui nascono e prendono vita tutte le nostre idee. Riteniamo che oggi non si possa più rimandare l’impegno per salvaguarda-re il nostro pianeta. Oggi disponiamo delle tecnologie, delle competenze e delle conoscenze che consentono di agire. Di parole se ne sono spese già abbastanza, noi abbiamo deciso di passare ai fatti per essere parte di un cambiamento che ci auspichiamo divenga presto una positiva rivoluzione.

Re come “Reduce”. Questo è il punto di partenza per tendere quotidianamente verso un obiettivo tanto sem-plice quanto complesso: fare in modo che il nostro impatto nel mondo sia quanto più possibile ridotto. In particolare ridurre l’impiego di risorse non rinnovabili e ridurre l’energia utilizzata nelle nostre attività. L’utilizzo di plastiche riciclate va in questa direzione, ci consente di ridurre l’utilizzo di risorse non rinnovabili e usare meno energia per ottenerle.

Re come “Recycle”. Riciclare materie prime altrimenti destinate allo smaltimento in discarica o inceneritore. Questo è il primario valore aggiunto di Re-ZEMA. Tutti i prodotti sono ottenuti con materie plastiche derivanti

Filosofia

dalla raccolta differenziata post consumo e sono impie-gate al 100% così come sono. Bottiglie, altri contenitori per liquidi, tappi, cassette ortofrutta e tanti altri prodotti tornano a nuova vita nei nostri articoli.

Re come “Re-think”. Ripensare e reinterpretare tutte le proprie attività in un’ottica di sostenibilità ambienta-le e sociale. Questo è il nostro impegno, per far sì che la nostra quotidianità si trasformi in un insieme di gesti concreti finalizzati a ridurre l’impatto complessivo delle nostre attività. Il nostro impegno non si esplica solo nei prodotti ma va oltre. Ogni aspetto della vita aziendale viene preso in esame e passo dopo passo si cerca di continuare a migliorare.

Re come “Re-design”. Riprogettare i prodotti tenendo a mente tutti i principi precedenti. Materiali da riciclo in-nanzi tutto, ma anche meno materia prima. Prodotti mo-nomateriale, per facilitarne la differenziazione a fine vita, fornire chiare indicazioni sullo smaltimento con istruzioni e simbologie per identificare senza dubbio i materiali uti-lizzati. Cerchiamo inoltre di ridurre il materiale utilizzato per il packaging dei prodotti e utilizzare per le confezioni solo materiali biodegradabili e smaltibili in compostag-gio.

1111

Re as “Respect”. Respect for the world we live in, for the people who live there and for those who will be. This is our guiding principle, all of our ideas come from this. We think that today we can’t delay any longer our efforts to save our planet. Today we have the technologies, the know-how and the knowledge that enable us to act. We have already heard too many words, we have decided to act concretely to be part of a changing that we hope could soon become a green revolution.

Re as “Reduce”. This is the point from we have to start in order to reach our simple but complex target: reducing as much as possible our impact on the world. Specifically we intend to reduce the use of non renewable sources and the overall energy amount required by our activities. The use of post consumer recycled plastics goes this way, since it helps to use less non renewable sources and requires less energy to obtain it.

Re as “Recycle”. To recycle the waste that otherwise would be disposed in landfill or incinerator. This is the main added value of Re-Zema. All of our products are entirely made by recycled plastics coming from the separated waste collection. Bottles, other liquid containers, caps, fruit boxes and

many other items come to new life inside our products.

Re as “Re-Think”. To re-think all our actions from the point of view of environmental and social sustainability. This is our challenge, making our everyday acts become a wide amount of efforts to help the environment. Our commitment is not visible only in our products but in every aspect of the company that is constantly analyzed to improve step by step.

Re as “Re-Design”. To embrace the eco-design concepts. First of all recycled materials but also less materials. We try to realize mono-material products and we try to give clear instructions to explain how to dispose both the product and its packaging in order to help the recycling at the end of their life. The packaging is reinvented in order to be reduced and we use only biodegradable materials to be composted with organic foods or paper to be recycled.

Philosophy

12

www.rezema.com

Nel marchio Re-Zema abbiamo voluto racchiudere numerosi contenuti di sostenibilità sia ambientale che sociale. La linea di prodotti Re-Zema è infatti interamente realizzata con materiali plastici riciclati post con-sumo, derivanti cioè dalla raccolta differenziata dei rifiuti.

Questo importante aspetto già porta con sé numerosi vantaggi, in particolare legati alla riduzione dello sfrut-tamento delle risorse non rinnovabili e la riduzione del consumo di energia, in quanto le plastiche riciclate ri-chiedono mediamente il 60% dell’energia utilizzata per produrre plastiche vergini. Ed il ciclo continua perché a fine vita i nostri prodotti possono essere nuovamente av-viati al riciclo.

Abbiamo però pensato di fare un passo in più, ed ab-biamo infatti deciso di confezionare i prodotti della linea Re-Zema utilizzando soltanto imballi biodegradabili e possibilmente mono-materiale, in modo da facilitare la differenziazione a valle da parte dei consumatori. Utilizziamo solo film in Mater-Bi o carta riciclata per i nostri imballi, nel primo caso si può smaltire l’imballo in compostaggio mentre nel secondo lo si può avviare al riciclo.

Come ulteriore valore aggiunto, le emissioni di CO2 do-vute alla produzione di questi prodotti vengono com-pensate attraverso il nostro contributo attivo alla realiz-zazione dei progetti portati avanti da AzzeroCO2 (www.azzeroco2.it).

Non ultimo dobbiamo ricordare che la nostra azienda utilizza esclusivamente energia elet-trica da fonte rinnovabile, ottenuta attra-verso il sistema dei certificati RECS.Accanto alla sostenibilità ambientale abbiamo inoltre voluto associare un valore di tipo sociale dando vita ad una raccolta fondi derivante dalla ven-dita dei prodotti della linea Re-Zema, fondi che sono devoluti ad associazioni di ricerca e volontariato.

I NOSTRI BRANDOUR BRANDS

13

Re-ZEMA brand comprehends many environmental and social added values. In fact, these products have been entirely realized with post

consumer recycled plastic, coming from separated waste

collection.

This important fact brings itself a lot of advantages, especially related to

the reduction of the exploitation of non renewable sources and the reduction of energy consumption.

In fact, recycled plastics require on average the 60% of the energy used to manufacture virgin plastic. And the recycling goes on since

at the end of their life our products can be recycled again!

A further step ahead has been made thanks to the fact that all the Re-ZEMA products are packed with biodegradable and mono-material packaging. We use only Mater-Bi fi lm or recycled paper for our packaging. The fi rst can be disposed in composting while the second can be recycled.

A further added value is the Zero Emission Project. All the Re-ZEMA product are “emission free” since we take part in the emission reduction projects carried on by AzzeroCO2 (www.azzeroco2.it).

Last but not least we use only “green energy” in our factory, obtained thanks to RECS certifi cates (Renewable Energy Certifi cates System). Besides environmental sustainability we also care about social values. That’s why we have set up a found raising living on the sales of these products and the collected amount is devolved to volunteers and research organizations.

1�

www.ecozema.com

Cosa si può fare al giorno d’oggi con un chicco di mais? E con un girasole? Molto di più di quel che potete pen-sare. Dagli amidi vegetali contenuti in questi ed altri pro-dotti dell’agricoltura oggi è possibile ricavare biopolimeri con caratteristiche estetico/funzionali del tutto simili alla plastica convenzionale di derivazione petrolchimica. Bel-lo, ma non è tutto.Questi biopolimeri possono essere formulati in maniera da risultare biodegradabili e compostabili, ovvero smalti-bili in impianti di compostaggio insieme ai rifi uti organici. È il caso di Mater-Bi® e IngeoTM P.L.A., due materiali che noi abbiamo pensato di utilizzare per produrre una serie di articoli monouso che a fi ne vita potessero appunto essere smaltiti in impianti di compostaggio.Concepire un prodotto partendo dall’analisi del suo smaltimento, in un’ottica di ciclo integrato.

Così sono nati i prodotti Ecozema, con l’obiettivo di realizzare una serie di articoli che a fi ne vita non diventino rifi uto da avviare all’inceneritore o alla di-scarica ma si trasformino invece in una risorsa.

Attraverso lo smaltimento in compostaggio i prodot-ti Ecozema potranno tornare a nuova vita diventando compost che fertilizzerà il terreno su cui poi nasceranno altre piante dalle quali si otterranno nuovamente materie

prime. Un ciclo virtuoso, dalla natura alla natura, che nel suo completarsi comporta meno impiego di risorse non rinnovabili, meno energia e meno CO2.I materiali che consentono di realizzare tutto ciò sono principalmente i biopolimeri biodegradabili, compostabili e contenenti materie prime rinnovabili di origine vegetale. Per altri prodotti si utilizzano invece fi bre naturali ricavate da scarti di lavorazione di piante a ricrescita veloce, in particolar modo canna da zucchero.

La possibilità di compostare i prodotti Ecozema è ga-rantita dalle certifi cazioni OK-Compost, DIN-Certco, emesse secondo norma EN13432 (per Europa) o BPI emessa secondo norma ASTM D6400 (per Stati Uniti e Canada).Posate, piatti e bicchieri Ecozema sono pertanto una va-lida alternativa alla plastica, in grado di offrire le stesse prestazioni ma con alle spalle un importante valore di sostenibilità ambientale.

I NOSTRI BRANDOUR BRANDS

1�

What can we do today with a corn grain? And with a sunfl ower? Actually a lot more than what you can imagine or you could expect. Vegetal starch contained in agricultural sources can be used to obtain biopolymers with mechanical and aesthetical characteristics similar to oil based plastics. This is great but not all!These biopolymers can be structured in order to be biodegradable and compostable so that it is possible to dispose them into composting facilities together with

organic waste. The most representative biopolymers are Mater-Bi® and IngeoTM P.L.A., two materials that we use to manufacture our disposable foodservice ware.To think to a product starting from its end of life from a point of view of a closed loop from nature to nature.

This is what we have done when we developed the Ecozema range. Products that, once used, they are no more designated to become waste for landfi lls or incinerators but they turn into new sources.

Through the composting cycle the Ecozema products will turn to a new life becoming compost, a natural fertilizer for the fi elds where new plants will grow providing new

sources. A valuable cycle, from nature to nature, that involves less use of non renewable sources, less energy and less CO2.The materials that allow us to obtain such results are mainly biodegradable and compostable biopolymers containing vegetal renewable sources. Some products are instead made by natural fi bers coming from fast growing plants, especially sugarcane.To grant the compostability of our products we applied for the certifi cations OK-Compost and DIN-Certco, issued according to EN13432 (for European countries), and BPI issued according to ASTM 6400 (for US and Canada).Ecozema plates, cutlery and cups are a perfect substitute for plastic. They are able to offer the same performances but with an extremely lower environmental impact.

1�

www.zemaonline.com

Tutto nasce da qui quasi quaranta anni fa, quando è nato il marchio Zema che rappresenta la nostra storia ma anche la nostra capacità di innovare nel segno della tradizione.

Dalla sua nascita infatti la gamma Zema ha continuato a mutare, aggiornarsi, ampliarsi fino allo stato attuale in cui possiamo distinguere al suo interno le immancabili mollette ferma biancheria, sia in plastica che in legno, stendibiancheria, corde per bucato, cestini, sacchi salva spazio, appendiabiti, spazzole per la cura dei capi di ab-bigliamento e accessori bagno.

Oltre i prodotti ci sono però altre importanti caratteri-stiche che hanno distinto e continuano ad identificare la linea Zema. Affidabilità, capacità di assicurare elevati standard qualitativi, una solida logistica e i costanti inve-stimenti in tecnologia sono i fattori chiave che ci hanno permesso di divenire un valido partner per le aziende della GDO, in particolare per il settore dei prodotti a mar-chio del cliente. Negli anni abbiamo infatti consolidato la nostra vocazione al mondo del private label, divenendo partner e producendo articoli con i marchi di alcune delle principali aziende della grande distribuzione nazionale, europea ed extra europea. L’adozione di un sistema di

gestione della qualità secondo standard ISO9001 certifi-ca il nostro impegno a monitorare e migliorare costante-mente prodotti e processi al nostro interno. Un ulteriore importante valore aggiunto è dato oggi da altre due cer-tificazioni che abbiamo deciso di ottenere. In accordo allo standard ISO 14001 per il sistema di gestione am-bientale e la seconda in accordo allo standard SA8000 per la responsabilità sociale.

I NOSTRI BRANDOUR BRANDS

17

This is where everything comes from, a 40 years history since the Zema brand was born. This logo represent our ability to combine innovation and tradition.

Since the beginning the Zema range kept on changing, updating, enlarging until today status where we can fi nd the ever-present cloth-pegs, both in plastic or wood, cloth-dryers, clothes lines, baskets, space saver bags, hangers, lint rollers and bath accessories.

Zema differentiates itself not only for its products but also for its reliability, high quality standard, effi cient logistic and investments in technology and automation. These skills allowed us to become a reputable partner for GDO companies, especially for private label products. In fact during the years we consolidated our capacity to meet the requirements of private label market becoming a preferred partner for distribution companies all over the world.The ISO9001 quality management system testifi es

during the years we consolidated our capacity to meet the requirements of private label market becoming a preferred partner for distribution companies all over the

The ISO9001 quality management system testifi es

to our engagement toward constant verifi cation and improvement of our products and processes. A further added value is today given by other two certifi cations that we are going to get. The ISO14001 for the environmental management system and SA8000 for social accountability.

18

La nostra linea giardino nasce da un’idea semplice, coniugare i pregi di un materiale nobile come il ferro battuto con i vantaggi delle resine termoplastiche.

Grazie all’evoluta tecnologia di progettazione siamo riu-sciti ad ottenere una serie di prodotti dalle interessanti caratteristiche estetico/funzionali. L’estetica e l’eleganza del ferro battuto si sposano con la leggerezza, l’econo-micità, la facilità di impiego, la resistenza alle intemperie e l’assenza totale di manutenzione a cui siamo giunti utilizzando poliammide caricata fibra vetro, una resina termoplastica dalle notevoli qualità.

www.zemaonline.com

Anche in questo caso siamo fedeli alla nostra mission di ridurre l’impatto ambientale dei nostri prodotti, infatti per la realizzazione degli articoli della gamma Garden Zema utilizziamo solo materie plastiche riciclate da scarto in-dustriale.La gamma Garden Zema comprende bordure, grigliati per rampicanti, fioriere e altri prodotti per la decorazione del giardino.Realizziamo i nostri prodotti con l’intento di offrire al consumatore degli articoli concepiti per durare anni, an-che nelle situazioni di impiego più gravose. Dalle calde temperature estive a quelle più rigide dell’inverno, con

pioggia, ghiaccio, sole o neve i prodotti Garden Zema possono essere impiegati senza alcun problema e senza che venga richiesto alcun tipo di manutenzione.I prodotti che nel loro utilizzo devono garantire sicurezza, come la nostra balconiera Raffaello, li sottoponiamo a prove di resistenza presso laboratori esterni per certifi-carne l’idoneità all’impiego per cui sono stati progettati.

I NOSTRI BRANDOUR BRANDS

19

Our garden products are based on a very simple idea, to match the plus of a valuable material like wrought iron and the advantages given by today thermoplastic resins.

Thanks to the advanced design technologies we have been able to reach interesting mechanical, aesthetical and functional characteristics. The image and the elegance of wrought iron are combined with lightness, economy, easy-to-use, weather resistance and absence of maintenance granted by the material we use, polyamide plus glass fi bers. Even with this product line we follow our mission to lower the environmental impact of our products. In fact to manufacture the Garden Zema items we use only industrial recycled plastic. Inside the range you can specifi cally fi nd fencing, frameworks for climbing plants, window boxes and other products to enhance the outside of your house. Our garden products have been developed to last for years, even in the worst weather conditions. From the highest temperatures to the lowest, under rain, snow or ice, the Garden Zema articles can be used without any limitation and with no maintenance required. The products that are required to grant safety performances, as our window box Raffaello, are tested by external laboratories to grant the suitability to the use that they have been designed for.

20

I NOSTRI MATERIALI

L’evoluzione e la ricerca degli ultimi anni mirata a ridurre l’impatto ambientale dei nostri prodotti anni, ci ha portati a conoscere ed imparare a trasformare diversi materiali. I principali materiali che utilizziamo oggi per la nostra produzio-ne sono i seguenti:

Mater-Bi® : si tratta di un biopolimero contenente fon-ti vegetali rinnovabili, principalmente amidi. È un ma-teriale biodegradabile e compostabile secondo norma EN13432 e ASTM6400. Ideato e sviluppato da Nova-mont in Italia, Mater-Bi è OGM-free, gli amidi vegetali da cui si ricava provengono da coltivazioni geneticamente non modificate.

Ingeo™ P.L.A. : è un biopolimero derivante da fon-ti vegetali rinnovabili. Così come il Mater-Bi anche In-geo è biodegradabile e compostabile secondo norma EN13432 e ASTM6400. È stato sviluppato da Nature Works negli Stati Uniti. Rispetto a Mater-Bi resiste meno alle temperature più elevate.

Pasta di cellulosa : è costituita dalla fibre residue di alcune piante a ricrescita veloce, in particolare canna da zucchero, che dopo l’estrazione dello sciroppo diverreb-bero altrimenti scarto destinato allo smaltimento.

r-PP post-consumo : polipropilene riciclato. Il PP è un materiale molto diffuso per svariate applicazioni, sia nel mondo packaging che per beni durevoli. Nella raccolta post consumo alcune tra le maggiori fonti di PP sono i tappi delle bottiglie e le cassette della frutta.

r-PET : polietilentereftalato riciclato. Il PET è un materiale diffusamente utilizzato per la produzione di contenitori per liquidi e rappresenta, in termini di volume, la princi-pale materia plastica derivante dalla raccolta differenzia-ta post consumo.

21

OUR RAW MATERIALS

The evolution and the research of the last years, constantly aimed at the reduction of the environmental impact of our products, allowed us to develop an important know how related to different materials. The main raw materials that we use today are:

Mater-Bi® : this is a biopolymer containing renewable vegetal sources, mainly vegetal starch. It is biodegradable and compostable according to EN13432 and ASTM 6400. This material has been created and developed in Italy by Novamont. Mater-Bi is OGM-free, the starch in fact comes from non-ogm farming.

Ingeo™ P.L.A. : this is a biopolymer coming from renewable vegetal sources. Also Ingeo PLA is biodegradable and compostable according to EN13432 and ASTM 6400. This material is manufactured in USA

by Nature Works. It has a lower temperature resistance if compared to Mater-Bi but it is more transparent.

Pasta di cellulosa : this material mainly comes from residual fibers of some fast growing plants, especially sugarcane. These are fibers that would become waste if not reused.

r-PP post-consumo : recycled polypropylene. PP is a widely used material for several applications, both for packaging and for goods. In the post consumer

collection one of the main sources of PP are bottles caps or fruit boxes. r-PET : recycled polyetylenterephthalate. PET is a material widely used to manufacture bottles and other liquid containers. In terms of volume it is the most important material coming from separated waste collection.

22

SISTEMA QUALITÀ

ISO9001/2001 : Certificazione del sistema di gestione della qualità aziendale.

ISO14001/2004 : Certificazione del sistema di gestione ambientale*.

SA8000 : Social Accountability è uno standard interna-zionale nato per garantire il rispetto dei diritti e delle con-dizioni di lavoro dei lavoratori delle aziende e delle filiera di fornitura delle stesse. I temi analizzati sono il rispetto dei diritti umani, il rispetto dei diritti dei lavoratori, la tutela contro lo sfruttamento dei minori e le garanzie di sicu-

rezza e salubrità sul posto di lavoro. Ad integrazione del bilancio SA8000 stiliamo inoltre stilando il nostro bilancio sociale secondo le linee guida AA1000*.

Plastica Seconda Vita : è la certificazione promossa da I.P.P.R. (Istituto per la Promozione delle Plastiche da Riciclo), in collaborazione con I.I.P. (Istituto Italiano dei Plastici), per validare il lavoro di aziende come la nostra che si sono impegnate ad utilizzare plastiche riciclate derivanti dalla raccolta differenziata post-consumo.

OK-Compost : certificato di compostabilità per alcuni

prodotti della linea Ecozema, emesso da AIB-Vincotte in ottemperanza alla norma EN13432.

BPI : certificato di compostabilità per alcuni prodotti della linea Ecozema, emesso da Biodegradable Plastic Institute in ottemperanza alla norma ASTM D6400*.

* Le seguenti certificazioni sono in corso al momento della stampa

del presente catalogo. È previsto l’ottenimento di tutti i certificati entro

fine 2010.

Nell’ottica di un continuo miglioramento e per dare sempre maggiori garanzie ai nostri clienti e consumatori abbiamo intrapreso negli ultimi anni un percorso che ci ha portato ad ottenere le seguenti certificazioni:

QUALITY SYSTEM

ISO9001/2001 : Quality management system.

ISO14001/2004 : Environmental management system*.

SA8000 : Social Accountability is an International stardard indicating to the companies the requirements to grant safe and healthy work conditions to their employees and to the employees of all their supplying chain. The main requirements are the respect of human rights, workers rights, child labor, and safety and health conditions. Beside the SA8000 report we will also issue a social report according to AA1000* guidance.

Plastica Seconda Vita : this certification is created by I.P.P.R. (Italian Institute for Recycled Plastics) and it is verified by I.I.P. to support companies like us that use recycled plastics coming from separated waste collection.

OK-Compost : compostability certificate available for some Ecozema products. This is verified by AIB-Vincotte according to EN13432.

BPI : compostability certificate available for some Ecozema products. This is verified by Biodegradable

Plastic Institute according to ASTM D6400*.

* The marked certifications are

still not verified at the time

of catalogue printing. We

planned to finish all of them

by the end of 2010.

In order to always grant to our customers better products and services during the last years we have obtained the following certificates:

23

Via Campilonghi, 336014 Santorso (VI) ItalyTel. +39 0445 64 03 99Fax +39 0445 64 00 73info@zemaonline.com

Fabbrica Pinze Schio srl

E’ possible visionare i nostri prodotti sul CD allegato o sul sito web www.zemaonline.com.You can browse our products in the attached CD or visiting our website www.zemaonline.com.