fqz0 sspc usersguide v15 · 2017-08-30 · sspc システムのリカバリー .....168 lsi...

Tivoli® System Storage Productivity Centerバージョン 1 リリース 5

ユーザーズ・ガイド

SA88-4193-01(英文原典：SC27-2336-05)

��

お願い:

本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、 xiページの『安全および環境に関する注記』および 241ページの『特記事項』に記載されている情報をお読みください。

本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ専用のものになっていますので他の電気機器には使用しないでください。

本書は、IBM System Storage Productivity Center のバージョン 1、リリース 5 (SA88-4193-01)、および新しい版で明記されていない限り、以降のすべてのリリースおよびモディフィケーションに適用されます。

本書は、SA88-4193-00 の改訂版です。

お客様の環境によっては、資料中の円記号がバックスラッシュと表示されたり、バックスラッシュが円記号と表示されたりする場合があります。

原典： SC27-2336-05

Tivoli System Storage Productivity Center

Version 1 Release 5

User's Guide

発行：日本アイ・ビー・エム株式会社

担当：トランスレーション・サービス・センター

第1刷 2010.12

© Copyright IBM Corporation 2007, 2010.

|

目次図 . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

表 . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

安全および環境に関する注記 . . . . . . xi安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . xi本書で使用する注記 . . . . . . . . . . . xiii安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . xivUnited Kingdom telecommunications safetyrequirement . . . . . . . . . . . . . . xixその他の安全上の注意 . . . . . . . . . . xix

前書き . . . . . . . . . . . . . . . xxi本書の対象読者 . . . . . . . . . . . . . xxi資料 . . . . . . . . . . . . . . . . xxiiマニュアルへのオンライン・アクセス . . . . xxiiIBM Redbooks . . . . . . . . . . . . xxiv翻訳資料 . . . . . . . . . . . . . . xxivマニュアルのご注文 . . . . . . . . . . xxivマニュアルに関するご意見 . . . . . . . . xxiv

表記規則 . . . . . . . . . . . . . . . xxv

IBM System Storage ProductivityCenter バージョン 1.5 の新機能 . . . xxvii

System Storage Productivity Centerバージョン 1.4.0.1 の新機能 . . . . . xxxi

第 1 章概要 . . . . . . . . . . . . . 1SSPC による Tivoli Storage Productivity Center を使用したデバイスの管理 . . . . . . . . . . . 2

Tivoli Storage Productivity Center を使用してモニターするためのデバイスの構成 . . . . . . . 4Tivoli Storage Productivity Center によるデバイス上の GUI およびアプリケーションの開始 . . . 4Tivoli Storage Productivity Center によるデバイスからのデータの収集 . . . . . . . . . . . 7Tivoli Storage Productivity Center によるデバイスのモニター . . . . . . . . . . . . . . 9Tivoli Storage Productivity Center のレポートを使用したストレージ・リソースの分析 . . . . . 10

SSPC による System Storage DS8000 の管理 . . . 11SSPC による System Storage SAN ボリューム・コントローラーの管理 . . . . . . . . . . . . 12SSPC による Storwize V7000 の管理 . . . . . . 14SSPC による DS3000、DS4000、および DS5000 の管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16SSPC にインストール済みの DS CIM エージェント管理コマンド . . . . . . . . . . . . . . 17

SSPC での Tivoli Storage Productivity Center forReplication による連続可用性および災害復旧の提供 . 18SSPC のインストールおよび構成の概要 . . . . . 19System Storage Productivity Center のオプション . . 20System Storage Productivity Center パッケージ . . . 22SSPC サーバーの保守、アップグレード、および構成の責任の確認 . . . . . . . . . . . . . 28SSPC デスクトップ . . . . . . . . . . . . 29System Storage Productivity Center のオンライン・ヘルプへのアクセス . . . . . . . . . . . . 30インフォメーション・センターの検索 . . . . . 31

第 2 章計画 . . . . . . . . . . . . 33計画ワークシート . . . . . . . . . . . . 33Web ブラウザー . . . . . . . . . . . . . 37

DS8000 ストレージ・マネージャーのブラウザー要件 . . . . . . . . . . . . . . . . 38Microsoft フィッシング詐欺検出機能 . . . . . 39

Tivoli Storage Productivity Center の user 役割 . . . 39SSPC をインストールして構成するための初期タスク . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

第 3 章 SSPC サーバーのセットアップ 43概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . 43前提条件 . . . . . . . . . . . . . . . 44お客様向け: インストールの準備 . . . . . . . 44IBM サービス担当員向け: ハードウェアの取り付け 45IBM サービス担当員向け: オペレーティング・システムの構成 . . . . . . . . . . . . . . 49IBM サービス担当員向け: 初期構成タスクの完了 . . 52IBM サービス担当員向け: インストールの完了 . . 54IBM サービス担当員向け: インストール済み環境のテスト . . . . . . . . . . . . . . . . 55SSPC サーバーの電源オンおよびオフ . . . . . . 56

第 4 章 DS8000 用の SSPC の構成 . . 57ブラウザーの準備 . . . . . . . . . . . . 57Tivoli Storage Productivity Center の始動およびログオン . . . . . . . . . . . . . . . . . 58DS8000 用の Tivoli Storage Productivity Center の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59「デバイスの構成」ウィザードを使用したDS8000 サーバーの追加 . . . . . . . . . 59DS8000 のデータを収集するためのプローブ・ジョブの実行 . . . . . . . . . . . . . 63Tivoli Storage Productivity Center を介したDS8000 GUI へのアクセス . . . . . . . . 64

構成の完了 . . . . . . . . . . . . . . 64

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 iii

|

||

||

||

||

第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPCの構成 . . . . . . . . . . . . . . . 67ブラウザーの準備 . . . . . . . . . . . . 67Tivoli Storage Productivity Center の始動およびログオン . . . . . . . . . . . . . . . . . 68SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwizeV7000 用の Tivoli Storage Productivity Center の構成 69「デバイスの構成」ウィザードを使用した SANボリューム・コントローラーまたは StorwizeV7000 クラスターの追加 . . . . . . . . . 70SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 のデータを収集するためのプローブ・ジョブの実行 . . . . . . . . . . . 75

構成の完了 . . . . . . . . . . . . . . 76

第 6 章 DS3000、DS4000、およびDS5000 用の SSPC の構成 . . . . . . 79ブラウザーの準備 . . . . . . . . . . . . 79Tivoli Storage Productivity Center の始動およびログオン . . . . . . . . . . . . . . . . . 80DS3000、DS4000、または DS5000 用の TivoliStorage Productivity Center の構成 . . . . . . . 82「デバイスの構成」ウィザードを使用したDS3000、DS4000、または DS5000 サーバーの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . 82DS3000、DS4000、または DS5000 のデータを収集するためのプローブ・ジョブの実行 . . . . 85

Tivoli Storage Productivity Center を介したDS3000、DS4000、または DS5000 GUI へのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . 87構成の完了 . . . . . . . . . . . . . . 87

第 7 章 Tivoli Storage ProductivityCenter Basic Edition . . . . . . . . 91トポロジー・ビューアーによるストレージ・システムの表示 . . . . . . . . . . . . . . . 91ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

第 8 章 Tivoli Storage ProductivityCenter for Replication を使用してデータをコピーするための SSPC の構成 . . 99IP アドレスの信頼済みゾーンへの追加 . . . . . 100Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用の GUI の開始 . . . . . . . . . . . . . 101FlashCopy セッションの作成とコピー・セットの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

第 9 章 System Storage ProductivityCenter の追加構成 . . . . . . . . . 107SSPC へのユーザー ID の追加 . . . . . . . 107リモート・システムからの Tivoli StorageProductivity Center の構成 . . . . . . . . . 110

バックアップ・イメージを作成するための管理者以外のユーザー ID の有効化 . . . . . . . . . 112DS CIM エージェントの管理コマンドの開始 . . . 114他のサーバー・ホスト・システムへのリモート・アクセスの確立 . . . . . . . . . . . . . 114追加ストレージの作成 . . . . . . . . . . 115前提条件およびタスク . . . . . . . . . 116Tivoli Storage Productivity Center データベースの移動 . . . . . . . . . . . . . . . 117

第 10 章 System StorageProductivity Center の管理 . . . . . 125エレメント・マネージャーを使用したストレージ・システムの管理 . . . . . . . . . . . . . 125

DS8000 サーバーにアクセスするための資格情報の提供 . . . . . . . . . . . . . . . 127

CIM オブジェクト・マネージャー . . . . . . 127シングル・サインオン . . . . . . . . . . 128シングル・サインオンで使用するユーザー認証方式の選択 . . . . . . . . . . . . . . 128ユーザー認証方式の変更 . . . . . . . . . 129シングル・サインオンでの LTPA トークンの有効期限の変更 . . . . . . . . . . . . 144

起動およびコンテキスト内の起動 . . . . . . . 144DS8000 LDAP 認証のための Tivoli StorageProductivity Center の構成 . . . . . . . . . 146リモート・デスクトップ接続のための SSPC の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . 151ユーザー ID とパスワードの保守. . . . . . . 151Tivoli Storage Productivity Center のバージョンの検査 . . . . . . . . . . . . . . . . . 154System Storage Productivity Center のバージョンの検査 . . . . . . . . . . . . . . . . 155DS Storage Manager のバージョンの検査 . . . . 155AIX における DS Storage Manager 10.70 の JavaWeb Start バージョンの実行 . . . . . . . . 155

第 11 章 IBM System StorageProductivity Center の機能のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . 157インストール・ライセンスの追加 . . . . . . . 157Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード 158ストレージ・システムの資格情報の更新 . . . 160

DS8000 ストレージ・マネージャーのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Tivoli Storage Productivity Center for Replication のアップグレード . . . . . . . . . . . . . 165

Two Site または Three Site Business Continuityライセンスへのアップグレード . . . . . . 165

DSCIMCLI のアップグレード . . . . . . . . 166DS Storage Manager のアップグレード . . . . . 166

第 12 章 SSPC システムのバックアップとリカバリー . . . . . . . . . . . 167SSPC システムのバックアップ . . . . . . . 167

iv ユーザーズ・ガイド

||

||

|||||

|||

|||

SSPC システムのリカバリー . . . . . . . . 168LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーの手動によるセットアップ . . . . . . . 169バックアップした場合の SSPC システムのリカバリー . . . . . . . . . . . . . . . 171バックアップしなかった場合の SSPC イメージのリカバリー . . . . . . . . . . . . 176

Tivoli Storage Productivity Center データベースのバックアップ . . . . . . . . . . . . . . 178Tivoli Storage Productivity Center for Replication のバックアップとリカバリー . . . . . . . . . 179

第 13 章 SSPC のトラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . 181技術サポート Web サイトへのサブスクライブ . . 181サポート Web サイト . . . . . . . . . . 182資料 . . . . . . . . . . . . . . . . 183依頼する前に . . . . . . . . . . . . . 185SSPC のお客様サポート . . . . . . . . . . 187IBM サポートへの連絡 . . . . . . . . . . 188Taiwan contact information . . . . . . . . . 189Tivoli Storage Productivity Center の問題のトラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . 189

付録 A. Tivoli Storage ProductivityCenter のライセンス . . . . . . . . 191

付録 B. 参照情報 . . . . . . . . . . 199Tivoli Storage Productivity Center ファミリーで使用される TCP/IP ポート . . . . . . . . . . 199インターネット・プロトコル・バージョン 6 のサポートについて . . . . . . . . . . . . . 203

Tivoli Storage Productivity Center における IPv6に関する考慮事項 . . . . . . . . . . . 206

お客様向け: Microsoft Windows ライセンスのアクティブ化 . . . . . . . . . . . . . . . 207Windows オペレーティング・システムのセキュリティー更新プログラムの入手 . . . . . . . . . 207インターネットを介したセキュリティー更新プログラムの入手 . . . . . . . . . . . . 207インターネット以外でのセキュリティー更新プログラムの入手 . . . . . . . . . . . . 208

付録 C. トラブルシューティング・トピック . . . . . . . . . . . . . . . 211エラー・メッセージ: GUI8333E DS8000 エレメント・マネージャーへのログオンが失敗しました . . 211監査ログを System Storage Productivity Center に保存できない . . . . . . . . . . . . . . 212Firefox ブラウザーを使用した DS ストレージ・マネージャー GUI のインストールが失敗する . . . 213Tivoli Productivity Center for Replication の「ストレージ・サブシステムの追加」ボタンが無効である . 214Java Web Start にアクセス中に複数の警告ウィンドウが表示される . . . . . . . . . . . . . 214

.jnlp ファイルのダウンロードを求めるプロンプトが出される . . . . . . . . . . . . . . . 215.jnlp ファイルをダウンロードするが実行しないことを求めるプロンプト . . . . . . . . . . . 215DS4000 または DS5000 の構成が失敗するか、パフォーマンス・モニターがタイムアウトになる . . . 216Firefox ブラウザーがコマンドに応答しない . . . 217LDAP ユーザー ID を使用した Tivoli IntegratedPortal コンソールへのログオンが失敗する . . . . 217SSPC サーバーの IP アドレスに不適切なアダプターが関連付けられている . . . . . . . . . . 218Tivoli Integrated Portal サービスが停止しない. . . 218HBA およびそのポートの状態の判別 . . . . . 220

付録 D. SSPC コンポーネントのインストール . . . . . . . . . . . . . . 225SSPC のインストール . . . . . . . . . . 225ストレージ・リソース・エージェントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

付録 E. SSPC コンポーネントのアンインストール . . . . . . . . . . . . . 227DS Storage Manager のアンインストール . . . . 228

付録 F. データ複製のタイプ . . . . . 229

付録 G. Tivoli Storage ProductivityCenter for Replication (試用版) 製品の評価 . . . . . . . . . . . . . . 237

付録 H. Tivoli Storage ProductivityCenter のアクセシビリティー機能 . . . 239

特記事項. . . . . . . . . . . . . . 241商標 . . . . . . . . . . . . . . . . 243重要事項 . . . . . . . . . . . . . . . 243粒子汚染 . . . . . . . . . . . . . . . 244電波障害自主規制特記事項 . . . . . . . . . 245

Federal Communications Commission statement 245Industry Canada compliance statement . . . . . 245Australia and New Zealand Class A Statement 245European Union Electromagnetic CompatibilityDirective . . . . . . . . . . . . . . 246Germany Electromagnetic compatibility directive 246VCCI クラス A 情報技術装置 . . . . . . . 247電子情報技術産業協会 (JEITA) 表示 (1 相当たりの入力電流が 20 A 以下) . . . . . . . 247Korean Communications Commission (KCC) ClassA Statement . . . . . . . . . . . . . 248People's Republic of China Class A ElectronicEmission statement . . . . . . . . . . . 248Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class AStatement . . . . . . . . . . . . . . 248Taiwan Class A compliance statement. . . . . 249

目次 v

||

||||||||||

用語集 . . . . . . . . . . . . . . 251 索引 . . . . . . . . . . . . . . . 259

vi ユーザーズ・ガイド

図1. System Storage Productivity Center サーバーの正面図 . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. System Storage Productivity Centerの概要 . . . 33. System Storage Productivity Center のインストールおよび構成の概要 . . . . . . . . . 20

4. IBM System Storage Productivity Center2805-MC5 . . . . . . . . . . . . . 43

5. SSPC 2805-MC5 サーバーの正面図 . . . . . 456. SSPC 2805-MC5 サーバーの背面図 . . . . . 467. SSPC 2805-MC5 サーバーの正面図 . . . . . 568. 「IBM Tivoli Storage Productivity Center へようこそ」パネル。このパネルは、Tivoli StorageProductivity Center の一般的に使用されるタスクへのリンクを提供します。 . . . . . . . 59

9. 「IBM Tivoli Storage Productivity Center へようこそ」パネル。このパネルは、Tivoli StorageProductivity Center の一般的に使用されるタスクへのリンクを提供します。 . . . . . . . 69

10. 「IBM Tivoli Storage Productivity Center へようこそ」パネル。このパネルは、Tivoli StorageProductivity Center の一般的に使用されるタスクへのリンクを提供します。 . . . . . . . 81

11. 「トポロジーの概要」内のストレージ・システムを表すアイコン . . . . . . . . . . 92

12. トポロジー・ビューアーでのストレージ・システムの確認 . . . . . . . . . . . . . 92

13. DS8000 のストレージ・システム環境 . . . . 9314. 各エクステント・プール内のディスク、プー

ル、およびボリュームの数 . . . . . . . 9415. 選択された DS8000 のストレージ環境内の個別

のディスク、プール、ボリューム、および関連付けられたディスク . . . . . . . . . . 94

16. ディスクまたはボリュームとストレージ・プールの関係 . . . . . . . . . . . . . 95

17. ストレージ・システムの環境に関するレポートの生成 . . . . . . . . . . . . . . 95

18. Tivoli Storage Productivity Center forReplication 内の起動ポイント . . . . . . 101

19. FlashCopy セッションの仕組み . . . . . . 10220. SSPC への新規ユーザーの追加 . . . . . . 10721. 構成ユーティリティーの「エレメント・マネ

ージャー」タブ . . . . . . . . . . . 12622. ローカル・オペレーティング・システムの選

択 . . . . . . . . . . . . . . . 13223. ローカル・オペレーティング・システムの構

成 . . . . . . . . . . . . . . . 13324. 使用可能なレルム定義用のローカル・オペレ

ーティング・システムの選択 . . . . . . 13425. フェデレーテッド・リポジトリーの選択 13726. リポジトリーの管理 . . . . . . . . . 13827. 新規リポジトリーの追加 . . . . . . . . 13828. 新規リポジトリーの値の入力 . . . . . . 13929. レルムへの基本項目の追加 . . . . . . . 14030. 新規リポジトリーの値の入力 (続き) . . . . 14131. フェデレーテッド・リポジトリーの構成 14232. フェデレーテッド・リポジトリーの構成 (続

き) . . . . . . . . . . . . . . . 14233. 「ストレージ・サブシステム資格情報の更

新」パネル . . . . . . . . . . . . 16134. SSPC 2805-MC5 の正面図 . . . . . . . 17235. SSPC 2805-MC5 の正面図 . . . . . . . 17536. SSPC 2805-MC5 の正面図 . . . . . . . 176

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 vii

||||||

|||||||||

viii ユーザーズ・ガイド

表1. System Storage Productivity Center および関連製品の資料の場所 . . . . . . . . . . xxii

2. ストレージ・デバイスとそのエレメント・マネージャー . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Tivoli Storage Productivity Center Basic Editionでのデータ収集方法 . . . . . . . . . . 9

4. Tivoli Storage Productivity Center for Replicationで提供されるライセンス . . . . . . . . 18

5. ストレージ管理のニーズに適合するソリューションの検索 . . . . . . . . . . . . . 23

6. IBM Tivoli Storage Productivity Center BasicEditionと IBM Tivoli Storage ProductivityCenter Standard Edition の機能の比較 . . . . 27

7. SSPC デスクトップからのオンライン・ヘルプへのアクセス . . . . . . . . . . . . 30

8. SSPC サーバーおよびキーボード・ビデオ・マウス・ユニットの EIA 位置 . . . . . . . 34

9. コンピューター名 . . . . . . . . . . 3410. お客様のパスワード . . . . . . . . . . 3411. IP アドレスおよびホスト名 . . . . . . . 3512. 完全修飾ホスト名 . . . . . . . . . . 3613. ワールドワイド・ポート名の情報 . . . . . 3614. IBM System Storage DS8000 のデバイス情報 3615. IBM System Storage SAN ボリューム・コント

ローラーのデバイス情報 . . . . . . . . 3716. IBM Storwize V7000 のデバイス情報 . . . . 3717. SSPC を構成するために実行する必要がある初

期タスク . . . . . . . . . . . . . 4018. SSPC のその他のオプション構成タスク 4219. SSPC サーバーのケーブル接続 . . . . . . 4620. ホスト・バス・アダプター上の LED . . . . 5021. IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic

Edition で使用可能なレポート . . . . . . 96

22. 役割および許可レベル . . . . . . . . 10823. SSPC 上のローカル・ディスクからストレー

ジ・システムまたは追加ハード・ディスクへのファイルおよびディレクトリーの移動 . . 121

24. インストーラー/アンインストーラー・ウィザードのための、プロパティー・ファイルにおける Tivoli Storage Productivity Center データベースのロケーション変更 . . . . . . . 122

25. 各 Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能な機能 . . . . . . . . . 192

26. 各 IBM Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能なレポート . . . . . 195

27. IBM Tivoli Storage Productivity Center のライセンス・アップグレード・シナリオ . . . . 197

28. Tivoli Storage Productivity Center によって使用される TCP/IP ポート . . . . . . . . 199

29. Tivoli Storage Productivity Center により使用されるその他の TCP/IP ポート . . . . . 201

30. 着信通信のために Tivoli Storage ProductivityCenter for Replication によって使用されるTCP/IP ポート . . . . . . . . . . . 202

31. 発信通信のために Tivoli Storage ProductivityCenter for Replication によって使用されるTCP/IP ポート . . . . . . . . . . . 203

32. 内部Tivoli Storage Productivity Centerコンポーネントのための IPv6 通信 . . . . . . . 204

33. ホスト・バス・アダプター上の LED . . . . 22134. Tivoli Storage Productivity Center for

Replication で提供されるデータ複製のタイプ . 22935. 微粒子およびガスの制限 . . . . . . . . 244

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 ix

||||

||

||||||

|||||||||

x ユーザーズ・ガイド

安全および環境に関する注記

本製品をご使用になる前に、本書の「注意」と「危険」の注意書きをすべてお読みください。サーバーあるいはオプション装置に追加の安全情報がある場合は、その装置の取り付けを開始する前にお読みください。本製品に適用される環境上の注意事項は、「IBM Environmental Notices and User Guide」(Z125-5823) に記載されています。この資料は、「IBM System Storage Productivity Center Documentation CD」に収められています。

安全上の注意本製品をインストールする前に、「安全上の注意」をお読みください。

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 xi

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

xii ユーザーズ・ガイド

本書で使用する注記本書に記載された安全上の注記はすべて翻訳文を見つけることができます。

重要:

本書に示されている「注意」と「危険」の各注記には、番号でラベルが付けられています。この番号は、英語の「Caution」または「Danger」の注意書きと、本書に付属の documentation CD に収められている複数の言語で書かれた「IBM® Safety

Information」資料の中の対応する翻訳文の「注意」または「危険」の注記を相互参照するために使用します。

例えば、「Caution」の注意書きが「Statement 1」となっていた場合、「IBM Safety

Information」小冊子を見ればその注意書きに対応した「安全 1」の翻訳文が見つかります。

手順を実施する前に、本書に記載された「注意」と「危険」の注意書きをすべてお読みください。サーバーあるいはオプション装置に追加の安全情報がある場合は、その装置の取り付けを開始する前にお読みください。

本書では、以下の注記が使用されます。

v 重要: この注記は、プログラム、装置、またはデータに損傷を及ぼすおそれがあることを示します。「重要」の注記は、損傷を起こすおそれのある手順または状況の説明の直前に記載されています。

v 注意: この注記は、人身に危険が生じる可能性がある状態を示します。「注意」の注記は、危険をもたらす可能性がある手順または状況の説明の直前に記載されています。

v 危険: この注記は、人身に致命的あるいは極めて大きな危険をもたらす可能性がある状態を示します。「危険」の注記は、致命的または極めて大きな危険をもたらす可能性のある手順または状況の説明の直前に記載されています。

安全および環境に関する注記 xiii

安全上の注意安全 1

危険

電源ケーブルや電話線、通信ケーブルからの電流は危険です。

感電を防ぐために次の事項を守ってください。

v 雷雨の間はケーブルの接続や切り離し、または本製品の設置、保守、再構成を行わないでください。

v すべての電源コードは正しく配線され接地されたコンセントに接続してください。

v ご使用の製品に接続するすべての装置も正しく配線されたコンセントに接続してください。

v 信号ケーブルの接続または切り離しは可能なかぎり片手で行ってください。

v 火災、水害、または建物に構造的損傷の形跡が見られる場合は、どの装置の電源もオンにしないでください。

v 取り付けおよび構成手順で特別に指示されている場合を除いて、装置のカバーを開く場合はその前に、必ず、接続されている電源コード、通信システム、ネットワーク、およびモデムを切り離してください。

v ご使用の製品または接続された装置の取り付け、移動、またはカバーの取り外しを行う場合には、次の表の説明に従ってケーブルの接続および切り離しを行ってください。

ケーブルの接続手順: ケーブルの切り離し手順:

1. すべての電源をオフにします。

2. 最初に、すべてのケーブルを装置に接続します。

3. 信号ケーブルをコネクターに接続します。

4. 電源コードを電源コンセントに接続します。

5. 装置の電源をオンにします。

1. すべての電源をオフにします。

2. 最初に、電源コードをコンセントから取り外します。

3. 信号ケーブルをコネクターから取り外します。

4. すべてのケーブルを装置から取り外します。

xiv ユーザーズ・ガイド

安全 2

注意:リチウム・バッテリーを交換する場合は、IBM 部品番号 33F8354 またはメーカーが推奨する同等タイプのバッテリーのみを使用してください。システムにリチウム・バッテリーが入ったモジュールがある場合、そのモジュールの交換には同じメーカーの同じモジュール・タイプのみを使用してください。バッテリーにはリチウムが含まれており、適切な使用、扱い、廃棄をしないと、爆発するおそれがあります。

次の行為は絶対にしないでください。

v 水に投げ込む、あるいは浸す

v 100℃ (華氏 212 度) を超える過熱

v 修理または分解

バッテリーを廃棄する場合は地方自治体の条例に従ってください。

安全 3

注意:レーザー製品 (CD-ROM、DVD ドライブ、光ファイバー装置、または送信機など)を取り付ける場合には、以下のことに注意してください。

v カバーを外さないこと。カバーを取り外すと有害なレーザー光を浴びることがあります。この装置の内部には保守が可能な部品はありません。

v 本書に記述されていないコントロールや調整を使用したり、本書に記述されていない手順を実行すると、有害な光線を浴びることがあります。

安全および環境に関する注記 xv

危険

一部のレーザー製品には、クラス 3A またはクラス 3B のレーザー・ダイオードが組み込まれています。次のことに注意してください。

カバーを開くとレーザー光線の照射があります。光線を見つめたり、光学装置を用いて直接見たり、光線を直接浴びることは避けてください。

安全 4

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

注意:装置を持ち上げる場合には、安全に持ち上げる方法に従ってください。

xvi ユーザーズ・ガイド

安全 5

注意:装置の電源制御ボタンおよび電源機構の電源スイッチは、装置に供給されている電流をオフにするものではありません。装置には 2 本以上の電源コードが使われている場合があります。装置から完全に電気を取り除くには給電部からすべての電源コードを切り離してください。

安全 6

注意:棚として使用することを目的としたラック・マウント装置の場合を除き、ラック・マウント装置の上に物を置かないでください。

安全 8

注意:電源機構 (パワー・サプライ) のカバーまたは次のラベルが貼られている部分のカバーは決して取り外さないでください。

このラベルが貼られているコンポーネントの内部には、危険な電圧、強い電流が流れています。これらのコンポーネントの内部には、保守が可能な部品はありません。これらの部品に問題があると思われる場合はサービス技術員に連絡してください。

安全および環境に関する注記 xvii

安全 12

注意:このラベルが貼られている近くには高温になる部品が存在します。

xviii ユーザーズ・ガイド

安全 26

注意:ラック・マウント装置の上に物を置かないでください。

United Kingdom telecommunications safety requirement

Notice to customers

This apparatus is approved under approval number NS/G/1234/J/100003 for indirect

connection to public communications systems in the United Kingdom.

その他の安全上の注意IBM System Storage® Productivity Center には、電圧、職場でのディスプレイ装置の使用、および通信回線コードの使用に関して特定の要件があります。

System Storage Productivity Center サーバーは、どのような配電障害条件下でも、最大位相間電圧が 240 V の IT 配電システムで使用するのに適しています。

制約事項: この製品は、視覚的表示装置に関するドイツの労働条例の第 2 条によると、画像表示作業を行う職場での使用には不適切です。

重要: 通信回線コードは、アメリカン・ワイヤー・ゲージ (AWG) 26 以上のサイズで、保険会社研究所 (UL) のリストに登録された、またはカナダ規格協会 (CSA)

に認定された製品を使用してください。

安全および環境に関する注記 xix

xx ユーザーズ・ガイド

前書き

本書では、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) をセットアップし、使用する方法について説明します。

SSPC は、Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システム (64 ビット・プロセッサー対応) 上に IBM Tivoli® Storage Productivity Center ストレージ管理ソフトウェアがプリインストールされた、IBM マシン・タイプ 2805

モデル MC5 サーバーです。SSPC は、IBM エンタープライズ・ストレージ・システムおよびベンダーから取得したストレージ・システムなどを含む、複合的な異機種混合のストレージ環境の管理を集中化します。さらに、適切なライセンス交付により、SSPC は IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication を使用して、IBM エンタープライズ・ストレージ・システム・ハードウェア (IBM System

Storage DS8000® や IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーなど)

に対して拡張コピー・サービス機能を提供します。

本書の対象読者本書は、マシン・タイプ 2805 モデル MC5 を IBM System Storage Productivity

Center としてインストール、構成、および使用する管理者およびユーザーを対象としています。本書では、サーバーのセットアップおよび構成に関する情報を提供します。

本書は、System Storage Productivity Center の構成の準備をする IBM サービス担当員も対象としています。 43ページの『第 3 章 SSPC サーバーのセットアップ』は、System Storage Productivity Center の初期構成を実施する IBM サービス担当員向けの説明です。

System Storage Productivity Center をご使用になる際に必要と考えられる一般的な概念として、以下のものがあります。

v ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) の概念

v IBM Tivoli Storage Productivity Center の概念

v Simple Network Management Protocol (SNMP) 概念

以下のストレージ・システムをご使用の場合は、これらの製品についても十分に理解している必要があります。

v IBM System Storage DS8000


v IBM System Storage DS4000®


v IBM Storwize® V7000

System Storage Productivity Center で使用される以下のソフトウェア製品についても、ある程度の知識が必要です。

v Tivoli Storage Productivity Center

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 xxi

|

|

|

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

v IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー

v IBM DB2® for Windows

v DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI)

資料このセクションでは、IBM System Storage Productivity Center ライブラリーの資料およびその他の関連資料をリストします。オンライン資料へのアクセス方法、資料の注文方法、および資料に対するコメントの送付方法についても説明します。

これらの資料は、IBM Publications Center (http://www.ibm.com/shop/publications/order)

から入手することができます。

マニュアルへのオンライン・アクセス本製品およびその他の関連製品の資料はオンラインでご利用いただけます。

IBM System Storage Productivity Center および関連製品のインストール、構成、アップグレード、およびアンインストールに関する情報は、オンラインでご利用いただけます。表 1 を使用して、これらの資料の表示およびダウンロードを行ってください。一部の製品については、翻訳された資料を入手できます。

表 1. System Storage Productivity Center および関連製品の資料の場所

製品オンライン・ロケーション (注を参照)

IBM System Storage

Productivity Center

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp.

左側のナビゲーション・ペインで「System Storage

Productivity Center」をクリックします。

PDF 文書が必要な場合は、「System Storage Productivity

Center > Printable documentation」をクリックします。

旧バージョンの IBM System Storage Productivity Center インフォメーション・センターを表示するには、左側のナビゲーション・ペインで「Previous Versions」をクリックし、表示するバージョン (例えば、1.3.2、1.3.1、または 1.3) をクリックします。

IBM Tivoli Storage

Productivity Center

およびIBM Tivoli Storage

Productivity Center for

Replication


左側のナビゲーション・ペインで「IBM Tivoli Storage

Productivity Center」をクリックします。

PDF 文書が必要な場合は、「IBM Tivoli Storage

Productivity Center > Printable documentation」をクリックします。

旧バージョンの IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センターおよび IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Replication インフォメーション・センターを表示するには、左側のナビゲーション・ペインで「Previous Versions」をクリックし、表示するバージョン(例えば、4.1.1、4.1、または 3.4.1) をクリックします。

xxii ユーザーズ・ガイド

http://www.ibm.com/shop/publications/order

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp


表 1. System Storage Productivity Center および関連製品の資料の場所 (続き)

製品オンライン・ロケーション (注を参照)

IBM Tivoli Storage


Replication for System z®


左側のナビゲーション・ペインで「IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Replication for System z」をクリックします。

PDF 文書が必要な場合は、「IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Replication for System z >

Printable documentation」をクリックします。

旧バージョンの IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication インフォメーション・センターを表示するには、左側のナビゲーション・ペインで「Previous Versions」をクリックし、表示するバージョン (例えば、4.1.1、 4.1、または 3.4.1) をクリックします。

IBM System Storage

DS3000、IBM System Storage

DS4000、またはIBM System

Storage DS5000

http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

IBM System Storage DS8000 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dsichelp/ds8000ic/

index.jsp

IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/svcic/v3r1m0/index.jsp

IBM Storwize V7000 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp

IBM XIV® Storage System http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ibmxiv/r2/index.jsp

IBM DB2 Database for Linux,

UNIX, and Windows

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp

注: PDF 文書をレターサイズ以外の用紙に印刷する場合は、「印刷」ウィンドウの「ページの拡大/縮小」フィールドで「用紙に合わせる」を選択します。このオプションは、「ファイル」 > 「印刷」をクリックするときに選択可能です。「用紙に合わせる」を選択すると、レターサイズのページ全体がご使用の用紙に印刷されます。

前書き xxiii

||

||


http://www.ibm.com/support/entry/portal/

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dsichelp/ds8000ic/index.jsp



http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ibmxiv/r2/index.jsp

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/r0008264.html

IBM RedbooksIBM Redbooks® は専門化されたトピックに関する資料です。

資料を注文する場合は、IBM 担当者または最寄りの IBM 営業所にご連絡ください。IBM Redbooks ホーム・ページにアクセスして、興味のある資料を検索および注文できます。アドレスは次のとおりです。http://www.redbooks.ibm.com/redbooks

IBM Tivoli Storage Productivity Center については、「IBM Tivoli Storage

Productivity Center V4.1 Release Guide」を参照してください。SG24-7725 を検索してください。

翻訳資料翻訳資料は、翻訳された特定の言語で使用可能なインフォメーション・センターから入手できます。これはブラウザーのロケール設定に適した言語で表示されます。

ロケールに該当する翻訳バージョンがないと、インフォメーション・センターは英語 (デフォルト言語) で表示されます。 PDF の翻訳は、インフォメーション・センターが翻訳されているときに使用できます。

翻訳資料の詳細、および各言語の翻訳資料が使用可能かどうかについては、IBM サービス担当員にお問い合わせください。

マニュアルのご注文日本 IBM 発行のマニュアルはインターネット経由でもご購入いただけます。詳しくは http://www.ibm.com/jp/manuals/ の「ご注文について」をご覧ください。 (URL

は、変更になる場合があります)

多数の IBM 資料は、http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

からオンラインで発注できます。

マニュアルに関するご意見製品や資料に関するご意見をお寄せください。

お客様のご意見やご提案は、次のサイトで受け付けております。http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/

Storage_software/Storage_infrastructure_management/System_Storage_Productivity_Center_

(SSPC)/。「サポート・フィードバック」ペインで、「オンライン・サポートの改良にご協力願います」をクリックしてください。

xxiv ユーザーズ・ガイド

http://www.redbooks.ibm.com/redbooks

http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/Storage_software/Storage_infrastructure_management/System_Storage_Productivity_Center_(SSPC)/



表記規則このセクションでは、本書で用いられる表記規則について説明します。

本書では、特別な用語や操作、およびオペレーティング・システムに依存するコマンドとパスについていくつかの規則が適用されています。

本書には、次の書体の規則が使用されています。

太字

v テキストと共に表示される小文字および大/小文字混合コマンド

v テキストと共に表示されるコマンド・オプション

v テキストと共に表示されるフラグ

v グラフィカル・ユーザー・インターフェースのエレメント (各種ウィンドウおよびダイアログのタイトルを除く)

v キーの名前

イタリック

v 変数

v 提供されるべき変数

v 新規条件

v 強調される単語および句

v 文書のタイトル

モノスペース

v 例で使用されるコマンドおよびコマンド・オプション

v 別のラインに表示されるフラグ

v コード例および出力

v メッセージ・テキスト

v ファイル名およびディレクトリー名

v テキスト内で表示される場合にタイプされるべきテキスト・ストリング

v Java メソッドとクラスの名前

v モノスペース・タイプでこのように表示される HTML タグおよび XML

タグ

構文表記法では、以下の規則が使用されます。

v < > (より小記号、より大記号) を使用して変数値を表します。< > 記号をタイプしないでください。

v # は UNIX プラットフォーム上での root ユーザー用プロンプトです。

v 大文字および小文字の区別があります。表示されているとおりにコマンドを入力してください。

前書き xxv

xxvi ユーザーズ・ガイド

IBM System Storage Productivity Center バージョン 1.5 の新機能

ここでは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) バージョン 1.5 に含まれる新機能および機能拡張について説明します。

System Storage Productivity Center 1.5 では、次のフィーチャー、機能、および機能拡張が追加されました。

マシン・タイプ MC5SSPC マシン・タイプおよび型式番号 2805-MC5 は、Intel Xeon クワッド・コア・プロセッサー (2.53 GHz で稼働) で使用できます。

Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition 4.2.1 および IBM

Tivoli Storage Productivity Center for Replication Basic Edition 4.2.1 は、System Storage Productivity Center サーバーにプリインストールされています。

Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システム (64 ビット・プロセッサー対応)

Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1 は、Windows Server 2008 R2

Standard オペレーティング・システム (64 ビット・プロセッサー対応) を使用します。

オプションでプリインストールされるホスト・バス・アダプター・カードSSPC サーバー上の追加のストレージを提供するために、SSPC 1.5 は、オプションのホスト・バス・アダプター (HBA) を提供して、お客様が Tivoli

Storage Productivity Center データベースを SSPC サーバーから追加の内蔵ハード・ディスクまたはストレージ・システムに移動できるようにしています。ストレージ・システムは、SSPC サーバーに直接接続するか、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) を介して接続することができます。このHBA は、SSPC サーバーに事前に取り付けられるように注文するか、IBM

サービス担当員が取り付けるフィーチャー・コード 3570 として注文することができます。

オプションの追加ハード・ディスク追加のストレージを提供するために、SSPC 1.5 は、オプションで追加のハード・ディスクを提供します。このオプションを利用するために、Tivoli

Storage Productivity Center を SSPC サーバーから移動して使用可能なストレージを増やす場合はフィーチャー・コード 5190 として 2 番目のハード・ディスク・ペアを注文します。追加のハード・ディスクを取り付けるには、IBM サービス担当員に連絡してください。

国際的な電源要件に関する資料SSPC をラックの電力配分装置 (PDU) あるいは国固有または地域固有の壁のコンセントに接続するために、電源コード・オプションが利用可能です。オプションは、電源コードおよびコンセントをリストした表に示されています。

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 xxvii

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

DB2 9.7Tivoli Storage Productivity Center は IBM DB2 9.7 をサポートします。

System Storage DS8000 リリース 6.0SSPC で IBM System Storage DS8000 6.0 以前のリリースをモニターできます。

SAN ボリューム・コントローラーリリース 6.1SSPC は IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー 6.1 をサポートしますが、SAN ボリューム・コントローラーのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) (管理 GUI、以前のコンソール) は、SSPC

サーバー上にプリインストールされないようになりました。代わりに、SSPC デスクトップで Web ブラウザーから管理 GUI を開始できます。あるいは、SSPC を SAN ボリューム・コントローラー用に構成した後に、Tivoli Storage Productivity Center を介して管理 GUI をエレメント・マネージャーとして開始することができます。

SAN ボリューム・コントローラーを Tivoli Storage Productivity Center に構成する場合、OpenSSH フォーマットまたはパスワードで保護されていないPuTTY (.ppk) フォーマットの Secure Shell (SSH) 秘密鍵ファイルを提供する必要があります。旧バージョンの SSPC では、PuTTY ユーティリティーが SSPC サーバーにプリインストールされていたため、パスワードで保護された PuTTY .ppk 鍵を OpenSSH 鍵フォーマットに変換することができました。現在では、PuTTY ユーティリティーは SSPC サーバーにプリインストールされていません。その代わり、Web サイトから PuTTYgen ユーティリティーをダウンロードしてインストールすることができます。

SSPC 1.5 では、コンテキスト起動機能およびシングル・サインオン認証がSAN ボリューム・コントローラーに拡張されています。コンテキスト起動により、Tivoli Storage Productivity Center GUI から外部アプリケーションにアクセスできるようになります。シングル・サインオン認証を使用すると、1 つのユーザー ID とパスワードを入力して複数のアプリケーションにアクセスできます。コンテキスト起動およびシングル・サインオンは、SAN

ボリューム・コントローラーバージョン 5.1 以前ではサポートされていませんでした。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication でも、SAN ボリューム・コントローラーバージョン 6.1 がサポートされます。

Storwize® V7000

SSPC は IBM Storwize V7000 をサポートします。これは、リアルタイム・データ圧縮を通してオンライン・ストレージ最適化を提供するハードウェアおよびソフトウェアのソリューションです。このソリューションは、性能低下を伴わずにコストを削減するのに役立ちます。

Tivoli Storage Productivity Center は Storwize V7000 GUI をサポートします。

Storwize V7000 ハードウェアは、一連のドライブ・エンクロージャーで構成されます。コントロール・エンクロージャーには、ディスク・ドライブと、2 つのノード・キャニスターが含まれています。キャニスター内の 2

つのノードは、SAN ファブリックに接続される入出力グループを形成します。ノードの 1 つのペアは、特定のボリューム上の入出力サービスを担当

xxviii ユーザーズ・ガイド

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

します。1 つのボリュームは、2 つのノードからサービスを受けるため、1

つのノードが故障した場合やオフラインになった場合にも、可用性は失われません。

Storwize V7000 は、内蔵ドライブがアレイに構成されて、これらのアレイからボリュームが作成される従来の RAID (Redundant Arrays of Independent

Disks) ストレージ・システムとして使用できます。Storwize V7000 は、他のストレージ・システムを仮想化するために使用することもできます。

Storwize V7000 は、通常のドライブおよびソリッド・ステート・ドライブ(SSD) の両方をサポートします。内蔵ドライブのない Storwize V7000 システムは、ストレージ仮想化ソリューションとして使用することができます。

Tivoli Storage Productivity Center は、ディスカバリー、プローブ、パフォーマンス・モニター、ストレージ最適化プログラム、および SAN プランナーを含む、この製品の基本的なサポートを提供します。

他のシステムと同様に、Storwize V7000 は、データ・ソース、レポート、データ収集スケジュール、およびトポロジー・ビューアーの中でエンティティーとして表示されます。Tivoli Storage Productivity Center for Replication

も Storwize V7000 をサポートします。

シングル・サインオン認証は Storwize V7000 で使用可能です。

Storwize V7000 には、Easy Tier™ 機能が組み込まれています。

Java Web Start バージョンの System Storage DS® ストレージ・マネージャー・リリース 10.70

Java Web Start バージョンの IBM System Storage DS ストレージ・マネージャーが使用可能であり、ユーザーはオプションで SSPC サーバー上またはリモート・サーバー上にインストールすることができます。DS ストレージ・マネージャー 10.70 では、DS3000、DS4000、および DS5000 を管理できます。DS ストレージ・マネージャー 10.70 を使用すると、Tivoli Storage

Productivity Center を使用して DS CIM エージェントを追加およびディスカバーする際に、DS ストレージ・マネージャーをトポロジー・ビューアー、アラート・ログ、あるいは Tivoli Storage Productivity Center の Disk

Manager から起動できます。

IBM Java リリース 1.6IBM Java 1.6 がプリインストールされており、DS ストレージ・マネージャー 10.70 と一緒に使用できます。Java を Sun Microsystems からダウンロードする必要はありません。

DS CIM エージェント管理コマンドリリース 5.5 用の DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) がSSPC サーバーにプリインストールされています。

2805-MC5 のイメージのリカバリー用のオプション・メディアこのオプション・メディア・フィーチャーには、Microsoft Windows Server

2008 R2 Standard オペレーティング・システム用のリカバリー CD と、SSPC 1.5 イメージ用の 2 枚のリカバリー DVD が含まれています。SSPC

2805-MC5 イメージをバックアップしておらず、リカバリーする必要がある場合は、フィーチャー・コード 9010 を注文してください。

IBM System Storage Productivity Center バージョン 1.5 の新機能 xxix

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

本書には、用語、細かな修正、および編集上の変更が含まれています。本文または図表に対して技術的な変更または追加が行われている場合には、その個所の左側に縦線を引いて示してあります。

xxx ユーザーズ・ガイド

|

|

|

System Storage Productivity Center バージョン 1.4.0.1 の新機能

ここでは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) バージョン 1.4.0.1 に含まれる新機能および機能拡張について説明します。

SSPC 1.4.0.1 では、以下の新機能および機能強化が行われています。

SSPC イメージのリカバリー用の 2 枚の DVDバージョン 1.4.0.1 以降、SSPC イメージは 1 枚の DVD に収まらなくなりました。SSPC サーバーには 2 枚のイメージ・リカバリー DVD が同梱されています。リカバリーに関する説明は、「IBM System Storage

Productivity Center ユーザーズ・ガイド」に記載されています。この資料は、SSPC サーバーに付属の IBM System Storage Productivity Center

Documentation CD にあります。

Tivoli Storage Productivity Center4.2IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition 4.2 が System Storage

Productivity Center サーバーにプリインストールされています。このリリースでは、以下の機能強化が行われています。

v データ収集、ポリシー管理、およびその他のタイプのデータ管理ジョブの実行中にエラーを引き起こす条件についての説明が拡充されています。

v Tivoli Storage Productivity Center がモニターするデバイスを構成するための新規の「デバイスの構成」ウィザード。このウィザードでは、データ・ソースとしてのデバイスの追加、ディスカバリーの実行、グループへのデバイスの組み込み、アラートの指定、およびデータ収集のためのスケジュールのセットアップを行う手順を説明します。ウィザードを使用して、ストレージ・システム、ファブリックおよびスイッチ、コンピューター、およびテープ・ライブラリーを構成できます。

v ナビゲーション・ツリー内の新規の「ジョブ管理」パネル。このパネルから、Tivoli Storage Productivity Center がモニターするストレージ・デバイスのスケジュール、実行、およびジョブを表示および管理することができます。「ジョブ管理」パネルには、「ジョブ管理 - 推奨」ウィンドウがあります。ウィンドウのメッセージには、Tivoli Storage Productivity

Center をより完全に使用してデバイスをモニターするために実行できるアクションが示されます。

v Common Information Model (CIM) エージェントは、Tivoli Storage

Productivity Center が IBM System Storage DS8000 およびIBM System

Storage SAN ボリューム・コントローラーと通信する場合には必要なくなりました。代わりに、Tivoli Storage Productivity Center は、DS8000 サーバーとの通信に Enterprise Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI) を使用します。 SAN ボリューム・コントローラークラスターとの通信には SAN ボリューム・コントローラーコマンド行インターフェース (CLI) を使用します。Tivoli Storage Productivity Center をア

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 xxxi

ップグレードする場合、既存のストレージ・システムの資格情報の移行を支援し、ポート番号の変更を行うためのマイグレーション・ツールが提供されています。

Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange EditionTivoli Storage Productivity Center は、IBM Tivoli Storage Productivity Center

for Disk Midrange Edition をサポートします。

Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange Edition を使用すると、ストレージ・デバイスの構成、パフォーマンス・モニター、およびストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) に接続されたデバイスの管理を、単一のコンソールから実行することができます。この製品は、IBM System Storage

DS3000、IBM System Storage DS4000、および IBM System Storage DS5000

用の基本的なディスク機能およびパフォーマンス・モニター機能を備えています。

FlashCopy® データ複製が Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition に付属FlashCopy データ複製が Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition 用のライセンスに組み込まれるようになり、SSPC サーバー上にプリインストールされています。瞬時の時刻指定複製を作成する FlashCopy は、以前はIBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用のライセンスを購入した場合に利用可能でした。

DB2 9.7Tivoli Storage Productivity Center は IBM DB2 9.7 をサポートするようになりました。

System Storage DS8000 リリース 5.0SSPC で System Storage DS8000 5.0 以前のリリースをモニターできます。

SAN ボリューム・コントローラー・コンソールリリース 5.1.0IBM SAN ボリューム・コントローラー・コンソール 5.1.0 が SSPC サーバーにプリインストールされています。SAN ボリューム・コントローラーを Tivoli Storage Productivity Center に追加する場合は、OpenSSH フォーマットの Secure Shell (SSH) 秘密鍵ファイルを提供する必要があります。SSH 秘密鍵がパスワードで保護されている場合、鍵を OpenSSH フォーマットに変換する手順の説明が表示されます。

System Storage DS ストレージ・マネージャー・リリース 10.60IBM System Storage DS ストレージ・マネージャー・ユーザー・インターフェースが使用可能であり、ユーザーはオプションで SSPC サーバー上またはリモート・サーバー上にインストールすることができます。DS ストレージ・マネージャー 10.60 では、DS3000、DS4000、および DS5000 を管理できます。DS ストレージ・マネージャー 10.60 を使用すると、 Tivoli

Storage Productivity Center を使用して DS CIM エージェントを追加およびディスカバーする際に、DS ストレージ・マネージャーをトポロジー・ビューアー、構成ユーティリティー、あるいは Tivoli Storage Productivity Center

の Disk Manager から始動できます。

IBM Java バージョン 6IBM Java バージョン 6 がプリインストールされており、DS ストレージ・マネージャー 10.60 と一緒に使用できます。Java を Sun Microsystems からダウンロードする必要はありません。

xxxii ユーザーズ・ガイド

DS CIM エージェント管理コマンドリリース 5 用の DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) がSSPC サーバーにプリインストールされています。

本書には、用語、細かな修正、および編集上の変更が含まれています。本文または図表に対して技術的な変更または追加が行われている場合には、その個所の左側に縦線を引いて示してあります。

System Storage Productivity Center バージョン 1.4.0.1 の新機能 xxxiii

xxxiv ユーザーズ・ガイド

第 1 章概要

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) は、IBM マシン・タイプ 2805 サーバーとプリインストール・ソフトウェアで構成され、製品の統合によりストレージ環境の管理を改善し、集中化するのに役立ちます。これを使用すると、ご使用のストレージ・システムを単一点から管理できるようになります。

System Storage Productivity Center は、以下によりストレージ管理を単純化します。

v IBM ストレージ管理ソフトウェアを使用して、ストレージ・ネットワーク・リソースの管理を集中化する

v ストレージ管理ソフトウェアと IBM ストレージ・デバイスの相乗効果を高める

v ソフトウェア・インフラストラクチャーの管理に必要なサーバーの数を削減する

v 基本的なデバイス管理から、より高度な機能を備えたストレージ管理アプリケーションの使用への簡単なマイグレーション・パスを提供する

System Storage Productivity Center は 1U のラック・マウント型ハードウェア装置で、IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition を使用して他のストレージ・システムのストレージを管理します。また、SSPC ではコピー・サービスを提供するアプリケーション IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication も使用可能であり、連続可用性および災害復旧を実現できます。

図 1 は、SSPC ハードウェア装置を示しています。

SSPC はホスト・バス・アダプター (HBA) を提供します。このホスト・バス・アダプターを使用して IBM Tivoli Storage Productivity Center データベースまたは他のアプリケーションを SSPC サーバーからストレージ・システムへ、または SSPC サーバー上の追加のハード・ディスクへ移動することができます。ストレージ・システムへの移動は、直接行うことも、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) を介して行うこともできます。SSPC サーバー上で解放したストレージは、別の目的で使用できるようになります。HBA を入手するには、SSPC サーバーに事前取り付け

図 1. System Storage Productivity Center サーバーの正面図：本書の図は、ご使用のモデルとは多少異なることがあります。

© Copyright IBM Corp. 2007, 2010 1

|

|

|

|

|

|

|

|

|

したものを注文するか、または個別の部品として IBM サービス担当員に取り付けを依頼します。HBA の構成は、お客様の責任で行っていただきます。前提条件および説明については、 115ページの『追加ストレージの作成』を参照してください。

SSPC による Tivoli Storage Productivity Center を使用したデバイスの管理

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) では、IBM Tivoli Storage

Productivity Center Basic Edition を使用して、ストレージ・デバイスを管理します。

Tivoli Storage Productivity Center は、複数の SAN 接続デバイスを単一のコンソールから構成および管理できるようにして、複雑な SAN 接続ストレージ・デバイスの管理を簡単に行えるようにします。

Basic Edition を使用すると、次のようなネットワーク・ストレージ・コンポーネントを管理できます。



v IBM Storwize V7000

v IBM TotalStorage Enterprise Storage Server® (ESS)

v IBM System Storage ディスク・システム (DS3000、DS4000、 DS5000、DS6000™、および DS8000 シリーズ)

v IBM XIV Storage System

v Storage Management Initiative Specification (SMI-S) 標準を使用するその他のストレージ・システム

3ページの図 2 は、SSPC がサポートするストレージ管理アプリケーションを統合する仕組みを示しています。

2 ユーザーズ・ガイド

|

|

|

|

|

|

Tivoli Storage Productivity Center では、エージェントを使用して、構成されているデバイスをディスカバーします。次に、ディスカバーされた各デバイスに固有のエレメント・マネージャーを始動し、ストレージ管理に関するレポートに必要なイベントおよびデータを収集することができます。

SAN ファブリックの場合、Tivoli Storage Productivity Center は、SAN 環境の管理が簡単にできるようにし、可用性を改善します。ユーザーは、SAN リソースをモニターしてそれに関するレポートを作成したり、単一のロケーションを使用してゾーン制御したりすることができます。Tivoli Storage Productivity Center は既存のゾーンおよびゾーン・メンバーをディスカバーするので、ユーザーはそれを変更または削除することができます。新規ゾーンを作成したり、別名を使用することもできます。

Tivoli Storage Productivity Center を使用すると、ご使用の SAN 環境で発生しているイベントを表示し、状態の変更を記録できます。トポロジーの変更または更新に関連したイベントは、IBM Tivoli Enterprise Console®、Simple Network Manager

Protocol (SNMP) を使用する別のマネージャー、あるいはその両方に転送できます。

SAN ファブリックの場合、Tivoli Storage Productivity Center は、ホスト・バス・アダプター (HBA)、ディスク・システム、テープ・システム、SAN スイッチ、ルーター、およびゲートウェイと連動します。

SSPC では、Tivoli Storage Productivity Center によって使用される他のハードウェアも使用できる場合があります。サポートされるデバイスの完全なリストについては、http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=40&context=SSBSEX

&context=SSMN28&context=SSMMUP&context=SS8JB5&context=SS8JFM

&q1=support+matrix&uid=swg21386446&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en にアクセスして、Tivoli Storage Productivity Center 4.2 用のリンクをクリックしてください。

図 2. System Storage Productivity Centerの概要

第 1 章概要 3

http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=40&context=SSBSEX&context=SSMN28&context=SSMMUP&context=SS8JB5&context=SS8JFM&q1=support+matrix&uid=swg21386446&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en



Tivoli Storage Productivity Center 4.2 以降は、DB2 9.7 と連動します。オプションで、ご使用の Tivoli Storage Productivity Center データベースを DB2 9.5、9.1、または 8.2 から DB2 9.7 に移行できます。Tivoli Storage Productivity Center は、引き続き DB2 9.5 および 9.1 と連動します。

Tivoli Storage Productivity Center でデバイスをディスカバーし、データを収集する方法については、 7ページの『Tivoli Storage Productivity Center によるデバイスからのデータの収集』を参照してください。

Tivoli Storage Productivity Center を使用してモニターするためのデバイスの構成

Tivoli Storage Productivity Center 4.2 以降では、デバイスをセットアップするためのすべてのタスクが「デバイスの構成」ウィザードに組み込まれています。このウィザードでは、データ・ソースとしてのデバイスの追加、ディスカバリーの実行、グループへのデバイスの追加、アラートの指定、およびデータ収集スケジュールのセットアップを行うための手順をガイドします。ウィザードを使用して、ストレージ・デバイス、ファブリックおよびスイッチ、コンピューター、およびテープ・ライブラリーを構成できます。

1 回のウィザード・セッションを使用して、同じタイプのデバイスを複数追加できます。例えば、ウィザードを使用して、Common Information Model (CIM) エージェントを介してデータを収集する IBM System Storage DS8000、IBM System

Storage SAN ボリューム・コントローラー、およびその他のストレージ・デバイスを同時に追加することができます。同時に異なるタイプのデバイスを複数構成することはできません。例えば、1 回のウィザード・セッションでストレージ・デバイスとファブリックを追加することはできません。

サポートされるストレージ・デバイスを構成して、Tivoli Storage Productivity Center

でモニターできるようにするには、以下のトピックに進んでください。

v 57ページの『第 4 章 DS8000 用の SSPC の構成』

v 67ページの『第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000

用の SSPC の構成』

v 79ページの『第 6 章 DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成』

v 110ページの『リモート・システムからの Tivoli Storage Productivity Center の構成』

Tivoli Storage Productivity Center によるデバイス上の GUI およびアプリケーションの開始

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) では、IBM Tivoli Storage

Productivity Center を使用して、ストレージ・デバイス用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) および外部アプリケーション (エレメント・マネージャーなど) を開始します。

エレメント・マネージャーは、特定のストレージ・デバイスを管理するベンダー固有のソフトウェアです。これは、デバイス用の GUI と呼ばれることもあります。 5

ページの表 2 は、Tivoli Storage Productivity Center が開始し、SSPC で管理できる


ストレージ・デバイスのエレメント・マネージャーを示しています。エレメント・マネージャーは、それぞれのストレージ・デバイスの GUI です。

表 2. ストレージ・デバイスとそのエレメント・マネージャー

ストレージ・デバイスエレメント・マネージャー

IBM System Storage DS8000 IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャー


SAN ボリューム・コントローラー管理 GUI

IBM Storwize V7000 Storwize V7000 管理 GUI

IBM System Storage DS3000,

IBM System Storage DS4000、またはIBM System Storage DS5000

IBM DS Storage Manager

Tivoli Storage Productivity Center には、IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication (連続可用性および災害復旧のために必要な拡張コピー・サービスを管理するアプリケーション) と IBM Tivoli Integrated Portal (Web 管理用の標準準拠アーキテクチャー) の両方が組み込まれています。

Tivoli Integrated Portal GUI から Tivoli Storage Productivity Center および Tivoli

Storage Productivity Center for Replication にアクセスでき、Tivoli Storage

Productivity Center GUI から Tivoli Storage Productivity Center for Replication にアクセスできます。

Tivoli Storage Productivity Center では、Tivoli Integrated Portal、Tivoli Storage

Productivity Center for Replication、および Tivoli Storage Productivity Center のコンポーネントは、コンテキスト内の起動と呼ばれる機能を使用するように自動的に構成されます。「コンテキスト内の起動」機能により、Tivoli Storage Productivity

Center GUI から外部アプリケーションにアクセスできるようになります。「コンテキスト内の起動」機能を使用する最も一般的な外部アプリケーションは、エレメント・マネージャーです。「コンテキスト内の起動」機能は、Tivoli Storage

Productivity Center GUI 内に開始点を設定するため、ボタンをクリックするかメニュー項目を選択してエレメント・マネージャーを始動し、特定のデバイスを操作できます。

「コンテキスト内の起動」機能には、以下の 3 つのレベルがあります。

単純起動このレベルは、TotalStorage Productivity Center 3.3.2 にあります。Tivoli

Storage Productivity Center は、デバイス自体およびデバイスの管理に関する基本情報をディスカバーします。

パラメーターでの起動アプリケーションの始動時に、URL またはコマンド行インターフェースで追加パラメーターを指定できます。パラメーターが渡されると、開始されたアプリケーションの特定のパネルや状態にナビゲートできます。また、操作するオブジェクトを識別したり、操作で使用する値を指定することもできます。

第 1 章概要 5

||

シングル・サインオンでの起動「コンテキスト内の起動」機能を拡張して、シングル・サインオンを使用できるようにします。シングル・サインオンは、1 つのユーザー ID およびパスワードを入力して複数のアプリケーションにアクセスできるようにする認証プロセスです。シングル・サインオンは「コンテキスト内の起動」機能と統合されているため、ユーザーはあるアプリケーションから別のアプリケーション内の特定の場所に移動することができます。外部アプリケーションは、シングル・サインオンを使用して、Tivoli Storage Productivity Center と同じユーザー・リポジトリーを使用して認証することができます。そのようなユーザー・リポジトリーの一例として、Lightweight Directory Access

Protocol (LDAP) 準拠のディレクトリーがあります。

WebSphere® Application Server が組み込まれていない外部アプリケーションでは、Tivoli Integrated Portal によって提供される認証サービスが必要です。例えば、IBM System Storage DS8000 のエレメント・マネージャー(DS8000 ストレージ・マネージャー) および SAN ボリューム・コントローラーのエレメント・マネージャーは、どちらも Tivoli Integrated Portal の認証サービスを使用して、Tivoli Storage Productivity Center GUI からのシングル・サインオンによる「コンテキスト内の起動」を処理します。

Tivoli Integrated Portal をインストールするには、Tivoli Storage Productivity

Center のシングル・サインオンを有効にする必要があります。シングル・サインオンにより、以下のアクセスが可能になります。

v Tivoli Integrated Portal GUI から Tivoli Storage Productivity Center および Tivoli Storage Productivity Center for Replication へのアクセス

v Tivoli Storage Productivity Center GUI から Tivoli Storage Productivity

Center for Replication へのアクセス

v Tivoli Storage Productivity Center GUI から外部アプリケーション (エレメント・マネージャーなど) へのアクセス

シングル・サインオン (SSO) 機能では、LDAP 準拠ディレクトリーなどの、すべての参加アプリケーションがアクセスできる、一元化されたユーザーとグループのリポジトリーが必要です。また、Tivoli Storage Productivity

Center は、Lightweight Third Party Authentication (LTPA) トークンを使用して、アプリケーション間でユーザー情報を渡します。シングル・サインオンで LTPA トークンを使用するには、関連する各アプリケーションが、トークン内に含まれるユーザー情報をエンコードおよびデコードするための同じキー・セットを保有している必要があります。追加のセキュリティー機能として、設定された期間が経過すると LTPA トークンの有効期限が切れます。トークンの有効期限が切れた場合、ユーザー ID およびパスワード情報を再入力する必要があります。

オペレーティング・システム認証を選択すると、シングル・サインオン機能の使用が制限されます。オペレーティング・システム認証では、エレメント・マネージャーに対してシングル・サインオンを使用しません。これは、エレメント・マネージャーが Tivoli Storage Productivity Center と同じサーバーにインストールされている場合も同様です。認証についての詳細は、128ページの『シングル・サインオン』を参照してください。


Tivoli Storage Productivity Center によるデバイスからのデータの収集

IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition では、エージェントを使用して、ご使用の環境内のデバイスからデータを収集し、ストレージ・リソースに関するレポートを作成します。Tivoli Storage Productivity Center が使用するエージェントのタイプは、モニター対象のデバイスのタイプに固有です。これらのエージェントは以下のとおりです。

Storage Management Initiative Specification (SMI-S) プロバイダー

SMI-S プロバイダーまたは Common Information Model (CIM) エージェントは、ストレージ・デバイス、ファブリック・スイッチ、またはテープ・ライブラリーのベンダーが提供します。ストレージ・デバイスの場合、エージェントはストレージの資産情報、プロビジョニング、およびアラートのために必要です。トポロジー情報、ポート状態情報、ゾーニング情報、ゾーン制御、およびアラートを収集するために、CIM エージェントは一部のスイッチ・モデルにも使用されます。テープ・ライブラリーの場合、エージェントは資産情報およびインベントリー情報に使用されます。

ストレージ・デバイス、ファブリック・スイッチ、またはテープ・ライブラリーの各ベンダーが、そのデバイス・ファミリー用の固有の CIM エージェント・コードを提供しています。この CIM エージェント・コードは、Tivoli Storage Productivity Center と管理対象デバイスの間の通信のためにSMI-S プロバイダーを実装します。ユーザーは、モニターしたいストレージ・デバイス、ファブリック・スイッチ、またはテープ・ライブラリー用のCIM エージェントをインストールして構成した後、そのエージェントと通信するように Tivoli Storage Productivity Center を構成する必要があります。

デバイスを管理するために CIM エージェントをセットアップする場合、まず CIM エージェントに関する文書を読んでください。この文書には、CIM

エージェントで管理できるデバイスの個数に関する指針が示されています。CIM エージェントに関する文書にこのようなガイドラインが含まれない場合は、1 つの CIM エージェントにつき 3 つのシステムに制限してください。

ヒント: Tivoli Storage Productivity Center では、 IBM System Storage

DS8000 および IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーとの通信のために CIM エージェントは不要になりました。代わりに、Tivoli

Storage Productivity Center は、DS8000 サーバーとの通信に Enterprise

Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI) を使用します。SAN ボリューム・コントローラークラスターとの通信には SAN ボリューム・コントローラーコマンド行インターフェース (CLI) を使用します。IBM Storwize V7000 の場合、Storwize V7000 クラスターとの通信にStorwize V7000 CLI が使用されます。

ストレージ・リソース・エージェントストレージ・リソース・エージェントは、そのエージェントがインストールされているコンピューター・システム (ホスト・システム) から情報を収集します。情報はプローブ・ジョブを使用して収集されます。

第 1 章概要 7

|

|

|

Tivoli Storage Productivity Center 4.2 では、ストレージ・リソース・エージェントが、以前に Data エージェントおよび Fabric エージェントによって行われていたデータ収集機能を実行します。Data エージェントおよびFabric エージェントをインストールする必要がなくなりました。(アウト・オブ・バンド Fabric エージェントは引き続きサポートされ、機能は変更されないままです。) ストレージ・リソース・エージェント・プローブは、Data エージェントまたは Fabric エージェントを使用したプローブで収集される情報と同等です。

Tivoli Storage Productivity Center は、Microsoft Windows、AIX®、Linux、HP-UX、および Oracle Solaris オペレーティング・システム上のストレージ・リソース・エージェントと連動します。ストレージ・リソース・エージェントでは、エージェント・マネージャー・アプリケーションは必要ありません。 Tivoli Storage Productivity Center GUI を使用して別のサーバーにデプロイできます。

ストレージ・リソース・エージェントによってモニターされるストレージ・デバイスの場合、ゾーン構成を変更できません。また、pSeries® またはzSeries® ハードウェア上で Linux オペレーティング・システムを稼働するサーバーに接続されたファブリックのホスト・バス・アダプター (HBA)、ファブリック・トポロジー、およびゾーニングに関するレポート情報も受け取ることができません。これらの制限事項は、VMware 構成のすべてのゲスト・オペレーティング・システム上のストレージ・リソース・エージェントにも適用されます。

Data エージェント、Fabric エージェント、およびエージェント・マネージャーは、Tivoli Storage Productivity Center リリース 4.2 でサポートされていますが、これらのコンポーネントに対しては新しい機能は追加されていません。Data エージェントおよび Fabric エージェントはリリース3.3.2、4.0、4.1.0、および 4.1.1 でサポートされ、リリース 4.2 と通信できます。

Tivoli 共通エージェント・サービスに関する情報のほとんどは Tivoli

Storage Productivity Center の資料から削除されています。ただし、この情報は Tivoli Storage Productivity Center 4.1.1 インフォメーション・センターでまだ入手可能です。情報を表示するには、http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp にアクセスしてください。左方のナビゲーション・パネルで、「Previous Versions」->「Version 4.1.1」をクリックします。

ストレージ・リソース・エージェントに関する追加情報は、IBM System

Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、Deployment considerations for Storage Resource agents を検索してください。サンプル・レポートを表示するには、 96ページの『ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセス』を参照してください。

アウト・オブ・バンド・エージェントアウト・オブ・バンド・エージェントは、インターネット・プロトコル (IP)

ネットワークを介して、スイッチに対して Simple Network Management

Protocol (SNMP) 照会を使用することにより、ファブリック・スイッチからトポロジー情報を収集します。ベスト・プラクティスは、Tivoli Storage





Productivity Center が管理する各 SAN ファブリック内の各スイッチ上にあるアウト・オブ・バンド・エージェント (SNMP エージェント) と通信できるようにすることです。

Tivoli Storage Productivity Center がモニターするデバイスのタイプに応じて、データの収集方法が決まります。表 3 は、System Storage Productivity Center によって管理されるデバイスから Tivoli Storage Productivity Center がデータを収集する方法を示しています。

表 3. Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition でのデータ収集方法： SSPC が管理するデバイスのタイプによって方法が異なります。

SSPC によって管理されるデバイスのタイプデバイスからのデータの収集方法

IBM System Storage DS8000 Enterprise Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI)


SAN ボリューム・コントローラーコマンド行インターフェース (CLI)

IBM Storwize V7000 Storwize V7000 コマンド行インターフェース(CLI)

IBM System Storage DS3000 CIM エージェント (注を参照)



コンピューター (ホスト) システムストレージ・リソース・エージェント

ファブリックおよびスイッチストレージ・リソース・エージェントまたはFabric エージェント

注: Storage Management Initiative Specification (SMI-S) で指定されているように、CIM エージェントは Service Location Protocol (SLP) を使用してデバイスをディスカバーします。

SSPC は、IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition と一緒にプリインストールされています。別の Tivoli Storage Productivity Center パッケージにアップグレードすると、さらに拡張された機能が使用可能になります。 Basic Edition で提供される機能、および各種パッケージについての説明は、 22ページの『System

Storage Productivity Center パッケージ』を参照してください。

Tivoli Storage Productivity Center によるデバイスのモニター

IBM Tivoli Storage Productivity Center は、ご使用のエンタープライズ環境内のストレージ容量、アベイラビリティー、イベント、および資産を管理するための、ポリシーに基づく自動化されたツール群を提供します。これは、ホストおよびアプリケーションからターゲット・ストレージ・デバイスまでのストレージ管理を行います。また、ディスク装置および磁気テープ・デバイスの構成と管理、SAN ファブリックの管理と構成、および容量のモニターも行います。

Tivoli Storage Productivity Center は、エンタープライズ・ストレージ管理資産の識別、評価、制御、および予測に役立ちます。この製品はポリシー・ベースであるので、潜在的問題を検出し、ユーザーが定義したポリシーとアクションに基づいて自動的に調整を行うことができます。例えば、システムのディスク・スペースが残り少なくなると通知したり、今にも起こりそうなストレージ・ハードウェア障害の警

第 1 章概要 9

|||

告を出したりすることができます。保管データに関連した問題についてユーザーに警告を出すことにより、システムやアプリケーションの不必要なダウン時間を防止することができます。

Tivoli Storage Productivity Center 4.2 以降には、ナビゲーション・ツリー内に「ジョブ管理」パネルがあります。このパネルから、Tivoli Storage Productivity Center

でモニターするストレージ・デバイスのスケジュール、実行、およびジョブを表示および管理することができます。スケジュールとは、ストレージ・リソースに関するデータを収集するモニター・タスクの定義です。モニター・タスクには、スキャン、プローブ、ping、割り当て量、およびディスカバリーがあります。例えば、ストレージ・デバイスに関するデータを収集するためのプローブ・スケジュールを定義したり、サーバーに関するファイル・レベルの情報を収集するためのスキャン・スケジュールを定義したりすることができます。実行は、スケジュールの 1 回の呼び出しであり、ジョブは、スケジュールの実行の中での作業単位です。1 回の実行に複数のジョブが含まれることがあります。例えば、データを収集するデバイスごとに 1 つのジョブを作成するデバイス・プローブ・スケジュールがあります。

「ジョブ管理」パネルを使用して、以下の操作を行えます。

v すべてのスケジュール、実行、およびジョブの情報を一括したセントラル・ロケーションに表示する。Tivoli Storage Productivity Center 4.2 より前のバージョンでは、この情報は Tivoli Storage Productivity Center ナビゲーション・ツリーの各スケジュール・タイプの下にあるノードにしか表示されませんでした。

v 特定のストレージ・デバイスが含まれているすべてのスケジュールを識別する。

v 操作中に問題が発生したすべてのスケジュール、実行、およびジョブを識別する。

v ストレージ・デバイスが Tivoli Storage Productivity Center で完全にモニターされていることを確認する。

v スケジュールの編集、名前変更、削除、および実行を行う。これらのアクションの中には、スケジュールを作成したユーザーとしてログオンしなければ実行できないものもあります。

「ジョブ管理」パネルには、「ジョブ管理 - 推奨」ウィンドウがあります。ウィンドウのメッセージには、IBM Tivoli Storage Productivity Center をより完全に使用してデバイスをモニターするために実行できるアクションが示されます。

詳細については、Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。Managing schedules, jobs, and runs および Job Management - Recommendations

を検索してください。

Tivoli Storage Productivity Center のレポートを使用したストレージ・リソースの分析

IBM Tivoli Storage Productivity Center は、ストレージ・リソースの分析および管理に使用できる、300 を超えるレポートを提供します。

Tivoli Storage Productivity Center のレポートは、次のような質問に回答します。

v 組織内で現在使用されているハードウェアは何か?



v 使用しているストレージ・スペース量はいくらか?

v 未使用または未割り当てストレージ・スペース量はいくらか?

v 使用中のファイル・システム・スペース量はいくらか、そのスペースと内部ストレージまたは外部ストレージとの関係はどのようになっているか (共有スペースを複数回カウントしない)?

v 指定の環境にある各ストレージ・システムの合計ディスク容量と使用可能なディスク・スペースはいくらか?

v ストレージ・システム内のコンポーネント (ディスク、ボリューム、ストレージ・プール、アレイ・サイト、ディスク・グループ、およびランクを含む) のストレージ容量はいくらか?

v モニター対象のストレージ・システム仮想化ソフト (例えば、IBM System

Storage SAN ボリューム・コントローラー ) 上のバックエンド・ディスク・スペースとして指定されているストレージ・システム・ボリューム・スペースまたは仮想ストレージ・スペースの合計量はいくらか?

v Tivoli Storage Productivity Center のデータ・ソースとして動作する CIM エージェントによって管理されるデバイスは何か?

Tivoli Storage Productivity Center のレポートを使用して、ご使用の環境内の Tivoli

Storage Productivity Center を稼働するコンピューター、ストレージ・サブシステム、スイッチ、クラスター、ディスク、ファイル・システム、ハイパーバイザー、ユーザー、およびサーバーに関する情報を表示できます。Tivoli Storage Productivity

Center は、データ収集ジョブの実行時に集計したデータからレポートを作成します。その後、データをデータベース・リポジトリーに保管します。ユーザーは、Tivoli Storage Productivity Center で事前定義されたレポートを表示することも、モニター・ジョブや割り当て量ジョブで収集された情報を評価するために独自のユーザー定義のレポート、データの表、およびグラフィカル・チャートを作成することもできます。レポートから、ストレージ・リソースの詳細データや概要データを取り出すことができます。

ストレージ・リソースのレポートについては、 96ページの『ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセス』を参照してください。

SSPC による System Storage DS8000 の管理IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャーのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) には、IBM System Storage Productivity Center (SSPC)

から IBM Tivoli Storage Productivity Center GUI を介してアクセスできます。

Tivoli Storage Productivity Center は「デバイスの構成」ウィザードを備えており、これを使用して、SSPC を DS8000 サーバー用に構成することができます。このウィザードには、DS8000 エレメント・マネージャー・ページがあり、このページから複数の DS8000 エレメント・マネージャーを追加したり管理したりすることができます。DS8000 エレメント・マネージャー・ページでは、以下のことが行えます。

v DS8000 ハードウェア管理コンソール (HMC) に組み込まれている IBM DS8000

ストレージ・マネージャー・インターフェースへのアクセス

v IBM DS8000 ストレージ・マネージャー・インターフェースを使用した、関連のIBM DS8000 ストレージ・アレイの構成および管理

第 1 章概要 11

HMC は、DS8000 ストレージ・システムの内部にあるコンソールです。リリース 2

以降、DS8000 には、ディスク・ドライブのほかに、CIM エージェント、Enterprise

Storage Server ネットワーク・インターフェース・サーバー、およびクライアントが組み込まれています。HMC は、IBM WebSphere ソフトウェア・プロダクトを使用して、以下に Web ページを表示します。

v Tivoli Storage Productivity Center GUI に埋め込まれている Web ブラウザー

v 直接 HMC 上にあるブラウザー

Tivoli Storage Productivity Center 4.2 以降、DS8000 との通信に CIM エージェントを使用しなくなりました。代わりに、DS8000 サーバー上の Enterprise Storage

Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI) を使用します。ESSNI は、Tivoli

Storage Productivity Center が DS8000 からストレージ資産情報を収集するため、およびプロビジョニングおよびアラートを実行するために必要です。

SSPC による System Storage SAN ボリューム・コントローラーの管理IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーは、ソフトウェアとハードウェアを組み合わせて、対称仮想化を使用する 1 つの装置として構成します。これにより、接続されたストレージ・システムから管理対象ディスク (MDisk) のプールが作成されます。これらのストレージ・システムは、接続されるホスト・システムによる使用に備えて、1 組の仮想ディスク (VDisk) にマップされます。システム管理者は、SAN 上のストレージの共通プールを表示したり、共通プールにアクセスしたりすることができます。

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) バージョン 1.5 以降では、SAN ボリューム・コントローラー管理 GUI (以前の SAN ボリューム・コントローラー・コンソール) は SSPC サーバーにプリインストールされないようになりました。SAN ボリューム・コントローラー 6.1 管理 GUI を使用するには、以下の 2 つのうちいずれかの方法で管理 GUI にアクセスする必要があります。

v http://IP_address/login (IP_address はご使用の SAN ボリューム・コントローラー・クラスターの IP アドレス) を入力して、SSPC デスクトップの Web ブラウザーから管理 GUI を開始します。

v SSPC を SAN ボリューム・コントローラー用に構成した後に、IBM Tivoli

Storage Productivity Center を介して管理 GUI をエレメント・マネージャーとして開始します。手順については、 67ページの『第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPC の構成』を参照してください。

SAN ボリューム・コントローラー 5.1.0 以前の管理 GUI を使用するには、IBM

System Storage SAN ボリューム・コントローラーインフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/svcic/v3r1m0/index.jsp) にアクセスします。SAN ボリューム・コントローラー・ソフトウェアのインストールまたはアップグレードを検索してください。

SAN ボリューム・コントローラー 5.1.0 以降では、Common Information Model

(CIM) エージェントは SSPC サーバーにインストールされていません。代わりに、CIM エージェントは SSPC サーバーから移動され、現在は SAN ボリューム・コントローラー・クラスター内に埋め込まれています。旧レベルの SAN ボリューム・


|

|

|

|

|

|

|


コントローラーを管理する必要がある場合は、対応する CIM エージェントを SSPC

サーバー上にインストールしてください。

SAN ボリューム・コントローラーを IBM Tivoli Storage Productivity Center に構成する場合、OpenSSH フォーマットまたはパスワードで保護されていない PuTTY

(.ppk) フォーマットの Secure Shell (SSH) 秘密鍵ファイルを提供する必要があります。パスワードで保護されている PuTTY .ppk 鍵を OpenSSH 鍵フォーマットに変換するには、PuTTYgen ユーティリティーを使用します。SSPC バージョン 1.5 では、PuTTY ユーティリティーはプリインストールされないようになりました。代わりに、この鍵を OpenSSH 鍵フォーマットに変換するには、 70ページの『「デバイスの構成」ウィザードを使用した SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスターの追加』にあるステップを使用して行うことができます。

SAN ボリューム・コントローラー・ソフトウェアは、SAN を介して SAN ボリューム・コントローラーに接続するホスト・システムのために、以下の機能を実行します。

v 単一のストレージ・プールを作成する。

v 論理装置の仮想化を行う。

v 論理ボリュームを管理する。

v 論理ボリュームをミラーリングする。

SAN ボリューム・コントローラーは、以下の機能も提供します。

v 大容量キャッシュ

v コピー・サービス

– FlashCopy (時刻指定コピー)

– Metro Mirror (同期コピー)

– Global Mirror (非同期コピー)

– データ・マイグレーション

v スペース管理

– ユーザーが必要とする特性のパフォーマンスに基づくマッピング

– サービス品質の計量

– 省スペース論理ボリューム (シン・プロビジョニング)

SAN ボリューム・コントローラー・ハードウェアは、SAN ボリューム・コントローラー・ノードで構成されます。各ノードは、SAN ボリューム・コントローラー・クラスター内の個別のサーバーです。

ノードは常にペアでインストールされ、最小 1 つのノード・ペア、最大 4 つのノード・ペアが 1 つのクラスターを構成します。各ノード・ペアは、I/O グループと呼ばれます。I/O グループ内のノードによって管理される入出力操作は、すべて両方のノードにキャッシュされます。I/O グループは、ストレージ・システムによって MDisk として SAN に提示されるストレージを取得し、そのストレージをVDisk と呼ばれる論理ディスクに変換します。この論理ディスクがホスト上のアプリケーションによって使用されます。1 つのノードは 1 つの I/O グループにのみ存在し、その I/O グループ内の VDisk へのアクセスを提供します。SAN ボリュー

第 1 章概要 13

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

ム・コントローラーのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) 用のホストとして、4 つのSAN ボリューム・コントローラークラスターごとに 1 つのSSPC が必要です。

SAN ボリューム・コントローラーを使用すると、仮想ディスクのコピーを処理できます。したがって、SAN ボリューム・コントローラーが Tivoli Storage Productivity

Center によってプローブされた場合、すべての仮想ディスクには、その仮想ディスクを表す基礎の論理ボリュームがあります。

SSPC による Storwize V7000 の管理IBM Storwize V7000 は、RAID (Redundant Arrays of Independent Disks) を使用するストレージ・システムです。Storwize V7000 は、従来の RAID ストレージ・システムとしても、他のストレージ・システムの仮想化に使用することもできます。

Storwize V7000 ソフトウェアは、Storwize V7000 ハードウェアに接続するホスト・システムのために、以下の機能を実行します。

v 単一のストレージ・プールを作成する。

v 論理装置を仮想化する。

v 論理ボリュームを管理する。

v 論理ボリュームをミラーリングする。

このソフトウェアは、以下の機能も提供します。

v 大容量スケーラブル・キャッシュ

v 以下のものを含むコピー・サービス

– 複数のターゲットを対応可能にするための、シン・プロビジョニングFlashCopy を含む IBM FlashCopy (ポイント・イン・タイム・コピー)

– Metro Mirror (同期コピー)

– Global Mirror (非同期コピー)

– データ・マイグレーション

v 以下のものを含むスペース管理

– 最も頻繁に使用するデータをパフォーマンスの高いストレージに移行する IBM

System Storage Easy Tier

– IBM Tivoli Storage Productivity Center と結合する場合のサービス品質の測定

– シン・プロビジョニング論理ボリューム

Storwize V7000 には、IBM System Storage Easy Tier が組み込まれています。これは、ハード・ディスク (HDD) も含まれているストレージ・プール内に存在するソリッド・ステート・ドライブ (SSD) に対応する機能です。システムは、頻繁にアクセスされるデータを HDD MDisk から SSD MDisk へと自動的にしかも処理を中断せずに移動し、そのようなデータをさらに高速なストレージ層に配置します。

Easy Tier を使用すると、ボリューム上の非常にアクティブなデータを高速応答ストレージに割り当てる際に、手操作による介入が不要になります。この動的な多層型環境では、データが常駐しているストレージ層に関係なく、データ移動はホスト・アプリケーションから見てシームレスに行われます。手動制御もできるので、デフ


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

ォルトの動作を変更することができます。例えば、両方のタイプの MDisk が含まれているストレージ・プールでは Easy Tier をオフにすることができます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center は、ディスカバリー、プローブ、パフォーマンス・モニター、ストレージ最適化プログラム、および SAN プランナーなどを含む Easy Tier の基本サポートを提供します。Tivoli Storage Productivity Center のレポートおよびトポロジー・ビューにも、Storwize V7000 の層、層の容量、および層の空き容量に関する情報が示されます。

Storwize V7000 ストレージ・システムは、以下のドライブ・エンクロージャーの以下のセットで構成されています。

コントロール・エンクロージャーコントロール・エンクロージャーには、ディスク・ドライブと、2 つのノード・キャニスターが含まれています。キャニスター内の 2 つのノードは、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) ファブリックに接続される入出力グループを形成します。ノードの 1 つのペアは、特定のボリューム上の入出力サービスを担当します。1 つのボリュームは、2 つのノードからサービスを受けるため、1 つのノードが故障した場合やオフラインになった場合にも、可用性は失われません。

拡張エンクロージャー拡張エンクロージャーにはドライブが含まれ、コントロール・エンクロージャーに取り付けられます。拡張キャニスターには、ノード・ハードウェアが拡張エンクロージャーのドライブを使用できるようにする、Serial-Attached SCSI (SAS) インターフェース・ハードウェアが含まれています。

Storwize V7000 を従来の RAID ストレージ・システムとして使用する場合、ホストは、内蔵ドライブのアレイから作成されたボリュームに入出力を送ります。Storwize

V7000 を他のストレージ・システムの仮想化に使用する場合、ホストは入出力をボリュームに送りますが、一部のボリュームでは、入出力が他の RAID ストレージ・システム上にある管理対象ディスクに送られます。その他のボリュームでは、入出力は内部アレイを使用します。

Storwize V7000 は、通常のドライブおよびソリッド・ステート・ドライブ (SSD) をサポートします。内蔵ドライブのない Storwize V7000 システムは、ストレージ仮想化のソリューションとして使用することもできます。

Storwize V7000 用の Common Information Model (CIM) エージェントは、製品の構成インターフェースとして機能します。CIM エージェントは、以下の主要コンポーネントで構成されています。

v CIM オブジェクト・マネージャー (CIMOM) (CIM object manager (CIMOM))

v Service Location Protocol (SLP) エージェント

v Storwize V7000 プロバイダー

Storwize V7000 ストレージ・システムのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) は、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) デスクトップの Web

第 1 章概要 15

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

ブラウザーから開始することができます。http://IP_address/login と入力します。ここで、IP_address はご使用の Storwize V7000 クラスターの IP アドレスです。

SSPC による DS3000、DS4000、および DS5000 の管理IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、または IBM System

Storage DS5000 を単一のコンソールから管理できるようにするために、IBM System

Storage DS ストレージ・マネージャー・ユーザー・インターフェースを IBM

System Storage Productivity Center (SSPC) サーバー上またはリモート・サーバー上にオプションでインストールすることができます。

DS4000 シリーズのストレージ・サーバーでは、新磁気ディスク制御機構 (RAID)

テクノロジーを使用しています。RAID テクノロジーは、ユーザー・データをディスク・ドライブ障害から保護するために使用されます。DS4000 ストレージ・サーバーは、ホスト・システムおよびディスク・ドライブ・エンクロージャーの両方を接続するためのファイバー・チャネル (FC) インターフェースを内蔵しています。

DS4000 シリーズのストレージ・サーバーでは、ホット・スワップ可能コンポーネントおよび冗長コンポーネントの使用により、高度のシステム可用性が提供されます。この機能は、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) 上のサーバー統合のようなハイエンドの利用者環境にストレージ・サーバーが置かれている場合に不可欠な機能です。

DS ストレージ・マネージャー・ソフトウェアは、DS4000 または DS5000 ストレージ・サーバーの構成、管理、およびトラブルシューティングに使用されます。DS

ストレージ・マネージャーを使用して、以下のことが行えます。

v RAID アレイおよび論理ドライブの構成

v ホストへの論理ドライブの割り当て

v 障害のあるディスク・ドライブの取り替えおよび再構築

v アレイおよび論理ドライブのサイズの拡張

v ある RAID レベルから別の RAID レベルへの変換

DS ストレージ・マネージャーでは、次のようなトラブルシューティング・タスクや管理タスクも実行できます。

v ストレージ・サーバー・コンポーネントの状況の検査

v RAID コントローラーのファームウェアの更新

v ストレージ・サーバーの管理

DS CIM エージェントの追加およびディスカバーを行った後、Tivoli Storage

Productivity Center のユーザー・インターフェースから DS ストレージ・マネージャーを始動できます。ストレージ・マネージャーの始動は、トポロジー・ビューアー、アラート・ログ、または Disk Manager から行うことができます。

さらに、DS ストレージ・マネージャーでは、FlashCopy、ボリューム・コピー、および拡張リモート・ミラーのような IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication の拡張機能も使用できます。


|

|

|

|

Tivoli Storage Productivity Center を使用して DS3000、DS4000、または DS5000 からのレポートやトポロジーを表示するには、最初にそのストレージ・システム用の適切な SMI-S プロバイダー (CIM エージェント) をインストールしておく必要があります (SSPC サーバー上ではなく、別のサーバー上に)。ストレージ・システムに適切な SMI-S プロバイダーを判別するには、http://www.ibm.com/support/

docview.wss?rs=40&context=SSBSEX&context=SSMN28&context=SSMMUP

&context=SS8JB5&context=SS8JFM&q1=support+matrix&uid=swg21386446&loc=en_US

&cs=utf-8&lang=en にアクセスし、Tivoli Storage Productivity Center 4.2 用のリンクをクリックしてください。SMI-S プロバイダーについては、LSI にお問い合わせください (http://www.lsi.com/storage_home?products_home/external_raid/

management_software/smis_provider/index.html)。

SSPC を DS3000、DS4000、または DS5000 サーバー用に構成する際に、Java をインストールする必要がなくなりました。代わりに、IBM Java バージョン 6 がSSPC サーバー上にプリインストールされています。

SSPC にインストール済みの DS CIM エージェント管理コマンドDS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) が System Storage Productivity

Center (SSPC) 上にインストールされています。

DSCIMCLI を使用して、IBM System Storage DS6000 および IBM TotalStorage

Enterprise Storage Server (ESS) 用の Common Information Model (CIM) エージェントを管理することができます。

CIM エージェント管理コマンドについては、「DS オープン・アプリケーション・プログラミング・インターフェース・リファレンス」を参照してください。この資料は、http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Troubleshooting/Hardware/

System_Storage/Storage_software/Other_software_products/CIM_Agent_for_DS_Open_

(API)/ で入手できます。「タスクの選択」ペインで、「資料」をクリックします。「製品資料」ペインから、「資料」をクリックし、ご使用の CIM エージェント用の正しい資料が見つかるまでスクロールしてください。

IBM System Storage DS8000 の場合、指定されたリリースに対応する以下の DS

CIM エージェントを使用してください。

v DS CIM エージェント 5.4.1 (DS8000R4.1 の場合)

v DS CIM エージェント 5.4.2 (DS8000R4.2 の場合)

v DS CIM エージェント 5.4.3 (DS8000 R4.3 および R5.x の場合)

v DS CIM エージェント 5.5 (DS8000R6 の場合)

IBM Tivoli Storage Productivity Center 4.2 では、DS8000 サーバーと通信するための Tivoli Storage Productivity Center 用のインターフェースとして、CIM エージェントの代わりに Enterprise Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI)

が使用されます。

第 1 章概要 17

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=40&context=SSBSEX&context=SSMN28&context=SSMMUP&context=SS8JB5&context=SS8JFM&q1=support+matrix&uid=swg21386446&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en




http://www.lsi.com/storage_home?products_home/external_raid/management_software/smis_provider/index.html

http://www.lsi.com/storage_home?products_home/external_raid/management_software/smis_provider/index.html

http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Troubleshooting/Hardware/System_Storage/Storage_software/Other_software_products/CIM_Agent_for_DS_Open_(API)/



SSPC での Tivoli Storage Productivity Center for Replication による連続可用性および災害復旧の提供

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication を使用し、時刻指定データ複製および連続データ複製を使用するとにより、連続可用性および災害復旧ソリューションを実現できます。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication では、数種類のデータ複製方式が提供されます。FlashCopy データ複製は、IBM Tivoli Storage Productivity Center

Basic Edition 用のライセンスに付属しており、IBM System Storage Productivity

Center 上にプリインストールされています。FlashCopy は、時刻指定複製を使用します。 229ページの表 34 は、Tivoli Storage Productivity Center for Replication で提供されるデータ複製のタイプを示しています。

FlashCopy 複製より拡張された機能を入手するには、IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication Two Site Business Continuity、IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication Three Site Business Continuity、または試用版の Tivoli Storage

Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity を購入し、ライセンスに同意していただきます。それぞれのライセンスの説明は、表 4 を参照してください。

表 4. Tivoli Storage Productivity Center for Replication で提供されるライセンス

ライセンス(注を参照) 内容説明

IBM Tivoli Storage Productivity Center

Basic Edition。これは IBM System

Storage Productivity Center 上にプリインストールされています。

FlashCopy セッション FlashCopy 複製は、時刻指定コピーを作成します。この場合、ターゲット・ボリュームには、FlashCopy が設定された時点でソース・ボリューム上にあったデータのコピーが入ります。

Two Site Business Continuity 内容:


Basic Edition 用のライセンスに含まれるすべてのもの

v Metro Mirror と Global Mirror のすべてのセッション・タイプ

v 高可用性機能

Two Site Business Continuity ライセンスは、時刻指定複製 (FlashCopy を含む)、連続複製 (Metro

Mirror、Global Mirror、および Metro

Global Mirror を含む) を使用することにより、連続可用性および災害復旧ソリューションを提供します。 Two

Site Business Continuity ライセンスでは、データが両方のサイトに確実に存在するようにするために、フェイルオーバーまたはフェイルバック・セッションを使用できます。また、セッション内のデータ・フローの向きを反転することも可能であり、必要に応じて 2

次サイトを 1 次サイトにすることができます。


表 4. Tivoli Storage Productivity Center for Replication で提供されるライセンス (続き)

ライセンス(注を参照) 内容説明

Three Site Business Continuity 内容:


Basic Edition 用のライセンスに含まれるすべてのもの

v Two Site Business Continuity 用のライセンスに含まれるすべてのもの

v Metro Global Mirror セッション・タイプ

Three Site Business Continuity ライセンスはオプション機能で、Two Site

Business Continuity ライセンスのすべての機能が提供されます。さらに、2

次サイトおよび 3 次サイトへのMetro Global Mirror コピー操作 (フェイルオーバーまたはフェイルバック・セッション付き) を実行するための機能も提供されます。

Two Site Business Continuity ライセンスの 60 日間試用版

ライセンス交付済みの製品と同じ機能が含まれています。

試用版と呼ばれるこのライセンスは、ご使用の環境に System Storage

Productivity Center および Tivoli

Storage Productivity Center for

Replication がプリインストールされている場合に使用できます。試用版は、一度に 10 名の利用者に制限されます。試用版に関する情報は、 237ページの『付録 G. Tivoli Storage

Productivity Center for Replication (試用版) 製品の評価』を参照してください。

注: FlashCopy を使用するには、DS8000 のユーザーはハードウェア・フィーチャー・コードを購入する必要があります。必要なフィーチャー・コードのタイプは、テラバイト使用量に基づきます。詳しくは、IBM ソフトウェア営業担当員にお問い合わせください。

SSPC のインストールおよび構成の概要IBM System Storage Productivity Center (SSPC) をセットアップするための基本的なステップは、Windows オペレーティング・システムの構成、ネットワーク接続のテスト、および SSPC で管理するデバイス用の SSPC の構成から成ります。

20ページの図 3 は、System Storage Productivity Center をインストールして構成するために、IBM サービス担当員およびユーザーが実行する必要があるステップを示しています。

第 1 章概要 19

System Storage Productivity Center のオプションIBM System Storage Productivity Center (SSPC) は、ユーザーが必要とする機能に応じて、数種類のプログラム・オプションを提供しています。このトピックでは、これらのオプションについて説明します。

SSPC 2805-MC5 サーバーには、以下のソフトウェア・コンポーネントがプリインストールされています。

図 3. System Storage Productivity Center のインストールおよび構成の概要


v Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システム (64 ビット・プロセッサー対応) の英語版

v IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7

v IBM Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication 4.2.1

v IBM DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) 5.5

SSPC サーバーを始動すると、システムは Windows ご使用条件の同意およびライセンス・キーを求めるプロンプトを出します。

以下のプログラムは、オプションでインストールできます。

Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード市販されている数種類の Tivoli Storage Productivity Center パッケージでは、IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition 以外の追加機能が提供されます。IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk では、ストレージ・システムのパフォーマンスをモニターできます。IBM Tivoli

Storage Productivity Center for Data では、ファイル・システムおよびデータベースの収集とモニターが可能です。ストレージ・エリア・ネットワーク(SAN) に接続されたデバイスの場合、IBM Tivoli Storage Productivity Center

for Disk Midrange Edition を使用すると、単一のコンソールから管理およびパフォーマンス・モニターを実行できます。具体的には、このパッケージでは、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、またはIBM System Storage DS5000 のパフォーマンスをモニターします。 IBM

Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition Standard Edition は、他のすべてのパッケージが組み込まれたバンドルです。これには、Tivoli Storage

Productivity Center コンポーネントから収集された情報を使用する SAN プランニング・ツールも加えられています。 Tivoli Storage Productivity Center

製品群の包括的な概説資料は、http://www.ibm.com/systems/storage/software/

center/products.html で入手できます。Tivoli Storage Productivity Center のアップグレードについての説明は、 158ページの『Tivoli Storage Productivity

Center のアップグレード』を参照してください。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication のアップグレードTivoli Storage Productivity Center Basic Edition は、FlashCopy セッションを使用して、基本的な時刻指定データ複製を実行します。これを、Tivoli

Storage Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity で提供される連続データ複製、または Tivoli Storage Productivity Center for

Replication Three Site Business Continuity で提供される高可用性の災害復旧ソリューションにアップグレードすることができます。アップグレードについての説明は、 165ページの『Two Site または Three Site Business

Continuity ライセンスへのアップグレード』を参照してください。

DS CLI コマンドSystem Storage Productivity Center サーバー上に DS CLI コマンドをインストールすることができます。 (このコマンドと DS CIM エージェント・コマンド (DSCIMCLI) を混同しないようにしてください。) DS CLI コマンドのインストールに関する情報は、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

dsichelp/ds8000ic/index.jsp を参照してください。「コマンド行インターフェース」 > 「DS CLI のインストール」をクリックしてください。

第 1 章概要 21

http://www.ibm.com/systems/storage/software/center/products.html

http://www.ibm.com/systems/storage/software/center/products.html



DS3000、DS4000、または DS5000 ストレージ・マネージャー・ユーザー・インターフェース

SSPC サーバー上に、DS3000、DS4000、または DS5000 ストレージ・マネージャー・ユーザー・インターフェースをインストールすることができます。ユーザー・インターフェースのインストールに関する情報は、 79ページの『第 6 章 DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成』を参照してください。

アンチウィルス・ソフトウェアベスト・プラクティスとしては、オペレーティング・システムを通常のパッチで保守するだけでなく、バックアップおよびアンチウィルス・ソリューションを SSPC にインストールしてください。SSPC のインストール、バックアップ、およびアンチウィルスの基本ソフトウェア以外は、ソフトウェアをインストールしないでください。

System Storage Productivity Center パッケージIBM System Storage Productivity Center (SSPC) は、必要な機能に応じて数種類のパッケージが用意されています。

SSPC の購入時には、IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition と IBM

Tivoli Storage Productivity Center for Replication がプリインストールされています。

Tivoli Storage Productivity Center Basic EditionTivoli Storage Productivity Center Basic Edition は、IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Disk の機能を備えています。Tivoli Storage

Productivity Center Basic Edition では、以下の機能が提供されます。

v デバイス・ディスカバリー

v ディスク・ストレージ・システム管理。これには、SAN 内のすべてのデバイスのディスカバリー、モニター、およびプロビジョニング (例えば、ボリュームの作成および構成) が含まれます。

v ストレージ、コンピューター、およびファブリックの資産および容量に関するレポート作成

v ファブリック管理。これには、ディスカバリー、モニター、およびプロビジョニング (例えば、ゾーン制御やプランニング) が含まれます。

v テープ管理。これには、ディスカバリーとモニターが含まれます。

v トポロジー・ビューアーの管理

v ストレージおよびコンピューターの正常性の管理

Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition は、SNIA Storage

Management Initiative Specification (SMI-S) を実装する、ネットワーク接続されたストレージ・デバイスの管理を集中化します。このパッケージには、IBM System Storage DS ファミリーおよび IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーに対するサポートが含まれています。 Tivoli

Storage Productivity Center Basic Edition は、ストレージ管理の複雑さとコストを削減し、SMI-S の使用によりデータの可用性を改善するのに役立ちます。


IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data、IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Disk、IBM Tivoli Storage Productivity Center

Standard Edition、および IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk

Midrange Edition のパッケージをご購入いただくことにより、Tivoli Storage

Productivity Center Basic Edition をこれらの製品にアップグレードすることができます。これらのパッケージでは、パフォーマンス・レポート、サーバー・ロールアップ・レポート作成、ファイル・レベル容量使用率、SAN プランニング・ツール、および SAN 構成分析ツールなどの機能が提供されます。お客様のストレージ管理のニーズに最適なパッケージを判別するには、表 5 を参照してください。 Tivoli Storage Productivity Center パッケージに関する追加情報は、 191ページの『付録 A. Tivoli Storage Productivity

Center のライセンス』を参照してください。

表 5. ストレージ管理のニーズに適合するソリューションの検索

ニーズ最良のソリューション

ストレージの増加を測定し、予測する方法 IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data

情報ライフサイクル全体のストレージ・データを合理化し、分類する方法

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data

エンタープライズ・サーバーの場合、ディスク・パフォーマンスの管理

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk

エンタープライズ・サーバーの場合、複数のアレイの管理 IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk

ミッドレンジ・サーバーの場合、ディスク・パフォーマンスの管理

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange

Edition

ミッドレンジ・サーバーの場合、複数のアレイの管理 IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange

Edition

SAN の構成、可用性、およびパフォーマンスを管理するツール

IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition

ストレージ・インフラストラクチャーの統合ビュー (ディスク/SAN/容量)


単一ツールから IBM および異機種のストレージを測定する方法


繁雑なタスク (プロビジョニング、ゾーニング、構成、モニター、問題判別など) を管理する機能


上記のストレージ管理ニーズの複数の組み合わせ IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition

IBM と異機種のストレージの両方のプロビジョニング IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition または IBM Tivoli Storage Productivity Center with

Advanced Provisioning

単一サイトまたは 2 サイトでのストレージ複製の管理の場合

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

Two Site Business Continuity

3 サイトでのストレージ複製の管理の場合 IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

Three Site Business Continuity

IBM Tivoli Storage Productivity Center for ReplicationTivoli Storage Productivity Center for Replication の基本機能では、IBM

TotalStorage Enterprise Storage Server モデル 800、IBM System Storage

DS6000、IBM System Storage DS8000、および IBM System Storage SAN

第 1 章概要 23

ボリューム・コントローラーの IBM FlashCopy、Metro Mirror、およびGlobal Mirror 機能の管理が可能です。

さらに、以下のパッケージのライセンスもご購入いただけます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data

Data Manager は、ファイル・システムやデータベースにあるユーザー・データの動作を把握する機能を備えたコンポーネントです。 Data Manager には、企業全体のレポート作成とモニター、ポリシー・ベースの管理、および自動容量プロビジョニング (直接接続ストレージ (DAS) 環境、Network

Attached Storage (NAS) 環境、および SAN 環境用) が含まれています。

このコンポーネントの目的は、アプリケーションの視点からストレージの使用パターンや容量の使用率をディスカバーすることです。Data Manager

は、アプリケーションの使用率デモグラフィックの収集や、ストレージに関するレポート作成の機能も備えています。この製品は単独で、または他のコンポーネントを起動して、アプリケーション・ストレージをプロビジョンする操作を実行して自動化します。さらに、Data Manager は、アプリケーションで使用されるファイル・システムやデータベースからパフォーマンス情報を収集し、分析する機能も備えています。

Data Manager の特長は次のとおりです。

v ファイル・システムやデータベースの容量使用率をモニターして自動化するための数多くの拡張機能を備えており、スタッフを増員せずにストレージ管理を強化するのに役立ちます。

v 企業および容量に関するレポートの作成と、役割ベースの管理が可能です

v ファイル・システムに対してオンデマンドでストレージを提供することにより、アプリケーションの可用性を確保します

v 先進的なデータベースをサポートし、ストレージの使用量に基づくチャージバック機能を提供します

v 直接アクセス・ストレージ、Network Attached Storage、およびストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) などの複合的な異機種混合の環境 (インテリジェント・ディスク・サブシステムやテープ・ライブラリーを含む) をサポートします。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk

Disk Manager は、ストレージ・サブシステムをディスカバーしてモニターし、ディスク・リソースをプロビジョンする操作を実行して自動化する機能を備えたコンポーネントです。Disk Manager は、ストレージ・サブシステムからパフォーマンス情報を収集して分析するので、単一のコンソールからSAN 接続の異機種のストレージ・デバイスを管理するのに役立ちます。

Disk Manager の特長は次のとおりです。

v Storage Management Initiative Specification (SMI-S) に準拠した、SAN 接続のストレージ・デバイス (例えば、 IBM、 EMC、 HDS、 HP、LSI、 Engenio など) のパフォーマンスをモニターして追跡します。

v パフォーマンス・メトリックに基づいてパフォーマンスしきい値を設定し、このしきい値に達するとアラートを生成することにより、予防的なパフォーマンス管理を可能にします。


v データ・パスのエクスプローラー・ビューを提供し、管理者はこれを使用して、サーバーとストレージ・サブシステム間またはストレージ・サブシステム相互間 (例えば、SVC ボリューム・コントローラーとバックエンド・ストレージ間) のパスを表示することができます。このビューにあるパフォーマンス・オーバーレイおよびヘルス・オーバーレイにより、このパスにおけるシステム間の接続性に関するパフォーマンスまたはデバイス状態による影響の把握手段が提供されます。

v IBM および異機種のストレージのためのストレージ・プロビジョニング機能を提供します。

v DS8000 および SAN ボリューム・コントローラー用の拡張パフォーマンス管理機能を備えています。

v テープ資産に関するレポートの作成機能を提供します。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange EditionTivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange Edition を使用すると、ストレージ・デバイスの構成、パフォーマンスのモニター、およびストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) に接続されたデバイスの管理が単一のコンソールから実行できます。この製品は、IBM System Storage

DS3000、IBM System Storage DS4000、または IBM System Storage DS5000

を対象として、基本的なディスク機能およびパフォーマンス・モニター機能を提供します。

Disk Midrange Edition は、Tivoli Storage Productivity Center for Disk と同様ですが、Tivoli Storage Productivity Center for Disk では管理するテラバイト数量に応じてライセンスが交付される点を除きます。Tivoli Storage

Productivity Center for Disk では、DS3000、DS4000、および DS5000 サーバー以外のデバイスのパフォーマンス・モニターも可能です。

Disk Midrange Edition には、ディスク、ファブリック、テープ、およびデータの基本的な管理が含まれています。この製品は、ストレージ・システムのパフォーマンス・モニター機能を提供しますが、ファブリックのパフォーマンス・モニター、チャージバック、およびデータベース・モニターの機能は含まれていません。この製品では、大規模なエンタープライズ・ストレージ・システム (例えば、IBM System Storage DS8000、IBM System Storage

SAN ボリューム・コントローラー、IBM System Storage DS6000、その他の IBM または IBM 以外のストレージ・デバイス) を管理するためのライセンスは交付されません。

Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange Edition には、次のような特長、機能、および利点があります。

v DS3000、DS4000、および DS5000 のパフォーマンス・メトリックをモニターおよび管理します。

v 単一のコンソールから複数のストレージ・サブシステムにわたってパフォーマンス・メトリックをモニターします。

v 複数の SAN 接続ストレージ・デバイスを管理する複雑さを単純化します。

v IBM ストレージ・サブシステムを管理するための単一の統合されたコンソールを情報技術管理者に提供することにより、パフォーマンスの分析を可能にします。

第 1 章概要 25

v モニターされたデバイスを分析し、レポートを生成します。そのレポートを中央の管理コンソールに表示します。

v 受け取ったパフォーマンス統計をデータベース表に保管し、ストレージ・システムがサービス・レベルを測定できるようにします。

v パフォーマンスしきい値を超過するとアラートを生成し、管理者がアクションを取れるようにします。

v 管理者が入出力 (I/O) 率、データ速度、およびキャッシュ使用率をモニターできるようにします。

IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Editionこのパッケージには、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data とIBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk が含まれています。

Standard Edition では、次のツールも提供されます。

v SAN プランニング・ツール

ボリューム・プランナーボリューム・プランナーは、管理者がサブシステム・ストレージのプロビジョニングをプランニングするのに役立ちます。プランニングは、容量、ストレージ・コントローラーのタイプ、ボリュームの数、ボリューム・サイズ、パフォーマンス要件、RAID レベル、パフォーマンス使用率、および容量使用率に基づきます。

パス・プランナーパス・プランナーを使用すると、管理者は、Tivoli Storage

Productivity Center によって管理されるファブリックでマルチパスをサポートするホストおよびストレージ・サブシステムのストレージ・プロビジョニングをプランニングおよびインプリメントすることができます。

ゾーン・プランナーゾーン・プランナーを使用すると、管理者は、ホスト・ポート、ストレージ・コントローラー・ポート、ゾーン、ゾーン・セット、スイッチ、ユーザーのゾーニング入力、ユーザーの LUN マスキング入力、既存の LUN マスキングまたはマッピングの情報に基づいて、ゾーニングおよび LUN マスキングの構成をプランニングできます。

v SAN 構成ツール

構成分析このツールを使用すると、システム管理者は、既存の構成が定義済みの推奨構成例およびポリシーに違反しているかどうかを確認できます。

構成ヒストリーこのツールは、一定期間に SAN 環境で発生した変更を表示します。

v ファブリック管理ツール:

Fabric Manager は、SAN トポロジーをディスカバー、モニター、および制御する機能を備えたコンポーネントです。主に SAN ファブリックと、アクセス用にゾーン化されたホストとストレージ・システムを対象として


操作を実行します。Fabric Manager は、SAN ファブリックからパフォーマンス情報を収集して分析します。Fabric Manager は、異機種ファブリックのサポート用 (例えば、Brocade、Cisco、McDATA など) の包括的な管理ソリューションです。このツールには、リソースおよびトポロジーの自動ディスカバリー、パフォーマンスのモニターとアラート、およびゾーン制御が含まれています。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site BusinessContinuity

2 サイト BC は、時刻指定複製 (FlashCopy を含む) を使用して、連続可用性および災害復旧ソリューションを提供します。さらに、連続複製 (Metro

Mirror、Global Mirror、および Metro Global Mirror を含む) 機能も提供されます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Three Site BusinessContinuity

3 サイト BC は、2 サイト BC のすべての機能を備えたオプション・フィーチャーです。2 次サイトおよび 3 次サイトへの Metro Global Mirror 操作 (フェイルオーバーまたはフェイルバックを使用) も実行できます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication の試用版IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication の 60 日間試用版を入手できます。詳細については、 237ページの『付録 G. Tivoli Storage


表 6 は、Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition と Tivoli Storage

Productivity Center Standard Edition の比較を示しています。

表 6. IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Editionと IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Editionの機能の比較

機能DS Storage

Manager


IBM Tivoli Storage

Productivity Center

Basic Edition

IBM Tivoli

Storage

Productivity

Center Standard

Edition

ストレージの構成および状況レポートの作成

デバイスのディスカバリーおよび構成

UU U U

1 つのユーザー・インターフェースでの複数のストレージ・システムおよび SAN ボリューム・コントローラーの管理

U U U U

トポロジーおよびストレージ管理の表示

U U

プロビジョニング (ファブリックのゾーニングを含む) およびディスク LUN 割り当ての使用

U U

第 1 章概要 27

表 6. IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Editionと IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Editionの機能の比較 (続き)

機能DS Storage

Manager


IBM Tivoli Storage

Productivity Center

Basic Edition

IBM Tivoli

Storage

Productivity

Center Standard

Edition

構成の管理、一定期間にわたる構成変更の表示、ストレージ構成のプランニング、および推奨の提案

U

ストレージのレポート作成

基本資産および容量のレポート U U

コンピューター、ファイル・システム、ディスク LUN、およびディスク・ボリュームの関係についてのレポート

U U

容量および増加予測の分析 U

カスタマイズ容量および詳細容量のレポート (チャージバックおよびデータベースのレポート作成を含む)

U

パフォーマンス管理

パフォーマンスおよびしきい値のレポート

U

パフォーマンスのワークロードに基づくボリューム・パフォーマンスおよび DS8000 構成情報に関するアドバイス

U

ファブリックのパフォーマンスのレポートおよびモニター

U

SSPC サーバーの保守、アップグレード、および構成の責任の確認ここでは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) サーバーの保守、アップグレード、および構成に関する責任について説明します。

SSPC 2805-MC5 は、IBM が保守するサーバーと、お客様が保守するソフトウェアで構成された製品です。

SSPC サーバー上にインストールされているアプリケーションの保守、アップグレード、および構成は、お客様の責任で行っていただきます。この責任には、プリインストール済みソフトウェアのすべてのリリース・レベルおよび関連フィックスパックに対して更新を実行することが含まれます。プリインストール済みのソフトウェアには、以下のものがあります (ただし、これだけに限定されません)。

v Microsoft Windows オペレーティング・システム (サポートは、Microsoft によって提供されます)

v IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7


v IBM Tivoli Storage Productivity Center ソフトウェア

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication ソフトウェア

v IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、または IBM System

Storage DS5000 ソフトウェア

v IBM DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI)

v アンチウィルス・ソフトウェアなどの他のアプリケーション (サポートは、アンチウィルス・ソフトウェア・ベンダーによって提供されます)

重要: ベスト・プラクティスとしては、オペレーティング・システムを通常のパッチで保守するだけでなく、バックアップおよびアンチウィルス・ソリューションをSSPC にインストールしてください。SSPC のインストール、バックアップ、およびアンチウィルスの基本ソフトウェア以外は、ソフトウェアをインストールしないでください。

以下の作業もお客様の責任で実施していただきます。

1. SSPC システムのバックアップとリカバリー

重要: システムをインストールしたらすぐにシステムのバックアップ・イメージを作成してください。リカバリーが必要な場合は、このバックアップ・イメージを使用してください。

2. SSPC のコンピューター名 (ホスト名) とパスワードのカスタマイズ

お客様は、ワークシートに記載された情報を IBM サービス担当員に提供して、サービス担当員が SSPC サーバーをセットアップできるようにしていただく必要があります。 33ページの『計画ワークシート』を参照してください。

IBM は、以下に責任を持ちます。

v SSPC 2805-MC5 ハードウェアのサポートと修理 (保証または認定された保守契約に基づく)。

v IBM ソフトウェア・サポート (保証または認定された保守契約に基づく)。

SSPC デスクトップIBM System Storage Productivity Center (SSPC) のデスクトップには、さまざまな製品のユーザー・インターフェースを開くために使用できるアイコンが表示されます。

デスクトップには、次のユーザー・インターフェースのアイコンが表示されます。

v Productivity Center (これには DS8000 エレメント・マネージャーが組み込まれています)

v TPC for Replication

v DSCIMCLI コマンド・ウィンドウの起動 (Launch DSCIMCLI CommandWindow)

v TIP コンソール

第 1 章概要 29

|

|

|

|

|

v SSPC パスワード・ツール (Windows Administrator パスワードを変更した場合は、このツールを実行してください。このツールは、DB2 ユーザー・パスワード、DB2 サービス・パスワード、および Tivoli Storage Productivity Center for

Replication パスワードを変更します)

次のアイコンも表示されます。

v SSPC サポート・リンク (SSPC Support Links) (製品サポート Web サイトに直接リンクします)

v IBM Help for SSPC (SSPC のオンライン・ヘルプを表示します)

System Storage Productivity Center のオンライン・ヘルプへのアクセスIBM System Storage Productivity Center では、IBM Tivoli Storage Productivity

Center を使用します。これは、ユーザー・インターフェース内の機能に関するコンテキスト依存情報にアクセスするための包括的なオンライン・ヘルプ・システムを備えています。このセクションでは、オンライン・ヘルプへのアクセス方法に関する情報を提供します。

Tivoli Storage Productivity Center 内のオンライン・ヘルプ・システムは、以下の目的で使用します。

v ユーザー・インターフェースのウィンドウやパネル上にあるフィールド、ボタン、テキスト・ボックス、およびその他の要素に関する情報を表示する。

v Tivoli Storage Productivity Center 内で使用できる機能を使用してストレージ管理タスクを実行する方法を確認する。

ユーザー・インターフェース内のさまざまな場所からオンライン・ヘルプにアクセスするには、表 7 の方法を使用してください。

表 7. SSPC デスクトップからのオンライン・ヘルプへのアクセス

アプリケーションオンライン・ヘルプへのアクセス方法

Tivoli Storage Productivity Center F1 を押すか、ユーザー・インターフェース・パネルのメニュー・バー上の「ヘルプ」をクリックします。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication

F1 を押すか、ユーザー・インターフェース・パネルのメニュー・バー上の「ヘルプ」をクリックします。

IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャー

DS8000 ストレージ・マネージャーのユーザー・インターフェースのメニュー・バー上の「ヘルプ」をクリックします。

IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー管理 GUI


のメニュー・バー上の「ヘルプ」をクリックします。インターフェースの疑問符 (?) の上にカーソルを移動すると、埋め込みヘルプが表示されます。


インフォメーション・センターの検索IBM Tivoli Storage Productivity Center および IBM System Storage Productivity

Center のインフォメーション・センターの検索を絞り込むことができます。

Tivoli Storage Productivity Center、System Storage Productivity Center、および IBM

Tivoli Storage Productivity Center for Replication for System z は、インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) を共有します。この Web サイトにアクセスした場合、検索操作のデフォルト設定では、現行リリースおよび以前のリリースのインフォメーション・センター内のトピックを含めた、すべてのトピックを検索するようになっています。

デフォルト設定を変更し、検索の範囲を絞り込むには、次の手順で行います。

1. インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/

v4r1/index.jsp) にアクセスします。

2. 「検索の範囲」をクリックします。

3. 特定のインフォメーション・センターおよびリリースを検索するには、「次のトピックだけを検索」をクリックして、以下の手順を実行します。

a. 「新規」をクリックします。ナビゲーション・ペインからトピックが表示されます。

1 つ以上のトピックをクリックすることができ、トピックを展開してサブトピックをクリックすることもできます。Tivoli Storage Productivity

Center、System Storage Productivity Center、または IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Replication のインフォメーション・センターの以前のバージョンを検索対象に含める場合は、バージョン番号をクリックします。例えば、Tivoli Storage Productivity Center のバージョン 4.1、バージョン3.3.3、およびバージョン 3.3.2、あるいは System Storage Productivity Center

のバージョン 1.3.2、バージョン 1.3.1、およびバージョン 1.3 をクリックできます。

b. 「リスト名」フィールドに、検索基準として選択した名前を入力し、「OK」をクリックします。

c. 「OK」をクリックして、インフォメーション・センターに戻ります。検索基準として入力した名前が「検索の範囲」リンクの横に表示され、開始される検索はすべて、指定されたトピックにのみ適用されます。

第 1 章概要 31




第 2 章計画

このトピックでは、IBM System Storage Productivity Centerの計画について説明します。

System Storage Productivity Center にプリインストールされているソフトウェアは、次のとおりです。

v Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システム (64 ビット・プロセッサー対応) の英語版

v IBM DB2 Enterprise Server V9.7

v IBM Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication 4.2.1

v IBM DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) バージョン 5.5

計画ワークシートIBM サービス担当員が IBM System Storage Productivity Center (SSPC) サーバーをセットアップできるように、お客様は以下のワークシートに関する情報を IBM サービス担当員に提供していただく必要があります。この情報が得られないと、SSPC

サーバーのセットアップに時間がかかります。

SSPC サーバー情報

SSPC 計画の一部として、ラックの位置を選択します。ラック内の位置は、Electrical

Industries Association (EIA) 番号で示されます。SSPC は、1 EIA (1U と呼ぶ) の高さです。今後に取り付ける可能性があるハードウェア・コンポーネント用の十分なスペースが得られるように、ラック内の位置を選択してください。

SSPC の初期セットアップのために、Universal Serial Bus (USB) コネクター付きのキーボードとマウスが必要です。ビデオ・ディスプレイも必要です。フィーチャー・コード 9100 を注文すると、オプションのキーボード・ビデオ・マウス (KVM)

ユニットを取り付けることができます。このサービス・アクションの一部としてKVM ユニットを取り付ける場合は、 34ページの表 8 に KVM ユニットのラック位置を記録してください。

ヒント: ベスト・プラクティスとして、KVM ユニットは SSPC サーバーのすぐ上、またはすぐ下に取り付け、デバイスの接続ケーブルがサーバーに届くようにします。フィーチャー・コード 9100 には、取り付けの説明書が付いています。このフィーチャー・コードを注文した場合は、説明書に従ってください。ただし、キーボードの下側のゴム・パッドは取り外して破棄しないでください。コンソール上の保護ストリップをはがして接着面を露出させ、キーボードをトレイにはめ込みます。キーボードをしっかり押し付けて、トレイに接着します。フィーチャー・コード 9100 に付属しているスイッチ取り付け金具は、破棄してかまいません。


|

|

|

|

表 8. SSPC サーバーおよびキーボード・ビデオ・マウス・ユニットの EIA 位置

ラック内の SSPC ハードウェアの位置

EIA 番号: __________

ラック内のキーボード・ビデオ、マウス・ユニットの位置(このユニットは既に取り付けられている場合があり、オプションです)

EIA 番号: __________

Windows オペレーティング・システムのプロダクト・キーおよびコンピューター名

Windows の初期構成プロセス中に、25 桁の Windows プロダクト・キーの入力を求めるプロンプトが出されます。このキーは、「Proof of License Certificate of

Authority」とラベル表示されたステッカーに印刷されており、SSPC サーバーの外側の上部カバー上にあります。このキーをここで記録してください。SSPC サーバーをハードウェア・ラックに設置すると、ステッカーが覆い隠されてしまうことがあるからです。

Windows プロダクト・キー:

__ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ - __ __ __ __ __ - __ __ __

__ __

表 9. コンピューター名

フィールド項目コメント

System Storage

Productivity Center

コンピューター名:

___________________

SSPC コンピューター名を指定します。インストール時に IBM サービス担当員が設定できるように、ここにリストしてください。

表 10. お客様のパスワード


Windows

Administrator パスワード

Windows Administrator パスワード:

___________________

SSPC サーバーへの初期ログオン時に IBM サービス担当員が管理者 ID に対して設定するパスワードをリストします。このパスワードは、システムのインストール後に変更できます。SSPC 上にインストールされる Windows オペレーティング・システムおよびアプリケーションのパスワード要件に準拠するために、Windows

Administrator パスワードとホスト認証パスワードはどちらも、最小 6 文字から成り、そのうちの 1

字は大文字、1 字は数字を使用する必要があります。使用できる文字は、以下のものです。

v A から Z (大文字)

v a から z (小文字)

v 0 から 9 (数字)

v 特殊文字は、-、_、および . (ダッシュ、下線、およびピリオド) のみ。


表 10. お客様のパスワード (続き)


ホスト認証パスワード

ホスト認証パスワード: ___________________

IBM Tivoli Storage Productivity Center が Fabric

エージェントと通信する際に使用するパスワードをリストします。このパスワードは、Windows

Administrator パスワードとは異なってもかまいません。このパスワードは、システムのインストール後に変更できます。パスワード内の文字は、Windows Administrator パスワードと同じ規則に準拠する必要があります。

SSPC の物理位置 (IPv4 または IPv6)

表 11 には、SSPC サーバーの IP アドレスとホスト名を記録します。サーバーのセットアップに応じて IPv4 または IPv6 アドレスを使用できます。

表 11. IP アドレスおよびホスト名

フィールド IP アドレスまたはホスト名コメント

SSPC IP アドレス IP アドレス:

____________________________________

この値は、SSPC サーバーのアドレスです。

SSPC サブネット・マスク

IP アドレス:

____________________________________

この値は、IP アドレスを非表示にします。ネットワーク上の任意のコンピューターのコマンド・プロンプト・ウィンドウに ipconfig を入力するか、ネットワーク管理者に聞いて、この値を取得します。

SSPC デフォルト・ゲートウェイ

IP アドレス:

____________________________________

この値は、あるネットワークから別のネットワークにアクセスできるようにするルーターです。ネットワーク上の任意のコンピューターのコマンド・プロンプト・ウィンドウに ipconfig を入力するか、ネットワーク管理者に聞いて、この値を取得します。

SSPC 優先 DNS アドレス

DNS アドレス:

__________________________________

この値は、ご使用のサイトのドメイン・ネーム・サーバーのアドレスです。ネットワーク上の任意のコンピューターのコマンド・プロンプト・ウィンドウに ipconfig を入力するか、ネットワーク管理者に聞いて、この値を取得します。

SSPC 代替 DNS アドレス

DNS アドレス:

__________________________________

この値は、ご使用のサイトのドメイン・ネーム・サーバーの代替アドレスです。ネットワーク上の任意のコンピューターのコマンド・プロンプト・ウィンドウに ipconfig を入力するか、ネットワーク管理者に聞いて、この値を取得します。

DNS サフィックス DNS サフィックス:

____________________________________

この値は、ホスト名のグループを表す、完全修飾ドメイン・ネームの一部です。例えば、完全修飾ドメイン・ネーム sspc.ibm.com では、DNS サフィックスは ibm.com です。この値は、ネットワーク管理者から入手してください。

第 2 章計画 35

完全修飾ホスト名

表 12 に、SSPC サーバーの完全修飾ホスト名を記入します。

表 12. 完全修飾ホスト名

完全修飾ホスト名コメント

ホスト名__________________________________________ >完全修飾ホスト名とは、ホスト名とそのドメインです。例えば、abc.tucson.example.com は完全修飾ホスト名です。ここで abc は短縮ホスト名で、tucson.example.com は完全なドメイン名です。

ワールドワイド・ポート名

IBM Tivoli Storage Productivity Center を IBM System Storage DS8000 に移動するためにファイバー・チャネル・ホスト・バス・アダプター (HBA) を使用する場合、SSPC サーバー上のホスト・バス・アダプターのワールドワイド・ポート名(WWPN) を識別する必要があります。

表 13. ワールドワイド・ポート名の情報

WWPN コメント

WWPN:__________________________ この値は、SSPC サーバー上のファイバー・チャネル HBA のWWPN です。

デバイス情報

以下の表を使用して、ご使用のストレージ・システムに関する情報を記録します。

表 14. IBM System Storage DS8000 のデバイス情報

デバイス・タイプデフォルト・ポートユーザー ID、パスワード、およびホスト名ストレージ・システムの IP アドレス

DS8000 エレメント・マネージャー

8451 (http)

8452 (https)

デフォルト・ユーザー ID: admin

デフォルト・パスワード: admin

ログオン時にデフォルト・パスワードを変更する必要があります。デフォルト・パスワードを変更すると、Enterprise Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI) パスワードも自動的に変更されるので、この 2 つは一致します。ホスト名:

__________

制約事項: ホスト名では # や & のような特殊文字を使用しないでください。これらの文字を使用すると、ホスト名が切り捨てられます。

ハードウェア管理コンソールの IP アドレス(HMC): __________

Enterprise Storage

Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI)

1750 デフォルト・ユーザー ID: admin

デフォルト・パスワードは自動的に DS8000

エレメント・マネージャー・パスワードに一致するように変更されます。

HMC の IP アドレス:

__________


|

|

||

||

||||||

|

|

|

|

|

||

||

||||

|

表 15. IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーのデバイス情報


SAN ボリューム・コントローラークラスター

443 および 22 デフォルト・ユーザー ID: superuser

デフォルト・パスワード: SAN ボリューム・コントローラーのインストール時にランダムに生成されます。これは SAN ボリューム・コントローラー管理 GUI にログオンするためのパスワードと同じです。ホスト名:

__________

IP アドレス:

______________

表 16. IBM Storwize V7000 のデバイス情報


Storwize V7000 クラスター

443 および 22 デフォルト・ユーザー ID: superuser

デフォルト・パスワード: passw0rd

ホスト名:

__________

IP アドレス:

______________

Web ブラウザーIBM System Storage Productivity Center (SSPC) では、Mozilla Firefox およびWindows Internet Explorer のブラウザーを使用することができます。

以下のブラウザーが、SSPC で使用可能です。

v Windows:

– Firefox 3.0.18

– Internet Explorer 7

v AIX:

– Firefox 3.0.18

v Linux:

– Firefox 3.0.18

以下のすべての条件に当てはまる場合は、Firefox バージョン 3.0.18 をバージョン3.5 以降にアップグレードしないでください。グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を使用する際に、Firefox ブラウザーがコマンドに応答できない可能性があります。

v IBM System Storage DS8000 がインストールされている

v System Storage DS8000 ストレージ・マネージャーのバージョン 3 以降がインストールされている

GUI または GUI のログにエラーは表示されませんが、「ホスト接続」ページなどの他のページに移動することができない場合があります。この障害が発生した場合、ブラウザーを終了し、DS8000 ストレージ・マネージャーの別のセッションを開始します。DS8000 ストレージ・マネージャーがサポートするブラウザーを判別するには、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dsichelp/ds8000ic/topic/

第 2 章計画 37

||

|||||

|||||||

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dsichelp/ds8000ic/topic/com.ibm.storage.ssic.help.doc/f2c_internetbrowsersupport_1yta1z.html

com.ibm.storage.ssic.help.doc/f2c_internetbrowsersupport_1yta1z.html にアクセスします。DS8000 用の DS ストレージ・マネージャー GUI は、Mozilla Firefox 3.5 以降のブラウザーの使用をサポートしていません。

Firefox バージョン 3.0.18 をダウンロードするには、 Mozilla FTP サーバー(ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.18/) に接続してください。

ヒント:

v SSPC は Firefox アドオンをサポートしません。SSPC の機能に影響する恐れがあるためです。

v Firefox または Internet Explorer 以外の Web ブラウザーを使用して SSPC にアクセスする計画の場合は、そのブラウザー用の構成の説明書を使用して、Web サイトにアクセスすると新しいポップアップ・ウィンドウが自動的に開くようにしてください。また、ポップアップ・ウィンドウをブロックまたは抑止するアプリケーションがあれば、すべてアンインストールするか、オフにしてください。

v Internet Explorer ブラウザーを使用していて、以下の製品を URL またはホスト名から開始する場合、その Web アドレスをブラウザーの信頼済みゾーンに追加する必要があります。

– DS8000 ユーザー・インターフェース

– SAN ボリューム・コントローラー管理 GUI

– IBM Storwize V7000 管理 GUI

– DS3000、DS4000、または DS5000 GUI

– IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

DS8000 ストレージ・マネージャーのブラウザー要件IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャーは、さまざまなバージョンのインターネット・ブラウザーで使用することができます。

DS8000 ストレージ・マネージャーがサポートするブラウザーを判別するには、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dsichelp/ds8000ic/topic/

com.ibm.storage.ssic.help.doc/f2c_internetbrowsersupport_1yta1z.html にアクセスします。DS8000 用の DS ストレージ・マネージャー GUI (リリース 6.0) は、Mozilla

Firefox 3.5 以降のブラウザーの使用をサポートしていません。

requires specific browser securityWeb ブラウザーとして Microsoft Internet Explorer

を使用する場合、IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャーでは、ブラウザーの信頼済みサイトについて特定のセキュリティー設定を行う必要があります。

次のセキュリティー設定を有効にする必要があります。

v ページの自動読み込み

v アクティブスクリプト

v ファイルのダウンロード (DS8000 ストレージ・マネージャーのこの機能を使用する場合)


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.18/



ブラウザーのセキュリティー設定を表示するには、「ツール」 > 「インターネットオプション」 > 「セキュリティ」 > 「信頼済みサイト」 > 「レベルのカスタマイズ」をクリックします。

Microsoft フィッシング詐欺検出機能

フィッシング詐欺とは、Web 偽装のタイプを説明する用語です。

以下の手順を使用して、フィッシング詐欺を防ぎます。

Firefox の場合:

1. 「ツール」 > 「オプション」 > 「セキュリティー」をクリックします。

2. 「偽装サイトとして報告されているサイトをブロックする」を選択します。

Internet Explorer の場合:Internet Explorer を使用していて、「疑いのある Web サイト」という表題のウィンドウが表示された場合、この Microsoft ウィンドウは、アクセスしようとしている Web サイトが偽装した別の Web サイトである可能性について警告しています。フィッシング詐欺検出機能は自動的にオン/オフにすることができます。

1. ウィンドウで「フィッシング詐欺検出機能についての説明」をクリックし、検出機能についての情報を確認してください。フィッシング詐欺検出機能はオフにします。

2. 「OK」をクリックします。

Tivoli Storage Productivity Center の user 役割ここでは、IBM Tivoli Storage Productivity Center で user 役割を割り当てる方法について説明します。

実稼働環境では、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) は通常、大量のデータを保管するストレージ・システムの制御点の役割を果たします。SSPC サーバーのセキュリティーは重要です。Tivoli Storage Productivity Center では、役割ベースの許可を使用して、アプリケーション・レベルのセキュリティーをサポートします。Tivoli Storage Productivity Center を使用すると、さまざまなユーザーにさまざまな役割を割り当て、ユーザー間で職務を分けることができます。

複数のユーザーが含まれる環境では、Tivoli Storage Productivity Center にアクセスするすべてのユーザーが、そのストレージ環境の他の局面を管理する権限も持っているようにしてください。

SSPC にユーザーを追加する手順では、Tivoli Storage Productivity Center の管理者権限が必要です。この手順は、次の 2 つのタスクとして実行できます。

v オペレーティング・システム・レベルでユーザー ID をセットアップし、このユーザー ID をグループに追加します。

v Tivoli Storage Productivity Center をセットアップして、オペレーティング・システム・グループを Tivoli Storage Productivity Center の役割にマップします。

第 2 章計画 39

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

さまざまなタイプの user 役割を使用できます。SSPC のユーザーに対して一般的に使用される役割は、ディスク管理者とディスク・オペレーターです。

user 役割を Tivoli Storage Productivity Center に追加する方法については、 107ページの『SSPC へのユーザー ID の追加』を参照してください。

SSPC をインストールして構成するための初期タスクIBM System Storage Productivity Center (SSPC) をインストールして構成するには、IBM サービス担当員とお客様が特定のタスクを実行する必要があります。

表 17 を使用して、SSPC のセットアップおよび構成を行うための手順を実行してください。

表 17. SSPC を構成するために実行する必要がある初期タスク

タスク責任説明完了?

ストレージ・システム・ハードウェア(IBM System Storage

DS8000 など) の取り付け

IBM サービス担当員ハードウェアを取り付けます。サポートされる磁気テープ・デバイスも取り付けることができます。

SSPC の構成前にすべてのストレージ・デバイスを取り付けておく必要はありません。デバイスは後で取り付けることができます。

IBM 製品ではないがSSPC で管理できるストレージ・システムまたはデバイスの取り付け

ユーザー IBM 製品ではないが、SSPC で管理できる製品であるストレージ・システムまたはデバイスを取り付ける場合は、ベンダーに連絡して、CIM エージェントに関する情報を入手してください。

計画ワークシートの記入

ユーザー計画ワークシートに記入して、IBM サービス担当員がオペレーティング・システムの構成およびストレージ・システム環境のセットアップを行えるようにします。 33ページの『計画ワークシート』を参照してください。

SSPC のアンパック、SSPC ハードウェアの取り付け、ケーブルの接続、オペレーティング・システムの構成、Microsoft Windows

Administrator パスワードの設定、ネットワークの構成、SSPC パスワード・ツールの実行、および SSPC のインストールのテスト

IBM サービス担当員 SSPC ハードウェアをアンパックして、セットアップします。SSPC サーバーを構成してテストします。 43ページの『第 3 章 SSPC サーバーのセットアップ』を参照してください。

ユーザー向け: セキュリティーのために Windows

Administrator パスワードを定期的に変更する場合は、 151ページの『ユーザー ID とパスワードの保守』を参照してください。

Windows ライセンスをアクティブ化します。

ユーザー Windows ライセンスをアクティブ化します。 207

ページの『お客様向け: Microsoft Windows ライセンスのアクティブ化』を参照してください。


|||||

表 17. SSPC を構成するために実行する必要がある初期タスク (続き)


DS8000 用の SSPC の構成

ユーザー DS8000 用に SSPC を構成します。 57ページの『第 4 章 DS8000 用の SSPC の構成』を参照してください。

SAN ボリューム・コントローラー用の SSPC

の構成

ユーザー SAN ボリューム・コントローラー用に SSPC を構成します。 67ページの『第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPC の構成』を参照してください。

IBM Storwize V7000

用の SSPC の構成ユーザー Storwize V7000 用に SSPC を構成します。 67ペ

ージの『第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPC の構成』を参照してください。

必要な場合、ライセンスを追加して、IBM

Tivoli Storage


Replication の基本FlashCopy 機能からアップグレード

ユーザー FlashCopy セッションは、IBM Tivoli Storage

Productivity Center Basic Edition のライセンスに付属しています。拡張機能を入手するには、以下のいずれかのパッケージを購入して、アップグレードすることができます。

v Tivoli Storage Productivity Center for

Replication Two Site Business Continuity


Replication Three Site Business Continuity


Replication Two Site Business Continuity の 60

日間試用版

詳しくは、 22ページの『System Storage

Productivity Center パッケージ』を参照してください。

IBM Tivoli Storage


Replication 用の SSPC

の構成

ユーザー IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication 用に SSPC を構成します。 99ページの『第 8 章 Tivoli Storage Productivity Center for

Replication を使用してデータをコピーするためのSSPC の構成』を参照してください。

テープ・ライブラリー用の SSPC の構成

ユーザー説明については、IBM Tivoli Storage Productivity

Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/

index.jsp) にアクセスし、テープ・ライブラリーの管理 (Managing Tape Libraries) を検索してください。

ストレージ・システム・ハードウェアの取り付け:

DS3000、DS4000、または DS5000

ユーザーハードウェアを取り付けます。SSPC の構成前にすべてのストレージ・デバイスを取り付けておく必要はありません。デバイスは後で取り付けることができます。

DS3000、DS4000、または DS5000

ユーザー DS3000、DS4000、または DS5000 用に SSPC を構成します。 79ページの『第 6 章DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成』を参照してください。

第 2 章計画 41

|||||||

|



表 17. SSPC を構成するために実行する必要がある初期タスク (続き)


スイッチの取り付けユーザースイッチを取り付けます。スイッチのベンダーの情報を参照してください。

ファブリック CIM エージェントのインストール

ユーザーファブリック CIM エージェントをインストールします。McData スイッチと Brocade スイッチでのデータ収集の優先方式は、ファブリック CIM

エージェントを使用することです。ファブリックCIM エージェントのプロバイダーの情報を参照してください。

必要な場合、ライセンスを追加して、IBM

Tivoli Storage

Productivity Center

Basic Edition からアップグレード

ユーザー以下のパッケージのライセンスを購入することにより、IBM Tivoli Storage Productivity Center

Basic Edition をアップグレードできます。

v Tivoli Storage Productivity Center Standard

Edition

v Tivoli Storage Productivity Center for Disk

v Tivoli Storage Productivity Center for Data

v Tivoli Storage Productivity Center for Disk

Midrange Edition

詳しくは、 22ページの『System Storage

Productivity Center パッケージ』を参照してください。

ストレージ・リソース・エージェントのインストール

ユーザーストレージ・リソース・エージェントは、Tivoli

Storage Productivity Center のシステム (例えば、サーバー、コンピューター、およびワークステーション) から情報を収集するソフトウェアです。Tivoli Storage Productivity Center でモニターする各システム上にストレージ・リソース・エージェントをインストールします。IBM Tivoli Storage

Productivity Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/

v4r1/index.jsp) にアクセスし、ストレージ・リソース・エージェントのデプロイメント (Storage

Resource agent deployments) を検索してください。

表 18 には、SSPC を構成した後で実行できるオプション・タスクが記載されています。

表 18. SSPC のその他のオプション構成タスク

タスク説明

SSPC のユーザーの追加 107ページの『SSPC へのユーザー ID の追加』を参照してください。

DB2 ユーザー ID のパスワードの変更

151ページの『ユーザー ID とパスワードの保守』を参照してください。


||

||

||

|||

|



第 3 章 SSPC サーバーのセットアップ

このトピックでは、IBM System Storage Productivity Center をインストールするために IBM サービス担当員が行う作業について説明します。これには、SSPC サーバーのラックへの取り付け、ケーブルの接続、サーバーの構成、サーバーの始動、およびインストール済み環境のテストのための手順が含まれます。

概要IBM System Storage Productivity Center (SSPC) 2805-MC5 は、2.5 インチ Serial

Attached SCSI (SAS) ホット・スワップ・ハード・ディスクを 2 個内蔵しています。

図 4 は、System Storage Productivity Center 2805-MC5 を示しています。

SSPC には限定保証が付いています。これは、サーバーに同梱されており、IBM

System Storage Productivity Center Documentation CD にも収録されています。

ラックの取り付けと取り外しに関する詳しい説明は、「IBM ラック搭載手順」の資料を参照してください。

オプション・デバイスの取り付けについては、「System x3550 M3 タイプ 7944 ユーザーズ・ガイド」を参照してください。この資料は、サーバーに付属の IBM

System Storage Productivity Center Documentation CD に収録されています。

SSPC 2805-MC5 には、Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システム (64 ビット・プロセッサー対応) の更新プログラムがプリインストールされています。この更新プログラムは、製造時点で入手可能な最新版です。

図 4. IBM System Storage Productivity Center 2805-MC5：この図は、ご使用のハードウェアとは多少異なることがあります。


|

|

前提条件

重要: このインストール手順を続ける前に、お客様が 33ページの『計画ワークシート』にあるお客様用ワークシートへの記入を完了していることを確認してください。

手順を開始する前に、次の資料を用意してください (資料はサーバーに同梱されています)。

v 「Read This First: Installing the IBM System Storage Productivity Center」小冊子

v 計画ワークシート (「Read This First: Installing the IBM System Storage

Productivity Center」小冊子にあります)。このワークシートはにもあり、お客様に記入していただく必要があります。この手順を開始する前に、必ず完成してください。

v IBM 重要事項

v ラック搭載手順

v IBM System Storage Productivity Center Documentation CD

v IBM System Storage Productivity Center インストールと計画のガイド(Documentation CD 上)

v IBM System Storage Productivity Center ユーザーズ・ガイド (Documentation CD

上)

接続デバイスの準備ができている必要があります

SSPC を、サポートされる他のデバイス (DS8000 システムなど) に接続する予定の場合、それらのデバイスがこの時点で完全に機能するようにしておくのが最善です。

キーボード・マウス、およびビデオ・ディスプレイ

SSPC の初期セットアップのために、Universal Serial Bus (USB) コネクター付きのキーボードとマウスが必要です。ビデオ・ディスプレイも必要です。フィーチャー・コード 9100 を注文すると、オプションのキーボード・ビデオ・マウス (KVM)

ユニットを取り付けることができます。

お客様向け: インストールの準備__ 1. 将来の再インストールやリカバリーに備えて、SSPC に同梱されている書類、

CD または DVD、およびその他の情報をすべて安全な場所に保管します。

__ 2. 33ページの『計画ワークシート』にある「計画ワークシート」に記入します。

__ 3. 配送用ボックスに同梱されている「IBM 重要事項」文書を読みます。

__ 4. インストール時に使用するカテゴリー 6 イーサネット・ケーブルを入手します。

__ 5. オプションのファイバー・チャネル・ホスト・バス・アダプター (HBA) を注文して取り付けた場合は、オスの little-connector-to-little-connector (LC-LC) ファイバー・チャネル・ケーブルを 2 本入手して、HBA を他のデバイスに接続してください。


|

|

|

|

|

__ 6. インストール時には、互換性のあるキーボード、ディスプレイ、マウス、および相互接続ケーブルが必要になります。これらの品目を購入する必要がある場合は、営業担当員に連絡して、フィーチャー・コード 9100 を注文してください。

ヒント: フィーチャー・コード 9100 には、取り付けの説明書が付いています。このフィーチャー・コードを注文した場合は、説明書に従ってください。ただし、キーボードの下側のゴム・パッドは取り外して破棄しないでください。コンソール上の保護ストリップをはがして接着面を露出させ、キーボードをトレイにはめ込みます。キーボードをしっかり押し付けて、トレイに接着します。フィーチャー・コード 9100 に付属しているスイッチ取り付け金具は、破棄して構いません。

__ 7. SSPC のインストール中に、IBM サービス担当員に求められたら、ソフトウェアご使用条件に同意してください。

__ 8. ハードウェアの取り付けが完了した後、IBM サービス担当員がお客様の IBM

System Storage DS8000 エレメント・マネージャーの構成を支援します。IBM

System Storage SAN ボリューム・コントローラー、IBM Storwize

V7000、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、IBM

System Storage DS5000、IBM XIV Storage System、または IBM Tivoli

Storage Productivity Center for Replication 用に SSPC を構成する場合は、お客様の責任で行ってください。

IBM サービス担当員向け: ハードウェアの取り付け

以下の手順を実行して、SSPC をラックに取り付けます。

__ 1. サーバーの前面と背面、およびケーブル接続の要件について理解してください (図 5、 46ページの図 6、および 46ページの表 19 を参照)。

図 5. SSPC 2805-MC5 サーバーの正面図

第 3 章 SSPC サーバーのセットアップ 45

|

|||

|

|

|

|

|

注: 「IBM Gen-II スライド・キット用ラック搭載手順」の情報を使用して、ケーブル接続を確認してください。

表 19. SSPC サーバーのケーブル接続

SSPC サーバーの背面のコネクター接続されたデバイスコメント

イーサネット 1 ネットワーク・ハブこのコネクターはネットワーク接続用に使用します。イーサネット・カテゴリー 6 ケーブルは SSPC サーバーに付属していません。このケーブルは、お客様に提供していただく必要があります。

イーサネット 2 未使用このコネクターは使用しないでください。そうしないと、ネットワーク接続は失敗します。

システム管理イーサネット・コネクター

未使用このコネクターは使用しないでください。そうしないと、ネットワーク接続は失敗します。

図 6. SSPC 2805-MC5 サーバーの背面図


|

||||

|

||

||||

|||||||||

||||||

|||||||

表 19. SSPC サーバーのケーブル接続 (続き)

SSPC サーバーの背面のコネクター接続されたデバイスコメント

USB 1 ヒューマン・インターフェース・デバイス

ヒューマン・インターフェース・デバイス (キーボード、マウス、およびビデオ・ディスプレイ) は、SSPC サーバーに付属していません。これらのデバイスはお客様に提供していただく必要があります。ヒューマン・インターフェース・デバイス (個別のキーボードや個別のマウスなど)

は、USB 1 ポートまたはUSB 2 ポートに接続します。組み合わされたキーボードとマウス (1 つのユニット)

を使用する場合は、USB 1

ポートに接続してください。

USB 2 ヒューマン・インターフェース・デバイス

シリアル・コネクター未使用

ビデオ・コネクタービデオ・ディスプレイ

電源機構コネクターラックの電源コンセント SSPC サーバーに付属の電源コードを使用して、ラックの電源コンセントに接続します。(オプションの電源機構が既に取り付けられている場合は、その電源機構を PDU に接続し、2 本目の電源コードのプラグを 2 台目の PDU

に接続すると冗長性が高まります。)

オプションのファイバー・チャネル - ポート 1

ファイバー・チャネル装置これらのコネクターを使用して、ファイバー・チャネル・サーバーまたは他のデバイスに接続します。

オプションのファイバー・チャネル - ポート 2

ファイバー・チャネル装置

__ 2. サポート Web サイト (http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/

Hardware/System_Storage/Storage_software/Storage_infrastructure_management/

System_Storage_Productivity_Center_(SSPC)/) にアクセスして、フラッシュおよびプログラム診断依頼書 (APAR) の情報を確認します。「フラッシュおよびアラート」に進み、該当するフラッシュをクリックします。

__ 3. 記入済みの「計画ワークシート」をお客様から入手してください。取り付けを続行する前に、お客様に「計画ワークシート」をすべて記入していただく必要があります。空のワークシートは、 33ページの『計画ワークシート』で取得可能です。

__ 4. すべての関連したネットワーク・ストレージ・デバイス (例えば、IBM

System Storage DS8000) が完全に機能していることを確認します。

__ 5. SSPC の配送用ボックスの中身をアンパックします。このボックスにはケーブル・マネジメント・アームが入っています。「Read This First: Installing


|

||||

|||||||||||||||||||

|||

||

||

||||||||||||

||||||||||

|

|

|

|

|

|

|

|




the IBM System Storage Productivity Center」小冊子の品目セクションにある品目を確認して印をつけます。この資料は SSPC サーバーに同梱されています。

ヒント: ケーブル・マネジメント・アームを完全に組み立てるまで、パッケージ材料はすべて保存しておいてください。小さいハードウェア部品は目に付きにくく、誤ってパッケージ材料と一緒に破棄してしまう可能性があります。ケーブル・マネジメント・アームから、テープまたは小さい発泡スチロール片をすべて取り外します。ケーブル・マネジメント・アームからプラスチック製のタイを慎重に取り外します。タイは破棄しないでください。ケーブルを固定するために使用する場合があります。

__ 6. 同封されている「IBM 重要事項」を読みます。

__ 7. SSPC の資料が収納されているプラスチック製のバッグにある「IBM Gen-II

スライド・キット用ラック搭載手順」を見つけます。

__ 8. 計画ワークシートに、25 桁の Microsoft Windows プロダクト・キー番号を記入します。これは、SSPC サーバーの上部に貼られた Microsoft Windows

Server 2008 R2 Standard ラベルに表示されています。

__ 9. スライド・レールに同梱されている説明書は無視して、「IBM

Gen-II スライド・キット用ラック搭載手順」の手順を実行して SSPC サーバーを取り付けます。 SSPC サーバーがフル構成 (HBA、4 つのハード・ディスク、2 つの電源機構、追加のファン) である場合、重量は 15.9 kg です。ラックに取り付ける場所によっては、移動するのに 2 人の人員が必要な場合があります。

安全 4

注意:

装置を持ち上げる場合には、安全に持ち上げる方法に従ってください。

≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg

__ 10. SSPC サーバーの後部パネルで、以下のケーブル接続を行います。

a. イーサネット・ケーブルをお客様のネットワークから、SSPC サーバーの左側後部にあるイーサネット 1 ポートに接続します。

重要: この時点では、他の 2 つのイーサネット・ポートは使用しないでください。そうしないと、ネットワーク接続は失敗します。

b. キーボードとマウスを USB 1 ポートと USB 2 ポートに接続します。キーボードとマウスの組み合わせを使用する場合は、USB 1 コネクターに接続してください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

c. ビデオ・ディスプレイ・ケーブルをビデオ・コネクター・ポートに接続します。

d. ループバック・コネクターを各 HBA ポート ( 46ページの図 6 のスロット 2) に挿入します。ループバック・コネクターは、サーバーに付属のボックスに入っています。

e. 電源コード (同梱) をお客様のラック・マウント電力配分装置 (PDU) または電源コンセントに接続し、次に SSPC サーバー上の電源機構コネクターに接続します。(オプションの予備電源機構が既に取り付けられている場合は、その電源機構を PDU に接続し、残りの電源コードのプラグを2 台目の PDU に接続すると冗長性が高まります。)

__ 11. 必要に応じてビデオ・ディスプレイの電源コードをビデオ・ディスプレイに接続してから、お客様のラック・マウント PDU または電源コンセントに接続します。

__ 12. すべてのケーブルをしっかり固定します。ケーブルには適切な遊びをもたせ、ケーブル・マネジメント・アームとサーバーの両方が自由に動くようにして、切断できるように余裕を持たせてください。

__ 13. SSPC サーバーの後部で、ベースボード管理コントローラー (BMC) メディア・アクセス制御 (MAC) のアドレスが記載されているハンギング・タグを取り外し、それをお客様に渡して製品資料と一緒に保管していただきます。サーバーを配置した後、サーバーの背面から BMC MAC アドレス・タグを取り外して、空気の流れを妨げないようにしてください。

重要: サーバーのイーサネット・ポートは、デフォルトでは動的ホスト構成プロトコル (DHCP) に設定されます。既存のネットワーク上の BMC を検出するには、サーバーは自身をデフォルトのホスト名で識別する必要があります。各サーバーのデフォルト・ホスト名は、BMC MAC アドレスの最後の8 文字です。BMC MAC アドレスは、ハンギング・タグに印刷されているほかに、セットアップ・ユーティリティーや、システム・ボードのラベルにも表示されています。

IBM サービス担当員向け: オペレーティング・システムの構成

このセクションのステップ 6 (52ページ) では、お客様に参加していただく必要があります。

__ 1. ビデオ・ディスプレイに対する電源をオンにします。

__ 2. 以下の選択項目から、いずれかを選択します。

v ホスト・バス・アダプター (HBA) が SSPC サーバーに取り付けられていない場合は、電源制御ボタンのカバーを左方にスライドさせ、電源制御ボタンを押してサーバーとオペレーティング・システムを始動し、ステップ3 (51ページ) に進みます。サーバーを始動または再始動したときにCD/DVD ドライブにディスクが入っていない場合は、常に次のメッセージが表示されます。

Boot Failed. Floppy DiskBoot Failed. Floppy Disk

Boot Failed. Windows Boot Manager


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||||

サーバーは始動を続行します。このプロセスは完了するのに 10 分以上かかり、サーバーが再始動すると「Windows のセットアップ」ウィンドウが開きます。

v HBA が SSPC サーバーに取り付けられている場合は、電源制御ボタンのカバーを左方にスライドさせ、電源制御ボタンを押してサーバーとオペレーティング・システムを始動してから、以下の手順を使用して HBA ポートの状態を判別します。

a. 次の 2 つのステップを実行する前にステップをすべて読み、表 20 にある HBA の発光ダイオード (LED) を確認してください。

表 20. ホスト・バス・アダプター上の LED

黄色の LED 緑色の LED

オレンジ色のLED 活動説明

オフオフオフ電源オフ HBA に電力が供給されていません。サーバーの電源はオフです。

オンオンオン電源オン (ファームウェア初期化の前)

HBA は PCI Express スロットから電力を供給されていますが、HBA はアダプターのファームウェアによって初期化されていません。

明滅 - 3 つすべての LED が同時に電源オン (ファームウェア初期化の後)

アダプターのファームウェアが HBA の初期化を正常に完了し、HBA は作動可能状態です。アダプターのファームウェアが HBA を初期化するのは、アダプターの BIOS コードがロードされた場合か、Ctrl+Q を押した場合、またはHBA デバイス・ドライバーがロードされた場合です。

黄色→緑色→オレンジ色の明滅を繰り返すファームウェア・エラー

HBA ファームウェアは、リカバリー不能エラーの条件を検出しました。

オフオフオン/明滅オンライン 2 Gbps リンク / 入出力アクティビティー

オフオン/明滅オフオンライン 4 Gbps リンク / 入出力アクティビティー

オン/明滅オフオフオンライン 8 Gbps リンク / 入出力アクティビティー

明滅オフ明滅ビーコン HBA は、HBA の管理ソフトウェアから出されたビーコン・コマンドに応答しています。

b. 背面で HBA の LED をチェックして、正しく機能していることを確認します (表 20 を参照)。HBA が正常に機能している場合、黄色、緑色、およびオレンジ色のライトが同時に明滅します。

c. 初期化の際に、Press <Ctrl+Q> for Fast!UTIL と表示されたら、キーボードで Ctrl+Q を押して、Fast!UTIL ユーティリティーにアクセスします。

数秒経過すると、以下の情報が表示されます。

QLogic CorporationQLE2562 PCI3.0 Fibre Channel ROM BIOS Version X.XXCopyright (C) QLogic Corporation 1993-2008 All rights reserved.www.qlogic.com

Press <Ctrl-Q> or <Alt-Q> for Fast!UTIL


|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

||||||

||||||

||||||

|||

||||

|||||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||||

|

|

|

|

|

|

|

|||||||

BIOS for Adapter 0 is disabled

BIOS for Adapter 1 is disabledROM BIOS NOT INSTALLED

表示された情報が誤っており、HBA が正しく構成されていることを確認した場合は、IBM QLogic 8 Gb FC Single-Port or Dual-Port HBAs for

IBM System x Support CD に収録されている「IBM QLogic 8 Gb FC

Single-Port or Dual-Port HBAs for IBM System x Installation and User's

Guide」でトラブルシューティングに関する章を参照してください。

d. 以下の手順を使用して、ループバック・データ・テストを実行します。

1) HBA ポートを選択します。(機能 0 = ポート 1、機能 1 = ポート2)

2) 「ループバック・データ・テスト」を選択して、「実行 (Enter)」をクリックします。

3) 「外部ループバック・データ・テスト」を選択して、「実行(Enter)」をクリックします。

4) 「ループバック・データ・テストの続行 (Continue with LoopbackData Test)」を選択して、「実行 (Enter)」をクリックします。

5) 「ループバック・データ・テストを停止するには、いずれかのキーを押してください (Press any key to stop Loopback Data Test)」ウィンドウで、いずれかのキーを押して続行し、テストの結果を判別します。

– ループバック・テストが正常に終了した場合、メッセージ「Loopback Data Test Complete」が表示されます。

– ループバック・テストが失敗した場合、メッセージ「Failed -

400B - FC Loop Not Up」が表示されます。

6) どれかのキーを押して続行します。Fast!Util オプション・メニューで、「Fast!Util の終了」を選択して Enter キーを押します。

7) 「Fast!Util の終了」ウィンドウで、「システムのリブート」を選択して Enter キーを押します。サーバーが再始動します。

__ 3. 「Windows のセットアップ」ウィンドウで、次の情報を入力します。

a. 「国または地域」フィールドに、該当の国または地域を入力します。

b. 「時刻と通貨の形式」フィールドに、現在時刻と通貨を入力します。

c. 「キーボードのレイアウト」フィールドに、優先キーボードのレイアウトを入力します。

「次へ」をクリックします。

__ 4. 25 桁の Windows プロダクト・キーを、ダッシュを含めずに入力します ( 34

ページの『Windows オペレーティング・システムのプロダクト・キーおよびコンピューター名』に記録されています)。

__ 5. 「Windows のプロダクト・キー」ウィンドウで、「オンラインになったときに、自動的に Windows のライセンス認証の手続きを行う」にチェック・マークが付いていることを確認して、「次へ」をクリックします。


||||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

重要: 次のステップでは、お客様にご使用条件を読んでいただき、同意していただく必要があります。IBM サービス担当員がお客様の代わりにご使用条件に同意することはできません。

__ 6. 「マイクロソフトソフトウェアライセンス条項」ウィンドウで、「ライセンス条項に同意します」を選択して、「次へ」をクリックします。

__ 7. Windows が「ユーザーは最初にログオンする前にパスワードを変更しなければなりません。」と表示したパネルを開きます。「OK」をクリックします。

__ 8. 「Windows Administrator のパスワード」フィールドを、「計画ワークシート」の 34ページの表 10 に示されたパスワードに設定します。矢印をクリックします。

__ 9. 確認ウィンドウで「OK」をクリックして、「Windows のセットアップ」ウィンドウを終了します。

IBM サービス担当員向け: 初期構成タスクの完了

ヒント:

v 一部の SSPC サーバーでは、「パスワード・ツール」ダイアログ・ボックスとコマンド・プロンプト・ウィンドウがバックグラウンドで開き、「初期構成タスク」ウィンドウ (ステップ 1 で説明) はフォアグラウンドで開きます。「初期構成タスク」ウィンドウでの手順を最初に実行してください。

v 以下のメッセージが表示されたら、「OK」をクリックして次のステップに進んでください。

ホスト名を完全修飾のドメイン名に変更して、サーバーを再始動してください。(Please change the host name to a fully qualified domain name and restart the server.)サーバーを再始動すると、セットアップを続行します。(Setup will continue after restarting your server.)

__ 1. 「初期構成タスク」ウィンドウで、「タイムゾーンの設定」をクリックして、ネットワークの時刻設定に一致するようにクロックとタイム・ゾーンを構成します。「OK」をクリックして、「初期構成タスク」ウィンドウに戻ります。

__ 2. デフォルトのブラウザー・ウィンドウが開いたら、「Firefox の始動時に常にこの検査を実行する (Always perform this check when starting Firefox)」の隣にあるボックスをクリアして、「はい」をクリックします。

__ 3. 「ネットワークの構成」をクリックします。

__ a. ご使用のネットワークの「ローカルエリア接続ネットワーク」アイコンをダブルクリックしてから、「プロパティ」をクリックします。

__ b. インターネット・プロトコル・バージョン 6 (IPv6) を使用する場合は、上矢印キーまたは下矢印キー (↑ または ↓) を使用して「インターネットプロトコルバージョン 6 (TCP/IPv6)」を強調表示し、「プロパティ」をクリックします。IPv4 チェック・ボックスをクリアします。

__ c. インターネット・プロトコル・バージョン 4 (IPv4) を使用する場合は、上矢印キーまたは下矢印キー (↑ または ↓) を使用して「インターネットプロトコルバージョン 4 (TCP/ IPv4)」を強調表示し、「プロパティ」をクリックします。IPv6 チェック・ボックスをクリアします。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

||||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

__ d. 「次の IP アドレスを使用する」を選択し、「IP」、「サブネットマスク」、「デフォルトゲートウェイ」、「優先 DNS」、および「代替DNS アドレス」の各フィールドに、計画ワークシートの 34ページの表 9 に記録された値を入力します。

__ e. 「詳細設定」をクリックし、「TCP/IP 詳細設定」パネルで「DNS」タブをクリックします。

__ f. 「この接続の DNS サフィックス」フィールドに、計画ワークシートの35ページの表 11 に記録された DNS サフィックスを入力します。

__ g. 「初期構成タスク」ウィンドウに戻るまで、「OK」または「閉じる」をクリックします。

__ h. 画面の左下で、「スタート」をクリックし、「すべてのプログラム」> 「アクセサリ」 > 「コマンドプロンプト」を選択します。

__ i. ネットワーク設定が正しいかどうかを検査するために、ipconfig と入力して Enter を押します。

__ j. SSPC がネットワークに接続されているかどうかを検査するために、「スタート」 > 「コントロールパネル」 > 「ネットワークとインターネット」 > 「ネットワークと共有センター」をクリックします。「ネットワークと共有センター」ウィンドウに、SSPC サーバー、ネットワーク、およびインターネットを表すアイコンが表示されます。

v SSPC がパブリック・ネットワークに接続されている場合、SSPC サーバーとネットワークの間に緑色の線が引かれています。

v SSPC がプライベート・ネットワークに接続されている場合、SSPC

サーバーとネットワークの間に黒色の線が引かれています。

v SSPC がネットワークに接続されていない場合、SSPC サーバーとネットワークの間に赤色の X 印が表示され、ネットワークはぼかし表示されています。

__ 4. Windows の自動更新とフィードバックを有効にするには、以下の手順に従います。

a. 「初期構成タスク」ウィンドウから、「Windows 自動更新とフィードバックを有効にする」をクリックします。

b. 「手動で設定を構成する」をクリックします。

c. 「Windows エラー報告」セクションで、「設定の変更」をクリックし、「レポートを送信せず、この確認画面も今後表示しません」を選択して、「OK」をクリックします。

d. 「初期構成タスク」ウィンドウに戻るまで、すべてのウィンドウを閉じます。

__ 5. 以下の手順を実行して、SSPC サーバーのコンピューター名と DNS サフィックスを変更します。

a. 「初期構成タスク」ウィンドウで、「コンピューター名とドメインを指定する (Provide computer name and domain)」をクリックし、次に「変更」をクリックします。

b. 「コンピューター名」フィールドで、サーバーの短縮ホスト名のみを入力します。例えば、abc.tucson.example.com は完全修飾ホスト名です。ここでabc は短縮ホスト名です。「詳細」をクリックします。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

c. 「このコンピュータのプライマリ DNS サフィックス」フィールドに、サーバーの DNS サフィックスを入力します (例: tucson.example.com)。ホスト名と DNS サフィックスは、 35ページの表 11 に記載されています。

d. 「システム・プロパティー」ウィンドウに戻るまで、「OK」をクリックします。「閉じる」をクリックします。

e. 「今すぐ再起動 (Restart Now)」をクリックして、SSPC サーバーを再始動します。

ヒント: お客様が、サーバーの再始動時に毎回「初期構成タスク」ウィンドウを表示させたいかどうかを判別してください。表示させない場合は、ウィンドウ下部にある「ログオン時にこのウィンドウを表示しない (Do not show thiswindow at logon)」チェック・ボックスをクリックします。

IBM サービス担当員向け: インストールの完了SSPC ハードウェアの取り付けはこれで完了です。以下のソフトウェア関連のタスクについて、お客様を支援することができます。

__ 1. 一部の SSPC サーバーでは、サーバーのリブート後に「サーバーマネージャ」ウィンドウまたは「初期構成タスク」ウィンドウが開きます。ウィンドウを最小化してください。

__ 2. 「パスワード・ツール」ウィンドウまたは SSPC オンライン・ヘルプ・ウィンドウが開きます。 SSPC オンライン・ヘルプ・ウィンドウは最小化してください。

__ 3. このステップの説明に従って、SSPC パスワード・ツールを実行します。

ご使用の DB2 ユーザー、DB2 サービス、および Tivoli Storage Productivity

Center for Replication アプリケーションのパスワードは、ご使用の Windows

Administrator パスワードに一致していなければなりません。したがって、 49

ページの『IBM サービス担当員向け: オペレーティング・システムの構成』のステップ 8 (52ページ) で Windows Administrator パスワードを設定したので、SSPC パスワード・ツールを実行して DB2 ユーザー、DB2 サービス、および Tivoli Storage Productivity Center for Replication のパスワードを自動的に変更し、ご使用の Windows Administrator パスワードに一致させる必要があります。

a. 「SSPC パスワード・ツール」ウィンドウをまだ開いていない場合は、タスクバーで「SSPC パスワード・ツール」をクリックします。このツールが閉じている場合は、「スタート」 > 「すべてのプログラム」 > 「開始」 > 「PW ツールの実行」をクリックして開きます。

重要: デスクトップの「パスワード・ツール」アイコンをクリックしないでください。これをクリックすると、別のウィンドウが開きます。

b. 「管理者パスワード」フィールドに、計画ワークシートの 34ページの表10 に指定されている Windows Administrator パスワードを入力します。

c. 「ホスト認証パスワード」フィールドに、 34ページの表 10 に指定されているホスト認証パスワードを入力します。パスワードを確認して、「OK」をクリックします。

注:


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

v DB2 サーバーが既に開始されている場合は、次のようなエラー・メッセージが表示されます。このメッセージは無視して、手順を続行してください。

Changing DB2 User password for Data Server...Changing DB2 User password for Device Server...OpenServiceW failed, error code = 5OpenServiceW failed, error code = 5OpenServiceW failed, error code = 5OpenServiceW failed, error code = 5

v パスワード・ツールの実行には、5 分以上かかります。

d. 手順が完了すると、パスワード・ツールは処理が終了したことを示すメッセージを表示します。「終了」をクリックします。

IBM サービス担当員向け: インストール済み環境のテストテスト中に Microsoft Windows Server 2008 Enterprise オペレーティング・システムの登録を求めるプロンプトが出されたら、そのメッセージを最小化して、手順を続行してください。

以下の手順を実行して、System Storage Productivity Center がネットワークと通信できることを確認します。

__ 1. SSPC に接続するデバイス (例えば、DS8000) がネットワークに接続されているかどうかを検査するために、以下のいずれかの手順を実行します。

v 「スタート」 > 「ネットワーク」をクリックします。「ネットワーク」ウィンドウが開き、ネットワークに接続されているデバイスがリストされます。

v 画面の左下で、「スタート」 > 「すべてのプログラム」 > 「アクセサリ」 > 「コマンドプロンプト」をクリックします。ping

XXX.XXX.XXX.XXX (ここで、XXX.XXX.XXX.XXX はデバイス (DS8000 など)

の IP アドレス) を入力し、Enter を押します。(ネットワーク・デバイスのリストは、 36ページの『デバイス情報』にあります。)

ヒント: 一部のデバイスは ping に応答しないため、デバイスへの ping は成功しない場合があります。

次の例のような応答が得られた場合は、SSPC サーバーは正常にネットワークに接続されています。Reply from XXX.XXX.XXX.XXX: bytes=32 time<1ms

TTL=122

応答がタイムアウトになった場合は、次の方法を使用して問題を解決してください。

– SSPC の背面にあるイーサネット・ケーブルをイーサネット 1 から切断します。次に、そのイーサネット・ケーブルをイーサネット 1 に再接続します。

– ネットワーク管理者と一緒に確認するようにお客様に依頼して、デバイスの IP アドレスを確認し、デバイスがアクティブであること、およびファイアウォールの問題がないことを確認します。

– それでも ping コマンドが機能せず、ハードウェア・エラーの可能性が考えられる場合は、IBM サポートに電話して、ハードウェア・サポート


|

|

|

||||||

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

を選択してください。マシン・タイプを 2805 として示し、シリアル番号を提示します。IBM サポートがそれはソフトウェア問題であると判断した場合は、電話をかけ直して、ソフトウェア・サポートを選択してください。カスタマー ID を提示し、マシンを Tivoli Storage Productivity

Center として示す必要があります。米国以外の IBM サポートに連絡する場合は、http://www.ibm.com/planetwide にアクセスしてください。

__ 2. SSPC とお客様のネットワークの間の通信が正常であることが確認されたら、「コマンドプロンプト」ウィンドウを閉じます。

__ 3. 「ネットワークと共有センター」ウィンドウを閉じます。

__ 4. 「初期構成タスク」ウィンドウに戻ります。

__ 5. 「SSPC オンライン・ヘルプ」ウィンドウが表示されている場合は、ウィンドウを最小化してください。

SSPC サーバーの電源オンおよびオフIBM System Storage Productivity Center (SSPC) サーバーの電源をオンまたはオフにする必要がある場合は、常に以下の指示に従ってください。

サーバーの電源オン

SSPC サーバーの電源をオンにするには、サーバー前面にある、発光ダイオード(LED) が付いた電源制御ボタンを押してください。図 7 を参照してください。

サーバーの電源オフ

SSPC サーバーの電源をオフにするには、以下の手順を使用します。

1. SSPC デスクトップから、「スタート」をクリックします。

2. 「ログオフ」選択項目の横にある矢印をクリックします。

3. リストから「シャットダウン」をクリックします。

図 7. SSPC 2805-MC5 サーバーの正面図


|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://www.ibm.com/planetwide

第 4 章 DS8000 用の SSPC の構成

この手順を使用して IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を構成し、IBM Tivoli Storage Productivity Center で IBM System Storage DS8000 をモニターおよび管理できるようにします。

この手順では、SSPC サーバー上にインストールされている Tivoli Storage

Productivity Center を構成する方法について説明します。リモート・デバイスからTivoli Storage Productivity Center を構成することもできます。説明は、 110ページの『リモート・システムからの Tivoli Storage Productivity Center の構成』を参照してください。

開始する前に

この手順では、以下の条件を前提としています。

v DS8000 R4.1 以降がインストールされている。

v DS8000 の管理者が、エレメント・マネージャーのユーザー用のユーザー名とパスワードを作成済みである。

v DS8000 の管理者が作成した各ユーザー名が管理者グループに含まれている。

v 43ページの『第 3 章 SSPC サーバーのセットアップ』で、SSPC ハードウェアをセットアップするためのステップをすべて完了している。

v 構成ユーティリティーではなく、「デバイスの構成」ウィザードを使用して、DS8000 サーバーを Tivoli Storage Productivity Center に追加する。

v DS8000 サーバーからデータを収集するように Tivoli Storage Productivity Center

を構成する際に、「デバイスの構成」ウィザードで「サブシステム標準グループ」を使用する。他のモニター・グループも使用できますが、この手順では「サブシステム標準グループ」を使用します。他のモニター・グループまたはモニター・テンプレートを使用して Tivoli Storage Productivity Center を構成する方法については、 64ページの『構成の完了』内の関連リンクを参照してください。

ブラウザーの準備ご使用のストレージ・システム用に IBM System Storage Productivity Center (SSPC)

を構成できるように、Web ブラウザーを準備する手順を実行します。

1. 次の手順を使用して、ブラウザーでポップアップ・ウィンドウを許可するように構成します。

Firefox の場合

a. 「ツール」 > 「オプション」 > 「ポップアップ・ウィンドウのブロック」 > 「コンテンツ」をクリックします。

b. 「ポップアップ・ウィンドウのブロック」の横にあるチェック・マークをクリアし、「OK」をクリックします。

Internet Explorer の場合

© IBM Corporation 2006 © IBM 2007, 2010 57

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

a. クリック起動ツールバーにある Internet Explorer のアイコンをクリックします。

b. 「ツール」 > 「ポップアップブロック」 > 「ポップアップブロックを無効にする」をクリックします。

c. コンテンツが有効なセキュリティー証明書で署名されていないためにブロックされたというメッセージを受け取った場合は、ウィンドウの上部にある情報バーをクリックして、「ブロックされたコンテンツを表示」を選択します。

Firefox または Internet Explorer 以外の Web ブラウザーを使用して SSPC にアクセスする場合は、そのブラウザー用の構成の説明書を使用して、Web サイトにアクセスすると新しいポップアップ・ウィンドウが自動的に開くようにしてください。また、ポップアップ・ウィンドウをブロックまたは抑止するアプリケーションがあれば、すべてアンインストールするか、オフにしてください。

2. Internet Explorer を使用する場合、以下の手順を使用して、ご使用のストレージ・システムの IP アドレスを、ブラウザーの信頼済みサイトのリストに追加します。


b. Internet Explorer ツールバーから、「ツール」 > 「インターネットオプション」をクリックします。

c. 「セキュリティ」タブをクリックし、「信頼済みサイト」アイコンをクリックして、「サイト」をクリックします。

d. 「次の Web サイトをゾーンに追加する」フィールドに、ストレージ・システムの IP アドレスを入力します。「追加」をクリックすると、その IP アドレスが「Web サイト」フィールドに追加されます。「OK」をクリックします。

e. 「OK」をクリックして「インターネットオプション」ウィンドウを終了し、Internet Explorer を閉じます。

Tivoli Storage Productivity Center の始動およびログオンIBM Tivoli Storage Productivity Center を始動してログオンし、ストレージ・システム用に IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を構成するための手順を開始します。

Tivoli Storage Productivity Center にログオンするには、次の手順を使用します。

1. IBM System Storage Productivity Center のデスクトップにある「ProductivityCenter」アイコンをダブルクリックするか、「スタート」 > 「すべてのプログラム」 > IBM Tivoli Storage Productivity Center > 「Productivity Center」をクリックして、Tivoli Storage Productivity Center を始動します。

2. Windows Administrator のユーザー ID とパスワードを使用して、Tivoli Storage

Productivity Center ユーザー・インターフェースにログオンします。

「Tivoli Storage Productivity Center サインオン」ウィンドウの「サーバー」フィールドで、表示されている値が、接続するサーバーのホスト名であることを確認します。違っている場合は、正しいホスト名を入力してください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

3. 初めて Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースにログオンすると、「ご使用条件」ウィンドウが開きます。使用条件をお読みください。条件に同意する場合は、「使用条件の条項に同意します」を選択します。「次へ」をクリックします。以後のログイン時には、このパネルは表示されません。

この手順の前に無効にされていない場合、「IBM Tivoli Storage Productivity

Center へようこそ」パネルが開きます。

DS8000 用の Tivoli Storage Productivity Center の構成IBM System Storage DS8000 サーバーを IBM Tivoli Storage Productivity Center に追加した後、DS8000 のデータを収集するためにプローブ・ジョブを実行することができます。 DS8000 グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) にもアクセスできます。

「デバイスの構成」ウィザードを使用した DS8000 サーバーの追加

以下の手順を使用して、IBM System Storage DS8000 ストレージ・システムを IBM

Tivoli Storage Productivity Center に追加します。

1 回のウィザード・セッションを使用して、同じタイプのデバイスを複数追加できます。例えば、Common Information Model (CIM) エージェントを使用する DS8000

サーバー、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー、およびストレ

図 8. 「IBM Tivoli Storage Productivity Center へようこそ」パネル。このパネルは、TivoliStorage Productivity Center の一般的に使用されるタスクへのリンクを提供します。

第 4 章 DS8000 用の SSPC の構成 59

ージ・システムを、ウィザードの単一セッションを使用して追加することができます。同時に異なるタイプのデバイスを複数構成することはできません。例えば、1

回のウィザード・セッションを使用して、ストレージ・システムとファブリックを追加することはできません。

1. 「IBM Tivoli Storage Productivity Center へようこそ」ウィンドウから、「デバイスの追加」をクリックします。

2. 「デバイス・タイプの選択」ページから、「ストレージ・サブシステム」をクリックし、「次へ」をクリックします。

3. 「デバイスの選択」ページから、「新規ストレージ・サブシステムの追加および構成」を選択し、「次へ」をクリックします。

4. 「ストレージ・サブシステム接続の構成」ページから、「デバイス・タイプ」フィールドを見つけます。矢印をクリックしてデバイスのリストを表示し、「IBM DS8000」をクリックします。 DS8000 ストレージ・システムの以下の接続プロパティーを入力します。

HMC アドレスDS8000 サーバーを管理するハードウェア管理コンソール (HMC) の IP

アドレスまたはホスト名を入力します。

HMC2 アドレス (オプション)DS8000 サーバーを管理する 2 番目の HMC の IP アドレスまたはホスト名を入力します。

ユーザー名IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャー (DS8000 エレメント・マネージャーまたは GUI とも呼ばれる) にログオンするためのユーザー名を入力します。デフォルトのユーザー名は admin です。

ヒント: このユーザー名は、Enterprise Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI) のユーザー名と同じです。

Administrator ユーザー ID を使用して初めて DS8000 ストレージ・マネージャーにログオンするときに、パスワードを変更するように要求されます。

DS8000 ストレージ・マネージャーをセットアップするには、ユーザー名とパスワードが 1 つ必要です。このユーザー名とパスワードは、Tivoli Storage Productivity Center データベースに保管されます。ユーザー名とパスワードが保管された後、Tivoli Storage Productivity Center でDS8000 ストレージ・マネージャーにログオンすると、保管されたユーザー名とそれに関連付けられた特権が取り出されます。

Tivoli Storage Productivity Center で DS8000 用の Lightweight Directory

Access Protocol (LDAP) およびシングル・サインオンをセットアップするには、 146ページの『DS8000 LDAP 認証のための Tivoli Storage

Productivity Center の構成』および 128ページの『シングル・サインオン』を参照してください。

パスワードこのユーザー名のパスワードを入力します。デフォルトのパスワードはadmin です。


入力した情報を削除する場合は、「クリア」をクリックします。

5. 「追加」をクリックします。「ストレージ・サブシステム接続の構成」ページに、ユーザーが入力した IP (HMC) アドレスとデバイス・タイプの接続プロパティーを表示したペインが表示されます。

6. 追加の DS8000 サーバーの接続プロパティーを入力する場合は、ステップ4 (60ページ) と 5 を繰り返してから、ステップ 7 に進んでください。

デバイスを削除する場合は、削除するデバイスをクリックして強調表示し、「除去」をクリックします。

7. 追加する DS8000 サーバーの接続プロパティーの入力が終了したら、「次へ」をクリックします。

Tivoli Storage Productivity Center は DS8000 サーバーをディスカバーし、サーバーから初期構成データを収集します。ディスカバリーと収集が完了すると、「状況」列に「正常に完了しました」というメッセージが表示されます。表示されたデバイスは Tivoli Storage Productivity Center に認識されます。

8. 「ストレージ・サブシステムのディスカバー」ページから、「次へ」をクリックします。

9. 「ストレージ・サブシステムの選択」ページから、追加する DS8000 サーバーをクリックします。

重要: 前のステップで追加したストレージ・システムが、すべて自動的に選択されています。追加しないストレージ・システムはクリアしてください。


10. 「データ収集の指定」ページで、Tivoli Storage Productivity Center が DS8000

サーバーからデータを収集する方法を指定します。

以下のステップを実行してください。

a. 「モニター・グループまたはモニター・テンプレートの使用」フィールドで、矢印をクリックして「モニター・グループ」を選択します。 DS8000 サーバーを 1 つのモニター・グループに含めると、Tivoli Storage Productivity

Center は、そのサーバーと他のストレージ・システムの集合を同じ方法で管理します。

b. 「モニター・グループの選択」フィールドで、矢印をクリックして「サブシステム標準グループ」を選択します。

各モニター・グループには、既存の 1 つのプローブ・スケジュールと一連のアラートが関連付けられています。モニター・グループを選択すると、そのグループのデータ収集スケジュールとアラートが、追加する DS8000 サーバーおよびすべてのストレージ・システムに自動的に適用されます。ウィザードを完了した後、ストレージ・システムはこのグループ内に残り、ユーザーは Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースの他の部分 (レポートなど) で作業する際にこのグループを使用できます。

「サブシステム標準グループ」オプションを選択した場合は、次のようなアクションが実行されます。


v Tivoli Storage Productivity Center は、そのモニター・グループに関連付けられたプローブ・スケジュールに DS8000 を自動的に組み込みます。例えば、「サブシステム標準グループ」を選択した場合、DS8000 は「サブシステム標準プローブ」スケジュールに組み込まれます。「サブシステム標準プローブ」スケジュールは、1 週間に 2 回、月曜日と水曜日の午前1:00 時に実行されます。

v Tivoli Storage Productivity Center は、モニター・グループ内の DS8000

とその他のストレージ・システムに対して、一連のアラート条件を適用します。これらの条件のいずれかがデータ収集中に検出されると、アラートがトリガーされます。選択したグループにより、ストレージ・システムに関連付けられるアラートが決まります。例えば、サブシステム標準グループを選択した場合、ストレージ・システムに対して 18 個のアラート条件が自動的に検査されます。

「モニター・グループの選択」フィールドの下のペインに、選択したグループまたはテンプレートに関する情報が表示されます。

モニター・グループ、関連するアラートとスケジュール、およびアラートを起動する条件について詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/

v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートおよびスケジュール (alerts and schedules

associated with monitoring groups and templates) を検索してください。アラートのトリガー条件 (triggering conditions for alerts) も検索してください。

c. 「次へ」をクリックします。

11. 「ユーザーの選択内容の確認」ページから、「デバイスの構成」ウィザードを使用して DS8000 に対して行った、以下の構成の選択項目を確認することができます。

v 追加するデバイスのリスト。

v 選択したモニター・グループの名前。テンプレートを選択すると、この値は表示されません。

v 選択したテンプレートに基づいて作成されたプローブ・スケジュールの名前。モニター・グループを選択すると、この値は表示されません。

v テンプレート用に作成されたプローブ・スケジュールに関する情報。

v 選択したテンプレートに基づいて作成されたアラートの名前。モニター・グループを選択すると、この値は表示されません。

構成の選択項目を変更するには、「戻る」をクリックして、ステップ 10 (61ページ) を繰り返します。

12. 「次へ」をクリックして、構成の選択項目をコミットし、構成を完了します。「結果の表示」ページが表示されます。このページには、次の情報が含まれています。

v ウィザードで実行されたアクションのリスト。このページには、正常に完了したアクションが 1 行で表示されます。構成が失敗した場合は、失敗したアクションがそれぞれ 1 行で表示されます。例えば、ウィザードで特定のアラートを 5 個のデバイスに割り当てようとしたのに、3 個のデバイスにしか操




作が正常に完了しなかった場合、このページには正常に完了したアクションが 1 行、失敗したアクションが 2 行で表示されます。

v 失敗したアクションに対するエラー・メッセージ。エラーを解決するには、IBM Tivoli Storage Productivity Centerインフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、メッセージ ID を検索してください。

13. 「完了」をクリックして、「デバイスの構成」ウィザードを閉じます。

DS8000 のデータを収集するためのプローブ・ジョブの実行以下の手順を使用して、IBM System Storage DS8000 に関するデータを収集するために、IBM Tivoli Storage Productivity Center でプローブ・ジョブを実行します。

ヒント: プローブ・ジョブは、ストレージ・システムにあるボリューム数や論理装置番号 (LUN) の数によっては長時間かかることがあります。

1. 「結果の表示」ページから、「完了」をクリックしてウィザードを閉じ、構成した DS8000 サーバーのプローブを開始します。プローブの状況を表示するには、「ジョブ・ヒストリー」ウィンドウから「ジョブ・ヒストリーの表示」をクリックします。「ジョブ管理」パネルが表示されます。

「ジョブ管理」パネルを使用して、Tivoli Storage Productivity Center でモニターするストレージ・デバイスに関連したすべてのスケジュール、実行、およびジョブを表示および管理することができます。また、ご使用のデバイスが完全にモニターされているとは限らない場合 (すなわち、インストールされているライセンス版の Tivoli Storage Productivity Center で使用可能なデータ収集スケジュールの一部の対象になっていない場合) には、「ジョブ管理 - 推奨」ウィンドウを利用してください。ウィンドウのメッセージには、Tivoli Storage Productivity

Center をより完全に使用してデバイスをモニターするために実行できるアクションが示されます。ジョブ管理パネルの詳細については、IBM Tivoli Storage

Productivity Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。スケジュール、ジョブ、および実行の管理 (Managing schedules, jobs, and runs) およびジョブ管理 -

推奨 (Job Management - Recommendations) を検索してください。

2. プローブ・ジョブが完了するまで待ちます。プローブが完了すると、Tivoli

Storage Productivity Center は「ジョブ管理」パネルの両方の表に、そのプローブ用の 1 行を追加します。

プローブが成功した場合:

v 「スケジュール」表では、「最終実行の状況」列に「正常に完了しました」と表示されます。緑の状況インディケーターが付随しています。

v 「選択されたスケジュールのジョブ」の表で、プローブ・ジョブは「実行」列に表示されます。緑の状況インディケーターが付随しています。

プローブから得られたデータは、Tivoli Storage Productivity Center のデータベース・リポジトリーに保管されます。このデータを使用して、資産、データ・ソース、およびストレージ・サブシステムに関するレポートなど、各種のレポートを生成できます。データからレポートを生成す





る方法については、 96ページの『ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセス』を参照してください。

プローブが失敗した場合:

v 「スケジュール」表では、「最終実行の状況」列に「失敗しました」と表示されます。赤の状況インディケーターが付随しています。

v 「選択されたスケジュールのジョブ」の表で、プローブ・ジョブは「実行」列に表示されます。赤の状況インディケーターが付随しています。項目を展開して「状況」列の情報を表示すると、失敗に関する詳しい情報が得られます。

Tivoli Storage Productivity Center を介した DS8000 GUI へのアクセス

以下の手順を使用して、IBM Tivoli Storage Productivity Center から IBM System

Storage DS8000 ストレージ・マネージャー (IBM System Storage DS8000 用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI)) を開始します。

1. ツールバーで、「エレメント管理」をクリックし、「構成ユーティリティー」ウィンドウが開くまで待ちます。

2. 「DS8000 エレメント・マネージャー」セクションで、モニターする DS8000 サーバーをクリックし、「アクションの選択」フィールドを見つけます。矢印をクリックして、「デフォルト・エレメント・マネージャーの起動」を選択します。

3. 「GUI8333E」ウィンドウが表示され、「DS8000 エレメント・マネージャーへのログインが失敗しました。有効なユーザー名およびパスワードを入力してください」というメッセージが表示されます。「OK」をクリックします。

4. 「エレメント・マネージャーの変更」ウィンドウで、Tivoli Storage Productivity

Center に対して構成した DS8000 サーバーのユーザー名とパスワードを入力します。「保存」をクリックします。「構成ユーティリティー」ウィンドウが開き、続いて「セキュリティー・アラート」ページが表示されます。

5. 「セキュリティー・アラート」ページの質問の「続行しますか?」に対して、「はい」をクリックします。

IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャー用の GUI が開き、ユーザーは DS8000 ストレージ・システムを管理できるようになります。この GUI は、DS8000 エレメント・マネージャーとも呼ばれます。

構成の完了以下の手順を使用して、IBM System Storage DS8000 用の IBM System Storage

Productivity Center の構成を完了します。

1. Windows ライセンスをアクティブ化します。

IBM System Storage Productivity Center のインストール時に「オンラインになったとき、自動的に Windows のライセンス認証の手続きを行う」オプションにチェック・マークを付けなかった場合、または SSPC がインターネットに接続されていない場合、以下の手順を使用して、Windows のライセンスをアクティブ


にする必要があります。「オンラインになったとき、自動的に Windows のライセンス認証の手続きを行う」オプションを有効にした場合は、このステップをスキップしてください。

重要: SSPC サーバーを最初に開始してから、Windows ライセンスをアクティブ化して Windows の設定を完了するまで 30 日間あります。30 日の制限時間を超えると、ライセンスをアクティブ化するまで Windows を使用できません。

a. Windows デスクトップから、「スタート」をクリックします。「コンピュータ」を右クリックして、「プロパティ」を選択します。

b. 「システム」パネルで、「Windows のライセンス認証の手続きをすぐに行います」をクリックし、電話を使用して Windows のライセンス認証の指示に従います。

2. オプション: 重要な技術情報、フラッシュ、およびプログラム診断依頼書(APAR) に関する情報を受け取るために、Tivoli Storage Productivity Center サポート Web サイトにサブスクライブします。

a. http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/

Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition にアクセスします。このサポート・サイトにログインするのが初めてである場合、指示に従って、「Support & downloads (サポートおよびダウンロード)」クイック・スタート・ウィンドウに製品情報を入力してください。「サポートの概要 (Support

overview)」ウィンドウが開きます。

b. 「通知」ペインから、「My Notifications」をクリックします。

c. 「サインイン」ウィンドウで、IBM ID とパスワードを入力して、「実行依頼」をクリックします。

d. 「My notifications」ウィンドウから、「サブスクライブ」 > 「Tivoli」をクリックします。

e. 結果のウィンドウで、Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition の横のチェック・ボックスをクリックして選択します。

f. 「継続」をクリックします。

g. 結果のウィンドウで、フィールドに適切な情報を入力し、「実行依頼」をクリックしてサブスクリプションを作成します。

関連リンク

IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センターの以下のリンクから、Tivoli Storage Productivity Center の構成に関する追加情報を入手できます。

デバイスの構成「デバイスの構成」ウィザードを使用して、IBM Tivoli Storage Productivity

Center でモニターするようにストレージ・デバイスをセットアップする方法について説明します。このウィザードでは、データ・ソースとしてのデバイスの追加、ディスカバリーの実行、グループへのデバイスの組み込み、アラートの指定、およびデータ収集スケジュールのセットアップを行うプロセスを説明します。

ストレージ・サブシステムの構成Tivoli Storage Productivity Center でモニターするようにストレージ・サブシステムをセットアップする場合を対象として、「デバイスの構成」ウィザードの使用


|

|

|

|

|

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_t_configure_devices.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_t_configure_devices_storagesystems.html

について詳しく説明します。このウィザードで構成するストレージ・サブシステムは、プローブ・スケジュールに自動的に含められ、アラート条件に関連付けられます。

ストレージ・サブシステム接続の構成ページ「デバイスの構成」ウィザードを使用して、Tivoli Storage Productivity Center でモニターするようにデバイスをセットアップする際に構成する、ストレージ・サブシステムおよび CIMOM の接続プロパティーについて説明し、そのリストを記載します。

CIM エージェントの手動での追加Common Information Model (CIM) エージェントを手動で追加して、Tivoli

Storage Productivity Center がサポートするストレージ・サブシステムと通信できるようにする方法について説明します。

スケジュール、ジョブ、および実行の管理Tivoli Storage Productivity Center のモニター対象のストレージ・デバイスに関連したスケジュール、実行、およびジョブを、「ジョブ管理」パネルを使用して表示および管理する方法について説明します。

ジョブ管理 - 推奨IBM Tivoli Storage Productivity Center によるモニターが十分ではないストレージ・デバイスに対する推奨事項を表示する方法について説明します。

モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートおよびスケジュールデータ収集スケジュールでストレージ・デバイスに関する条件が検出されたときにユーザーに通知される、アラートに関する情報を提供します。ここには、モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートとスケジュールを示した表が含まれています。

アラートのトリガー条件アラートを起動するイベントの一覧表を表示し、これらのアラートのエラー・メッセージ ID を示します。

レポートの作成Tivoli Storage Productivity Center のレポートのタイプとカテゴリーについて説明します。レポートでは、ご使用の環境のストレージ・リソースに関する要約情報と詳細情報の両方が提供されます。


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_r_storagesystems_connections.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_t_adding_cim_agent.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_r_job_management.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_r_job_management_recommend.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_r_groups_schedules_alerts.html


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_r_triggering_conditions.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/topic/com.ibm.tpc_V42.doc/fqz0_c_reporting.html

第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwizeV7000 用の SSPC の構成

この手順を使用して IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を構成し、IBM Tivoli Storage Productivity Center で IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize V7000 をモニターおよび管理できるようにします。



開始する前に


v SAN ボリューム・コントローラーバージョン 5.1 以降がインストールされている。

v Storwize V7000 バージョン 6.1 以降がインストールされている。


v 構成ユーティリティーではなく、「デバイスの構成」ウィザードを使用して、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターを Tivoli

Storage Productivity Center に追加する。

v SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターからデータを収集するように Tivoli Storage Productivity Center を構成する際に、「デバイスの構成」ウィザードで「サブシステム標準グループ」を使用する。他のモニター・グループも使用できますが、この手順では「サブシステム標準グループ」を使用します。他のモニター・グループまたはモニター・テンプレートを使用してTivoli Storage Productivity Center を構成する方法については、 76ページの『構成の完了』内の関連リンクを参照してください。




Firefox の場合




|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|














1. IBM System Storage Productivity Center のデスクトップにある「ProductivityCenter」アイコンをダブルクリックするか、「スタート」 > 「すべてのプログラム」 > IBM Tivoli Storage Productivity Center > 「Productivity Center」をクリックして、Tivoli Storage Productivity Center を始動します。




|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|





SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の TivoliStorage Productivity Center の構成

IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize

V7000 クラスターを IBM Tivoli Storage Productivity Center に追加した後、SAN ボリューム・コントローラーのデータを収集するためにプローブ・ジョブを実行することができます。


第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPC の構成 69

「デバイスの構成」ウィザードを使用した SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターの追加

以下の手順を使用して、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize V7000 クラスターを IBM Tivoli Storage Productivity Center に追加します。


サーバー、SAN ボリューム・コントローラー・クラスター、およびストレージ・システムを、ウィザードの単一セッションを使用して追加することができます。同時に異なるタイプのデバイスを複数構成することはできません。例えば、1 回のウィザード・セッションを使用して、ストレージ・システムとファブリックを追加することはできません。




4. 「ストレージ・サブシステム接続の構成」ページから、「デバイス・タイプ」フィールドを見つけます。矢印をクリックしてデバイスのリストを表示し、「IBM SAN ボリューム・コントローラー/IBM Storwize V7000」をクリックします。 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスターの以下の接続プロパティーを入力します。

SVC バージョン矢印をクリックして、構成する SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターのバージョンを選択します。

IP アドレスSAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターの IP アドレスまたはホスト名を入力します。 IPv4 アドレスまたはIPv6 アドレスを入力することができます。例えば、次のようになります。

v 127.0.0.1

v 2001:DB8:0:0:0:0:0:0/32 または 2001:DB8::/32

鍵の選択セキュア・シェル (SSH) 鍵に対して、次のいずれかのアクションを選択します。

v 既存アップロード・キーの使用: これがデフォルトで選択されています。このアクションを選択した場合、「管理ユーザー名」フィールドと「管理パスワード」フィールドはオプションです。

v 新しい鍵のアップロード: このアクションを選択した場合、「管理ユーザー名」フィールドと「管理パスワード」フィールドは必須です。公開鍵の内容が「SSH 秘密鍵」フィールドに指定された秘密鍵から取り出され、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize

V7000 にアップロードされます。


|

|

|

|

管理ユーザー名「鍵の選択」リストで「新規鍵のアップロード」を選択した場合、そのデバイスを含んでいる SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスターに対して管理者の役割を持つユーザーの名前を入力します。

v SAN ボリューム・コントローラーバージョン 5.0 以降では、「管理ユーザー名」フィールドのデフォルト値は「superuser」です。

v Storwize V7000 バージョン 6.1 以降では、「管理ユーザー名」フィールドのデフォルト値は「superuser」です。

v SAN ボリューム・コントローラーバージョン 4.0 では、「管理ユーザー名」フィールドのデフォルト値は「admin」です。

「既存のアップロード鍵の使用」を選択した場合、「管理ユーザー名」フィールドはオプションです。

管理パスワード「管理ユーザー名」フィールドに入力したユーザーのパスワードを入力します。

ヒント: SAN ボリューム・コントローラーの場合、「管理パスワード」は SAN ボリューム・コントローラーのインストール時にランダムに生成されます。このパスワードは、SAN ボリューム・コントローラーの管理 GUI にログオンするために使用するパスワードと同じです。

Storwize V7000 の場合、「管理パスワード」は passw0rd です。

ユーザー名デバイスの許可ユーザーの名前を入力します。「鍵の選択」リストで「新規鍵のアップロード」を選択し、「管理ユーザー名」と「管理パスワード」のフィールドに管理者のユーザー名とパスワードを入力した場合に、このフィールドがアクティブになります。

制約事項: 「ユーザー名」フィールドは、SAN ボリューム・コントローラーバージョン 5.0 以降に適用されます。SAN ボリューム・コントローラーバージョン 4.0 には適用されません。

SSH 秘密鍵デフォルトでは、秘密鍵ファイルには ${device.conf}¥tpc_svc.pem というファイル・パスが入っています。これは Tivoli Storage Productivity

Center のデフォルト鍵ファイル tpc_svc.pem を表します。tpc_svc.pem

鍵ファイルは、Device サーバーがインストールされている conf ディレクトリーにあります。ユーザー独自の鍵を使用する場合は、Tivoli

Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースを実行するシステム上に鍵ファイルが存在しなければなりません。この鍵が Tivoli

Storage Productivity Center サーバー・システムにアップロードされます。新しい鍵を確認するには、「ブラウズ」ボタンを使用します。

SSH 秘密鍵は、OpenSSH フォーマットまたはパスワードで保護されていない putty (.ppk) フォーマットでなければなりません。パスワードで保護されている PuTTY .ppk 鍵を OpenSSH 鍵フォーマットに変換するには、PuTTYgen ユーティリティーを使用します。SSPC バージョン


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

1.5 では、PuTTY ユーティリティーはプリインストールされないようになりました。パスワードで保護されている PuTTY .ppk 鍵をOpenSSH 鍵フォーマットに変換するには、次の手順で行います。

a. PuTTYgen ユーティリティーをダウンロードして、開始します。PuTTY のダウンロードは、http://www.chiark.greenend.org.uk/

~sgtatham/putty/download.html から行うことができます。

b. 「ファイル」メニューから PuTTY .ppk ファイルをロードして、「秘密鍵のロード」を選択します。

c. ロード後、メニュー・バーから「変換」を選択し、「OpenSSH 鍵変換のエクスポート」を選択します。

このアクションにより、キーが OpenSSH フォーマットで保存されます。

重要: Tivoli Storage Productivity Center を使用している既存のユーザー名に対して新しい鍵をアップロードすると、その新しい鍵は既存の鍵をオーバーライドします。その SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 ユーザー名を使用している別のアプリケーション (例えば、Tivoli Storage Productivity Center for Replication) がある場合、そのアプリケーションは SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 にログオンできません。ユーザー名に関連付けられた鍵がオーバーライドされているためです。

この状態が生じた場合は、SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスター上の Tivoli Storage Productivity Center または Tivoli Storage Productivity Center for Replication に専用のユーザー名を作成します。新しいユーザー名とパスワードを使用して、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターを Tivoli

Storage Productivity Center for Replication に追加します。代わりに、アプリケーションが切断状態にある間にユーザー名とパスワードを変更することもできます。

パスフレーズ (オプション)SSH 鍵ペアのパスフレーズを入力します。パスフレーズは、ご使用のSSH 秘密鍵ファイルを保護します。パスフレーズがない場合は、このフィールドはブランクのままにしてください。


5. 「追加」をクリックします。「ストレージ・サブシステム接続の構成」ページに、ユーザーが入力した IP アドレスとデバイス・タイプの接続プロパティーを表示したペインが表示されます。

6. 追加の SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターの接続プロパティーを入力する場合は、ステップ 4 (70ページ) と 5 を繰り返してから、ステップ 7 に進んでください。


7. 追加する SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターの接続プロパティーの入力が終了したら、「次へ」をクリックします。 Tivoli

Storage Productivity Center は SAN ボリューム・コントローラーまたは


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html


Storwize V7000 クラスターをディスカバーして、初期構成データを収集します。ディスカバリーと収集が完了すると、「正常に完了しました」というメッセージが「状況」列に表示されます。表示されたデバイスは Tivoli Storage

Productivity Center に認識されます。


9. 「ストレージ・サブシステムの選択」ページから、Tivoli Storage Productivity

Center に追加する SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000

クラスターをクリックします。



10. 「データ収集の指定」ページで、Tivoli Storage Productivity Center が SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターからデータを収集する方法を指定します。


a. 「モニター・グループまたはモニター・テンプレートの使用」フィールドで、矢印をクリックして「モニター・グループ」を選択します。 SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターを 1 つのモニター・グループに含めると、Tivoli Storage Productivity Center は、そのクラスターと他のストレージ・システムの集合を同じ方法で管理します。


各モニター・グループには、既存の 1 つのプローブ・スケジュールと一連のアラートが関連付けられています。モニター・グループを選択すると、そのグループのデータ収集スケジュールとアラートが、追加する SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスターおよびすべてのストレージ・システムに自動的に適用されます。ウィザードを完了した後、ストレージ・システムはこのグループ内に残り、ユーザーは Tivoli Storage

Productivity Center ユーザー・インターフェースの他の部分 (レポートなど)

で作業する際にこのグループを使用できます。

v 「サブシステム標準グループ」を選択した場合は、次のようなアクションが実行されます。

– Tivoli Storage Productivity Center は、そのモニター・グループに関連付けられたプローブ・スケジュールに SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターを自動的に組み込みます。例えば、「サブシステム標準グループ」を選択した場合、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターは「サブシステム標準プローブ」スケジュールに組み込まれます。「サブシステム標準プローブ」スケジュールは、1 週間に 2 回、月曜日と水曜日の午前1:00 時に実行されます。

– Tivoli Storage Productivity Center は、モニター・グループ内の SAN

ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターとその


他のストレージ・システムに対して、一連のアラート条件を適用します。これらの条件のいずれかがデータ収集中に検出されると、アラートがトリガーされます。選択したグループにより、ストレージ・システムに関連付けられるアラートが決まります。例えば、サブシステム標準グループを選択した場合、ストレージ・システムに対して 18 個のアラート条件が自動的に検査されます。


モニター・グループ、関連するアラートとスケジュール、およびアラートを起動する条件について詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Center

インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートおよびスケジュール (alerts and

schedules associated with monitoring groups and templates) を検索してください。アラートのトリガー条件 (triggering conditions for alerts) も検索してください。


11. 「ユーザーの選択内容の確認」ページから、「デバイスの構成」ウィザードを使用して SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターに対して行った、以下の構成の選択項目を確認することができます。








v ウィザードで実行されたアクションのリスト。このページには、正常に完了したアクションが 1 行で表示されます。構成が失敗した場合は、失敗したアクションがそれぞれ 1 行で表示されます。例えば、ウィザードで特定のアラートを 5 個のデバイスに割り当てようとしたのに、3 個のデバイスにしか操作が正常に完了しなかった場合、このページには正常に完了したアクションが 1 行、失敗したアクションが 2 行で表示されます。

v 失敗したアクションに対するエラー・メッセージ。エラーを解決するには、IBM Tivoli Storage Productivity Centerインフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、メッセージ ID を検索してください。






SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 のデータを収集するためのプローブ・ジョブの実行

以下の手順を使用して、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize V7000 に関するデータを収集するために、IBM Tivoli Storage

Productivity Center でプローブ・ジョブを実行します。

ヒント: プローブ・ジョブは、ストレージ・システムにある VDisk や MDisk の数によっては長時間かかることがあります。

1. 「結果の表示」ページから、「完了」をクリックしてウィザードを閉じ、構成した SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 サーバーのプローブを開始します。プローブの状況を表示するには、「ジョブ・ヒストリー」ウィンドウから「ジョブ・ヒストリーの表示」をクリックします。「ジョブ管理」パネルが表示されます。











プローブから得られたデータは、Tivoli Storage Productivity Center のデータベース・リポジトリーに保管されます。このデータを使用して、資産、データ・ソース、およびストレージ・サブシステムに関するレポートなど、各種のレポートを生成できます。データからレポートを生成する方法については、 96ページの『ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセス』を参照してください。







構成の完了以下の手順を使用して、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize V7000 用の IBM Tivoli Storage Productivity Center の構成を完了します。


IBM System Storage Productivity Center のインストール時に「オンラインになったとき、自動的に Windows のライセンス認証の手続きを行う」オプションにチェック・マークを付けなかった場合、または SSPC がインターネットに接続されていない場合、以下の手順を使用して、Windows のライセンスをアクティブにする必要があります。「オンラインになったとき、自動的に Windows のライセンス認証の手続きを行う」オプションを有効にした場合は、このステップをスキップしてください。




2. オプション: 重要な技術情報、フラッシュ、およびプログラム診断依頼書(APAR) に関する情報を受け取るために、Tivoli Storage Productivity Center サポート Web サイトにサブスクライブします。










|

|

|

|

|




関連リンク




ストレージ・サブシステムの構成Tivoli Storage Productivity Center でモニターするようにストレージ・システムをセットアップする場合を対象として、「デバイスの構成」ウィザードの使用について詳しく説明します。このウィザードで構成するストレージ・システムは、プローブ・スケジュールに自動的に含められ、アラート条件に関連付けられます。

ストレージ・サブシステム接続の構成ページ「デバイスの構成」ウィザードを使用して、Tivoli Storage Productivity Center でモニターするようにデバイスをセットアップする際に構成する、ストレージ・システムおよび Common Information Model Object Manager (CIMOM) の接続プロパティーについて説明し、そのリストを記載します。


Storage Productivity Center がサポートするストレージ・システムと通信できるようにする方法について説明します。



モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートおよびスケジュールデータ収集スケジュールでストレージ・デバイスに関する条件が検出されたときにユーザーに通知される、アラートに関する情報を提供します。この情報には、モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートとスケジュールを示した表が含まれています。












第 6 章 DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成

この手順を使用して IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を構成し、IBM Tivoli Storage Productivity Center で IBM System Storage DS3000、IBM

System Storage DS4000、または IBM System Storage DS5000 をモニターおよび管理できるようにします。



SSPC には、IBM Java バージョン 6 パッケージがプリインストールされており、これは IBM DS Storage Managerの「コンテキスト内の起動」機能を使用可能にします。SSPC 上に DS Storage Manager をインストールする場合は、IBM Java バージョン 6 をダウンロードする必要はありません。

DS Storage Manager をリモート・ホスト (SSPC がインストールされていないシステム) にインストールする場合は、Tivoli Storage Productivity Center GUI が必要であり、IBM Java バージョン 6 がリモート・ホストにインストールされている必要があります。Tivoli Storage Productivity Center GUI から DS Storage Manager GUI

をダウンロードしてインストールすることができます。

開始する前に



v 構成ユーティリティーではなく、「デバイスの構成」ウィザードを使用して、DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーを Tivoli Storage Productivity Center

に追加する。

v DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーからデータを収集するように Tivoli

Storage Productivity Center を構成する際に、「デバイスの構成」ウィザードで「サブシステム標準グループ」を使用する。他のモニター・グループも使用できますが、この手順では「サブシステム標準グループ」を使用します。他のモニター・グループまたはモニター・テンプレートを使用して Tivoli Storage

Productivity Center を構成する方法については、 87ページの『構成の完了』内の関連リンクを参照してください。





|

|

|

|

|

Firefox の場合
















1. IBM System Storage Productivity Center のデスクトップにある「ProductivityCenter」アイコンをダブルクリックするか、「スタート」 > 「すべてのプログ


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

ラム」 > IBM Tivoli Storage Productivity Center > 「Productivity Center」をクリックして、Tivoli Storage Productivity Center を始動します。








第 6 章 DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成 81

DS3000、DS4000、または DS5000 用の Tivoli Storage ProductivityCenter の構成

IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、または IBM System

Storage DS5000 サーバーを IBM Tivoli Storage Productivity Center に追加した後、サーバーからデータを収集するためにプローブ・ジョブを実行することができます。サーバーのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) にもアクセスできます。

「デバイスの構成」ウィザードを使用した DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーの追加

以下の手順を使用して、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage

DS4000、または IBM System Storage DS5000 サーバーを IBM Tivoli Storage

Productivity Center に追加します。


サーバー、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー、およびストレージ・システムを、ウィザードの単一セッションを使用して追加することができます。同時に異なるタイプのデバイスを複数構成することはできません。例えば、1

回のウィザード・セッションを使用して、ストレージ・システムとファブリックを追加することはできません。




4. 「ストレージ・サブシステム接続の構成」ページから、「デバイス・タイプ」フィールドを見つけます。矢印をクリックしてデバイスのリストを表示し、「その他」をクリックします。以下の接続プロパティーを入力して、DS3000、DS4000、または DS5000 ストレージ・システム用の CIM エージェント (CIMOM) を追加します。

ホスト CIMOM がインストールされているコンピューターのホスト名。エレメント・マネージャーの場合、ご使用の環境のサポートに応じて、ホスト名、IPv4 アドレス、または IPv6 アドレスを入力できます。

v IPv4 アドレスを入力します。例えば、127.0.0.1 です。

v IPv6 アドレスを入力します。例えば、2001:DB8:0:0:0:0:0:0/32 または2001:DB8::/32

IBM Tivoli Storage Productivity Center がインストールされているコンピューターが IPv6 対応またはデュアル・スタック (IPv4 と IPv6)

対応である場合は、CIMOM として IPv6 アドレスを入力することができます。

プロトコルcim-xml プロトコルのバージョン。値は http または https です。


ポート CIMOM が listen しているポートです。デフォルトでは、このポートは、セキュア接続の場合は 5989、非セキュア接続の場合は 5988 です。使用可能なポートについて詳しくは、SMI-S CIM プロバイダーの資料を参照してください。

インターオペラビリティー・ネーム・スペースCIMOM 内のインターオペラビリティー・ネーム・スペースを使用して、CIM インターオペラビリティー・スキーマ (サーバー・プロファイルのクラス・インスタンスを含む) にアクセスできます。このスキーマから、Tivoli Storage Productivity Center が情報を検索する際にCIMOM と相互作用する方法を判別できます。

ストレージ・システム用の CIM エージェントのデフォルト・ネーム・スペースを調べるには、http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=40

&context=SSBSEX&q1=subsystem&uid=swg21384734&loc=en_US&cs=utf-8

&lang=en にアクセスしてください。「製品サポート・マトリックス(Product Support Matrix)」をクリックしてファイルを開き、ベンダー、プロバイダー、およびインターオペラビリティー・ネーム・スペースのリストを表示します。

最新のネーム・スペースを使用していることを確認するには、SMI-S

CIM プロバイダーの資料を参照するか、ストレージ・システムのベンダーにお問い合わせください。

ユーザー名CIMOM に要求された場合に、認証に使用されるユーザー名です。

パスワードCIMOM に要求された場合のパスワードです。

表示名 CIMOM プロバイダーによって指定された CIMOM 名。Tivoli Storage

Productivity Center インターフェースに表示されます。

説明任意指定の、CIMOM の説明。この記述には、任意の英数字文字を組み合わせて使用できます。


5. 「追加」をクリックします。「ストレージ・サブシステム接続の構成」ページに、ユーザーが入力した接続プロパティーが表示されます。

6. 追加の DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーの接続プロパティーを入力する場合は、ステップ 4 (82ページ) と 5 を繰り返してから、ステップ 7 に進んでください。


7. 追加する DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーの接続プロパティーの入力が終了したら、「次へ」をクリックします。

Tivoli Storage Productivity Center はサーバーをディスカバーし、サーバーから初期構成データを収集します。ディスカバリーと収集が完了すると、「正常に完了しました」というメッセージが「状況」列に表示されます。表示されたデバイスは Tivoli Storage Productivity Center に認識されます。


http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=40&context=SSBSEX&q1=subsystem&uid=swg21384734&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en




9. 「ストレージ・サブシステムの選択」ページから、Tivoli Storage Productivity

Center に追加する DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーをクリックします。



10. 「データ収集の指定」ページで、Tivoli Storage Productivity Center がDS3000、DS4000、または DS5000 サーバーからデータを収集する方法を指定します。以下のステップを実行してください。

a. 「モニター・グループまたはモニター・テンプレートの使用」フィールドで、矢印をクリックして「モニター・グループ」を選択します。DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーを 1 つのモニター・グループに含めると、Tivoli Storage Productivity Center は、そのサーバーと他のストレージ・システムの集合を同じ方法で管理します。


各モニター・グループには、既存の 1 つのプローブ・スケジュールと一連のアラートが関連付けられています。モニター・グループを選択すると、そのグループのデータ収集スケジュールとアラートが、追加されるDS3000、DS4000、または DS5000 サーバーおよびすべてのストレージ・システムに自動的に適用されます。ウィザードを完了した後、ストレージ・システムはこのグループ内に残り、ユーザーは Tivoli Storage Productivity

Center ユーザー・インターフェースの他の部分 (レポートなど) で作業する際にこのグループを使用できます。

v 「サブシステム標準グループ」を選択した場合は、次のようなアクションが実行されます。

– Tivoli Storage Productivity Center は、そのモニター・グループに関連付けられたプローブ・スケジュールに DS3000、DS4000、またはDS5000 を自動的に組み込みます。例えば、「サブシステム標準グループ」を選択した場合、DS3000、DS4000、または DS5000 は「サブシステム標準プローブ」スケジュールに組み込まれます。「サブシステム標準プローブ」スケジュールは、1 週間に 2 回、月曜日と水曜日の午前 1:00 時に実行されます。

– Tivoli Storage Productivity Center は、モニター・グループ内のDS3000、DS4000、または DS5000 とその他のストレージ・システムに対して、一連のアラート条件を適用します。これらの条件のいずれかがデータ収集中に検出されると、アラートがトリガーされます。選択したグループにより、ストレージ・システムに関連付けられるアラートが決まります。例えば、サブシステム標準グループを選択した場合、ストレージ・システムに対して 18 個のアラート条件が自動的に検査されます。



モニター・グループ、関連するアラートとスケジュール、およびアラートを起動する条件について詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Center

インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートおよびスケジュール (alerts and

schedules associated with monitoring groups and templates) を検索してください。アラートのトリガー条件 (triggering conditions for alerts) も検索してください。


11. 「ユーザーの選択内容の確認」ページから、「デバイスの構成」ウィザードを使用して DS3000、DS4000、または DS5000 に対して行った、以下の構成の選択項目を確認することができます。








v ウィザードで実行されたアクションのリスト。このページには、正常に完了したアクションが 1 行で表示されます。構成が失敗した場合は、失敗したアクションがそれぞれ 1 行で表示されます。例えば、ウィザードで特定のアラートを 5 個のデバイスに割り当てようとしたのに、3 個のデバイスにしか操作が正常に完了しなかった場合、このページには正常に完了したアクションが 1 行、失敗したアクションが 2 行で表示されます。

v 失敗したアクションに対するエラー・メッセージ。エラーを解決するには、「IBM Tivoli Storage Productivity Center メッセージ」ガイドを参照してください.


DS3000、DS4000、または DS5000 のデータを収集するためのプローブ・ジョブの実行

以下の手順を使用して、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage

DS4000、または IBM System Storage DS5000 に関するデータを収集するためにIBM Tivoli Storage Productivity Center でプローブ・ジョブを実行します。




ヒント: プローブ・ジョブは、ストレージ・システムにあるボリューム数や論理装置番号 (LUN) の数によっては長時間かかることがあります。

1. 「結果の表示」ページから、「完了」をクリックしてウィザードを閉じ、構成した DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーのプローブを開始します。プローブの状況を表示するには、「ジョブ・ヒストリー」ウィンドウから「ジョブ・ヒストリーの表示」をクリックします。「ジョブ管理」パネルが表示されます。











プローブから得られたデータは、Tivoli Storage Productivity Center のデータベース・リポジトリーに保管されます。このデータを使用して、資産、データ・ソース、およびストレージ・サブシステムに関するレポートなど、各種のレポートを生成できます。データからレポートを生成する方法については、 96ページの『ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセス』を参照してください。







Tivoli Storage Productivity Center を介した DS3000、DS4000、またはDS5000 GUI へのアクセス

以下の手順を使用して、IBM System Storage DS Storage Manager (IBM System

Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、および IBM System Storage DS5000

用の GUI) をダウンロードしてアクセスし、IBM Tivoli Storage Productivity Center

がこれらのストレージ・システムと通信できるようにします。

DS Storage Manager をダウンロードするには、以下の手順を実行します。

1. Tivoli Storage Productivity Center のナビゲーション・ツリーから、次の手順を実行します。

a. 「IBM Tivoli Storage Productivity Center」 > 「トポロジー」 > 「ストレージ」を展開します。

b. 右側のペインで、「システム」アイコンを展開します。

c. DS3000、DS4000、または DS5000 のアイコンを右クリックし、「DS4000 ストレージ・マネージャー」をクリックします (ファームウェア・リリース7.60 以降の場合は「サブシステム」をクリックして、「ボリュームの作成」などのサブシステムのアクションを選択します)。

2. 「セキュリティー・アラート」ページで、「続行しますか？」というメッセージのプロンプトが出されます。「はい」をクリックします。

3. 「警告 - セキュリティー」ウィンドウで、「このアプリケーションを実行しますか？」というメッセージのプロンプトが出されます。「実行」をクリックします。

4. 「IBM System Storage DS ストレージ・マネージャー 10 - ご使用条件」ウィンドウが開きます。ご使用条件を読んで、「OK」をクリックします。ご使用条件に同意しないと、アプリケーションはインストールされません。

「初期セットアップ・タスク (Initial Setup Tasks)」パネル」から、DS3000、DS4000、または DS5000 ストレージ・システムを構成します。

構成の完了以下の手順を使用して、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage

DS4000、または IBM System Storage DS5000 用の IBM System Storage

Productivity Center (SSPC) の構成を完了します。




|

|

|




2. オプション: 重要な技術情報、フラッシュ、および APAR に関する情報を受け取るために、Tivoli Storage Productivity Center サポート Web サイトにサブスクライブします。










関連リンク




ストレージ・サブシステムの構成Tivoli Storage Productivity Center でモニターするようにストレージ・サブシステムをセットアップする場合を対象として、「デバイスの構成」ウィザードの使用について詳しく説明します。このウィザードで構成するストレージ・サブシステムは、プローブ・スケジュールに自動的に含められ、アラート条件に関連付けられます。


|

|

|

|

|





ストレージ・サブシステム接続の構成ページ「デバイスの構成」ウィザードを使用して、Tivoli Storage Productivity Center でモニターするようにデバイスをセットアップする際に構成する、ストレージ・サブシステムおよび CIMOM の接続プロパティーについて説明し、そのリストを記載します。


Storage Productivity Center がサポートするストレージ・サブシステムと通信できるようにする方法について説明します。



モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートおよびスケジュールデータ収集スケジュールでストレージ・デバイスに関する条件が検出されたときにユーザーに通知される、アラートに関する情報を提供します。ここには、モニター・グループおよびテンプレートに関連付けられたアラートとスケジュールを示した表が含まれています。












第 7 章 Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition

IBM System Storage Productivity Center は、IBM Tivoli Storage Productivity Center

Basic Edition を使用して、デバイス・ディスカバリー機能、モニター機能、およびレポート作成機能を実行します。

Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition は、SNIA Storage Management

Initiative Specification (SMI-S) を実装する、ネットワーク接続されたストレージ・デバイスの管理を集中化します。Basic Edition は IBM System Storage DS ファミリー、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー、および IBM

Storwize V7000 をサポートします。IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic

Edition は、ストレージ管理の複雑さとコストを削減し、SMI-S の使用によりデータの可用性を改善するのに役立ちます。

このトピックの手順では、トポロジー・ビューアーやレポート作成など、IBM

Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition で提供されるツールの使用法について説明します。

トポロジー・ビューアーによるストレージ・システムの表示ご使用のストレージ環境を表示するために、IBM Tivoli Storage Productivity Center

内のトポロジー・ビューアーを使用できます。トポロジー・ビューアーを使用して、ストレージ管理タスクをモニターすることができます。

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) が管理するストレージ・システムの環境を表示するには、以下の手順を実行します。この手順では、IBM System

Storage DS8000 を表示する方法について説明します。ただし、IBM System Storage

SAN ボリューム・コントローラー、 IBM Storwize V7000、 IBM System Storage

DS3000、 IBM System Storage DS4000、および IBM System Storage DS5000 の場合も、手順は同じです。

1. Tivoli Storage Productivity Center のユーザー・インターフェースを始動し、ログオンします。

2. ナビゲーション・ツリーで「IBM Tivoli Storage Productivity Center」を展開します。

3. 「トポロジー」 > 「ストレージ」をクリックします。トポロジー・ビューアーは、SSPC に構成された各ストレージ・システムのアイコンを表示します。 92

ページの図 11 を参照してください。


|

|

|

4. トポロジー・ビューアーで、各アイコンを展開して、ストレージ・システムを確認します。図 12 を参照してください。

ストレージ・エンティティーの正常性をすぐに確認できるように、トポロジー・ビューアーは、それぞれのエンティティーに 1 つのアイコンを関連付けます。アイコンは、次の状態を表します。アイコンの上にカーソルを置くと、個々のエンティティーの正常性状況が表示されます。

v 正常: ストレージ・エンティティーは正常に動作しています。

v 警告: 少なくともストレージ・エンティティーの一部が動作していないか、深刻な問題があります。

v 重大: ストレージ・エンティティーは動作していないか、深刻な問題があります。

図 11. 「トポロジーの概要」内のストレージ・システムを表すアイコン

図 12. トポロジー・ビューアーでのストレージ・システムの確認：アイコンを展開して、システムを確認します。


v 不明: ストレージ・エンティティーがディスカバーされましたが Tivoli

Storage Productivity Center に認識されません。

v 欠落: ストレージ・エンティティーは以前に Tivoli Storage Productivity

Center によってディスカバーされましたが、最新のディスカバーで検出されませんでした。

個別のエンティティーまたはエンティティーのグループの正常性について詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、エンティティーおよびグループの状況の検査 (Checking the status of entities and

groups) を検索してください。

5. トポロジー・ビューアーで、DS8000 アイコンをダブルクリックします。「Device」ペインが表示され、その DS8000 デバイスのディスク、プール、ボリューム、およびマップされたディスクの数が示されます。図 13 を参照してください。

6. 「Device」を展開して、各エクステント・プール内のディスク、プール、およびボリュームの数を表示します。エクステントは、特定のデータ・セット、データ・スペース、またはファイルによって使用される (または予約される) ディスクまたは直接アクセス・ストレージ・ボリューム上の連続したスペースです。エクステント・プールは、エクステントのグループです。 94ページの図 14 を参照してください。

図 13. DS8000 のストレージ・システム環境

第 7 章 Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition 93


7. 「ディスク」、「プール」、「ボリューム」、または「関連付けられたディスク」を展開すると、個々のディスク、プール、ボリューム、または関連付けられたディスクと、それぞれの名前が表示されます。ディスク、プール、ボリューム、または相関ディスクのアイコンの下に、それぞれの名前があります。図 15

を参照してください。

8. ディスクまたはボリュームをダブルクリックすると、ストレージ・プールとの関係が示されます。ストレージ・プールは、特定の目的のために確保されている、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) 上のストレージ・リソースの集約です。Tivoli Storage Productivity Center では、ディスクまたはボリュームとストレージ・プールの間の関係を、ディスクまたはボリュームからそれが属するプールへの 1 本の線で示します。 95ページの図 16 を参照してください。

図 14. 各エクステント・プール内のディスク、プール、およびボリュームの数

図 15. 選択された DS8000 のストレージ環境内の個別のディスク、プール、ボリューム、および関連付けられたディスク


9. ストレージ・システム内のボリュームに関するレポートを作成するには、次の手順を使用します。

a. ナビゲーション・ツリーで「Disk Manager」を展開します。

b. 「レポートの作成」 > 「ストレージ・サブシステム」 > 「ボリューム」 >

「ストレージ・サブシステム別」をクリックします。「レポート・フィルター指定」ウィンドウが開きます。

c. レポートに表示する列が「組み込み済み列」ペインにない場合、必要な列を「使用可能列」ペインから「組み込み済み列」ペインに移動します。「レポートの生成」をクリックします。図 17 を参照してください。

図 16. ディスクまたはボリュームとストレージ・プールの関係：関係は、ディスクまたはボリュームとストレージ・プールの間を結ぶ線で示されます。

図 17. ストレージ・システムの環境に関するレポートの生成


ストレージ・リソースに関するレポートへのアクセスIBM System Storage Productivity Center では、IBM Tivoli Storage Productivity

Center の機能を使用して、ストレージ・リソースに関するレポートを提供します。レポートはさまざまなタイプおよびカテゴリーに編成され、ご使用の環境のストレージ・リソースに関する情報の要約および詳細の両方が提供されます。

レポートで示されるデータは、データ収集ジョブで集計された統計情報に基づいており、データベース・リポジトリーに保管されます。レポートの目的に応じて、特定のシステム、ストレージ・サブシステム、スイッチ、クラスター、およびディスクを選択できます。

レポートは、レポート・タイプおよびカテゴリーで編成されます。これをナビゲーション・ツリーで展開し、レポートのサブカテゴリーをさらに表示できます。一部のレポートには、トポロジー・ビューアーからアクセスすることもできます。

v レポート・タイプ: システム・レポート、ユーザー ID レポート、ユーザー定義オンライン・レポート

v レポート・カテゴリー: 資産、Tivoli Storage Productivity Center ワイド・ストレージ・スペース (容量)、モニター対象コンピューター・ストレージ・スペース、ストレージ・サブシステム、テープ・ライブラリー、データ・ソース

表 21 では、IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition に適用されるレポートについて説明しています。この表を使用して、最も役に立つレポートを判断し、そのレポートのために実行するデータ収集ジョブを決めてください。

レポートの生成や表示の方法など、レポートについて詳しくは、「IBM Tivoli

Storage Productivity Center ユーザーズ・ガイド」のレポートに関する章を参照してください。あるいは、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、左側のナビゲーション・ペインで「レポートの作成 (Reporting)」をクリックしてください。

表 21. IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition で使用可能なレポート

レポート・カテゴリー説明このレポートのために実行するデータ収集ジョブ

「資産」レポートストレージ・リソースに関する項目別統計を階層形式で表示し、リソースの詳細が分かるようにします。

ロケーション: これらのレポートは、ナビゲーション・ツリーの以下のロケーションで使用可能です。

v 「IBM Tivoli Storage Productivity Center」>

「レポートの作成」>「マイ・レポート」(オンライン・レポートの定義を保存すると、定義はこのロケーションに表示されます)

v 「Data Manager」>「レポートの作成」>「資産」

プローブ、ディスカバリー



表 21. IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition で使用可能なレポート (続き)


TPC ワイド・ストレージ・スペース

ご使用の環境内のディスクの使用済みおよび未使用のストレージ・スペースの量を示します。




v 「Data Manager」>「レポートの作成」>「TPC

ワイド・ストレージ・スペース」

例: ご使用の環境内のディスクで使用されているストレージ・スペースの容量、および使用可能な未使用のストレージ・スペースの容量を特定することができます。

プローブ

モニター対象コンピューター・ストレージ・スペース

このホスト・ベースのレポートは、コンピューター、Network Attached Storage、およびハイパーバイザーのプローブで収集されたデータを表示する場合に使用します。このレポートには、コンピューター・ストレージ・システム・スペースの消費量に関する詳細情報が含まれており、これによりユーザーは、共用されるスペースを複数回カウントせずに、そのスペースを外部または内部のストレージに再度関連付けることができます。




v 「Data Manager」>「レポートの作成」>「モニター対象コンピューター・ストレージ・スペース」

プローブ


表 21. IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition で使用可能なレポート (続き)


「ストレージ・サブシステム」レポート

コンピューター、ストレージ・サブシステム、ボリューム、アレイ・サイト、ランク、およびディスクのストレージ容量を表示します。また、これらのレポートによって、ストレージ・サブシステムのコンポーネント間の関係を表示することが可能になります。

ロケーション:

v 「Disk Manager」>「レポートの作成」>「ストレージ・サブシステム」



例: ストレージ・サブシステムのコンポーネント間の関係や、コンピューター、ストレージ・サブシステム、ボリューム、アレイ・サイト、ランク、およびディスクのストレージ容量を表示します。

プローブ

データ・ソース・レポートデータ・ソース・レポートは、Tivoli Storage

Productivity Center がストレージ・リソースに関する情報を収集する元のエージェントについての詳細情報を表示する場合に使用します。データ・ソースには、CIMOM エージェント、Data エージェント、Fabric エージェント、VMWare、および従属Tivoli Storage Productivity Center サーバーがあります。

ロケーション: 「IBM Tivoli Storage Productivity

Center」>「レポートの作成」>「データ・ソース・レポート」

例: データ・ソースとして Tivoli Storage

Productivity Center に追加された CIM エージェントの詳細情報を表示します。

これらのレポートは、Tivoli

Storage Productivity Center に関連付けられたデータ・ソースのみに使用できます。


第 8 章 Tivoli Storage Productivity Center for Replicationを使用してデータをコピーするための SSPC の構成

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication FlashCopy セッションを使用してソース・ボリュームから 1 つ以上のターゲット・ボリュームにデータをコピーできるように、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を構成します。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication FlashCopy 機能は、SSPC に付属する IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition のライセンスに含まれています。FlashCopy セッションを作成して開始できるようにするには、このトピックの手順を実行して、Tivoli Storage Productivity Center for Replication を使用するように SSPC を構成しておく必要があります。

FlashCopy 複製は、時刻指定コピーを作成します。この場合、ターゲット・ボリュームには、FlashCopy セッションを設定した時点でソース・ボリューム上にあったデータのコピーが入ります。時刻指定コピーは、データをある時点で即時に取り込む必要がある場合に便利です。『FlashCopy を使用するためのシナリオ』は、FlashCopy の時刻指定機能の使用法の例を示しています。

FlashCopy を使用するためのシナリオ

ジェーンは、FlashCopy を使用して、既存の国際勘定のお客様データの時刻指定コピーを作成します。毎晩、銀行のサーバーはバッチ処理を実行します。バッチ処理が失敗した場合に備えて、ジェーンは FlashCopy を使用して、バッチ処理用のチェックポイント・リスタートを作成します。チェックポイント・リスタートは、異常終了したジョブ・ステップ内のチェックポイントでジョブを再開する処理です。ジェーンのバッチ処理の最初のステップは、得られたデータから作成した FlashCopy

を使用して、すべての国際勘定の収支を合わせることです。2 番目のステップは、国際支出を処理することです。2 番目のステップが失敗した場合、ジェーンはプロセス全体を始めからやり直す代わりに、最初のステップで作成した FlashCopy を使用して、2 番目のステップを繰り返すことができます。ジェーンはさらに、毎晩11:59 に FlashCopy セッションを開始するコマンド行インターフェース (CLI) スクリプトと、データベースを静止するもう 1 つ別のスクリプトを作成します。彼女は、このデータをターゲット・ストレージ・システム上の磁気テープにバックアップしてから、そのテープを保管用にオレゴン州にあるデータ施設に送ります。

要件: FlashCopy を使用するには、DS8000 のユーザーはハードウェア・フィーチャー・コードを購入する必要があります。必要なフィーチャー・コードのタイプは、テラバイト単位の使用量に基づきます。詳しくは、IBM ソフトウェア営業担当員にお問い合わせください。

開始する前に

FlashCopy セッションを実行するための Tivoli Storage Productivity Center for

Replication の構成の主な手順は、次のとおりです。


1. Internet Explorer ブラウザーを使用する場合は、Tivoli Storage Productivity Center

for Replication の IP アドレスを Internet Explorer の信頼済みゾーンに追加します。

2. Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用の GUI を始動します。

3. FlashCopy セッションを作成し、コピー・セットを追加します。


5. 技術サポートの Web サイトにサブスクライブします。

6. (オプション) IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site

Business Continuity、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Three

Site Business Continuity、または試用版の Tivoli Storage Productivity Center for

Replication Two Site Business Continuity を購入し、アップグレードします。

IP アドレスの信頼済みゾーンへの追加Internet Explorer ブラウザーを使用する場合は、IBM System Storage Productivity

Center (SSPC) で IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication を使用する前に、Tivoli Storage Productivity Center for Replication のインターネット・プロトコル (IP) アドレスを信頼済みゾーンに追加し、JavaScript を有効にしておく必要があります。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication の IP アドレスを信頼済みゾーンに追加し、JavaScript を有効にするには、次の手順を実行します。

1. デスクトップの Internet Explorer アイコンをダブルクリックして、Internet

Explorer を開きます。

2. 「ツール」>「インターネットオプション」をクリックします。

3. 「セキュリティ」タブをクリックして、「信頼済みサイト」 > 「サイト」をクリックします。

4. 「次の Web サイトをゾーンに追加する」フィールドに、IP アドレスを入力します。「追加」をクリックします。IP アドレスが「Web サイト」フィールドに追加されます。

5. 「閉じる」をクリックします。

6. 再び「セキュリティ」タブをクリックして、「レベルのカスタマイズ」をクリックします。

7. 「スクリプト」 > 「アクティブスクリプト」へスクロールダウンし、「有効にする」をクリックします。


9. 「このゾーンの設定を変更しますか？」のプロンプトに対して、「はい」をクリックします。


11. Web ページ (JavaScript がないために機能しなかった) が Internet Explorer 内で開いたままになっている場合は、キーボードの F5 を押して、それを再ロードします。

12. 「OK」をクリックして、「インターネットオプション」ウィンドウを終了します。

13. Internet Explorer を閉じます。


|

|

|

|

Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用の GUI の開始IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication 用に構成するために、Tivoli Storage Productivity Center for

Replication 用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を開始します。

以下の手順に従ってください。

1. 次のいずれかの手順を使用して、GUI を開始します。

v SSPC デスクトップから「TPC for Replication」アイコンをクリックします。

v リモート・ロケーションから接続している場合、ブラウザーを開き、https://fully qualified host name:3443/CSM と入力します。ここで fully

qualified host name は、SSPC サーバーの完全修飾ホスト名です。>完全修飾ホスト名とは、ホスト名とそのドメインです。例えば、abc.tucson.example.com

は完全修飾ホスト名です。ここで abc はホスト名で、tucson.example.com は完全なドメイン名です。Enter を押します。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用の GUI が開きます。

2. IBM Tivoli Storage Productivity Center ナビゲーション・ツリーの下部で、「複製マネージャー」 > 「複製管理」をクリックします。内容ペインに、複製マネージャーの複数の起動ポイントを含むウィンドウが開きます。

3. 102ページの『FlashCopy セッションの作成とコピー・セットの追加』に進みます。

図 18. Tivoli Storage Productivity Center for Replication 内の起動ポイント： FlashCopy セッションを作成するには、「Replication セッションの概要」を選択します。

第 8 章 Tivoli Storage Productivity Center for Replication を使用してデータをコピーするための SSPC の構成 101

|

|

|

|

|

|

FlashCopy セッションの作成とコピー・セットの追加FlashCopy 複製は、時刻指定コピーを作成します。時刻指定コピーでは、FlashCopy

セッションが設定された時点にソース・ボリューム上にあったデータのコピーが、ターゲット・ボリュームに入ります。

FlashCopy セッションを使用すると、ご使用のデータが同一ストレージ・システム内の 2 番目のボリューム・セットにあり、最初のボリューム・セットに復元することができます。図 19 は、FlashCopy セッションの仕組みを示しています。同じデータのコピーを含むソース・ボリュームとターゲット・ボリュームはまとめて「コピー・セット」と呼ばれます。

FlashCopy セッションでは、通常ボリュームおよび省スペース・ボリュームを使用できます。省スペース・ボリュームを使用すると、FlashCopy リポジトリーの使用効率が高まります。省スペース・ボリュームでは、変更されたトラックのみが記録されるため、データを書き込むスペースと同量のスペースを必要とせず、より少量のスペースで済みます。

図 19. FlashCopy セッションの仕組み： H1 はソース (ホスト) で、T1 はターゲットです。


FlashCopy セッションを作成し、コピー・セットを追加するには、以下の手順を実行します。

1. 「Replication セッションの概要」をクリックします。「セキュリティー・アラート」ウィンドウが開きます。説明をお読みになり、「はい」をクリックします。「セキュリティー・アラート」ウィンドウが開いた場合は、もう一度「はい」をクリックします。

2. 「セッションの作成」をクリックします。「セッションの作成」ウィザードが表示されます。

3. 「セッション・タイプの選択」メニューから、「FlashCopy」をクリックして、「次へ」をクリックします。

4. 「プロパティー」ウィンドウから、以下の手順を実行します。

a. セッション名と説明を入力します。

b. FlashCopy セッションを使用するデバイスのタイプに応じて、「ESS / DS

FlashCopy オプション」または「SVC FlashCopy オプション」のセクションで、次の選択を行います。

v ご使用のストレージ・システムが IBM TotalStorage Enterprise Storage

Server、IBM System Storage DS8000、または IBM System Storage DS6000

である場合、次のオプションから選択して、「次へ」をクリックします。

増分ホスト・ソース (H1) ボリュームへの変更を記録するための関係をセットアップする場合は、このオプションを選択します。そのセッションに対する後続のすべての FlashCopy 操作では、最後のフラッシュ・コマンド以降に変更されたトラックのみがコピーされます。「増分」は、永続性を前提としています。

このオプションは、「永続」オプションおよび「コピーなし」オプションと一緒に使用されます。

永続すべてのソースのトラックがターゲットにコピーされた後もFlashCopy 操作のソース・ボリュームとターゲット・ボリュームの関係を保持する場合は、このオプションを選択します。このオプションを選択しない場合、H1 ボリュームの完全な時刻指定イメージがターゲット・ボリューム (T1) に入った後、ローカル複製関係は終了します。

「増分」オプションを選択した場合、自動的に「永続」オプションが選択されます。

コピーなしハードウェアが、ソースのトラックが書き込まれるまでバックグラウンド・コピーを書き込まない場合は、このオプションを選択します。バックグラウンド・コピーは、データがソースからターゲットにコピーされる操作です。複製はコピー・オン・ライト技法を使用して行われます。この技法では、H1 ボリュームのブロックまたはトラックが変更されるまで、データが T1 ボリュームにコピーされます。時刻指定ボリューム・イメージは、H1 ボリューム上の未変更データ、および T1 ボリュームにコピーされたデータで構成されます。H1 ボリュームの完全な時刻指定コピーを T1 ボリュームに


作成するには、このオプションを指定します。このオプションにより、データは H1 ボリュームから T1 ボリュームに非同期的にコピーされます。

ヒント:

– FlashCopy セッションでは、通常ボリュームをソースとターゲットの両方として使用できますが、省スペース・ボリュームはターゲットとしてしか使用できません。Global Mirror またはMetro Global Mirror の省スペース・ターゲット・ボリューム用の FlashCopy セッションを作成する場合は、「コピーなし」オプションを選択する必要があります。

– どのような省スペース・ボリュームでもターゲットとして選択できますが、「Permit Space Efficient Target」フラグは変更できません。このフラグは常に設定されます。省スペース・ボリュームをターゲットとして選択したときにフル・バックグラウンド・コピーを実行しようとすると、x0FBD エラー・メッセージが出される可能性があります。フルバックグラウンド・コピーは、フラッシュ・コマンド間に行われた変更だけでなく、ソース上のすべてのデータをターゲットにコピーします。メッセージが出されないようにするには、この「コピーなし」オプションを選択します。

FlashCopy のターゲットを Metro Mirror のソースとして使用することを許可します

FlashCopy 関係のターゲットによって、Metro Mirror 関係のソースにあるすべてのデータを上書きする場合は、このオプションを選択します。このオプションをクリアすると、Metro Mirror ソース・ボリュームへのフラッシュは失敗します。

このオプションを選択した場合は、以下のいずれかのポリシーも選択する必要があります。

Metro Mirror の整合性保持を試みないFlashCopy 関係のターゲットにある Metro Mirror またはGlobal Copy のペアが、Metro Mirror または Global Copy

のペアの 2 次にデータのフル・コピーを実行する場合は、このオプションを選択します。

Metro Mirror の整合性保持を試みるが、Metro Mirror ターゲットの整合性を保持できない場合でも FlashCopy を許可する

FlashCopy 関係のソースとターゲットの両方が Metro

Mirror 関係のソースである場合、FlashCopy 関係のターゲットで Metro Mirror 関係の整合性保持を試みる場合は、このオプションを選択します。整合性を保持できない場合は、FlashCopy 関係のターゲットにある Metro Mirror 関係のフル・コピーが実行されます。整合性を保持するために、両方のサイトでパラレル・フラッシュが実行されます(可能な場合)。


制約事項: このオプションが使用可能なのは、必要なコード・レベルがインストールされた System Storage DS8000

ストレージ・デバイス上に限られます。

Metro Mirror の整合性保持を試みるが、Metro Mirror のターゲットの整合性を保持できない場合、FlashCopy を失敗させる

FlashCopy 関係のソースが Metro Mirror 関係のソースであり、FlashCopy 関係のターゲットが Metro Mirror 関係のソースである場合、FlashCopy 関係のターゲットにあるMetro Mirror 関係の整合性保持を試みるには、このオプションを選択します。オプションは、Metro Mirror リンク上でフルコピーが実行されるのを防止します。その代わりに、両方のサイトでパラレル・フラッシュが実行されます(可能な場合)。整合性を保持できない場合、FlashCopy 関係のフラッシュは失敗し、FlashCopy 関係のターゲットにある Metro Mirror 関係のデータは変更されません。

制約事項: このオプションが使用可能なのは、必要なコード・レベルがインストールされた System Storage DS8000

ストレージ・デバイス上に限られます。

v ご使用のストレージ・システムが IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize V7000 である場合、次のオプションから選択し、「次へ」をクリックします。

増分 H1 ボリュームへの変更を記録するための関係をセットアップするには、このオプションを選択します。そのセッションに対する後続のすべての FlashCopy 操作では、最後のフラッシュ以降に変更されたトラックのみがコピーされます。「増分」は常に永続性を前提としています。

バックグラウンド・コピー率SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 がFlashCopy 役割ペアのバックグラウンド・コピーを実行するために使用するコピー率を指定します。パーセントは、0 と 100 の間で指定できます。デフォルトは 50 です。0 の指定は、System

Storage DS8000 または TotalStorage Enterprise Storage Server のFlashCopy セッションに対して「コピーなし」オプションを指定するのと同等です。

この値は、セッション中いつでも変更することができます。セッションでバックグラウンド・コピーの実行中にこのオプションを変更すると、Tivoli Storage Productivity Center for Replication は、SAN

ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 上の整合性グループのバックグラウンド・コピー率を即時変更します。SAN

ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 の整合性グループは、この新しい率を使用し始め、実行中のバックグラウンド・コピーを完了します。

5. 「サイト・ロケーション」ウィンドウで、リストをクリックして「サイト 1」のロケーションを選択します。「なし (None)」がリストの唯一の選択項目である場合、FlashCopy セッションを実行するストレージ・システムにはロケーション


|

|

|

が割り当てられていません。「次へ」をクリックして続行します。セッションが正常に作成されたことを示す確認メッセージが表示されます。

6. 「「コピー・セットの追加」ウィザードの起動」をクリックし、以下の手順を実行して、コピー・セットを追加します。

a. 「Host1 の選択」ウィンドウで、次のいずれかの方法を選択して、Host1 ストレージ・システムを選択します。

v リストから、「ホスト 1 ストレージ・システム」、「Host1 論理ストレージ・サブシステム」、および「Host1 ボリューム」の選択項目をクリックして選択します。「ボリューム」メニューから、すべての項目を選択することも、個別の項目を選択することもできます。

v 以前にコピー・セットをコンマ区切り値 (CSV) ファイルに定義済みであり、そのファイルをインポートする場合は、「CSV ファイルを使用してコピー・セットをインポートする」チェック・ボックスを選択します。CSV

ファイルの絶対パス名をテキスト・ボックスに入力するか、「参照」をクリックしてウィンドウを開き、CSV ファイルを選択します。

b. 「次へ」をクリックします。

c. 「Target1 の選択」ウィンドウで、「ターゲット 1 ストレージ・システム」、「Target1 論理ストレージ・サブシステム」、および「Target1 ボリューム」のリストから選択項目を選択します。「次へ」をクリックします。

d. 「コピー・セットの選択」ウィンドウで、FlashCopy セッションに追加するコピー・セットを選択します。すべてのチェック・ボックスを選択する場合は「すべて選択」、すべてのチェック・ボックスをクリアする場合は「選択をすべて解除」をクリックします。コピー・セットを一度に 1 つずつ追加する場合は、「さらに選択」を選択して、追加する他のコピー・セットを選択できます。

e. 「次へ」をクリックします。追加されるコピー・セットの数を表示したウィンドウが開きます。

f. 「次へ」をクリックします。進行状況表示バーが表示されます。進行が完了すると、確認メッセージが「結果」ウィンドウに表示されます。

g. 「完了」をクリックします。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication について詳しくは、IBM Tivoli

Storage Productivity Centerインフォメーション・センター (http://

publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、複製の管理(managing replication) を検索してください。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity

ライセンスまたは IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Three Site

Business Continuity ライセンスにアップグレードする場合、または Tivoli Storage

Productivity Center for Replication Two Site Business Continuity の 60 日試用版を購入する場合は、 165ページの『Two Site または Three Site Business Continuity ライセンスへのアップグレード』および 237ページの『付録 G. Tivoli Storage





第 9 章 System Storage Productivity Center の追加構成

このセクションには、IBM System Storage Productivity Center の構成方法に関するトピックが含まれています。

SSPC へのユーザー ID の追加複数のユーザーが含まれる環境では、IBM Tivoli Storage Productivity Center にアクセスするすべてのユーザーが、そのストレージ環境の他の局面を管理する権限も持っているようにしてください。

SSPC に user 役割を追加するための手順は、Tivoli Storage Productivity Center の管理者権限が必要です。この手順は、次の 2 つのタスクとして実行できます。

v オペレーティング・システム・レベルでユーザー ID をセットアップし、このユーザー ID をグループに追加します。

v Tivoli Storage Productivity Center をセットアップして、オペレーティング・システム・グループを Tivoli Storage Productivity Center の役割にマップします。

図 20 は、新規の user 役割を IBM System Storage Productivity Center に追加する方法を示しています。

Tivoli Storage Productivity Center における許可レベルは、ユーザー・グループに割り当てられた役割によって異なります。 108ページの表 22 を参照してください。

図 20. SSPC への新規ユーザーの追加


表 22. 役割および許可レベル

役割許可レベル

スーパーユーザーすべての Tivoli Storage Productivity Center 機能への全アクセス権限

Productivity Center 管理者 GUI の管理セクションの操作への全アクセス権限

ディスク管理者 Tivoli Storage Productivity Center ディスク機能への全アクセス権限

ディスク・オペレーター Tivoli Storage Productivity Center ディスク機能のみに対する報告書へのアクセス権限。磁気テープ・デバイスに関する報告書へのアクセス権限もあります。

ファブリック管理者 IBM Tivoli Storage Productivity Center for Fabric 機能への全アクセス権限

ファブリック・オペレーター IBM Tivoli Storage Productivity Center for Fabric 機能のみの報告書へのアクセス権限

データ管理者 IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data 機能への全アクセス権限

データ・オペレーター IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data 機能のみの報告書へのアクセス権限

テープ管理者 Tivoli Storage Productivity Center テープ機能への全アクセス権限

テープ・オペレーターテープ機能のみの報告書へのアクセス権限

1. ユーザーが複数の役割を持っている場合、許可レベルはそれぞれの役割に対するレベルの組み合わせです。

2. ユーザーがリストされている役割のいずれのメンバーでもなければ、このユーザーにはアクセス権限は認可されません。

さまざまなタイプの user 役割を使用できます。SSPC で一般的に使用される役割は、ディスク管理者とディスク・オペレーターです。

オペレーティング・システム・レベルでのユーザー ID のセットアップ

SSPC で新規 user 役割をセットアップするためには、SSPC 管理者は以下の手順を使用して、最初にオペレーティング・システム上で適切なユーザー許可を与える必要があります。

1. SSPC デスクトップから、「サーバーマネージャ」>「構成」>「ローカルユーザーとグループ」>「ユーザー」をクリックします。

2. 新規ユーザー ID を作成します。「アクション」>「新規ユーザー」をクリックします。次のフィールドの値を指定します。

v ユーザー ID とパスワード。

v 必要な場合、「ユーザーは次回のログオン時にパスワード変更が必要」を選択します。

このボックスを選択した場合、ユーザーは初めてログオンするときにパスワードを変更する必要があります。

v 必要な場合、「パスワードを無期限にする」を選択します。


v 「作成」をクリックして、新規ユーザー ID を追加します。

3. 新規ユーザー ID を既存のグループに追加します。

a. ユーザー ID を既存のグループに追加するには、「ローカルユーザーとグループ」>「グループ」をクリックします。「グループ」をクリックします。右側のペインでグループを選択します。そのグループの上で右クリックします。「グループの追加」をクリックして、新規グループを追加するか、既存のグループを選択します。「追加」>「詳細設定」>「検索開始」を選択し、そのグループに追加するユーザーを選択します。

b. 「Administrators プロパティ (Administrators Properties)」ウィンドウで、「追加」をクリックします。

c. 「ユーザーの選択」ウィンドウで、「選択するオブジェクト名を入力してください」フィールドにユーザー ID を入力します。「OK」をクリックします。

d. 「OK」をクリックして、「Administrators プロパティ (Administrators

Properties)」ウィンドウを終了します。

ユーザーの管理を単純化するために、Windows のユーザー・グループと Tivoli

Storage Productivity Center のユーザー・グループの役割に対して同じ名前を使用します。例えば、Windows のユーザー・グループとして「ディスク管理者」を作成し、このグループを Tivoli Storage Productivity Center の「ディスク管理者」役割に割り当てます。

Tivoli Storage Productivity Center での user 役割のセットアップ

オペレーティング・システムで定義されたグループを、Tivoli Storage Productivity

Center に定義されている役割にマップする必要があります。

Tivoli Storage Productivity Center で user 役割をセットアップするには、以下の手順を実行します。

1. 管理者権限を使用して Tivoli Storage Productivity Center にログオンし、「管理サービス」>「構成」>「グループに対する役割マッピング」をクリックします。

2. 右側のペインで、作成したグループと関連付ける役割に対して「編集」をクリックします。「グループの編集」ウィンドウが表示されます。

3. Tivoli Storage Productivity Center 役割と関連付けるグループを入力します。DS8000 の管理の場合、使用する役割はディスク・オペレーターまたはディスク管理者です。user 役割を定義すると、オペレーターが Tivoli Storage Productivity

Center GUI にアクセスできるようになります。

Tivoli Storage Productivity Center における許可レベルは、ユーザー・グループに割り当てられた役割によって異なります。

4. 「ファイル」>「保存」をクリックして、マッピングを保存します。

5. SSPC デスクトップから、「Productivity Center」アイコンをクリックして、Tivoli Storage Productivity Center を開始します。 108ページの『オペレーティング・システム・レベルでのユーザー ID のセットアップ』で作成した新規ユーザー ID とパスワードを入力します。

Tivoli Storage Productivity Center の user 役割については、 39ページの『Tivoli

Storage Productivity Center の user 役割』を参照してください。

第 9 章 System Storage Productivity Center の追加構成 109

リモート・システムからの Tivoli Storage Productivity Center の構成この手順を使用して、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) に接続されていないリモート・デバイスから IBM Tivoli Storage Productivity Center を構成します。

SSPC に接続されていないリモート・システムから Tivoli Storage Productivity

Center を構成する場合は、Tivoli Storage Productivity Center グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) と IBM Java バージョン 6 がリモート・システムにインストールされている必要があります。

以下の手順に従って、Tivoli Storage Productivity Center GUI と IBM DS Storage

Manager をリモート・システム上にダウンロードしてから、Tivoli Storage

Productivity Center を構成します。

1. Windows デスクトップから、「スタート」 > 「管理ツール」 > 「サーバーマネージャ」をクリックします。

2. 次のいずれかの方法を選択して、SSPC サーバー上で Microsoft Windows ファイアウォールを構成します。

v Windows ファイアウォールを無効にする

Windows ファイアウォールを無効にする場合は、次の手順を使用します。

a. ナビゲーション・ペインで、「構成」 > 「セキュリティが強化されたWindows ファイアウォール」をクリックします。

b. 「概要」ペインから、「Windows ファイアウォールのプロパティ」を選択します。

c. 「セキュリティが強化された Windows ファイアウォール」ウィンドウで、「パブリックプロファイル」をクリックします。

d. 「状態」ペインで、「ファイアウォールの状態」フィールドを見つけます。リストから、クリックして設定を「オフ」に変更し、「OK」をクリックします。結果ウィンドウで、「パブリックプロファイル」のファイアウォールがオフであることを確認します。

重要: ネットワークの使用方法によっては、「ドメインプロファイル」、「プライベートプロファイル」、および「パブリックプロファイル」に対して、ステップ 2c と 2d を繰り返すことが必要な場合があります。

v ファイアウォールの受信の規則を作成する

セキュリティー上の理由で、Windows ファイアウォールを完全に無効にしたくない場合は、以下の手順を使用して、ファイアウォールの受信の規則を作成し、他のシステムが SSPC サーバーに接続できるようにします。

a. ナビゲーション・ペインで、「構成」 > 「セキュリティが強化されたWindows ファイアウォール」 > 「受信の規則」をクリックします。

b. 「アクション」ペインで、「新しい規則」をクリックして、「新規の受信の規則ウィザード」を開始します。

c. 「規則の種類」ページで、「ポート」をクリックして、「次へ」をクリックします。


d. 「特定のローカルポート」フィールドに、特定のローカル・ポートとして「9549, 9550」と入力します。「次へ」をクリックします。

e. 「アクション」ページで、「次へ」をクリックします。

f. 「プロファイル」ページで、「次へ」をクリックします。

g. 「名前」ページで、「名前」フィールドに規則の名前を入力して、「完了」をクリックします。「サーバーマネージャ」ウィンドウが開き、「受信の規則」ペイン内の受信の規則のリストの最上部に、新しい規則が表示されます。

3. 次の手順を使用して、Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始します。

a. Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始するために、Java Web Start にアクセスします。リモート・システムから、Web ブラウザーのウィンドウを開いて、ターゲット・サーバーの Web アドレスを入力します。

http://SSPC_server:9550/ITSRM/app/en_US/index.html

ここで、SSPC_server は、SSPC サーバーの IP アドレスまたはホスト名です。

注: Java Web Start の使用中に複数の「警告- ホスト名の不一致 (Warning -Hostname Mismatch)」ウィンドウが表示される場合は、そのウィンドウが表示されなくなるまで、各ウィンドウで「実行」をクリックします。

b. 「Java Web Start」ウィンドウが開きます。IBM Java バージョン 6 がリモート・システムにインストールされていない場合、Java ランタイム環境 (JRE)

をインストールします。

v IBM 1.6.0 JRE for Windows IA32

v IBM 1.6.0 JRE for Linux IA32

v IBM 1.6.0 SDK for AIX PPC32

4. JRE をダウンロードした後、「IBM Tivoli Storage Productivity Center ご使用条件」ウィンドウに戻ります。ウィンドウの下部で、「TPC GUI (Java WebStart)」をクリックして、Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始します。

5. 次の手順を使用して、Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースにログオンします。

a. Windows Administrator のユーザー ID とパスワードを使用して、Tivoli

Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースにログオンします。

b. 初めて Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースにログオンすると、「ご使用条件」ウィンドウが開きます。ご使用条件の条項をお読みになり、「使用条件の条項に同意します」を選択します。「次へ」をクリックします。次回にログオンしたときは、このウィンドウは表示されません。

6. 選択したストレージ・システム用に SSPC を構成します。

v IBM System Storage DS8000 用に SSPC を構成する場合は、 59ページの『「デバイスの構成」ウィザードを使用した DS8000 サーバーの追加』に進んでください。

v IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize

V7000 用に SSPC を構成する場合は、 70ページの『「デバイスの構成」ウィ


ザードを使用した SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000

クラスターの追加』に進んでください。

v IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、または IBM

System Storage DS5000 用に SSPC を構成する場合は、 82ページの『「デバイスの構成」ウィザードを使用した DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーの追加』に進んでください。

バックアップ・イメージを作成するための管理者以外のユーザー ID の有効化

管理者以外のユーザー ID にプロパティーを割り当て、そのユーザー ID がWindows Server バックアップ機能を使用して SSPC イメージをバックアップまたはリカバリーできるようにする必要が生じる場合があります。

Windows Server バックアップ機能を使用して、SSPC システムのバックアップまたはリカバリーを行うためには、Windows Backup Operators グループまたはAdministrators グループのメンバーであるか、適切な権限を委任されている必要があります。

SSPC に組み込まれている Administrator ユーザー ID は、Administrators グループのメンバーであり、バックアップまたはリカバリーを実行するための適切な権限を持っています。ただし、別の SSPC ユーザー ID があり、それを使用したい場合には、Windows Administrators グループのメンバーがそのユーザー ID のプロパティーを変更し、それを Backup Operators グループに追加することにより権限を与えることができます。

ヒント: Backup Operators グループのメンバーであるユーザー ID は、バックアップ操作とリカバリー操作を実行できますが、管理者権限は持っていません。

Windows Server バックアップ機能を使用して SSPC イメージをバックアップまたはリカバリーするために、管理者以外のユーザー ID を有効にするには、以下の手順を実行します。

1. バックアップ・イメージをリカバリーするために使用するユーザー ID を決めます。

2. Microsoft Windows デスクトップから、「スタート」 > 「サーバーマネージャ」をクリックします。

3. 「Windows サーバーマネージャ」ウィンドウのナビゲーション・ペインから、「構成」を展開します。

4. 「ローカルユーザーとグループ」を展開します。

5. 「Users」フォルダーをダブルクリックして、SSPC ユーザー ID のリストを表示します。

6. 使用するユーザー ID をダブルクリックします。そのユーザー ID のプロパティーが表示されます。

7. 「所属するグループ」タブをクリックします。

8. 「追加」をクリックして、「Backup Operators」と入力します。「OK」をクリックし、「適用」をクリックします。このユーザー ID の Backup Operators 権限が「所属するグループ」ウィンドウに表示されます。


DS CIM エージェントの管理コマンドの開始ここでは、IBM System Storage Productivity Center 用の DS CIM (DSCIMCLI) の管理コマンドを開始する方法について説明します。

コマンド・プロンプト・ウィンドウで DSCIMCLI を開始するときに、次の情報を入力します。

Please enter the HMC IP Address:Please enter the User Name:Please enter the Password:

この情報を入力した後、Enter を押します。dscimcli lsdev -l コマンドと lsconfigコマンドが自動的に実行されます。

lsdev -l コマンドの出力例を示します。

Type IP IP2 Username Storage Image Status Code Level Min Codelevel

DS xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

lsconfig コマンドから表示される情報の例を示します。

Property Current Value After Restart

insecureport <port> <port>secureport <port> <port>certificate <certificate_location> <certificate_location>enablesecure <value> <value>enableinsecure <value> <value>loglevel <value> <value>tracemask <value> <value>tracecomponent <value> <value>jvmarg <value> <value>dsdutycycle <value> <value>slpregips <value> <value>

エラー・メッセージは、すべてコマンド・プロンプト・ウィンドウに表示されます。

コマンドの実行が完了すると、次のディレクトリー・コマンド・プロンプトが表示されます。

C:¥Program Files¥IBM¥DSCIMCLI¥Windows>

このコマンド・プロンプト・ウィンドウは開いたままなので、さらに DSCIMCLI コマンドを入力できます。

他のサーバー・ホスト・システムへのリモート・アクセスの確立IBM System Storage Productivity Center (SSPC) を使用して、リモート・ロケーションにある他のサーバー・ホスト・システムを管理するには、この手順を実行して通信を確立します。

TCP/IP において、Telnet はリモート端末接続サービスを提供するプロトコルです。Telnet を使用すると、あるサーバーのユーザーがリモート・サーバーにログオンし、そのサーバーに直接接続されているかのように相互作用することができます。Windows オペレーティング・システムは Telnet 機能を備えていますが、インスト


|

ールされていません。リモート・ロケーションにある他のシステムを管理するために SSPC を構成する前に、Telnet をインストールしておく必要があります。

次の手順を使用して、インストールを実行します。

1. Web ブラウザーがポップアップ・ウィンドウを許可するように構成してください。Windows Internet Explorer ブラウザーを使用する場合は、他方のシステムのIP アドレスを Internet Explorer の信頼済みサイトのリストに追加します。説明は、 37ページの『Web ブラウザー』を参照してください。

2. 以下の手順を使用して、Telnet をインストールします。

a. 「スタート」をクリックし、「管理ツール」 > 「サーバーマネージャ」を選択します。

b. ナビゲーション・バーで、「機能」をクリックします。

c. 「機能の概要」で、「機能の追加」をクリックします。

d. ウィザードで、「Telnet クライアント」を選択して、「次へ」をクリックします。

e. 次のページで、「インストール」をクリックします。

f. 「インストールの確認」が開いたら、「閉じる」をクリックして、ウィザードを終了します。

追加ストレージの作成追加ストレージを入手して、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) のパフォーマンスを強化するために、SSPC サーバーからストレージ・システムに IBM

Tivoli Storage Productivity Center データベースを直接移動するか、またはストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) を介して移動することができます。データベースは、SSPC サーバーに取り付けられている追加のハード・ディスクに移動することもできます。

このトピックでの手順を使用して、ハード・ディスクまたは以下のいずれかのサポートされるデバイスに、Tivoli Storage Productivity Center データベースを移動することができます。

v IBM System Storage DS8000 シリーズ






v IBM Storwize V7000

v IBM TotalStorage Enterprise Storage Server

v IBM XIV Storage System

Tivoli Storage Productivity Center データベースを SSPC サーバーから移動するには、以下の 3 つの方式を使用することができます。

直接接続直接接続を使用すると、ファイバー・チャネル・ケーブルを使用して SSPC


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

サーバーを直接ストレージ・システムに接続することができます。2 カ所のファイバー・チャネル接続 (1 つは各ポート用) によって、ストレージ・システムに直接接続します。

SAN 接続SAN 接続を使用すると、SAN を介して SSPC サーバーをストレージ・システムに接続することができます。2 カ所のファイバー接続によって、SSPC のホスト・バス・アダプター (HBA) が SAN スイッチに接続され、このスイッチからの 2 カ所の接続によって、ストレージ・システムに接続が行われます。

追加のハード・ディスクの接続追加のハード・ディスクの接続を使用すると、オプションの、ミラーリングされた内蔵ハード・ディスクに SSPC サーバーを接続することができます。追加のハード・ディスクは、フィーチャー・コード 5190 で注文できます。

直接接続および SAN 接続の場合は、SSPC サーバーをストレージ・システムに接続するのに HBA が必要です。SSPC は HBA と一緒にプリインストールされている場合もありますし、フィーチャー・コード 3570 で個別に注文することもできます。

注: 追加ストレージの作成手順は、データベースを移動するために選択する方式によって異なります。この手順では、3 つすべての手順について説明します。

前提条件およびタスク追加のストレージを作成する前に、すべての前提条件を読み、理解してください。

重要: 以下の前提条件タスクを正常に実行するには、ストレージおよびネットワークに関する知識が必要です。これらのタスクを実行できない場合は、ストレージまたはシステムの管理者に連絡して、支援を求めてください。

v 直接接続または SAN 接続の場合は、以下の前提条件タスクを実行してください。

– ストレージ・システムへの直接接続または SAN 接続を計画している場合は、必ずホスト・バス・アダプター (HBA) を IBM System Storage Productivity

Center (SSPC) サーバーに取り付けてください。SSPC に HBA がプリインストールされた状態で、または HBA をフィーチャー・コード 3570 で注文することができます。

– HBA が正しく機能していることを確認します。説明は、 220ページの『HBA

およびそのポートの状態の判別』を参照してください。

– ストレージ・システムに対して SSPC を構成します。 57ページの『第 4 章DS8000 用の SSPC の構成』、 67ページの『第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPC の構成』、または 79ページの『第 6 章 DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成』を参照してください。あるいは、接続先のシステムの資料を参照してください。

v 追加のハード・ディスクを接続する場合は、以下の前提条件タスクを実行してください。

– Tivoli Storage Productivity Center データベースを追加の内蔵ハード・ディスクに移動させる予定の場合は、そのハード・ディスクを必ず SSPC サーバーに取


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

り付けてください。SSPC に追加のハード・ディスクがプリインストールされた状態で、またはハード・ディスクをフィーチャー・コード 5190 で注文することができます。

– 『Tivoli Storage Productivity Center データベースの移動』に進みます。

直接接続または SAN 接続の方式を使用して追加のストレージを作成するには、以下の手順に従ってください。

1. SSPC サーバーおよびすべての周辺装置の電源をオンにします。

2. 直接接続または SAN 接続で、SSPC サーバーからストレージ・システムへケーブルを接続します。

ヒント: ストレージ・システムへの接続に SAN 接続の方式を使用する場合は、アダプターにおけるホストの正しいワールドワイド・ポート名 (WWPN) に、ホスト接続が割り当てられているようにしてください。また、ターゲット・スイッチがゾーンに分けられている場合は、ゾーニング構成を確認して、ターゲット・スイッチとストレージ・システムに対してゾーンがアクティブにされているようにしてください。

3. ストレージ・システムを構成して、そのストレージ・システムから SSPC サーバーに割り当てたすべてのボリュームを、SSPC サーバーが認識でき、そこにアクセスできるようにしてください。ホスト接続の作成、ストレージ・システム上のボリューム・グループ、およびボリューム・グループ内部のボリュームについては、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp (Tivoli Storage

Productivity Center 印刷用 PDF) を参照してください。

4. マルチパス入出力 (I/O) のために、HBA を構成します。HBA では、マルチパス入出力デバイス・ドライバーに対する構成が必要です。Microsoft Windows サブシステム・デバイス・ドライバー (SDD) パッケージ (ユーザーズ・ガイドおよび Windows サブシステム・デバイス・ドライバー装置固有モジュール) をダウンロードするには、http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=540

&uid=ssg1S7001350#WindowsSDDDSM にアクセスしてください。

5. 『Tivoli Storage Productivity Center データベースの移動』に進みます。

Tivoli Storage Productivity Center データベースの移動

IBM がサポートするストレージ・システムから IBM System Storage Productivity

Center (SSPC) へストレージ・ボリュームを割り当てると、IBM Tivoli Storage

Productivity Center データベースを SSPC からそのストレージ・システムへ移動することができます。同様に、追加ハード・ディスクを SSPC サーバーに追加すると、データベースをそのディスク・ドライブに移動することができます。

以下の手順を使用して、既存のデータベース (名前は TPCDB) とそのテーブル・スペース・コンテナーを、C:¥DB2 (デフォルトのディレクトリー) から、ストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクの NewDriveLetter:¥DB2 (例えば E:¥DB2) に移動することができます。この移動によって、TPCDB データベースまたはそのテーブル・スペース・コンテナーが変更されることはありません。変更されるのはドライブ名のみです。

Tivoli Storage Productivity Center データベースの移動プロセスは、以下の 3 つの手順から構成されます。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=540 &uid=ssg1S7001350#WindowsSDDDSM

http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=540 &uid=ssg1S7001350#WindowsSDDDSM

1. SSPC サーバーが追加ストレージを認識することを検査します。

2. データベースのバックアップ・コピーを作成します。

3. データベースのバックアップ・コピーをリストアします。

追加ストレージの検査IBM Tivoli Storage Productivity Center データベースをストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクに移動する予定の場合、その追加ストレージが初期化されており、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) サーバーで使用可能であることを前もって検査してください。

以下の手順を実行して、追加ストレージが存在することを検査します。

1. SSPC サーバーにログオンします。

2. SSPC デスクトップから、「スタート」 > 「管理ツール」 > 「サーバーマネージャ」をクリックします。

3. 「サーバーマネージャ」ノードで、「ストレージ」 > 「ディスク管理」を展開します。「ディスク管理」ペインに、追加のハード・ディスクが表示されます。

4. 「ディスク管理」パネルにドライブが表示されない場合は、「アクション」 >

「ディスクの再スキャン (Rescan Disks)」をクリックします。

5. 新規シンプル・ボリュームが初期化されて、使用可能であることを確認します。

6. 「ディスク管理」ウィンドウを閉じます。

Tivoli Storage Productivity Center データベースのバックアップ・コピーの作成IBM Tivoli Storage Productivity Center データベースを移動する前に、データベースのコピーを作成する必要があります。

Tivoli Storage Productivity Center データベースのバックアップ・コピーを作成するには、以下の手順を使用します。

1. Windows 管理者として SSPC サーバーにログオンします。

2. 以下の手順を使用して、すべての Tivoli Storage Productivity Center サービスを停止します。

a. 「スタート」 > 「管理ツール」 > 「サービス」の順にクリックします。以下のようなサービスが表示されます。IBM Tivoli ストレージ・リソース・エージェントのサービスは、このストレージ・リソース・エージェントが SSPC

サーバーにインストールされているか、またはデプロイされている場合にのみファイル・パスを表示します。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center - Data サーバー

v IBM WebSphere Application Server V6.1 - DeviceServer

v IBM Tivoli Storage Resource Agent - 'C:¥Program Files¥IBM¥TPC'

b. サービスを右クリックし、「停止」をクリックします。

c. 残り 2 つのサービスについても、ステップ 2b を繰り返します。

3. 以下の手順を使用して、TPCDB データベースのバックアップ・バージョンを作成します。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

a. TPCDB データベースのバックアップを保管する新規フォルダーを作成します。

b. コマンド・プロンプト・ウィンドウを開いて db2cmd と入力し、DB2 コマンド行プロセッサー (CLP) のコマンド・ウィンドウを開きます。 DB2 CLP コマンド・ウィンドウから、この手順で残っているすべてのコマンドを入力します。

c. ステップ 3a で TPCDB データベースのバックアップ用に作成した新規フォルダーに、ディレクトリー変更します。

d. db2 connect to TPCDB と入力して、TPCDB データベースに接続します。

e. db2 quiesce db immediate force connections と入力して、データベース接続を静止します。

f. db2 connect reset と入力して、データベース接続をリセットします。

g. 以下のコマンドを入力して、ステップ 3a で作成したフォルダーに TPCDB

データベースをバックアップします。

db2 backup db TPCDB to DB_Backup_Folder with 2 buffers buffer1024 parallelism 1 without prompting

ここで DB_Backup_Folder は、3a で作成したフォルダーの名前です。

データベースが現在使用中であるためにコマンドが失敗した場合は、以下の手順に従ってください。

1) db2stop と入力して、DB2 を停止します。

2) db2start と入力して、DB2 を開始します。

3) 以下のコマンドを入力します。

db2 backup db TPCDB to DB_Backup_Folder with 2 buffers buffer1024 parallelism 1 without prompting

h. db2 connect to TPCDB と入力して、TPCDB データベースに接続します。

i. db2 unquiesce db と入力して、データベース接続を静止モードから移行させます。

j. db2 connect reset と入力して、データベース接続をリセットします。

4. DB2 CLP コマンド・ウィンドウで db2 drop db TPCDB と入力し、TPCDB データベースをドロップします。

Tivoli Storage Productivity Center データベースの復元IBM Tivoli Storage Productivity Center データベースを移動するには、Tivoli Storage

Productivity Center データベースのバックアップ・コピーを、ストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクに復元する必要があります。

ストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクに移動した Tivoli Storage

Productivity Center データベースのバックアップ・コピーを復元するには、以下の手順を使用します。

1. 以下の手順を使用して、TPCDB データベースを新しいロケーションに復元します。すべてのコマンドは、DB2 CLP コマンド・ウィンドウに入力してください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

a. 以下のコマンドを入力して、バックアップ・フォルダーからストレージ・システム上の新しいドライブに、または SSPC サーバー上の追加ハード・ディスクに、TPCDB データベースを復元します。

db2 restore db TPCDB user DB2_User_Name using DB2_User_Password fromDB_Backup_Folder to NewDriveLetter: into TPCDB with 2 buffersbuffer 1024

ここで、

v DB2_User_Name は DB2 ユーザー名です。

v DB2_User_Password は DB2 パスワードです。

v DB_Backup_Folder は、 118ページの『Tivoli Storage Productivity Center データベースのバックアップ・コピーの作成』で作成したフォルダーの名前です。

v NewDriveLetter は、TPCDB データベースの移動先のストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクとして選択したドライブ名です。

例:

db2 restore db TPCDB user administrator using Passw0rd fromC:¥backupTPCDB to E: into TPCDB with 2 buffers buffer 1024

データベースのサイズによっては、このコマンドが完了するのに数分間かかる場合があります。

b. db2 update monitor switches using bufferpool on と入力して、バッファー・プール情報をオンにします。

c. db2 activate db TPCDB と入力して、TPCDB データベースをアクティブにします。

d. db2 get snapshot for tablespaces on TPCDB > tblspcsTPCDB.txt と入力して、TPCDB 表スペースのピクチャーを撮ります。

e. notepad tblspcsTPCDB.txt と入力して、TPCDB とその表スペースのデータベース・パスとコンテナー・パスを調べます。

f. tblspcsTPCDB.txt を開いて、以下の情報を確認します。

v データベース・パスが新しいロケーションに変更されている (例えばE:¥DB2¥NODE0000¥SQL00001¥)。

v コンテナー名はすべて、古いロケーションのままである (例えばC:¥DB2¥NODE0000¥TPCDB¥... または C:¥DB2¥TPCDB¥TPC¥...)。

2. 以下の手順を使用して、TPCDB データベースをストレージ・システムまたは追加ハード・ディスク上の新しいロケーションに移動します。

a. DB2 CLP コマンド・ウィンドウで、db2stop force と入力し、DB2 マネージャーを停止します。

b. Windows Explorer に進み、C:¥DB2 フォルダーのすべての内容を、ストレージ・システムまたは追加のハード・ディスク上の NewDriveLetter: ドライブ(ここで NewDriveLetter は、TPCDB データベースの移動先のストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクとして選択したドライブ名です) に移動します。


|

|

|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

例えば、E: がストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクのNewDriveLetter である場合、表 23 に示すように、ファイルは C:¥DB2 からE:¥DB2 に移動します。

表 23. SSPC 上のローカル・ディスクからストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクへのファイルおよびディレクトリーの移動

ローカル・ディスク上の古いファイルおよびディレクトリー

ストレージ・システムまたは追加ハード・ディスク上の新しいファイルおよびディレクトリー

C:¥DB2¥NODE0000¥* NewDriveLetter :¥DB2¥NODE0000¥*

C:¥DB2¥TPCDB¥* NewDriveLetter :¥DB2¥TPCDB¥*

c. 古いロケーションと新しいロケーションのディレクトリーの組み合わせ(C:¥DB2¥NODE0000 と C:¥DB2¥TPCDB から、E:¥DB2¥NODE0000 とE:¥DB2¥TPCDB) を確認するプロンプトが出されます。「はい (Yes)」をクリックします。

d. 以下の手順を使用して、Tivoli Storage Productivity Center がデータベースの新しいロケーションを認識できるようにします。

1) DB2 CLP コマンド・ウィンドウで、notepad config.file と入力して構成ファイルを作成します。このファイルは、ステップ 2d4 でdb2relocatedb コマンドへの入力として使用します。

2) config.file に以下の行を追加して、NewDriveLetter をストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクの実際のドライブ名に置き換えます。

DB_NAME=TPCDBDB_PATH=C:¥, NewDriveLetter:¥INSTANCE=DB2NODENUM=0STORAGE_PATH=C:¥, NewDriveLetter:¥

ここで NewDriveLetter は、TPCDB データベースの移動先のストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクとして選択したドライブ名です。

例:

DB_NAME=TPCDBDB_PATH=C:¥, E:¥INSTANCE=DB2NODENUM=0STORAGE_PATH=C:¥, E:¥

3) config.file を保存して閉じます。

4) db2relocatedb -f config.file と入力して、古いパスから新しいパスにDB_PATH と STORAGE_PATH の両方を再配置します。

5) db2start と入力して、DB2 マネージャーを開始します。

6) db2 update monitor switches using bufferpool on と入力して、バッファー・プール情報をオンにします。

7) db2 activate db TPCDB と入力して、TPCDB データベースをアクティブにします。


|

|

|

|||

||

|||

||

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|||||

|

|

|

|

|||||

|

|

|

|

|

|

|

|

8) db2 get snapshot for tablespaces on TPCDB > tblspcsTPCDB.txt と入力して、TPCDB 表スペースのピクチャーを撮ります。

9) notepad tblspcsTPCDB.txt と入力して、TPCDB とその表スペースのデータベース・パスとコンテナー・パスを調べます。

10) tblspcsTPCDB.txt を開いて、以下の情報を確認します。

v データベース・パスが新しいロケーションに変更されている (例えばE:¥DB2¥NODE0000¥SQL00001¥)。

v コンテナー名がすべて、新しいロケーションに変更されている (例えば E:¥DB2¥NODE0000¥TPCDB¥... または E:¥DB2¥TPCDB¥TPC¥...)。

3. C:¥Program Files¥IBM¥TPC¥config¥InstallVariable.properties を開いて、表24 に示した行にあるデータベースのロケーションを更新して、Tivoli Storage

Productivity Center インストーラー/アンインストーラー・ウィザードのドライブ名を変更します。この表で、NewDriveLetter は TPCDB データベースを移動したストレージ・システムまたは追加ハード・ディスクのドライブ名です。

表 24. インストーラー/アンインストーラー・ウィザードのための、プロパティー・ファイルにおける Tivoli Storage Productivity Center データベースのロケーション変更： TivoliStorage Productivity Center サーバーのセットアップ方法によっては、この表にある一部の行がご使用の InstallVariable.properties ファイルにない場合があります。

変更前の行変更後の行

varDBDrive=C¥: NewDriveLetter¥:

varTempUser=C¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC NewDriveLetter¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

varTransLogDir=C¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC NewDriveLetter¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

varBigContDir=C¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC NewDriveLetter¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

varTempContDir=C¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC NewDriveLetter¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

varKeyContDir=C¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC NewDriveLetter¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

varNormalContDir=C¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC NewDriveLetter¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

例:

varDBDrive=E¥:varTempUser=E¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPCvarTransLogDir=E¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPCvarBigContDir=E¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPCvarTempContDir=E¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPCvarKeyContDir=E¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPCvarNormalContDir=E¥:¥¥DB2¥¥TPCDB¥¥TPC

4. C:¥Program Files¥IBM¥TPC¥config¥InstallVariable.properties を保存して閉じます。

5. 以下の手順を使用して、すべての Tivoli Storage Productivity Center サービスを開始します。

a. 「スタート」 > 「管理ツール」 > 「サービス」の順にクリックします。以下のようなサービスが表示されます。IBM Tivoli ストレージ・リソース・エージェントのサービスは、このストレージ・リソース・エージェントが SSPC

サーバーにインストールされているか、またはデプロイされている場合にのみファイル・パスを表示します。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center - Data サーバー

v IBM WebSphere Application Server V6.1 - DeviceServer


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|||||

||

||

||

||

||

||

||

|||

|

|||||||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

v IBM Tivoli Storage Resource Agent - 'C:¥Program Files¥IBM¥TPC'

b. サービスを右クリックして、「開始」をクリックします。

c. 残り 2 つのサービスについても、ステップ 5b を繰り返します。

6. Data サーバーと Device サーバーが、新しいロケーションにある TPCDB リポジトリーに接続およびアクセスすることができるように、Tivoli Storage

Productivity Center のグラフィカル・ユーザー・インターフェースを開始して、ディスカバリー・ジョブとプローブ・ジョブ、およびレポート作成を実行します。詳しくは、 59ページの『DS8000 用の Tivoli Storage Productivity Center の構成』、 67ページの『第 5 章 SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 用の SSPC の構成』、または 79ページの『第 6 章DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成』を参照してください。また、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスして、レポート作成 (Reporting) を検索してください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


第 10 章 System Storage Productivity Center の管理

IBM System Storage Productivity Center は、IBM Tivoli Storage Productivity Center

を使用して、ストレージ・デバイス用のエレメント・マネージャーを追加および管理します。エレメント・マネージャーは、ストレージ・デバイスの構成および管理に使用するアプリケーションです。ストレージ・デバイスにより提供されるエレメント・マネージャーへの接続を管理するか、デバイスについて他のエレメント・マネージャーを指定できます。

構成ユーティリティーの「エレメント・マネージャー」タブは、エレメント・マネージャーの追加および管理に使用します。「エレメント・マネージャー」タブには、複数のセクションがあります。「その他のデバイス・エレメント・マネージャー」セクションには、ディスカバリー・ジョブを使用して追加されたエレメント・マネージャー、またはリリース 4.1 より前の Tivoli Storage Productivity Center に追加された既存のエレメント・マネージャーが示されます。

エレメント・マネージャーの作成、削除、および構成の方法など、エレメント・マネージャーの詳細については、Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) を参照してください。

エレメント・マネージャーを使用したストレージ・システムの管理エレメント・マネージャーは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) がストレージ・デバイスを管理するために使用するアプリケーションです。エレメント・マネージャーを作成すると、そのストレージ・デバイスのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を備えた実際のインターフェースが作成されます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center では、構成ユーティリティーの「エレメント・マネージャー」タブを使用して、デバイスのエレメント・マネージャーを追加および管理することができます。「エレメント・マネージャー」タブには、複数のセクションがあります。

v 「DS8000 エレメント・マネージャー」セクションは、Tivoli Storage Productivity

Center に追加済みの IBM System Storage DS8000 エレメント・マネージャーを表示します。

v 「その他のデバイス・エレメント・マネージャー」セクションは、リリース 4.1

より前に Tivoli Storage Productivity Center に追加された DS8000 以外のエレメント・マネージャーを表示します。このセクションを使用して、IBM System

Storage SAN ボリューム・コントローラー , IBM Storwize V7000、IBM System

Storage DS3000、 IBM System Storage DS4000、および IBM System Storage

DS5000 などのデバイスを追加および管理します。

各セクションでは「アクションの選択」リストが提供され、選択したデバイスに対して実行するアクションを選択できます。 126ページの図 21 は、「エレメント・マネージャー」タブ内のセクションを示しています。


|


エレメント・マネージャーを使用してデバイスを SSPC に接続する場合、そのデバイスが DS8000 であるか、DS8000 以外のデバイスであるかによって方法が異なります。

v SSPC で DS8000 サーバーを管理する場合は、Tivoli Storage Productivity Center

で、次のいずれかのアクションを実行する必要があります。

– DS8000 に付属のエレメント・マネージャーへの接続を追加します。このエレメント・マネージャーは、IBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャーです。

– DS8000 ストレージ・マネージャー以外のユーザー定義のエレメント・マネージャーを追加します。

v SSPC で DS8000 以外のデバイスを管理する場合は、Tivoli Storage Productivity

Center で、次のいずれかのアクションを実行する必要があります。

– デバイスに付属のデフォルトのエレメント・マネージャーへの接続を追加します。

– デバイスに付属のエレメント・マネージャー以外のユーザー定義のエレメント・マネージャーを追加します。

ユーザー定義のエレメント・マネージャーは、「エレメント・マネージャー」タブで URL (Uniform Resource Locator) または開始コマンドを入力して追加するエレメント・マネージャーです。ユーザー定義のエレメント・マネージャーは、「DS8000

エレメント・マネージャー」セクションにも「その他のデバイス・エレメント・マネージャー」セクションにも表示されません。これらのエレメント・マネージャーは、Tivoli Storage Productivity Center に用意されているさまざまな「起動」メニューに表示されます。

「エレメント・マネージャー」タブでは、次のタスクを実行できます。

図 21. 構成ユーティリティーの「エレメント・マネージャー」タブ：このタブを使用して、DS8000 およびその他のデバイス用のエレメント・マネージャーを追加、削除、または変更します。


v SSPC で管理するストレージ・デバイス (例えば、SAN ボリューム・コントローラー・クラスターや DS3000 サーバー) の GUI の開始

v ストレージ・デバイスを管理するためのエレメント・マネージャーの追加

v エレメント・マネージャーの削除

v エレメント・マネージャーの変更

v Tivoli Storage Productivity Center とエレメント・マネージャー間の接続のテスト

これらの手順についての詳細情報は、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/

index.jsp) で検索してください。

DS8000 サーバーにアクセスするための資格情報の提供IBM System Storage DS8000 の場合、IBM Tivoli Storage Productivity Center では、ユーザーの資格情報がないとそのストレージ・システムにアクセスできません。

DS8000 GUI 用のユーザー名とパスワードは、Tivoli Storage Productivity Center の各ユーザーと一緒に格納されます。したがって、Tivoli Storage Productivity Center

のユーザーが DS8000GUI にアクセスするためには、前もって各ユーザーがそれぞれのユーザー資格情報を格納しておく必要があります。

ユーザーが使用している資格情報とは異なる資格情報を使用してエレメント・マネージャーが Tivoli Storage Productivity Center に追加されている場合、あるいは「デバイスの構成」ウィザードを使用してエレメント・マネージャーを Tivoli Storage

Productivity Center に追加した後、初めて DS8000 GUI を開いた場合、次のメッセージが表示されます。

ユーザー名とパスワードがないため、エレメント・マネージャー GUI にアクセスできません。次のダイアログの必須フィールドを更新してください。フィールドが正しく記入され、ダイアログがクローズされると、GUI が表示されます。

「エレメント・マネージャー」タブには、ユーザー資格情報が有効であるかどうかに関係なく、Tivoli Storage Productivity Center が認識するすべてのエレメント・マネージャーがリストされます。

CIM オブジェクト・マネージャーCIM オブジェクト・マネージャー (CIMOM) は、管理アプリケーション・アプライアンス (IBM System Storage Productivity Center など) がストレージ・サブシステム上で操作を実行できるようにするために、ストレージ・サブシステムにインストールされるプログラムです。CIMOM は、CIM エージェントとも呼ばれます。

ストレージ・サブシステムとインターフェースして管理を行うために、IBM System

Storage Productivity Center 上に CIMOM 接続を作成することができます。System

Storage Productivity Center 上に CIMOM 接続を作成すると、System Storage

Productivity Center からサブシステムに対してプローブやスキャンなどのデータ収集ジョブを実行できるようになります。

CIMOM はエレメント・マネージャーに似ています。CIMOM とエレメント・マネージャーはどちらも、管理アプリケーションがそこでコマンドを発行することを許

第 10 章 System Storage Productivity Center の管理 127



可します。ただし、エレメント・マネージャーを作成する場合は、ストレージ・サブシステムの GUI を備えた実際のインターフェースを作成します。CIMOM 接続を作成すると、System Storage Productivity Center とデバイスの間に直接的な要求と応答の関係が提供されます。

CIMOM インターフェースをサポートするストレージ・サブシステムには、次のものが含まれます。

v TotalStorage Enterprise Storage Server

v DS3000、DS4000、DS5000、DS6000、またはDS8000

IBM System Storage Productivity Center は、すべての SMI-S 認証 CIMOM と、テープ CIMOM およびスイッチ CIMOM をサポートします。

CIMOM の作成、削除、および構成の方法など、CIMOM の詳細については、IBM

Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、CIM エージェント (CIM agents) を検索してください。

シングル・サインオンシングル・サインオンは、1 つのユーザー ID とパスワードを入力して複数のアプリケーションにアクセスできるようにする認証プロセスです。例えば、単一のユーザー ID とパスワードを使用して IBM Tivoli Integrated Portal にアクセスし、次にTivoli Integrated Portal から IBM Tivoli Storage Productivity Center と IBM Tivoli

Storage Productivity Center for Replication にアクセスするといったことが可能です。シングル・サインオンは「コンテキスト内の起動」機能と統合されているため、ユーザーはあるアプリケーションから別のアプリケーション内の機能的に関連した場所にスムーズに移動することができます。

シングル・サインオンのための IBM System Storage DS8000、IBM System Storage

SAN ボリューム・コントローラー、または IBM Storwize V7000 の構成について詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、DS8000

LDAP 認証のための Tivoli Storage Productivity Center の構成 (Configuring Tivoli

Storage Productivity Center for DS8000 LDAP authentication) またはシングル・サインオンのための Tivoli Storage Productivity Center および SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 の構成 (Configuring Tivoli Storage Productivity

Center and SAN ボリューム・コントローラー or Storwize V7000 for single sign-on)

を検索してください。

シングル・サインオンは、IBM System Storage DS3000、 IBM System Storage

DS4000、またはIBM System Storage DS5000 では使用できません。

シングル・サインオンで使用するユーザー認証方式の選択シングル・サインオンで使用するユーザー認証方式を選択できます。

System Storage Productivity Center 上の Tivoli Storage Productivity Center の初期構成では、認証と許可のために、Tivoli Storage Productivity Center がインストールされているサーバー上のオペレーティング・システム (OS) のユーザーとグループを


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|



使用するように設定されます。LDAP を認証方式として使用するように、Tivoli

Storage Productivity Center を構成することができます。

OS 認証この方式は、ローカル・オペレーティング・システム (OS) に定義されているユーザーに対してユーザーを認証します。

LDAP/アクティブ・ディレクトリーこの方式は、Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) リポジトリーまたは Microsoft Active Directory リポジトリーに対してユーザーを認証します。

OS 認証を選択した場合、シングル・サインオン機能の使用が制限されます。 OS

認証は、エレメント・マネージャーに対するシングル・サインオンをサポートしません。LDAP 認証または Microsoft Active Directory 認証は、インストール場所には関係なくエレメント・マネージャーに対するシングル・サインオンをサポートします。

Tivoli Integrated Portal グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を使用してユーザー認証方式を変更できます。

ユーザー認証方式の変更IBM Tivoli Storage Productivity Center インストール・プログラムを使用すると、Tivoli Storage Productivity Center、IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication、および IBM Tivoli Integrated Portal で使用するユーザー認証方式を選択できます。ローカル・オペレーティング・システムで定義されているユーザーに対してユーザーを認証すること、または Lightweight Directory Access Protocol

(LDAP) または Microsoft Active Directory リポジトリーで定義されているユーザーに対してユーザーを認証することを選択できます。 Tivoli Integrated Portal を使用して、インストール後にユーザー認証方式を変更できます。

Tivoli Integrated Portal で以下のユーザー認証方式を選択できます。

v フェデレーテッド・リポジトリー。この方式は、ディレクトリー・サービス(Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) または Microsoft Active Directory)

に対して Tivoli Storage Productivity Center ユーザーを認証します。

v ローカル・オペレーティング・システム。この認証方式は、ローカル・オペレーティング・システムに定義されているユーザーに対して Tivoli Storage

Productivity Center ユーザーを認証します。オペレーティング・システム認証を使用する場合、シングル・サインオン機能の使用が制限されます。 OS 認証は、エレメント・マネージャーの場合シングル・サインオンをサポートしません。これは、エレメント・マネージャーが Tivoli Storage Productivity Center と同じコンピューターにインストールされている場合も同様です。

ユーザー認証方式を (ローカル・オペレーティング・システムから LDAP に、または LDAP からローカル・オペレーティング・システムに) 変更する場合、まずDevice サーバーおよび Tivoli Integrated Portal WebSphere 構成ファイルをバックアップする必要があります。WebSphere 構成バックアップ・ファイルは、これらの手順の実行中に障害が発生した場合の回復ポイントを提供します。ユーザー認証方式を LDAP に変更し、後日その LDAP ユーザー認証を変更したい場合にも、WebSphere 構成ファイルをバックアップする必要があります。


Tivoli Integrated Portal をインストールする際には、OS ユーザー名とパスワードが、それと同じユーザー名とパスワードを持つファイル・ユーザー・レジストリーを作成するのに使用されます。OS から LDAP 認証に変更する場合、ファイル・ユーザーのレジストリーは Tivoli Integrated Portal レジストリーに保持されるため、LDAP サーバーがダウンしている場合でも、有効な OS ユーザー ID で Tivoli

Integrated Portal にログオンしてこれを構成することが可能になります。

LDAP からローカル・オペレーティング・システムへの認証方式の変更ローカル・オペレーティング・システムに対して認証を行うように IBM Tivoli

Storage Productivity Center を構成できます。認証方式を LDAP からローカル・オペレーティング・システムに変更するには、Tivoli Integrated Portal を使用する必要があります。

オペレーティング・システム認証を使用する場合、シングル・サインオン機能の使用が制限されます。 Tivoli Storage Productivity Center と Tivoli Integrated Portal が異なるコンピューター上にある場合、オペレーティング・システム認証はシングル・サインオンをサポートしません。また、オペレーティング・システム認証は、エレメント・マネージャー・アプリケーションが存在する場所にかかわらず、エレメント・マネージャーのシングル・サインオンをサポートしません。

重要: この手順では、Tivoli Storage Productivity Center と Tivoli Storage

Productivity Center for Replication のサービスが中断されます。 Tivoli Storage

Productivity Center for Replication の場合、スタンバイ・サーバーへのテークオーバーを実行することで、セキュリティーの変更が行われる間、すべてのアクティブ・サーバーの整合性を維持できます。

ユーザー認証方式を LDAP からローカル・オペレーティング・システムに変更するには、以下のステップを実行します。

1. ユーザー認証方式を変更する前に、Tivoli Storage Productivity Center Device サーバーのみ、この手順の実行前に停止して再始動します。

2. Device サーバーおよび Tivoli Integrated Portal WebSphere 構成ファイルをバックアップします。 WebSphere 構成のバックアップ・ファイルは、この手順の実行中に障害が発生した場合の回復ポイントを提供します。

Windows システム上の WebSphere 構成ファイルのバックアップ

以下のコマンドを実行します。

¥IBM¥Tivoli¥tip¥profiles¥TIPProfile¥bin¥backupConfig.bat¥IBM¥TPC¥device¥apps¥was¥profiles¥deviceServer¥bin¥backupConfig.bat¥IBM¥replication¥eWAS¥profiles¥CSM¥bin¥backupConfig.bat

UNIX または Linux システム上の WebSphere 構成ファイルのバックアップ


/IBM/Tivoli/tip/profiles/TIPProfile/bin/backupConfig.sh/IBM/TPC/device/apps/was/profiles/deviceServer/bin/backupConfig.sh/IBM/replication/eWAS/profiles/CSM/bin/backupConfig.sh


|

|

|

|

|

|

Windows システム上の Tivoli Integrated Portal、Tivoli Storage ProductivityCenter、および Tivoli Storage Productivity Center for Replication のsoap.client.props ファイルのバックアップ

Windows copy コマンドを使用して、これらのファイルをバックアップします。

¥IBM¥Tivoli¥tip¥profiles¥TIPProfile¥properties¥soap.client.props¥IBM¥TPC¥device¥apps¥was¥profiles¥deviceServer¥properties\soap.client.props¥IBM¥replication¥eWAS¥profiles¥CSM¥properties¥soap.client.props

UNIX または Linux システム上の Tivoli Integrated Portal、Tivoli StorageProductivity Center、および Tivoli Storage Productivity Center forReplication の soap.client.props ファイルをバックアップします。

UNIX または Linux の cp コマンドを使用して、これらのファイルをバックアップします。

/IBM/Tivoli/tip/profiles/TIPProfile/properties/soap.client.props/IBM/TPC/device/apps/was/profiles/deviceServer/properties/soap.client.props/IBM/replication/eWAS/profiles/CSM/properties/soap.client.props

WebSphere バックアップ・コマンドは、圧縮ファイル WebSphereConfig_YYYY-

DD-MM.zip を生成します。バックアップ・コマンドを実行すると、WebSphere

サーバーがシャットダウンされます。バックアップ・コマンドが完了した後で、WebSphere サーバーを再始動する必要があります。restoreConfig.sh コマンド (UNIX または Linux の場合) または restoreConfig.bat コマンド (Windows

の場合) を実行して、WebSphere 構成ファイルをリストアすることができます。

Tivoli Integrated Portal サービスの開始で問題が発生した場合は、 218ページの『Tivoli Integrated Portal サービスが停止しない』にある手順に従って、サービスが停止されていることを確認してください。

3. Firefox または Internet Explorer の Web ブラウザーを開始して、アドレス・バーに次の情報を入力します。

http://hostname:port

ここで、hostname には、Tivoli Integrated Portal が稼働しているサーバー (サーバー名または IP アドレス) を定義します。port には、Tivoli Integrated Portal

のポート番号を定義します。 Tivoli Integrated Portal のインストール中にデフォルトのポートが受け入れられた場合、ポート番号は 16310 です。ホスト名およびポート番号を検査する必要がある場合は、Tivoli Storage Productivity Center

管理者にお問い合わせください。

4. Tivoli Integrated Portal のログオン・ページで、適切なユーザー ID とパスワードを使用してログオンします。ユーザー ID には管理者権限がある必要があります。

5. Tivoli Integrated Portal ナビゲーション・ツリーで、「セキュリティー」 >

「セキュア管理、アプリケーション、およびインフラストラクチャー (Secureadministration, applications, and infrastructure)」をクリックします。

6. 「セキュア管理、アプリケーション、およびインフラストラクチャー (Secure

administration, applications, and infrastructure)」ページで、「選択可能なレルム定義 (Available Realm Definitions)」リストから「ローカル・オペレーティング・


|

|

|

|

|

システム」を選択します。

7. 「構成」をクリックします。「ローカル・オペレーティング・システム」ページが表示されます。

8. 「ローカル・オペレーティング・システム」ページで、以下の項目を構成します。

a. 「1 次管理ユーザー名」フィールドに、ローカル・オペレーティング・システムに定義されているユーザーの名前を入力します。このユーザーには、Tivoli Integrated Portal サーバー、Tivoli Storage Productivity Center Device

サーバー、および IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバーの管理特権が付与されます。

b. 「リポジトリーに保管されるサーバー ID (Server identity that is stored inthe repository)」をクリックします。

c. 「バージョン 6.0.x ノードでのサーバー・ユーザー ID または管理ユーザー(Server user ID or administrative user on a Version 6.0.x node)」フィールドに、「1 次管理ユーザー名」フィールドに入力したのと同じ ID を入力し、「パスワード」フィールドにそのユーザー ID のパスワードを入力します。

d. 「OK」をクリックします。

図 22. ローカル・オペレーティング・システムの選択


e. 「セキュア管理、アプリケーション、およびインフラストラクチャー(Secure administration, applications, and infrastructure)」ページの「メッセージ」ボックスで、「マスター構成に保存 (Save to the masterconfiguration)」内の「保存」リンクをクリックします。


administration, applications, and infrastructure)」ページで、以下の項目を構成します。

a. 「選択可能なレルム定義 (Available realm definitions)」リストから「ローカル・オペレーティング・システム」を選択して、「現行として設定 (Set ascurrent)」をクリックします。

図 23. ローカル・オペレーティング・システムの構成


b. 「適用」をクリックしてから、「マスター構成に保存 (Save to the masterconfiguration)」内の「保存」リンクをクリックします。

c. IBM Tivoli Integrated Portal をログオフします。

10. Tivoli Integrated Portal、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

サーバー、IBM Tivoli Storage Productivity Center Data サーバーおよび Device

サーバーを停止して、再始動します。

重要: このステップでは、Tivoli Storage Productivity Center と Tivoli Storage


Productivity Center for Replication の場合、スタンバイ・サーバーへのテークオーバーを実行することで、この手順への変更が行われる間、すべてのアクティブ・サーバーの整合性を維持できます。

次の順序でサーバーを停止します。

a. Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバー

b. Tivoli Storage Productivity Center Data サーバー

c. Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー

d. Tivoli Integrated Portal サーバー

次の順序でサーバーを始動します。

a. Tivoli Integrated Portal サーバー

b. Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー

c. Tivoli Storage Productivity Center Data サーバー

d. Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバー

サーバーの停止および始動の詳細については、Tivoli Storage Productivity Center

インフォメーション・センターにアクセスして、サービスの開始および停止を

図 24. 使用可能なレルム定義用のローカル・オペレーティング・システムの選択


検索してください。サーバーが Windows オペレーティング・システム上で実行されている場合、ユーザー認証方式の変更は、コンピューターを再始動するまで実行されない場合があります。


ローカル・オペレーティング・システムから LDAP フェデレーテッド・リポジトリーへの認証方式の変更外部の Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) リポジトリー (IBM Tivoli

Directory Server または Microsoft Active Directory など) と通信するように IBM

Tivoli Storage Productivity Center を構成できます。認証方式をローカル・オペレーティング・システムから LDAP に変更するには、IBM Tivoli Integrated Portal を使用する必要があります。

ユーザー認証方式をローカル・オペレーティング・システムから LDAP に変更するには、以下のステップを実行します。支援が必要な場合は、LDAP サーバー管理者に連絡してください。

重要: この手順では、Tivoli Storage Productivity Center と Tivoli Storage


Productivity Center for Replication の場合、スタンバイ・サーバーへのテークオーバーを実行することで、セキュリティーの変更が行われる間、すべてのアクティブ・サーバーの整合性を維持できます。

1. ユーザー認証方式を変更する前に、Tivoli Storage Productivity Center Device サーバーのみ、この手順の実行前に停止して再始動します。

2. Device サーバー、Tivoli Integrated Portal、および Tivoli Storage Productivity

Center for Replication WebSphere 構成ファイルをバックアップします。WebSphere 構成のバックアップ・ファイルは、この手順の実行中に障害が発生した場合の回復ポイントを提供します。

UNIX または Linux システム上の WebSphere 構成ファイルのバックアップ


/IBM/Tivoli/tip/profiles/TIPProfile/bin/backupConfig.sh/IBM/TPC/device/apps/was/profiles/deviceServer/bin/backupConfig.sh/IBM/replication/eWAS/profiles/CSM/bin/backupConfig.sh

Windows システム上の WebSphere 構成ファイルのバックアップ


¥IBM¥Tivoli¥tip¥profiles¥TIPProfile¥bin¥backupConfig.bat¥IBM¥TPC¥device¥apps¥was¥profiles¥deviceServer¥bin¥backupConfig.bat¥IBM¥replication¥eWAS¥profiles¥CSM¥bin¥backupConfig.bat

Windows システム上の Tivoli Integrated Portal、Tivoli Storage ProductivityCenter、および Tivoli Storage Productivity Center for Replication のsoap.client.props ファイルのバックアップ


|

|

|

Windows copy コマンドを使用して、これらのファイルをバックアップします。

¥IBM¥Tivoli¥tip¥profiles¥TIPProfile¥properties¥soap.client.props¥IBM¥TPC¥device¥apps¥was¥profiles¥deviceServer¥properties\soap.client.props¥IBM¥replication¥eWAS¥profiles¥CSM¥properties¥soap.client.props

UNIX または Linux システム上の Tivoli Integrated Portal、Tivoli StorageProductivity Center、および Tivoli Storage Productivity Center forReplication の soap.client.props ファイルをバックアップします。

UNIX または Linux の cp コマンドを使用して、これらのファイルをバックアップします。

/IBM/Tivoli/tip/profiles/TIPProfile/properties/soap.client.props/IBM/TPC/device/apps/was/profiles/deviceServer/properties/soap.client.props/IBM/replication/eWAS/profiles/CSM/properties/soap.client.props

WebSphere バックアップ・コマンドは、圧縮ファイル WebSphereConfig_YYYY-

DD-MM.zip を生成します。バックアップ・コマンドを実行すると、WebSphere

サーバーがシャットダウンされます。バックアップ・コマンドが完了した後で、WebSphere サーバーを再始動する必要があります。restoreConfig.sh コマンド (UNIX または Linux の場合) または restoreConfig.bat コマンド (Windows

の場合) を実行して、WebSphere 構成ファイルをリストアすることができます。


注: バックアップ・コマンドを実行して Websphere サーバーを再始動してもTivoli Integrated Portal サーバーが開始しない場合、Tivoli Integrated Portal サーバーを始動する必要があります。サーバーを始動するには、以下の手順に従います。

v Windows の場合、「スタート」 > 「コントロールパネル」 > 「管理ツール」 > 「サービス」をクリックします。Windows の「サービス」パネルで、「Tivoli Integrated Portal - TIPProfile_Port_xxxx」を右クリックします。ここで xxxx は、インストール時に指定したポートです。「開始(Start)」をクリックします。

v Linux または AIX の場合、コマンド・プロンプト・ウィンドウに進んで以下のコマンドを入力します。

TIP_installation_directory/tip/profiles/TIPProfile/bin/startServer.sh server1

TIP_installation_directory は、Tivoli Integrated Portal がインストールされている場所です。

3. Firefox または Internet Explorer の Web ブラウザーを開始して、アドレス・バーに次の情報を入力します。

http://hostname:port

ここで、hostname には、Tivoli Integrated Portal が稼働しているサーバー (サーバー名または IP アドレス) を定義します。port には、Tivoli Integrated Portal


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

||

|

|

のポート番号を定義します。 Tivoli Integrated Portal のインストール中にデフォルトのポートが受け入れられた場合、ポート番号は 16310 です。ホスト名およびポート番号を検査する必要がある場合は、Tivoli Storage Productivity Center

管理者にお問い合わせください。

4. Tivoli Integrated Portal のログオン・ページで、適切なユーザー ID とパスワードを使用してログオンします。ユーザー ID には管理者権限がある必要があります。

5. Tivoli Integrated Portal ナビゲーション・ツリーで、「セキュリティー」 >

「セキュア管理、アプリケーション、およびインフラストラクチャー (Secureadministration, applications, and infrastructure)」をクリックします。


administration, applications, and infrastructure)」ページで、「選択可能なレルム定義 (Available Realm Definitions)」リストから「フェデレーテッド・リポジトリー (Federated Repositories)」を選択します。

7. 「構成」をクリックします。「フェデレーテッド・リポジトリー (Federated

Repositories)」ページが表示されます。

8. 「関連項目 (Related Items)」の下の「リポジトリーの管理 (Managerepositories)」をクリックします。

図 25. フェデレーテッド・リポジトリーの選択


9. 「リポジトリーの管理 (Manage repositories)」ページで、認証に使用する LDAP

リポジトリーを追加します。次のようにします。

a. 「追加」をクリックして、新規リポジトリーを追加します。

b. 以下のフィールドの値を入力します。

v リポジトリー ID。LDAP リポジトリーの固有 ID です。この ID は、セル内のリポジトリーを一意的に識別します (LDAP1 など)。

v ディレクトリー・タイプ。接続先の LDAP サーバーのタイプです。

図 26. リポジトリーの管理

図 27. 新規リポジトリーの追加


v 1 次ホスト名。1 次 LDAP サーバーのホスト名です。このホスト名は、IP アドレスまたはドメイン名サービス (DNS) 名のいずれかです。

v 「ポート」。LDAP サーバー・ポートです。デフォルト値は 389 であり、Secure Sockets Layer (SSL) 接続ではありません。Secure Sockets

Layer (SSL) 接続にはポート 636 を使用できます。一部の LDAP サーバーでは、非 SSL または SSL 接続について別のポートを指定できます。使用するポートが不明な場合は、LDAP サーバー管理者に連絡してください。

v 「バインド識別名」。LDAP リポジトリーにバインドする際に使用するアプリケーション・サーバーの識別名 (DN) です。名前を指定しない場合、アプリケーション・サーバーは匿名でバインドされます。ほとんどの場合、バインド DN およびバインド・パスワードが必要です。ただし、匿名バインドにより、必要なすべての機能に対応できる場合、バインド DN

とバインド・パスワードは必要ありません。

v 「バインド・パスワード」。LDAP リポジトリーにバインドする際に使用するアプリケーション・サーバーのパスワードです。

c. 「OK」をクリックします。

d. 「リポジトリーの管理 (Manage repositories)」ページの「メッセージ」ボックスで、「マスター構成に保存 (Save to the master configuration)」内の「保存」リンクをクリックします。

10. 「リポジトリーの管理」ページから「フェデレーテッド・リポジトリー」ページに戻ります。

11. 「レルム内のリポジトリー (Repositories in the realm)」の下の「基本項目をレルムに追加 (Add base entry to Realm)」をクリックします。

図 28. 新規リポジトリーの値の入力


12. 「リポジトリー参照 (Repository reference)」ページで、以下の項目を構成します。

a. セキュア管理、アプリケーション、およびインフラストラクチャー「リポジトリー」リストから、9 (138ページ) で作成したリポジトリーを選択します。

b. 「レルム内のこの項目セットを一意的に識別する基本項目の識別名(Distinguished name of a base entry that uniquely identifies this set ofentries in the realm)」フィールドに、レルム内のリポジトリーを一意的に識別する基本項目の識別名を入力します。

c. 「このリポジトリー内の基本項目の識別名 (Distinguished name of a baseentry in this repository)」フィールドに、リポジトリー内の基本項目の識別名を入力します。ほとんどの場合、この値は「レルム内のこの項目セットを一意的に識別する基本項目の識別名 (Distinguished name of a base entrythat uniquely identifies this set of entries in the realm)」フィールドに入力したのと同じ値です。

d. 「OK」をクリックしてから、「マスター構成に保存 (Save to the masterconfiguration)」内の「保存」リンクをクリックします。

図 29. レルムへの基本項目の追加


13. これで「フェデレーテッド・リポジトリー (Federated repositories)」ページには、「レルム内のリポジトリー (Repositories in the realm)」の下に 2 つのリポジトリーが表示されます。つまり、追加したリポジトリーと、「リポジトリー・タイプ」列の「ファイル」に表示されるデフォルトのリポジトリーです。以下の項目を構成します。

a. 「レルム名」フィールドの値をそのままにしておくか、レルム名の名前を変更します。

b. 「1 次管理ユーザー名」フィールドに、リポジトリー内の追加したユーザーの名前を入力します。このユーザーには、Tivoli Integrated Portal サーバー、Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー、および IBM Tivoli

Storage Productivity Center for Replication サーバーの管理特権が認可されます。

c. 「リポジトリーに保管されるサーバー ID (Server identity that is stored inthe repository)」をクリックします。

d. 「バージョン 6.0.x ノードでのサーバー・ユーザー ID または管理ユーザー(Server user ID or administrative user on a Version 6.0.x node)」フィールドに、「1 次管理ユーザー名」フィールドに入力したのと同じ ID を入力し、「パスワード」フィールドにそのユーザー ID のパスワードを入力します。

e. 「OK」をクリックしてから、「マスター構成に保存 (Save to the masterconfiguration)」内の「保存」リンクをクリックします。

図 30. 新規リポジトリーの値の入力 (続き)



administration, applications, and infrastructure)」ページに戻り、以下の項目を構成します。

a. 「選択可能なレルム定義 (Available realm definitions)」リストから「フェデレーテッド・リポジトリー (Federated repositories)」を選択して、「現行として設定 (Set as current)」をクリックします。

b. 「適用」をクリックしてから、「マスター構成に保存 (Save to the masterconfiguration)」内の「保存」リンクをクリックします。

図 31. フェデレーテッド・リポジトリーの構成

図 32. フェデレーテッド・リポジトリーの構成 (続き)


c. Tivoli Integrated Portal をログオフします。

15. Tivoli Integrated Portal、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

サーバー、IBM Tivoli Storage Productivity Center Data サーバーおよび Device

サーバーを停止して、再始動します。

重要: このステップでは、Tivoli Storage Productivity Center と Tivoli Storage


Productivity Center for Replication の場合、スタンバイ・サーバーへのテークオーバーを実行することで、この手順への変更が行われる間、すべてのアクティブ・サーバーの整合性を維持できます。

次の順序でサーバーを停止します。

a. Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバー

b. Tivoli Storage Productivity Center Data サーバー

c. Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー

d. Tivoli Integrated Portal サーバー

次の順序でサーバーを始動します。

a. Tivoli Integrated Portal サーバー

b. Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー

c. Tivoli Storage Productivity Center Data サーバー

d. Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバー

サーバーの停止および始動の詳細については、Tivoli Storage Productivity Center

インフォメーション・センターにアクセスして、サービスの開始および停止を検索してください。サーバーが Windows オペレーティング・システム上で実行されている場合、ユーザー認証方式の変更は、コンピューターを再始動するまで実行されない場合があります。


フェデレーテッド・リポジトリーが正しく構成されていることを検証するには、次の手順で行います。

1. Tivoli Integrated Portal に新規スーパーユーザー ID としてログオンします (管理アカウントは OS 資格情報ではなくなっていますが、LDAP サーバーのスーパーユーザー資格情報を使用するように構成されています)。

2. Tivoli Integrated Portal ナビゲーション・ツリーで、「ユーザーとグループ」 >

「ユーザーの管理 (Manage Users)」をクリックします。

3. 「検索 (Search by)」リストから、「ユーザー ID」を選択します。

4. 「検索」をクリックして、フェデレーテッド・リポジトリー内のユーザーを検索します。ユーザーのリストには、LDAP およびローカル・ファイル・レジストリーの両方のユーザーが含まれます。

5. Tivoli Storage Productivity Center システムの認証メカニズムをローカル・オペレーティング・システムから LDAP フェデレーテッド・リポジトリーに変換する処理が完了し、検証した後、Tivoli Integrated Portal コンソールで、ローカル・


|

|

|

オペレーティング・システム・グループを含む「管理グループ役割(Administrative Group Roles)」項目をすべて削除します。

a. Tivoli Integrated Portal ナビゲーション・ツリーで、「ユーザーとグループ」> 「管理グループ役割 (Administrative Group Roles)」をクリックします。

b. 「管理グループ役割 (Administrative Group Roles)」表で、ローカル・オペレーティング・システム・グループを含む項目をすべて選択します。LDAP フェデレーテッド・リポジトリー・グループを含む項目は選択しないでください。

c. 「削除」をクリックします。

d. 「管理グループ役割 (Administrative Group Roles)」ページの「メッセージ」ボックスで、「マスター構成に直接保存する (Save directly to the master

configuration)」内の「保存」リンクをクリックします。

詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Centerインフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、Tivoli

Storage Productivity Center と LDAP リポジトリー間のセキュア通信の有効化(Enabling secure communication between Tivoli Storage Productivity Center and the

LDAP repository) および Tivoli Storage Productivity Center と LDAP リポジトリー間のセキュア通信の無効化 (Disabling secure communication between Tivoli Storage

Productivity Center and the LDAP repository) を検索してください。

認証方式の変更が正常に完了すると、Tivoli Storage Productivity Center のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) の「グループに対する役割マッピング」ノードからそれぞれに役割を割り当てることができます。テープ・オペレーターやファブリック管理者などの Tivoli Storage Productivity Center 役割を、LDAP 準拠リポジトリーで作成するユーザー・グループにマッピングできます。詳しくは、IBM

Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、グループに対する役割マッピング (Role-to-Group Mappings) を検索してください。

シングル・サインオンでの LTPA トークンの有効期限の変更

シングル・サインオンの場合、ユーザーの認証情報は、Lightweight Third-Party

Authentication (LTPA) トークンを使用してアプリケーション間で受け渡されます。デフォルトでは、トークンの有効期限は 24 時間後に切れます。 Tivoli Integrated

Portal ユーザー・インターフェースを使用して、LTPA トークンの有効期限を変更できます。LTPA トークンの有効期限の変更方法については、IBM Tivoli Storage


infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、シングル・サインオンでの LTPA トークンの有効期限の変更 (Changing the LTPA token expiration for single sign-on) を検索してください。

起動およびコンテキスト内の起動起動機能およびコンテキスト内の起動機能を使用して、Tivoli Storage Productivity

Center から IBM Tivoli Storage Productivity Center を開始したり、その他のアプリケーションを開始したりします。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|





インバウンドとアウトバウンドという用語は、Tivoli Storage Productivity Center

を開始すること (インバウンド) および Tivoli Storage Productivity Center から別のアプリケーションを開始すること (アウトバウンド) を表します。

インバウンド・コンテキスト内の起動機能コンテキスト内の起動機能を使用するには、「表示」権限と「変更」権限が必要です。

コンテキスト内の起動機能を使用して、Tivoli Storage Productivity Center で以下のタスクを実行します。

v ボリュームまたは VDisk の作成

v Storage Area Network の SAN プランナーのオープン

v 容量レポートの作成

v 浪費スペース・レポートの作成

コンテキスト内の起動機能は、次の方法で実行します。

v Web ブラウザーから Java Web Start を使用する

v Windows、AIX、Linux、または UNIX 上のコマンド行を使用する

v Windows の「スタート」メニューを使用する

v Tivoli Enterprise Portal グラフィカル・ユーザー・インターフェース(GUI) を使用して、コマンドを定義、編集、および開始する

アウトバウンドの起動機能およびコンテキスト内の起動機能アウトバウンドの起動機能およびコンテキスト内の起動機能を使用して、GUI のさまざまなポイントから、ストレージ・システムやスイッチなどのデバイス用の管理アプリケーションを開始することができます。Tivoli

Storage Productivity Center からアプリケーションを開始するには、2 つのオプションがあります。使用可能なオプションは、開始するデバイスによって異なります。起動機能は、そのアプリケーションの開始点でアプリケーションを開始します。コンテキスト内の起動機能は、そのアプリケーション内の機能的に関連したロケーションでアプリケーションを開始します。

Tivoli Storage Productivity Center GUI でさまざまなオブジェクトを右クリックすると、起動メニューが表示されます。例えば、トポロジー・ビューアーのグラフィック・ビュー内のストレージ・デバイスを右クリックすると、そのデバイスの起動メニューが表示されます。メニューの内容は、以下により異なります。

v Java Web Start を使用して IBM System Storage DS ストレージ・マネージャーを開始し、ファームウェア・レベル 7.60 より前の IBM System

Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、または IBM System

Storage DS5000 デバイスを右クリックした場合、起動メニューから「DS4000 ストレージ・マネージャー」をクリックして機能を表示および開始します。

v Java Web Start を使用して DS ストレージ・マネージャーを開始し、ファームウェア・レベル 7.60 以降の DS3000、DS4000、または DS5000 デバイスを右クリックした場合、起動メニューから「サブシステム」をクリックします。機能のサブメニューが表示されます。サブメニューから、開始する機能をクリックします。


Tivoli Storage Productivity Center の現行バージョンでは、IBM Tivoli

Storage Productivity Center for Replication に対してのみコンテキスト内の起動が使用可能です。

詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、コンテキスト内の起動 (launch and launch-in-context) を検索してください。

DS8000 LDAP 認証のための Tivoli Storage Productivity Center の構成DS8000 R4.2 のシングル・サインオン・サポートのために LDAP を使用するように Tivoli Storage Productivity Center を構成する必要があります。

概要

シングル・サインオンのための Tivoli Storage Productivity Center と DS8000 の構成には、以下の一般的な手順が含まれます。

Tivoli Storage Productivity Centerの場合

1. 証明書を抽出します。この証明書は、HMC 上の認証クライアントとTivoli Storage Productivity Center 上の認証サービス (サーバー・コンポーネント) 間の通信を保護するために使用されます。

2. 手順 1 の証明書を含むトラストストアを作成します。

3. 認証サービスの URL がわかっている必要があります。

DS8000 の場合

1. Tivoli Storage Productivity Center および LDAP サーバーから収集された情報を持つストレージ認証サービス (SAS) ポリシーを作成します。

2. ポリシーで DS8000 user 役割にマップされた有効な LDAP ユーザーを使用して、ストレージ認証サービス・ポリシーをテストします。

3. ポリシーで DS8000 管理 user 役割にマップされた有効な LDAP ユーザーを使用して、ストレージ認証サービス・ポリシーをアクティブにします。

Tivoli Storage Productivity Center を構成するための手順

この手順では、Tivoli Storage Productivity Center が LDAP リポジトリーを使用してセットアップされていると想定しています。以下の手順に従ってください。

1. 認証サービスの URL がわかっている必要があります。

注: 認証サービス URL の例は、次のとおりです。

https://TIP_server_host:16311/TokenService/services/Trust

以下はその例です。

https://tpcserver1.storage.mycompany.com:16311/TokenService/services/Trust

認証サービスのポート (16311) は、デフォルトの Tivoli Integrated Portal ポート(16310) に 1 を加算したものです。デフォルト・ポートを変更する場合 (例えば、17522)、認証サービスに使用するポート番号は Tivoli Integrated Portal ポートに 1 を加算したものです。この例では、ポート番号は次のようになります。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|



2. IBM Tivoli Integrated Portal にログインします。 Internet Explorer Web ブラウザーを開始して、アドレス・バーに次の情報を入力します。

https://hostname:port/ibm/console/logon.jsp

ここで、hostname は IBM Tivoli Integrated Portal を実行しているサーバー、port

は IBM Tivoli Integrated Portal のポート番号を定義します。デフォルト・ポートは 16310 です。ホスト名およびポート番号を検査する必要がある場合は、IBM

Tivoli Storage Productivity Center 管理者にお問い合わせください。IBM Tivoli

Integrated Portal のログオン・ページで、LDAP ユーザー ID とパスワードを使用してログオンします。

3. IBM Tivoli Integrated Portal にトラストストアを作成します。IBM Tivoli

Integrated Portal にログインしたら、「デフォルト鍵ストア」の「個人証明書(Personal Certificates)」ページに移動します。「セキュリティー」>「SSL 証明書と鍵の管理」>「鍵ストアと証明書」>「NodeDefaultKeyStore」>「個人証明書(Personal Certificates)」をクリックします。このページで、「デフォルト」証明書を選択し、「抽出」をクリックします。次のページで、以下の情報を入力します。

証明書ファイル名抽出される証明書のファイル名を入力します。このファイルは、TIP_installation_directory/profiles/TIPProfile/etc/ に自動的に作成されます。

Windows の場合、デフォルトのディレクトリーは、C:¥TIP_installation_directory¥profiles¥TIPProfile¥etc¥ です。

デフォルトのデータ・タイプを受け入れて、これを選択します。「OK」をクリックします。

4. ikeyMan ツールを使用して、トラストストア・ファイルを作成し、そのトラストストア・ファイルに証明書をインポートします。

a. ikeyMan ツールを起動します。

例えば、Windows では、次の場所にあります。

c:¥Program Files¥IBM¥tivoli¥tip¥bin¥ikeyman.bat

b. 「鍵データベース・ファイル」>「新規」をクリックします。「新規」パネルで、以下の情報を入力して「OK」をクリックします。

鍵データベース・タイプデフォルトの JKS を入力するか、そのままにしておきます。

ファイル名ファイル名を入力します。例えば、tpc_ess.jks と入力します。

注: デフォルトのロケーションは以下のとおりです。

c:¥Program Files¥IBM¥tivoli¥tip¥bin¥

ロケーションロケーションを入力します。例えば、c:¥tpc¥ と入力します。「OK」をクリックします。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

c. 次のパネルは、このトラストストアのパスワードを指定するように求めるプロンプトを出します。記憶できるパスワードを指定します。「OK」をクリックします。

d. 次のパネルで、「追加」をクリックします。このアクションにより、「ファイルからの CA 証明書の追加 (Add CA certificate from a file)」パネルが開きます。「参照」をクリックし、ステップ 3 (147ページ) で作成した証明書ファイルを選択します。「完了」をクリックして、「OK」をクリックします。

注: 証明書ファイルを探し、「ファイルの種類」を「すべてのファイル」に変更します。「開く」をクリックします。

e. ラベルを指定するプロンプトが表示されます。任意のラベルを指定します。ラベルの例としては、ESS_Cert があります。「OK」をクリックします。

f. これで ESS_Cert が、リストされた証明書の 1 つになります。

g. ikeyman ツールを終了し、トラストストア・ファイル (この例では、tpc_ess.jks) を見つけます。このトラストストア・ファイルとパスワードは、DS8000 で LDAP ベースのポリシーを構成するために必要です。

h. これで、IBM Tivoli Integrated Portal およびトラストストアのセットアップは終了です。

5. DS8000 ストレージ認証サービス・ポリシー構成ページで使用する、LDAP で使用されているユーザー ID とパスワードを検索します。

このユーザー ID は、認証サービスで認証用に使用されます。LDAP 内の任意のユーザー ID、または Tivoli Storage Productivity Center でも使用されているユーザー ID とすることができます。このユーザー ID は、DS8000 上のストレージ認証サービス・ポリシーの「アプリケーション・クライアント・ユーザー ID」として使用されます。

6. Tivoli Storage Productivity Center および DS8000 にログインできる、LDAP 内のグループの名前を検索します。この LDAP グループは、DS8000 でも DS8000

役割のマッピングのために使用します。

Tivoli Storage Productivity Center の「グループに対する役割マッピング」ノードに移動して、どの LDAP グループが Tivoli Storage Productivity Center の役割にマップされているかを調べることができます。

LDAP グループ名を検索するには、Tivoli Storage Productivity Center GUI を開き、「Tivoli Storage Productivity Center」>「構成」>「グループに対する役割マッピング」をクリックします。

ステップ 1、3、4、5、および 6 で収集された情報は、DS8000 ストレージ認証サービスのポリシー作成ページで使用されます。

7. DS8000 R 4.2 を構成します。

LDAP 認証のための DS8000 の構成


1. 次の手順を使用して、DS8000 ハードウェア管理コンソールの IP アドレスをInternet Explorer の信頼済みサイトのリストに追加します。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

a. クイック起動ツールバーにある Internet Explorer のアイコンをクリックして、Internet Explorer を開きます。



d. 「次の Web サイトをゾーンに追加する」フィールドに、DS8000 ハードウェア管理コンソール (HMC) の IP アドレスを入力します。「追加」をクリックすると、その IP アドレスが「Web サイト」フィールドに追加されます。

e. 「閉じる」をクリックし、「OK」をクリックして「インターネットオプション」ウィンドウを終了し、Internet Explorer を閉じます。

2. DS8000 GUI にアクセスするために、「エレメント・マネージャー」を展開します。「DS8000」をクリックします。内容ペインで、該当する DS8000 を選択します。「アクションの選択」ドロップダウン・リストから、「デフォルト・エレメント・マネージャーの起動」をクリックします。このアクションによりDS8000 ストレージ・マネージャー GUI が開き、DS8000 を管理できるようになります。管理ユーザー ID とパスワードを使用してください。ユーザー名とパスワードを入力します。「OK」をクリックします。

3. DS8000 ストレージ・マネージャーのウェルカム・ページで、「リアルタイム・マネージャー (Real-time manager)」>「モニター・システム (MonitorSystem)」>「ユーザー管理」をクリックします。

4. 「ユーザーおよび認証ポリシー管理の要約 (User and Authentication Policy

Administration Summary)」ページで、「複合名 (Complex Name)」を選択します。「アクションの選択」メニューで、「ストレージ認証サービス・ポリシーの作成 (Create Storage Authentication Service Policy)」を選択します。

5. 「認証サービスの構成」ページが表示されます。以下の情報を入力します。

v ポリシー名

v 認証サービス URL (1 次)

v 認証サービス・クライアント・ユーザー ID

v 認証サービス・クライアント・パスワード

v 認証サービス・クライアント・パスワードの確認


注: 認証 URL の例は、次のとおりです。

https://TIP_server_host:16311/TokenService/services/Trust

以下はその例です。


認証サービスのポート (16311) は、デフォルトの Tivoli Integrated Portal ポート (16310) に 1 を加算したものです。デフォルト・ポートを変更する場合 (例えば、17522)、認証サービスに使用するポート番号は Tivoli Integrated Portal ポートに 1 を加算したものです。この例では、ポート番号は次のようになります。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|


6. 「トラストストア・ファイル情報 (Truststore file Information)」ページが表示されます。以下の情報を入力します。

v トラストストア・ファイルの場所

v トラストストア・ファイルのパスワード

v トラストストア・ファイルのパスワードの確認


7. 「外部ユーザーおよびユーザー・グループの DS8000 user 役割へのマップ(Map External Users and User Groups to DS8000 User Roles)」ページが表示されます。以下の情報を入力します。

v 外部エンティティー名

v 外部エンティティー・タイプ

v DS8000 User 役割

「追加」をクリックします。このページの下部の表に項目が入力されます。作成した項目を選択し、「次へ」をクリックします。

8. 「確認 (Verification)」ページが表示されます。情報を確認し、「次へ」をクリックします。

9. 「要約」ページが表示されます。ポリシーをすぐにアクティブにする場合は、「ポリシーの活動化」をクリックします。アクティブにする前にポリシーをテストする場合は、「ポリシーの活動化」は選択せずに「終了」をクリックして、ポリシーを作成します。このシナリオでは、アクティブ化の前にポリシーをテストすることを想定しています。ポリシーが正常に作成されたかどうかを示すメッセージ・ダイアログが表示されます。ポリシーが正常に作成された場合は、メッセージ・ダイアログを閉じます。

10. 「許可ポリシーの管理」ページが表示されます。ポリシーを選択します。「アクションの選択」メニューで、「認証ポリシーのテスト」をクリックします。

11. 「ストレージ認証サービス・ポリシーのテスト」ページが表示されます。以下の情報を入力します。

v 外部ユーザー名

v 外部ユーザー・パスワード

外部ユーザー名と外部ユーザー・パスワードに LDAP ユーザー ID とパスワードを指定します。そのユーザー ID は、ストレージ認証サービス・ポリシーで有効な DS8000 user 役割に既にマップされている必要があります。このユーザー ID は、管理者グループに入っている必要はありません。「OK」をクリックします。

12. 「認証ポリシーの管理」ページが表示されます。希望するポリシーを選択します。「アクションの選択」メニューで、「認証ポリシーの活動化」をクリックします。

13. 「ストレージ認証サービス・ポリシーの活動化」ページが表示されます。以下の情報を入力します。

v 外部ユーザー名

v 外部ユーザー・パスワード


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

外部ユーザー名と外部ユーザー・パスワードに LDAP ユーザー ID とパスワードを指定します。そのユーザー ID は、ストレージ認証サービス・ポリシーで有効な DS8000 user 役割に既にマップされている必要があります。このユーザー ID は、管理者グループに入っている必要があります。「OK」をクリックします。これで、ポリシーがアクティブになりました。ページを閉じます。

リモート・デスクトップ接続のための SSPC の構成この手順を使用して、リモート・デスクトップ接続用に IBM System Storage

Productivity Center (SSPC) を構成します。リモート・デスクトップ接続を使用すると、実質的にどのコンピューターからもインターネット経由でご使用のコンピューターに接続できます。リモート・デスクトップは Windows 2008 に組み込まれています。

手順

リモート・デスクトップ接続用に SSPC を構成するには、次の手順を実行します。

1. 「スタート」 > 「管理ツール」 > 「サーバーマネージャ」をクリックします。

2. 「リモートデスクトップの構成」をクリックします。

3. 次のいずれかの選択をクリックします。

v リモートデスクトップを実行しているコンピューターからの接続を許可する(このオプションを指定すると、セキュリティーのレベルが低くなります)

v ネットワークレベル認証でリモートデスクトップを実行しているコンピューターからのみ接続を許可する (このオプションを指定すると、セキュリティーのレベルが高くなり、Windows 2008 を実行している他のシステムに接続します)

4. 「適用」をクリックします。

ユーザー ID とパスワードの保守この手順を使用して、Windows Administrator、DB2 ユーザー、DB2 サービス、および IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用のパスワードを変更します。

セキュリティー上の理由から、Windows Administrator パスワードは定期的に変更してください。Windows Administrator パスワードを変更するたびに、SSPC デスクトップにある SSPC パスワード・ツールも実行する必要があります。パスワード・ツールを実行する際に、DB2 ユーザー、DB2 サービス、および IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Replication のパスワードを変更して、Windows Administrator

パスワードに一致させます。これにより、パスワード・ツールは、IBM DB2、Tivoli

Storage Productivity Center for Replication、および IBM WebSphere アプリケーションを変更して、それらが Windows オペレーティング・システムに対して正しく認証できるようにします。

ヒント: Windows Administrator パスワードを設定するか、変更するかによって、SSPC パスワード・ツール内のウィンドウが異なります。


|

|

|

|

|

|

Windows Administrator、DB2 ユーザー、DB2 サービス、および Tivoli Storage

Productivity Center for Replication 用のパスワードを変更するには、以下の手順を実行します。

重要: DB2 ユーザー、DB2 サービス、および Tivoli Storage Productivity Center for

Replication 用に使用するパスワードは、Windows Administrator パスワードに一致していなければなりません。

1. Windows Administrator のユーザー ID を使用して、SSPC にログオンします。

2. 次の手順を実行して、Windows Administrator パスワードを変更します。

a. SSPC デスクトップから、「スタート」>「コントロールパネル」をクリックします。

b. 「コントロールパネル」ウィンドウから、「ユーザーアカウント」をダブルクリックします。

c. 「パスワードの変更」をクリックします。

重要: SSPC 上にインストールされる Windows オペレーティング・システムおよびアプリケーションのパスワード要件に準拠するために、Windows

Administrator パスワードは、最小 6 文字から成り、そのうちの 1 字は大文字、1 字は数字を使用する必要があります。使用できる文字は、以下のものです。

v A から Z (大文字)

v a から z (小文字)

v 0 から 9 (数字)

v 特殊文字は、-、_、および . (ダッシュ、下線、およびピリオド) のみ。

d. 「パスワードの設定」ウィンドウで、新規パスワードを 2 回入力します。「パスワードの変更」をクリックして、パスワードを変更します。「ユーザーアカウント」ウィンドウが再表示されます。このウィンドウを閉じます。

3. SSPC デスクトップ上で、「SSPC パスワード・ツール」アイコンをダブルクリックして、DB2 ユーザー、DB2 サービス、および Tivoli Storage Productivity

Center for Replication 用のパスワードを変更します。「変更するパスワードの選択」ウィンドウが表示され、Device サーバーおよび Data サーバーの DB2ユーザー・パスワードの変更」オプションが選択されています。

ヒント: 「パスワード・ツール」のアイコンが SSPC デスクトップから削除されている場合は、次の手順を実行してツールを開始します。

a. コマンド・プロンプト・ウィンドウを開き、ディレクトリーを C:¥Program

Files¥IBM¥TPC¥data¥server¥tools に変更します。

b. changepasswords と入力して、パスワード・ツールを開始します。

4. 「OK」をクリックします。「Device サーバーおよび Data サーバーの DB2 ユーザー・パスワードの変更」ウィンドウが表示されます。

5. 以下のステップを実行してください。

a. 「パスワードの入力」フィールドと「パスワードの確認」フィールドの両方に、Windows Administrator パスワードと同じパスワードを入力します。


b. 「Data サーバーおよび Device サーバーの再始動」オプションが選択されています。それをそのままにして、「OK」をクリックします。

c. 「パスワードを変更しますか?」というメッセージに対して、「はい」をクリックします。「ユーザー管理者の DB2 パスワードの変更 (Changing DB2

password for user Administrator)」ウィンドウが表示され、パスワードが変更されている間、進行状況メッセージが表示されます。このプロセスには約 5

分かかります。

d. 「完了しました」と表示されたら、「メインに戻る (Back to Main)」をクリックします。「変更するパスワードの選択」ウィンドウが再表示されます。

6. 「DB2 サービスのパスワードの変更」を選択して、「OK」をクリックします。「DB2 サービス・パスワードの変更」ウィンドウが表示されます。


a. 「DB2 サービス・ユーザー名」フィールドに、DB2 サービスのユーザー名を入力します。

b. 「パスワードの入力」フィールドと「パスワードの確認」フィールドの両方に、Windows Administrator パスワードと同じパスワードを入力します。

c. 「OK」をクリックします。

d. 「パスワードを変更しますか?」というメッセージに対して、「はい」をクリックします。「DB2 サービス・パスワードの変更」ウィンドウが表示され、パスワードが変更されている間、進行状況メッセージが表示されます。

e. 「完了しました」と表示されたら、「メインに戻る (Back to Main)」をクリックします。「変更するパスワードの選択」ウィンドウが再表示されます。

8. Tivoli Storage Productivity Center for Replication 用のパスワードを変更するために「TPC-R パスワードの変更」を選択し、「OK」をクリックします。「TPC-R パスワードの変更」ウィンドウが表示されます。


a. 「パスワードの入力」フィールドと「パスワードの確認」フィールドの両方に、Windows Administrator パスワードと同じパスワードを入力します。

b. 「OK」をクリックします。

c. 「パスワードを変更しますか?」というメッセージに対して、「はい」をクリックします。「TPC-R パスワードの変更」ウィンドウが表示され、パスワードが変更されている間、進行状況メッセージが表示されます。

d. 「完了しました」と表示されたら、「メインに戻る (Back to Main)」をクリックします。「変更するパスワードの選択」ウィンドウが再表示されます。

注: パスワードの変更が正常に完了したことを確認するために、c:¥Program

Files¥IBM¥TPC¥Data¥log¥PWTool.log にあるログを確認します。

10. 「プログラムの終了」をクリックして、パスワード・ツールを終了します。

11. いずれかのキーを押して続行し、コマンド・プロンプト・ウィンドウを閉じます。これでパスワードの変更は完了です。


Tivoli Storage Productivity Center のバージョンの検査問題が発生し、IBM サポートに連絡する必要がある場合、確認する必要がある項目の 1 つは、製品のバージョンです。

インストールされている IBM Tivoli Storage Productivity Center のバージョンを検査するには、次のディレクトリーに移動します。

Windows: C:¥Program Files¥IBM¥TPC

このディレクトリーには、インストールされている Tivoli Storage Productivity

Center のバージョンを表示した version.txt ファイルが入っています。

version.txt 内の情報の一例を示します。

TPC V4.2.1 Build TPC_4.2.1.0.56 20100908


|

System Storage Productivity Center のバージョンの検査IBM System Storage Productivity Center (SSPC) のバージョンを検査すると、問題が発生して IBM サポートに連絡する必要がある場合、ご使用のバージョンを確認することができます。

インストールされている SSPC のバージョンを検査するには、次のディレクトリーに移動します。

C:¥sspc

このディレクトリーには、インストールされている SSPC のバージョンを表示したversion.txt ファイルが入っています。

次のテキストは、version.txt 内の情報の一例です。

SSPC V1.5 Build 20100910

DS Storage Manager のバージョンの検査問題が発生し、IBM サポートに連絡する必要がある場合、確認する必要がある項目の 1 つは、製品のバージョンです。

IBM DS Storage Managerは、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage

DS4000、および IBM System Storage DS5000 用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) です。インストールされている DS Storage Manager のバージョンを検査するには、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) デスクトップから「スタート」 > 「コントロールパネル」 > 「プログラムと機能」をクリックします。DS Storage Manager のバージョンが、プログラムのリストに表示されます。

AIX における DS Storage Manager 10.70 の Java Web Start バージョンの実行

IBM System Storage DS Storage Manager バージョン 10.70 は、フル・ディスク暗号化 (FDE) ドライブと自己暗号化ドライブ (SED) をサポートします。これらのドライブのロック・アンド・キー機能を管理するために、DS Storage Manager は、Advanced Encryption Standard (AES) に準拠する暗号方式を使用します。この方式は、IBM System Storage Productivity Center に付属の IBM Java バージョン 6 には含まれていません。

FDE または SED ドライブを使用する場合は、以下のいずれかのタスクを行う必要があります。

v DS Storage Manager の Java Web Start バージョンをインストールする前に、IBM Java バージョン 6 の最新リリースをダウンロードしてインストールします。IBM Java バージョン 6 の最新リリースをダウンロードするには、以下のソースを使用してください。

AIX の場合http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html にアクセスする。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html

Linux の場合https://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/linux/download.html にアクセスする。

Windows の場合Oracle から Java 6 を使用する

v AES で使用可能なバージョンの Java ソフトウェアを含む、個別にインストールされた、完全な DS Storage Manager を使用してください。


|

|

|

|

|

|

|

https://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/linux/download.html

第 11 章 IBM System Storage Productivity Center の機能のアップグレード

このセクションでは、IBM System Storage Productivity Center のハードウェアおよびライセンスをアップグレードする方法に関する情報を提供します。

以下のコンポーネントの機能をアップグレードできます。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center ライセンス・キーの追加。『インストール・ライセンスの追加』を参照してください。

v Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード。 158ページの『Tivoli

Storage Productivity Center のアップグレード』を参照してください。

v IBM System Storage DS8000 GUI のアップグレード。 164ページの『DS8000

ストレージ・マネージャーのアップグレード』を参照してください。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication のアップグレード。 165

ページの『Tivoli Storage Productivity Center for Replication のアップグレード』を参照してください。

v DSCIMCLI のアップグレード。 166ページの『DSCIMCLI のアップグレード』を参照してください。

v IBM DS Storage Managerのアップグレード。 166ページの『DS Storage Manager

のアップグレード』を参照してください。

インストール・ライセンスの追加あるパッケージ (IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition など) が既にインストールされているシステムに、別のパッケージ (IBM Tivoli Storage

Productivity Center Standard Edition など) を追加する場合、必要な作業は、システムへのインストール・ライセンスの追加のみです。このトピックでは、インストール・ライセンスを追加する方法について説明します。

お持ちのライセンス・タイプを検査するには、インストール・ディレクトリー内で.SYS2 ファイルを探します。

TPCBE0402.SYS2Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition のライセンスがあることを示します。

TPCSE0402.SYS2IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition のライセンスがあることを示します。

TPCDATA0402.SYS2IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data のライセンスがあることを示します。

TPCDISK0402.SYS2IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk のライセンスがあることを示します。


例えば、システムに IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Edition パッケージを追加する場合は、以下の手順を完了してください。

1. 追加するライセンスの DVD またはイメージから、Tivoli Storage Productivity

Center インストール・プログラムを開始します。

2. 「言語の選択」パネルが表示されます。リスト・ボックスから言語を選択して、「OK」をクリックします。これは、ライセンスのインストールに使用する言語です。

3. 「ソフトウェアのご使用条件 (Software License Agreement)」パネルが表示されます。使用条件をお読みください。使用条件に同意する場合は、「使用条件の条項に同意します (I accept the terms of the license agreement)」を選択します。「次へ」をクリックします。

4. 「インストール・タイプの選択」パネルが表示されます。「インストール・ライセンス」を選択します。「次へ」をクリックします。

5. 「データベース管理者の情報」パネルが表示されます。データベース管理者のユーザー ID、およびパスワードを入力します。「次へ」をクリックします。

6. 「既存のデータベース・スキーマ情報」パネルが表示されます。データベースが存在する場所に関する情報を入力します。「次へ」をクリックします。

7. インストールが正常に行われたことを示すパネルが表示されます。「終了」をクリックします。

8. Tivoli Storage Productivity Center GUI を停止します。

9. Device サーバーおよび Data サーバーを停止します。

10. Data サーバーおよびDevice サーバーを開始します。

11. Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始します。

Tivoli Storage Productivity Center のアップグレードこのトピックでは、IBM Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード方法について説明します。

IBM Tivoli Storage Productivity Center バージョン 4.0 以降をアップグレードすると、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication も自動的にアップグレードされます。

Tivoli Storage Productivity Center をアップグレードするには、以下の一般的な手順に従います。

重要: Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1 を別のリリースやパッチにアップグレードすると、DS ストレージ・マネージャー・コードが C:¥Program

Files¥IBM¥TPC¥device¥apps¥was¥profiles¥deviceserver¥InstalledApps¥

DefaultNode¥SMLiCJNLPGen.earディレクトリーから削除されます。 Tivoli Storage

Productivity Center をアップグレードした後で、DS ストレージ・マネージャーを再インストールして、IBM System Storage DS4000 のコンテキスト内の起動機能が正常に機能するようにします。アプリケーションを再インストールするには、SSPC

に付属の DS ストレージ・マネージャー CD を使用してください。

1. 最新の Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1 暫定修正をダウンロードします。ダウンロードするには、http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/


|

|


Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition にアクセスします。このサポート・サイトにログインするのが初めてである場合、指示に従って、「Support & downloads (サポートおよびダウンロード)」クイック・スタート・ウィンドウに製品情報を入力してください。「サポートの概要 (Support

overview)」ウィンドウが開きます。「ダウンロード」をクリックします。「主要なダウンロードのリンク」ペインから、「View all download links」をクリックして、最新の暫定修正を選択します。

2. この手順を続ける前に、以下のステップを実行して Tivoli Integrated Portal の構成を変更し、IBM 製造元で割り当てられた SSPC コンピューター名ではなく、ご希望の SSPC コンピューター名を使用するように設定します。

a. コマンド・プロンプト・ウィンドウを開き、ディレクトリーを C:¥Program

Files¥IBM¥tivoli¥tip¥bin に変更します。

b. wsadmin -lang jython -c AdminControl.stopServer('server1') と入力し、Enter を押します。

c. tipChangeHostName -h hostname と入力します。ここで、hostname は、SSPC サーバーのコンピューター名です。 Enter を押します。

d. C:¥Program

Files¥IBM¥tivoli¥tip¥profiles¥TIPProfile¥logs¥server1¥server1.pidを開いて、Tivoli Integrated Portal が停止されていることを確認します。Tivoli Integrated Portal が停止している場合、ファイルは存在しません。ファイルが存在する場合、ファイルには「タスクマネージャ」で Tivoli

Integrated Portal を停止するために使用できる、Tivoli Integrated Portal のプロセス ID が入っています。

e. SSPC サーバーを再始動します。

3. 最新の Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1 暫定修正をダウンロードしたディレクトリーに移動して、「Setup」ファイルをダブルクリックします。

4. 「インストーラー」ウィンドウ内のリストから、使用する言語をクリックし、「OK」をクリックします。

5. ご使用条件の条項に同意し、「次へ」をクリックします。

6. 「標準インストール」を選択して、「次へ」をクリックします。

7. 「ユーザー ID とパスワード、およびサーバーとエージェントの情報」ウィンドウが開きます。DB2 管理パスワードを変更した場合は、変更後のパスワードをここに入力します。それ以外の場合は、デフォルトを受け入れて「次へ」をクリックします。

8. Tivoli Storage Productivity Center 4.1.1 以前から Tivoli Storage Productivity

Center 4.2.1 にアップグレードする場合、「ストレージ・サブシステム資格情報マイグレーション・ツール」ページが表示されます。

Tivoli Storage Productivity Center のリリース 4.2 以降、Tivoli Storage

Productivity Center では、IBM System Storage DS8000 および IBM System

Storage SAN ボリューム・コントローラーとの通信に CIM エージェントを使用しなくなりました。代わりに、DS8000 は Enterprise Storage Server ネットワーク・インターフェース (ESSNI) を使用し、SAN ボリューム・コントローラーは、SAN ボリューム・コントローラーのコマンド行インターフェース (CLI)

を使用します。その結果、Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード時に、ESSNI または SAN ボリューム・コントローラー CLI に対するストレ

第 11 章 IBM System Storage Productivity Center の機能のアップグレード 159

|

|

|

|

|

|


ージ・システムの資格情報を更新する必要があります。ESSNI と SAN ボリューム・コントローラー CLI は、Tivoli Storage Productivity Center のネイティブ・インターフェースとも呼ばれます。

ヒント: 資格情報の更新は、Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード中に行うことも、アップグレード後に行うこともできます。

資格情報を更新するには、次のいずれかのアクションを実行します。

v 直ちに資格情報を更新する場合は、「次へ」をクリックして、ステップ 9 に進みます。

v 後で資格情報を更新する場合は、「ストレージ・サブシステム資格情報マイグレーション・ツールの実行」チェック・ボックスをクリアしてから、「次へ」をクリックして、ステップ 9 に進みます。資格情報を更新する準備ができたときに、『ストレージ・システムの資格情報の更新』に進んでください。

9. 「要約情報」ウィンドウが開きます。ウィンドウ内の情報を確認して、「インストール」をクリックします。

v ステップ 8 (159ページ) で、直ちに資格情報を更新することを選択した場合は、ステップ 10 に進みます。

v ステップ 8 (159ページ) で、後で資格情報を更新することを選択した場合は、プログラムが Tivoli Storage Productivity Center をアップグレードします。これ以上のアクションは不要です。

10. 「ユーザー資格情報マイグレーション・ツール」パネルには、Tivoli Storage

Productivity Center に現在構成されているデバイスの IP アドレスが事前に入力されています。「すべて更新」をクリックして、「完了」をクリックします。

11. 「確認」ウィンドウで、「はい」をクリックします。プログラムが Tivoli

Storage Productivity Center をアップグレードします。

Tivoli Storage Productivity Center のアップグレードについて詳しくは、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp にアクセスしてください。「Tivoli Storage Productivity Center」 > 「アップグレード (Upgrading)」をクリックします。

ストレージ・システムの資格情報の更新IBM System Storage DS8000、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーまたは IBM Storwize V7000を使用している場合、IBM Tivoli Storage

Productivity Center 4.2 以降を使用する前に、ご使用のストレージ・システムの資格情報をアップグレードしておく必要があります。

ストレージ・システムの資格情報の更新は、Tivoli Storage Productivity Center のアップグレードの前、最中、または後で行うことができます。

ストレージ・システムの資格情報を入力するには、以下の手順を実行します。

1. ストレージ・システムの資格情報を入力するために、Tivoli Storage Productivity

Center マイグレーション・ツールを開始します。マイグレーション・ツールは、次のいずれかの方法で開始できます。


|


v Tivoli Storage Productivity Center DVD 上のマイグレーション・ツールを使用するか、マイグレーション・ツール MigrateUserInfo.bat (Windows の場合)

または MigrateUserInfo.sh (UNIX または Linux の場合) をダウンロードします。ディレクトリー UserMigrationTool からマイグレーション・ツールを実行します。

v Tivoli Storage Productivity Center アップグレード・インストール・プログラムを実行します。Tivoli Storage Productivity Center により、DS8000、SAN ボリューム・コントローラー、または Storwize V7000 ストレージ・システムがあることが検出された場合、マイグレーション・ツールを実行できます。

v Tivoli Storage Productivity Center をアップグレードした後、GUI を開きます。ナビゲーション・ツリーで、「管理サービス」 > 「構成」 > 「ストレージ・サブシステム資格情報の更新」を展開します。このノードは、Tivoli

Storage Productivity Center が DS8000、SAN ボリューム・コントローラー、または Storwize V7000 ストレージ・システムを検出した場合にのみ表示されます。

2. 「ストレージ・サブシステム資格情報の更新」パネルが表示されます (図 33 を参照)。

上部の表Tivoli Storage Productivity Center がハードウェア管理コンソール (HMC)

に接続するために既存の CIM エージェントのユーザー ID とパスワードを使用できる場合、すべての DS8000 ストレージ・システムが表示されます。既存の資格情報を使用する場合は、「更新」または「すべて更新」(複数の DS8000 がある場合) をクリックします。 Tivoli Storage

Productivity Center は資格情報を更新し、DS8000 を表から削除します。

下部の表すべての SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 ストレージ・システムが、この表に表示されます。上部の表にリストされ

図 33. 「ストレージ・サブシステム資格情報の更新」パネル


|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

ていない場合、その他の DS8000 ストレージ・システムはすべてこの表に表示されます。すべての SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 ストレージ・システムは、それぞれのストレージ・システムの資格情報が手動でマイグレーション済みであることが必要です。

3. DS8000 の資格情報を手動で更新するには、DS8000 を選択して「更新」をクリックします。「サブシステム資格情報の更新」パネルで、次の情報を入力します。

ユーザー名DS8000 エレメント・マネージャーのユーザー ID を入力します。

パスワードこのユーザー名のパスワードを入力します。

HMC2 アドレス (オプション)2 つ目の HMC アドレスを入力できます。

4. 「保存」をクリックします。資格情報を更新すると、DS8000 は表から削除されます。

5. SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 の資格情報を更新する場合は、ストレージ・システムを選択して「更新」をクリックします。「サブシステム資格情報の更新」パネルが表示されます。以下の情報を入力します。

SVC バージョン構成する SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 ストレージ・システムのバージョンを入力します。

IP アドレスSAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 の IP アドレスまたはホスト名を入力します。

ヒント: SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 がIPv4 アドレスのみを持っている場合、IP アドレスは編集できません (これはラベルです)。 SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize

V7000 が IPv4 アドレスと IPv6 アドレスを持っている場合は、リストから IPv6 アドレスまたは IPv4 アドレスを選択します。

鍵の選択セキュア・シェル (SSH) 鍵に対して、次のいずれかのアクションを選択します。

v 既存アップロード・キーの使用: これがデフォルトで選択されています。このアクションを選択した場合、「管理ユーザー名」フィールドと「管理パスワード」フィールドはオプションです。

v 新しい鍵のアップロード: このアクションを選択した場合、「管理ユーザー名」フィールドと「管理パスワード」フィールドは必須です。公開鍵の内容が「SSH 秘密鍵」フィールドに指定された秘密鍵から取り出され、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000

にアップロードされます。

管理ユーザー名「鍵の選択」リストで「新規鍵のアップロード」を選択した場合、その


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

デバイスを含んでいる SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスターに対して管理者の役割を持つユーザーの名前を入力します。

v SAN ボリューム・コントローラーバージョン 5.0 以降では、「管理ユーザー名」フィールドのデフォルト値は「superuser」です。

v SAN ボリューム・コントローラーバージョン 4.0 では、「管理ユーザー名」フィールドのデフォルト値は「admin」です。

「既存のアップロード鍵の使用」を選択した場合、「管理ユーザー名」フィールドはオプションです。

管理パスワード「管理ユーザー名」フィールドに入力したユーザーのパスワードを入力します。

ヒント: SAN ボリューム・コントローラーの場合、「管理パスワード」は SAN ボリューム・コントローラーのインストール時にランダムに生成されます。このパスワードは、SAN ボリューム・コントローラーの管理 GUI にログオンするために使用するパスワードと同じです。

Storwize V7000 の場合、「管理パスワード」は passw0rd です。

ユーザー名デバイスの許可ユーザーの名前を入力します。「鍵の選択」リストで「新規鍵のアップロード」を選択し、「管理ユーザー名」と「管理パスワード」のフィールドに管理者のユーザー名とパスワードを入力した場合に、このフィールドがアクティブになります。

制約事項: 「ユーザー名」フィールドは、SAN ボリューム・コントローラーバージョン 5.0 以降に適用されます。SAN ボリューム・コントローラーバージョン 4.0 には適用されません。

SSH 秘密鍵デフォルトでは、秘密鍵ファイルには ${device.conf}¥tpc_svc.pem というファイル・パスが入っています。これは Tivoli Storage Productivity

Center のデフォルト鍵ファイル tpc_svc.pem を表します。tpc_svc.pem

鍵ファイルは、Device サーバーがインストールされている conf ディレクトリーにあります。ユーザー独自の鍵を使用する場合は、Tivoli

Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースを実行するシステム上に鍵ファイルが存在しなければなりません。この鍵が Tivoli

Storage Productivity Center サーバー・システムにアップロードされます。新しい鍵を確認するには、「ブラウズ」ボタンを使用します。

SSH 秘密鍵は、OpenSSH フォーマットまたはパスワードで保護されていない putty (.ppk) フォーマットでなければなりません。パスワードで保護されている PuTTY .ppk 鍵を OpenSSH 鍵フォーマットに変換するには、PuTTYgen ユーティリティーを使用します。旧バージョンの IBM

System Storage Productivity Center (SSPC) では、PuTTY ユーティリティーが SSPC サーバーにプリインストールされていました。パスワードで保護されている PuTTY .ppk 鍵を OpenSSH 鍵フォーマットに変換するには、次の手順で行います。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

a. PuTTYgen ユーティリティーをダウンロードして、開始します。PuTTY のダウンロードは、http://www.chiark.greenend.org.uk/

~sgtatham/putty/download.html から行うことができます。

b. 「ファイル」メニューから PuTTY .ppk ファイルをロードして、「秘密鍵のロード」を選択します。

c. ロード後、メニュー・バーから「変換」を選択し、「OpenSSH 鍵変換のエクスポート」を選択します。

このアクションにより、キーが OpenSSH フォーマットで保存されます。

重要: Tivoli Storage Productivity Center を使用している既存のユーザー名に対して新しい鍵をアップロードすると、その新しい鍵は既存の鍵をオーバーライドします。その SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 ユーザー名を使用している別のアプリケーション ( 例えば、Tivoli Storage Productivity Center for Replication) がある場合、そのアプリケーションは SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize

V7000 にログインできません。ユーザー名に関連付けられた鍵がオーバーライドされているためです。

この状態が生じた場合は、SAN ボリューム・コントローラーまたはStorwize V7000 クラスター上の Tivoli Storage Productivity Center または Tivoli Storage Productivity Center for Replication に専用のユーザー名を作成します。新しいユーザー名とパスワードを使用して、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 クラスターを Tivoli

Storage Productivity Center for Replication に追加します。代わりに、切断状態にある間にユーザー名とパスワードを変更することもできます。

パスフレーズ (オプション)SSH 鍵ペアのパスフレーズを入力します。パスフレーズは、ご使用のSSH 秘密鍵ファイルを保護します。パスフレーズがない場合は、このフィールドはブランクのままにしてください。

6. 「保存」をクリックします。資格情報を更新すると、SAN ボリューム・コントローラーまたは Storwize V7000 は表から削除されます。

DS8000 ストレージ・マネージャーのアップグレードIBM System Storage DS8000 ストレージ・マネージャー (これは、IBM System

Storage DS8000 用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) です) のアップグレードは、IBM サービス担当員が行います。

DS8000 ストレージ・マネージャーのアップグレードに関する情報については、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dsichelp/ds8000ic/index.jsp にアクセスしてください。インターフェースのアップグレード (Upgrading the interfaces) を検索してください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|




Tivoli Storage Productivity Center for Replication のアップグレードIBM Tivoli Storage Productivity Center バージョン 4.0 以降をアップグレードすると、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication も自動的にアップグレードされます。

Tivoli Storage Productivity Center for Replication をアップグレードするには、 158

ページの『Tivoli Storage Productivity Center のアップグレード』を参照してください。

Two Site または Three Site Business Continuity ライセンスへのアップグレード

FlashCopy 複製より拡張された機能を持たせるために、IBM Tivoli Storage

Productivity Center for Replication ライセンスをアップグレードすることができます。

オプションとして、次のライセンスを購入して受諾することができます。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site Business

Continuity

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Three Site Business

Continuity

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site Business

Continuity の 60 日間試用版

Two Site または Three Site Business Continuity ライセンスの受諾プロセスにより、新規ライセンス・ファイルがライセンス・ディレクトリーにコピーされます。ライセンスの CD または CD イメージには、セットアップ・ファイルと新規ライセンス・ファイルが入っています。


1. Two Site または Three Site Business Continuity のライセンスの受諾セットアップ・ファイルをダブルクリックして、インストールを開始します。

installation_directory\setupwin32.exe

2. 「ようこそ」ページで、「次へ」をクリックします。

3. ご使用条件を確認します。使用条件に同意する場合は、「使用条件の条項に同意します」をクリックします。

4. InstallShield は、オペレーティング・システムが製品のインストールに適切なものであるどうかを検査し、結果を表示します。「次へ」をクリックします。

5. デフォルトのロケーションを受け入れて、Tivoli Storage Productivity Center for

Replication がインストールされるロケーションを確認します。

6. InstallShield が、要約ウィンドウを表示します。入力情報に変更があればここで変更できます。情報を確認した後、「インストール」をクリックして、新規ライセンス・ファイルをシステムにコピーします。

7. インストールが正常に終了すると、情報の要約が表示されます。インストールを完了するには、「完了」をクリックします。


DSCIMCLI のアップグレード旧バージョンの SSPC をご使用の場合、DSCIMCLI を現行レベルにアップグレードすることができます。

DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) をアップグレードするには、IBM

CIM Agent for DS Open API 5.5 の Web サイト (http://www-01.ibm.com/support/

docview.wss?rs=1118&context=STC4NKB&dc=D400&uid=ssg1S4000879&loc=en_US

&cs=utf-8&lang=en) にアクセスします。Windows 版の DSCIMCLI .zip ファイル(5.5 用) と README ファイルをダウンロードします。 README ファイルには、DSCIMCLI のダウンロードやインストールに関する追加情報が収められています。

次の手順に従って、DSCIMCLI をアップグレードします。

1. DSCIMCLI フォルダー内のファイルをすべて削除します。デフォルトのディレクトリーとフォルダーは、次のとおりです。

C:¥Program Files¥IBM¥DSCIMCLI

2. DSCIMCLI .zip ファイルを DSCIMCLI フォルダーに解凍します。

注: DSCIMCLI .zip ファイルを別のディレクトリーに解凍する場合は、新しいディレクトリーを指すように DSAGENT_HOME 環境変数を更新します。

DS Storage Manager のアップグレードここでは、IBM System Storage DS Storage Manager をアップグレードする方法について説明します。


1. IBM System Storage Productivity Center (SSPC) デスクトップから、「SSPC サポート・リンク (SSPC Support Links)」 > 「IBM Tivoli Storage ProductivityCenter」をクリックします。

2. 「製品ファミリー (Product family): ディスク・システム (Disk systems)」を選択します。

3. 「製品 (Product): DS3000、DS4000、または DS5000」を選択します。

4. 「サポートおよびダウンロード (Support & Downloads)」の下で、スクロールダウンして「ストレージ・マネージャー」をクリックします。

5. ダウンロードするコードを選択します。


http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=1118&context=STC4NKB&dc=D400&uid=ssg1S4000879&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en



第 12 章 SSPC システムのバックアップとリカバリー

Windows Server バックアップ機能は、Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システムを実行するコンピューターに対して基本的なバックアップおよびリカバリー・ソリューションを提供します。SSPC では、システム障害が発生した場合にシステムをリカバリーできる手順を用意しています。

SSPC システムのバックアップWindows Server バックアップ機能を使用して、ご使用のオペレーティング・システム、ボリューム、ファイル、およびアプリケーション・データを保護することができます。バックアップは、ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダー、またはDVD に保存できます。バックアップを自動実行するようにスケジュールすることも、手動で実行することもできます。

「バックアップスケジュールウィザード」を使用してバックアップを作成し、定期的なスケジュールでバックアップを実行できるようにしたり、「バックアップ (1

回限り) ウィザード」を使用して、一回限りのバックアップを実行したりすることができます。これらのウィザードはどちらも Windows Server バックアップMicrosoft 管理コンソール (MMC) からアクセスできます。また、Wbadmin コマンドを使用して、定期的なバックアップまたは一回限りのバックアップを作成することもできます。

ご使用のシステムをバックアップする場合は、「サーバー全体 (すべてのボリューム)」オプションを使用してください。「カスタム」オプションは使用しないでください。「サーバー全体」オプションは、すべてのファイル、データ、アプリケーション、およびシステム状態を含めた、すべてのボリュームをバックアップします。

Windows Server バックアップを使用するためには、Windows Backup Operators グループまたは Administrators グループのメンバーであるか、適切な権限を委任されている必要があります。(SSPC に組み込まれている Administrator ユーザー ID は、Administrators グループのメンバーであり、バックアップを実行するための適切な権限を持っています。) Administrator ユーザー ID 以外の SSPC ユーザー ID を使用してバックアップ・イメージの作成やリカバリーを行う場合は、 112ページの『バックアップ・イメージを作成するための管理者以外のユーザー ID の有効化』の説明を参照してください。Administrator 以外のユーザー ID のプロパティーを変更して、そのユーザー ID にバックアップ・イメージをリカバリーする権限を与えることは、Windows Administrators グループのメンバーのみが実行できるタスクです。詳しい情報は、「スタート」 > 「ヘルプとサポート」をクリックして、「Windows

ヘルプとサポート」を参照してください。「ユーザーアカウントのグループへの追加 (add a user account to a group)」を検索してください。

ヒント: SSPC をバックアップするために使用するパスワードを記録します。SSPC

イメージをリカバリーする必要がある場合、その SSPC イメージをバックアップしたときに記録したパスワードを使用しなければなりません。そうしないと、


Windows にログオンしたり、IBM Tivoli Storage Productivity Center や IBM DB2

にアクセスしたりすることができません。

SSPC システムのバックアップに関する詳しい情報については、http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753528.aspx にアクセスしてください。このWeb サイトには、次のタスクに関する情報が収められています。

v 自動バックアップの構成

v 自動バックアップ・スケジュールの変更

v 手動バックアップの実行

v バックアップを保管するための複数のディスクの使用

v コマンド行を使用したシステム状態のバックアップの作成

SSPC システムのリカバリーSSPC システムをリカバリーする方法は、障害が起きたハード・ディスクの数や、各ドライブをバックアップしてあるかどうかによって異なります。

SSPC サーバーのハード・ディスクが両方とも故障した場合は、LSI Configuration

ユーティリティー・プログラムを使用してファイルをリカバリーする必要があります。LSI Configuration ユーティリティー・プログラムは、SSPC サーバーにプリインストールされているファームウェアです。これを使用して 2805-MC5 ハード・ディスク上のファイルの予備を作成することができます。ハード・ディスクが 1 つだけ故障した場合は、LSI Configuration ユーティリティー・プログラムを手動でセットアップする必要はありません。 1 つのドライブが故障した場合、LSI

Configuration ユーティリティー・プログラムは自動的に新しいハード・ディスクを特定し、故障したドライブから予備ドライブにファイルをコピーします。Microsoft

Windows Server 2008 R2 Standard オペレーティング・システムを開始するとコピーが開始され、コピー操作が完了するまでバックグラウンドで実行されます。

次の条件のいずれかに該当する場合は、LSI Configuration ユーティリティー・プログラムを手動でセットアップする必要があります。

v 両方のハード・ディスクが完全にフォーマットされた

v 両方のハード・ディスクが取り替えられた

v LSI Configuration ユーティリティー・プログラムが SSPC サーバーから削除された

SSPC システムをリカバリーするには、次の手順を実行します。

1. LSI Configuration ユーティリティー・プログラムを手動でセットアップする必要があるかどうかを判断します。

v プログラムをセットアップする必要がある場合は、 169ページの『LSI

MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーの手動によるセットアップ』の手順を実行してから、ステップ 2 に進みます。

v プログラムをセットアップする必要がない場合は、ステップ 2 に進みます。

2. 次のいずれかのリカバリー手順を選択して実行します。


|

|

|

|

http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc753528.aspx

v SSPC システムをバックアップしてあり、それをネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからリカバリーする場合は、 172ページの『ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからのバックアップ・イメージのリカバリー』を参照してください。

v SSPC システムをバックアップしてあり、それを DVD からリカバリーする場合は、 174ページの『DVD からのバックアップ・イメージのリカバリー』を参照してください。

v SSPC システムをバックアップしていない場合は、 176ページの『バックアップしなかった場合の SSPC イメージのリカバリー』を参照してください。

LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーの手動によるセットアップ

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) 2805-MC5 にある両方のハード・ディスクが完全にフォーマットされたか、取り替えられた場合、あるいは LSI

MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーが SSPC サーバーから削除された場合、LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーを手動でセットアップする必要があります。

LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーは、SSPC サーバーの新磁気ディスク制御機構 (RAID) をサポートします。LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーを使用して、サーバーは 2805-MC5 ハード・ディスク上のファイルの予備を作成することができます。これにより、一方のディスク・ドライブが故障した場合、アレイ内の他方のディスク・ドライブからデータを読み取ったり、再生成したりすることができます。

LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーを手動でセットアップするには、以下の手順を実行します。

1. キーボード、ビデオ、およびマウス (KVM) ユニットが SSPC サーバーにしっかり接続されていることを確認します。

2. 次の手順を使用してサーバーを再起動します。

a. SSPC デスクトップから、「スタート」をクリックします。

b. 右矢印アイコンをクリックし、リストから「再起動」をクリックします。「Windows のシャットダウン」ウィンドウが表示されます。

c. 「シャットダウンイベントの追跡ツール」ボックスで、「オプション」から「オペレーティングシステム: 再構成 (計画済)」を選択し、「OK」をクリックします。 Windows の再起動中に「IBM System x® ServerFirmware」ウィンドウが表示されます。

d. サーバーが応答しない場合 (例えば、マウス・カーソルが移動しない場合)

は、電源制御ボタンを押して、サーバーの電源を切ります。 2 分間待ってから再び電源制御ボタンを押して、サーバーを再起動します。

3. Ctrl + H を押して LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティーを開始します。「アダプターの選択 (Adapter Selection)」ウィンドウが表示されます。

4. 「開始 (Start)」をクリックします。「MegaRAID BIOS 構成ユーティリティー仮想構成 (MegaRAID BIOS Config Utility Virtual Configuration)」ウィンドウが表示されます。

第 12 章 SSPC システムのバックアップとリカバリー 169

|

|

|

|

|

|

|

|

|

5. 左側のナビゲーション・パネルで、「構成ウィザード (ConfigurationWizard)」をクリックします。

6. 「新規構成 (New Configuration)」をクリックして、「次へ (Next)」をクリックします。以下のメッセージが表示されます。

これは破壊的な操作です (This is a Destructive Operation!)元の構成とデータが失われます (Original configuration and data will be lost)よろしければ、「はい」を選択してください。(Select YES, if desired so.)

7. 「はい (Yes)」をクリックします。

8. 「構成方法の選択 (Select Configuration Method)」ウィンドウから、次の手順を実行します。

a. 「自動構成 (Automatic Configuration)」をクリックします。

b. 「予備 (Redundancy)」フィールドで、リストから「可能な場合に予備を作成(Redundancy when possible)」をクリックします。


9. 「構成プレビュー (Configuration Preview)」ウィンドウで、「承諾 (Accept)」をクリックします。次のメッセージが表示されます。この構成を保存しますか？ (Save this Configuration?)

10. 「はい (Yes)」をクリックします。以下のメッセージが表示されます。

新規の仮想ドライブ上のデータはすべて失われます。(All data on the new Virtual Drives will be lost.)初期化しますか？(Want to Initialize?)

11. 「はい (Yes)」をクリックします。ウィンドウを素早く 2 回読み込みます。

12. 「低速初期化 (Slow Initialize)」をクリックして、「実行 (Go)」をクリックします。以下のメッセージが表示されます。

新規の仮想ドライブ上のデータはすべて失われます。(All data on the new Virtual Drives will be lost.)初期化を続行しますか？(Want to Proceed with Initialization?)

13. 「はい (Yes)」をクリックします。進行状況ウィンドウに、初期化のパーセンテージが表示されます。

14. 初期化が完了したら、「戻る (Back)」をクリックします。「ドライブ(Drive)」ペインのテキストが次のようであれば、LSI MegaRAID SAS-MFI

BIOS ユーティリティーのセットアップが正常に行われています。

Backplane: (252), Slot:0, SAS, HDD, 278.464 GB, OnlineBackplane: (252), Slot:1, SAS, HDD, 278.464 GB, Online

15. 「終了」をクリックします。

16. 「アプリケーションの終了 (Exit Application)」で、「はい (Yes)」をクリックします。

17. ステップ 16 の実行後は、インターフェースは対話式画面を表示しません。以下のステップを実行してください。

a. キーボードで Ctrl + Alt + Delete を押して、サーバーを再起動します。

b. 「IBM System x Server Firmware」ウィンドウが表示され (サーバーも再起動され) たら、Microsoft Windows Server 2008 R2 リカバリー CD (64 ビット・バージョン) を SSPC サーバーの DVD ドライブに挿入します。


|

|

|

|

|

Windows がファイルをロードします。約 5 分後に、「システム・イメージの回復 (System Image Recovery)」ウィンドウが開きます。

18. 続けて、次のいずれかのタイプのリカバリーを実行します。

v 以前にシステムをバックアップしてあり、そのイメージをネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからリカバリーする場合は、 172ページの『ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからのバックアップ・イメージのリカバリー』のステップ 4 (173ページ) に進みます。

v 以前にシステムをバックアップしてあり、そのイメージを DVD からリカバリーする場合は、 174ページの『DVD からのバックアップ・イメージのリカバリー』のステップ 4 (175ページ) に進みます。

v システムのバックアップを作成していないが、イメージをリカバリーしたい場合は、 176ページの『バックアップしなかった場合の SSPC イメージのリカバリー』のステップ 7 (177ページ) に進みます。

バックアップした場合の SSPC システムのリカバリーこのトピックでは、バックアップした SSPC イメージをリカバリーする方法について説明します。

ご使用の SSPC システムが始動しない場合、以前に Windows Server バックアップ機能を使用してシステムをバックアップしてあれば、Microsoft Windows Server

2008 R2 リカバリー CD (SSPC に付属) とバックアップ DVD を使用して、イメージをリカバリーすることができます。ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからバックアップ・イメージをリカバリーすることもできます。Windows Server バックアップを使用して作成されたバックアップ・イメージからは、オペレーティング・システムの状態、ボリューム、アプリケーション・データ、バックアップ・カタログ、およびローカル・ファイルとフォルダーをリストアできます。SSPC イメージをリカバリーするには、以前にそれをバックアップしたときに、「サーバー全体 (すべてのボリューム)」オプションを使用してバックアップが作成されている必要があります。

要件: Windows Server バックアップを使用してデータをリカバリーするには、Windows Backup Operators グループまたは Administrators グループのメンバーであるか、適切な権限を委任されている必要があります。SSPC Administrator ユーザーID は、Administrators グループのメンバーであり、リカバリーを実行するための適切な権限を持っています。もう 1 つ別の SSPC ユーザー ID が作成されており、この ID を使用してリカバリーを実行する場合は、 112ページの『バックアップ・イメージを作成するための管理者以外のユーザー ID の有効化』を参照してください。

システムのリカバリーに関する詳しい情報を入手するには、http://

technet.microsoft.com/en-us/library/cc753920.aspx にアクセスしてください。この Web

サイトには、特定のツールを使用してサーバー・イメージをリカバリーするための追加情報が収められています。

以下のトピックでは、ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーおよび DVD からバックアップ・イメージをリカバリーする方法について説明します。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|



ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからのバックアップ・イメージのリカバリーネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーからバックアップ済みの SSPC システム・イメージをリカバリーすることが必要な場合があります。

ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーから SSPC システム・イメージをリストアする場合は、このセクションの手順を使用します。始める前に、以下の資料を集め、SSPC サーバーがキーボード、ビデオ、およびマウス (KVM) ユニットに接続されていることを確認してください。

v SSPC イメージをバックアップしたときに使用したパスワード。イメージをリカバリーするには、このパスワードを使用する必要があります。そうしないと、Windows にログオンしたり、IBM Tivoli Storage Productivity Center や IBM DB2


v Microsoft Windows Server 2008 R2 リカバリー CD (SSPC サーバーに付属の 64

ビット・バージョンを使用)

v 共有フォルダーがあるデバイスの Administrator ユーザー ID とパスワード

v 共有フォルダーがあるデバイスの IP アドレスと DNS アドレス

v 共有フォルダーのディレクトリー・ロケーション


1. 必要に応じて、LED が明滅を始めるまで「スタート」 > 「ログオフ」の隣の矢印 > 「シャットダウン」をクリックするか、サーバーの右前面にある電源制御ボタンを押して、サーバーの電源をオフにします。(図 34 を参照)

2. サーバー前面にある電源制御ボタンを押して、SSPC サーバーの電源をオンにします。

3. 「IBM System x Server Firmware」ウィンドウが表示されたら、Microsoft

Windows Server 2008 R2 リカバリー CD (64 ビット・バージョン) を SSPC

サーバーの DVD ドライブに挿入します。

Windows がファイルをロードします。「CD または DVD から起動するには、何かキーを押してください (Press any key to boot from CD or DVD)」と表示されたら、Enter キーを押します。

図 34. SSPC 2805-MC5 の正面図


|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

4. 言語とキーボード・レイアウトを選択して、「次へ」をクリックします。

5. 修復するオペレーティング・システムを選択します。「次へ」をクリックします。

6. 「回復ツールを選択してください」に対して、次のいずれかのステップを実行します。

v SSPC サーバーが動的ホスト構成プロトコル (DHCP) 環境にある場合、Windows がご使用のネットワーク・ドライブに接続します。ステップ 7 に進んでください。

v SSPC サーバーが DHCP 環境にない場合、次の手順を実行して、ご使用のネットワーク・ドライブに接続します。

a. 「コマンドプロンプト」をクリックします。

b. cd ¥sources¥recovery¥tools と入力してディレクトリーを変更し、Enter

を押します。

c. SSPC がネットワークに接続されているかどうかを判別するために、wpeinit と入力して、Enter を押します。

d. ネットワークを初期化するために、ipconfig と入力して、Enter を押します。

e. 固定 IP アドレスを設定するために、setipconfig x network portip

addrsubnet maskgatewayDNS server (ここで x はネットワーク・ドライブのネットワーク・ポートのアドレス、IP アドレス、サブネット・マスク・アドレス、ゲートウェイ・アドレス、および DNS サーバー・アドレスが付いたネットワーク・ポート番号) と入力し、Enter キーを押します。「イーサネットアダプターローカルエリア接続」情報が表示されるまで待ちます。

f. 右上の「X」をクリックして、「コマンドプロンプト」ウィンドウを閉じます。SSPC サーバーがネットワーク・ドライブに接続し、「回復ツールを選択してください」ウィンドウに戻ります。

7. 「Windows システム・イメージの回復 (Windows System Image Recovery)」をクリックします。

8. メッセージ「有効なシステム・イメージの場所が見つかりませんでした。このコンピュータ上にシステム・イメージが見つかりません。バックアップハードディスクを接続するか、バックアップセットの最後の DVD を挿入してから、[

再試行] をクリックしてください。または、オプションの詳細のために、このダイアログを閉じます。」が出されたら、「キャンセル」をクリックします。

9. 「システム・イメージ・バックアップの選択 (Select a System ImageBackup)」で、「システム・イメージの選択」をクリックして、「次へ」をクリックします。

10. 「コンピューターのイメージを再び作成する (Re-image your computer)」で、「拡張 (Advanced)」をクリックします。

11. 「ネットワーク上のシステム・イメージを検索する」をクリックします。

12. メッセージ「ネットワークに接続しますか?」に対して、「はい」をクリックします。サーバーがネットワークに接続します。

13. 「ネットワークフォルダ」フィールドに、ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーのロケーションを入力して、「OK」をクリックします。正しいフォ


ーマットについては、ウィンドウ上の例を参照してください。ネットワーク接続ドライブのルート・ディレクトリーのみを (サブディレクトリーを含めずに)

入力します。

14. Administrator ユーザー ID とパスワードを入力して、「OK」をクリックします。

15. 「システム・イメージの場所を選択してください」に対して、リカバリーするシステム・イメージをクリックし、「次へ」をクリックします。

16. 希望の日時のシステム・イメージをクリックし、「次へ」をクリックします。

17. 「システム・イメージの復元方法を選択してください」に対して、「次へ」をクリックします。

18. 「終了」をクリックします。 Windows が「Windows システム・イメージの回復は、復元するように選択されたディスクをフォーマットします。これにより、既存のデータはすべて消去されます。」というメッセージを出します。

19. 「すべてのディスクをフォーマットし、システム・イメージを復元します」チェック・ボックスを選択し、「OK」をクリックします。 Windows が共有フォルダーからイメージのリストアを開始します。このプロセスには数分かかります。イメージが完全にリストアされると、SSPC サーバーが自動的に再起動し、リカバリーを確認するメッセージを短く表示します。

DVD からのバックアップ・イメージのリカバリーDVD からバックアップ済みの SSPC システム・イメージをリカバリーすることが必要な場合があります。

DVD から SSPC システム・イメージをリストアする場合は、以下の手順を実行します。始める前に、以下の資料を集め、SSPC サーバーがキーボード、ビデオ、およびマウス (KVM) ユニットに接続されていることを確認してください。

v SSPC イメージをバックアップしたときに使用したパスワード。イメージをリカバリーするには、このパスワードを使用する必要があります。そうしないと、Windows にログオンしたり、IBM Tivoli Storage Productivity Center や IBM DB2


v Microsoft Windows Server 2008 R2 リカバリー CD (SSPC サーバーに付属の 64

ビット・バージョンを使用)

v バックアップ・イメージが入っている DVD

v 完成した計画ワークシート ( 33ページの『計画ワークシート』を参照してください)


1. 必要に応じて、LED が明滅を始めるまで「スタート」 > 「ログオフ」の隣の矢印 > 「シャットダウン」をクリックするか、サーバーの右前面にある電源制御ボタンを押して、サーバーの電源をオフにします。( 175ページの図 35 を参照)


|

|

|

|

|

|

|


3. 「IBM System x Server Firmware」ウィンドウが表示されたら、Windows

2008 R2 リカバリー CD (64 ビット・バージョン) を SSPC サーバーの DVD

ドライブに挿入します。

Windows がファイルをロードします。「CD または DVD から起動するには、何かキーを押してください (Press any key to boot from CD or DVD)」と表示されたら、Enter キーを押します。

4. 言語とキーボード・レイアウトを選択して、「次へ」をクリックします。

5. 修復するオペレーティング・システムを選択します。「次へ」をクリックします。

6. 「回復ツールを選択してください」で、「Windows システム・イメージの回復(Windows System Image Recovery)」をクリックします。 Windows がメッセージ「有効なシステム・イメージの場所が見つかりませんでした。このコンピュータ上にシステム・イメージが見つかりません。バックアップハードディスクを接続するか、バックアップセットの最後の DVD を挿入してから、[再試行] をクリックしてください。または、オプションの詳細のために、このダイアログを閉じます。」を出します。

7. バックアップ・グループからの最後の DVD を外付けドライブに挿入して、「再試行」をクリックします。 Windows がバックアップ・ディスクをスキャンします。

8. 「システム・イメージ・バックアップの選択 (Select a System ImageBackup)」で、「利用可能なシステム・イメージのうち最新のものを使用する(推奨)」をクリックして、「次へ」をクリックします。

9. 「システム・イメージの復元方法を選択してください」に対して、「次へ」をクリックします。

10. 「終了」をクリックします。 Windows が「Windows システムのイメージ回復は、復元するように選択されたディスク上のデータをすべて消去します。」というメッセージを出します。



|

||||

|

|

11. 「既存のデータをすべて消去し、システム・イメージを復元します」チェック・ボックスを選択して、「OK」をクリックします。「ディスクが要求されたディスクではありません」というメッセージがディスクの名前と共に表示されます。

12. 外付けドライブに現在あるディスクを取り外し、メッセージで指定されたディスクを挿入します。「OK」をクリックします。 Windows がリカバリーを続行します。

13. プロンプトが出されたら、バックアップ・グループから残りのディスクを挿入してください。イメージが完全にリストアされると、SSPC サーバーが自動的に再起動し、リカバリーを確認するメッセージを短く表示します。

バックアップしなかった場合の SSPC イメージのリカバリーWindows Server バックアップ機能を使用してバックアップしていなかった場合に、SSPC システムのリカバリーが必要になることがあります。

SSPC システムをリカバリーする必要があるが、バックアップを取っていなかった場合、Microsoft Windows 2008 リカバリー CD と 2 枚の SSPC リカバリー・イメージ DVD を使用して、SSPC を工場出荷時のイメージにリカバリーすることができます。リカバリー CD とイメージ DVD は、SSPC サーバーに付属しています。


1. 必要に応じて、LED が明滅を始めるまで「スタート」 > 「ログオフ」の隣の矢印 > 「シャットダウン」をクリックするか、サーバーの右前面にある電源制御ボタンを押して、サーバーの電源をオフにします。(図 36 を参照)


3. 「IBM System x Server Firmware」ウィンドウが開いたら、Windows 2008 R2

リカバリー CD (64 ビット・バージョン) を SSPC サーバーの DVD ドライブに挿入します。

4. BIOS 画面で、F12 を押して「F12 <select boot device>」を選択します。

5. 下矢印キー ↓ を使用して CD/DVD ROM を選択し、Enter キーを押します。



|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

6. 「CD または DVD から起動するには、何かキーを押してください (Press any

key to boot from CD or DVD)」というプロンプトが出されたら、Enter を押します。

7. 言語とキーボード・レイアウトを選択します。「次へ」をクリックします。

8. 約 5 分後に、「システム回復オプション」ウィンドウが開きます。「Windows

Server 2008 R2」がまだ選択されていない場合は、選択します。「次へ」をクリックします。

9. 「回復ツールを選択してください」に対して、「コマンドプロンプト」をクリックして、「コマンドプロンプト」ウィンドウを開きます。

10. cd ¥sources¥recovery¥tools と入力してディレクトリーを変更し、Enter を押します。

11. コマンド・プロンプトで、Restoresspc と入力し、Enter を押します。このコマンドは大/小文字の区別をしません。

12. プロンプト「ハードディスクのドライブのデータは失われます。復元を続行しますか (Y/N)?」が出されたら、「Y」を入力して Enter を押します。

13. プロンプトが出されたら、Windows 2008 R2 リカバリー CD を SSPC サーバーから取り外し、「SSPC Recovery Image DVD Part 1」を挿入します。

14. プロンプト「SSPC リカバリー DVD 1 を挿入して、リカバリー DVD の場所を入力してください。<d:>? (Please insert the SSPC recovery DVD 1 and enter

the location of recovery DVD <d:>?)」に対して、x: (ここで x は DVD ドライブ名) と入力し、Enter キーを押します。イメージをリカバリーするプロセスが開始し、これには 10 分を超える時間がかかることがあります。

15. プロンプト「SSPC リカバリー DVD 2 を挿入して、リカバリー DVD の場所を入力してください。<d:>? (Please insert the SSPC recovery DVD 2 and enter

the location of the recovery DVD <d:>?)」が出されたら、「SSPC Recovery

Image DVD Part 2」をサーバーに挿入します。x: (ここで x は、DVD ドライブ名) と入力し、Enter キーを押します。イメージをリカバリーするプロセスが続行され、これには 10 分を超える時間がかかることがあります。

リカバリーが完了し、イメージが完全に復元されると、メッセージ「イメージが正常に適用されました (Successfully applied image)」が表示されます。

16. どれかのキーを押して続行します。

17. コマンド・プロンプト・ウィンドウを閉じます。

18. プロンプト「回復ツールを選択してください」が出されたら、「SSPC Recovery

Image DVD Part 2」を取り出し、「再始動」をクリックします。サーバーが再起動すると、「IBM System x Server Firmware」ウィンドウが開きます。

以下のメッセージが表示されます。

Boot Fail. Floppy DiskBoot Fail. Floppy DiskBoot Fail. Windows Boot Manager

このメッセージは無視してください。このメッセージは、サーバーが起動または再起動したときに DVD ドライブにディスクが入っていないと常に表示されます。サーバーは始動を続行します。このプロセスは、完了するのに 5 分から10 分かかります。始動プロセスの間に、以下の画面が表示されます。


|

|

|

|

|

|

|

|

|||

|

Setup is Starting ServicesSetup is Installing Devices (%)Setup is applying system settingsSetup will continue after restarting your computer.Setup is preparing your computer for first use.

「Windows のセットアップ (Set Up Windows)」ウィンドウが開いたら、「Read This First: Installing the IBM System Storage Productivity Center」小冊子 (この資料は SSPC サーバーに付属) または「IBM System Storage

Productivity Center バージョン 1 リリース 5 ユーザーズ・ガイド」に進んでください。小冊子または「ユーザーズ・ガイド」では、コンピューターおよびネットワークの設定を構成する際の指示が記載されています。また、計画ワークシートでは、サーバーの初期構成の具体的な情報 (プロダクト・キー、パスワード、IP アドレスなど) が提供され、SSPC サーバーのセットアップで行う残りすべての手順を完了する際に非常に役に立ちます。

Tivoli Storage Productivity Center データベースのバックアップ

IBM Tivoli Storage Productivity Center は DB2 データベースには循環ログを使用します。したがって、オフラインのデータベース・バックアップのみサポートされます。オフラインのデータベース・バックアップが実行されるときは、データベース接続を終了させます。そのために、Tivoli Storage Productivity Center サーバーを停止して再始動することが必要になります。

1. Tivoli Storage Productivity Center GUI を閉じます。

2. Tivoli Storage Productivity Center サーバーを停止します。「スタート」>「コントロールパネル」>「管理ツール」>「サービス」をクリックします。「サービス」パネルで、次のサービスを停止します。

IBM WebSphere Application Server V6.1 - DeviceServerIBM Tivoli Storage Productivity Center - Data サーバー

3. ご使用のデータベースをバックアップします。

a. 「DB2 コントロール・センター」を開きます。「スタート」>「すべてのプログラム」>「IBM DB2」>「DB2COPY1」>「一般管理ツール」>「コントロール・センター」をクリックします。

b. 「コントロール・センター・ビュー」パネルが表示されます。「基本」を選択し、「OK」をクリックします。

c. コントロール・センターのナビゲーション・ツリーで、「すべてのデータベース」をクリックします。

d. 「すべてのデータベース」ノードを展開して、「TPCDB」を表示します。これが Tivoli Storage Productivity Center データベースです。「TPCDB」を強調表示して、右クリックします。「バックアップ」をクリックします。

e. 「データベースの詳細の確認 (Confirm the details of your database)」パネルが表示されます。「次へ」をクリックします。

f. 「バックアップ・イメージを保管する場所を指定 (Specify where to store your

backup image)」パネルが表示されます。「メディア・タイプ」で、「ファイル・システム」を入力します。新規フォルダーを追加するには、「追加」をクリックします。


|||||

g. 「パス・ブラウザー - LOCALHOST」パネルで、「新規フォルダーの作成(Create New Folder)」アイコンをクリックします。新規フォルダーの名前を入力します (TPCbackup1 など)。「OK」をクリックします。

h. 「バックアップ・イメージを保管する場所を指定 (Specify where to store

your backup image)」パネルに、新規フォルダーがリストされます(TPCbackup1)。「終了」をクリックします。データベース・バックアップが実行されます。

i. データベース・バックアップが完了すると、データベース・バックアップが正常に完了したことを示す DB2 メッセージ・ウィンドウが表示されます。

j. DB2 メッセージ・ウィンドウを閉じます。

4. Tivoli Storage Productivity Center サーバーを再始動します。「スタート」>「コントロールパネル」>「管理ツール」>「サービス」をクリックします。「サービス」パネルで、次のサービスを開始します。

IBM WebSphere Application Server V6.1 - DeviceServerIBM Tivoli Storage Productivity Center Data Server

Tivoli Storage Productivity Center for Replication のバックアップとリカバリー

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication データベース全体をバックアップすることができます。また、特定のセッション内のコピー・セットをバックアップすることもできます。こうしたバックアップ・ファイルを使用して、以前の構成を復元したり、災害から復旧したりすることができます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication データベースまたはコピー・セットのバックアップとリストアについては、IBM Tivoli Storage Productivity

Center インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication 構成データのバックアップとリカバリー (Backing up and recovering

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication configuration data) を検索してください。




第 13 章 SSPC のトラブルシューティング

このトピックでは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) のトラブルシューティング情報を提供します。

サービスや技術サポートが必要な場合は、IBM がさまざまな形で提供している支援をご利用いただけます。このトピックでは、IBM 製品に関する情報の入手先、ご使用のシステムで問題が発生した場合の対処方法、およびサービスが必要になった場合の連絡先について記載します。

SSPC デスクトップ上の「SSPC 製品のリンク」アイコンによって、以下の製品のサポート Web サイトへのクイック・リンクが提供されます。

v System Storage Productivity Center

v IBM Tivoli Storage Productivity Center

v IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

v SAN ボリューム・コントローラー

v DS8000

System Storage Productivity Center の特定のトラブルシューティング・トピックについては、 211ページの『付録 C. トラブルシューティング・トピック』を参照してください。

技術サポート Web サイトへのサブスクライブIBM 技術サポート Web サイトにサブスクライブして、重要な技術情報、フラッシュ、および APAR 情報を受け取ることをお勧めします。

IBM Tivoli Storage Productivity Center の技術サポート Web サイトにサブスクライブするには、次の手順を使用します。

1. http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/

Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition にアクセスします。このサポート・サイトにログインするのが初めてである場合、指示に従って、「Support &

downloads (サポートおよびダウンロード)」クイック・スタート・ウィンドウに製品情報を入力してください。「サポートの概要 (Support overview)」ウィンドウが開きます。

2. 「通知」ペインから、「My Notifications」をクリックします。

3. 「サインイン」ウィンドウで、IBM ID とパスワードを入力して、「実行依頼」をクリックします。

4. 「My notifications」ウィンドウから、「サブスクライブ」 > 「Tivoli」をクリックします。

5. 結果のウィンドウで、Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition の横のチェック・ボックスをクリックして選択します。

6. 「継続」をクリックします。


|

|

|

|

|



7. 結果のウィンドウで、フィールドに適切な情報を入力し、「実行依頼」をクリックしてサブスクリプションを作成します。

サポート Web サイトこのトピックでは、IBM System Storage Productivity Center に関する情報を提供します。

問題が発生した場合に、それが新しい問題であるか既存の問題であるかをお客様が判断するのを支援するために、IBM では以下のサポート Web サイトを用意しています。サポート Web サイトでは、フラッシュ、技術情報、トラブルシューティングのヒント、計画とインストール情報、およびコードの更新のためのダウンロード・ページに関する情報も提供しています。

IBM DB2DB2 に関する情報については、http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/

Overview/Software/Information_Management/

DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows にアクセスしてください。

IBM System Storage Productivity CenterSystem Storage Productivity Center に関する情報については、http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/

Storage_software/Storage_infrastructure_management/

System_Storage_Productivity_Center_(SSPC)/ にアクセスしてください。

IBM Tivoli Storage Productivity CenterTivoli Storage Productivity Center に関する情報については、http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/

Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition にアクセスしてください。このサポート・サイトにログインするのが初めてである場合、指示に従って、「Support & downloads (サポートおよびダウンロード)」クイック・スタート・ウィンドウに製品情報を入力してください。「サポートの概要(Support overview)」ウィンドウが開きます。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for ReplicationIBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication に関する情報については、http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/

Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition にアクセスしてください。このサポート・サイトにログインするのが初めてである場合、指示に従って、「Support & downloads (サポートおよびダウンロード)」クイック・スタート・ウィンドウに製品情報を入力してください。「サポートの概要(Support overview)」ウィンドウが開きます。

IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーSAN ボリューム・コントローラーに関する情報については、http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/

Storage_software/Storage_virtualization/SAN_Volume_Controller_(2145)/ にアクセスしてください。

IBM Storwize V7000Storwize V7000 に関する情報については、http://www.ibm.com/storage/

support/storwize/v7000 にアクセスしてください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Information_Management/DB2_for_Linux,_UNIX_and_Windows










http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/Storage_software/Storage_virtualization/SAN_Volume_Controller_(2145)/

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/Storage_software/Storage_virtualization/SAN_Volume_Controller_(2145)/

http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000

http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000

IBM System Storage DS8000 シリーズSystem Storage DS8100 については、http://www-947.ibm.com/support/entry/

portal/Troubleshooting/Hardware/System_Storage/Disk_systems/

Enterprise_Storage_Servers/DS8100/ にアクセスしてください。

System Storage DS8300 については、http://www-947.ibm.com/support/entry/

portal/Troubleshooting/Hardware/System_Storage/Disk_systems/

Enterprise_Storage_Servers/DS8300/ にアクセスしてください。

System Storage DS8700 については、http://www.ibm.com/support/entry/portal/

Hardware/System_Storage/Disk_systems/Enterprise_Storage_Servers/DS8700/ にアクセスしてください。

IBM System Storage DS3000、DS4000、または DS5000DS3000、DS4000、または DS5000 に関する情報については、http://www.ibm.com/support/entry/portal/ にアクセスしてください。

LSI または Engenio SMI-S プロバイダーLSI または Engenio SMI-S プロバイダーに関する情報については、http://www.lsi.com/storage_home/products_home/external_raid/

management_software/smis_provider/index.html にアクセスしてください。

DS CIM エージェントDS CIM エージェントに関する情報については、http://www-947.ibm.com/

support/entry/portal/Troubleshooting/Hardware/System_Storage/Storage_software/

Other_software_products/CIM_Agent_for_DS_Open_(API)/ にアクセスしてください。

IBM サポート・ラインお客様の国における IBM サポート・ライン製品を判別するには、http://www-03.ibm.com/services/supline/products/java2.html にアクセスします。

資料IBM System Storage Productivity Center および関連製品に関するトラブルシューティング資料にアクセスするには、以下のリンクを使用してください。

IBM DB2http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp にアクセスします。「トラブルシューティングとサポート」をクリックします。

IBM Tivoli Storage Productivity Centerhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp にアクセスします。「IBM Tivoli Storage Productivity Center」 > 「トラブルシューティング (Troubleshooting)」 > 「IBM Tivoli Storage Productivity Center」をクリックします。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replicationhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jspにアクセスします。「IBM Tivoli Storage Productivity Center」 > 「トラブルシューティング (Troubleshooting)」 > 「IBM Tivoli Storage Productivity Center forReplication」をクリックします。

IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラーSAN ボリューム・コントローラーに関する情報については、

第 13 章 SSPC のトラブルシューティング 183

|

|

|

http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/Troubleshooting/Hardware/System_Storage/Disk_systems/Enterprise_Storage_Servers/DS8100/






http://www.ibm.com/support/entry/portal/Hardware/System_Storage/Disk_systems/Enterprise_Storage_Servers/DS8700/

http://www.ibm.com/support/entry/portal/Hardware/System_Storage/Disk_systems/Enterprise_Storage_Servers/DS8700/


http://www.lsi.com/storage_home/products_home/external_raid/management_software/smis_provider/index.html

http://www.lsi.com/storage_home/products_home/external_raid/management_software/smis_provider/index.html




http://www-03.ibm.com/services/supline/products/java2.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp?



http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/svcic/v3r1m0/index.jsp にアクセスします。「トラブルシューティング」をクリックします。

IBM Storwize V7000Storwize V7000 に関する情報については、http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/storwize/ic/index.jsp にアクセスしてください。「トラブルシューティング」をクリックします。

IBM System Storage DS8000

DS8000 に関する情報については、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

dsichelp/ds8000ic/index.jsp にアクセスします。「トラブルシューティング」をクリックします。

ブラウザーから、次のことを確認できます。

バージョンDS8000 エレメント・マネージャーが使用可能であるかどうかを、次のように入力して確認できます。

http://ip:port/DS8000/TokenManager?user=getVersion

以下の情報が表示されます。

v R3.0 - 正しいバージョン・ストリングが返されます。

v R2.4 -「NULL」ストリングが返されます (この機能はプレリリース 3 バージョンではサポートされていません)。

v 何も返されない場合、エレメント・マネージャーはアクセス不能です。

ログインエレメント・マネージャーが稼働しており、エレメント・マネージャーにログインできるかどうかを確認できます。次の URL を入力します。

http://ip:port/DS8000/TokenManager?user=user_name&passwd=password

R3 と R2.4 の場合、ログインに成功すると、固有の Java UID ストリングが返されます。「NULL」のログインは、ログインに失敗したことを意味します。何も返されない場合、エレメント・マネージャーは使用不可です。

DS8000 エレメント・マネージャー・サーブレットDS8000 エレメント・マネージャー・サーブレットは、Device サーバー Web コンテナー内で実行されます。ログ・ファイルにアクセスするには、次のディレクトリーに移動します。

TPC_install_dir¥device¥log¥msgTPCDeviceServer.log

DS8000 エレメント・マネージャー JavaServer PageDS8000エレメント・マネージャー JavaServer Page のログ・ファイルにアクセスするには、次のディレクトリーに移動します。

TPC_install_dir¥device¥apps¥was¥profiles¥deviceServer¥installedApps¥DefaultNode¥DeviceServer.ear¥DeviceServer.war


|

|

|

|






デバッグ・コンソールも使用可能です。デバッグ・コンソールにアクセスするには、GUI を起動するときにフラグを Java に渡す必要があります。このフラグは、次のとおりです。

var dfConfig = {isDebug: true, "dojoDebugMasterConsole"};

このフラグにより、Tivoli Storage Productivity Center はデバッグ情報を stdout に出力します。

注: javaw.exe (Windows ショートカットにデフォルトで使用される) を使用して Tivoli Storage Productivity Center を開始した場合、javaw.exe はコンソール・ウィンドウを非表示にするため、出力は表示されません。この場合は、java.exe を使用するようにショートカットを変更してください。

IBM System Storage DS3000、DS4000、または DS5000DS3000、DS4000、または DS5000 サーバーに関する情報は、http://www.ibm.com/support/entry/portal/ にアクセスします。

依頼する前にIBM サポートにご依頼になる前に、問題判別チェックリストを確認し、オンライン・サポートを参照してください。

連絡する前に、必ず以下の手順を実行してください。

v ケーブルがすべて接続されていることを確認します。

v 電源スイッチを調べて、システムとすべてのオプション・デバイスの電源が入っていることを確認します。

v イーサネット接続の場合、ケーブルの両端が適切なデバイスに接続されていることを確認します。

v ファイバー・チャネル接続の場合、ファイバー・チャネル・ケーブルがホスト・バス・アダプター (HBA) からターゲット・ストレージ・コントローラーに接続されていることを確認します。診断テストを実行するには、 220ページの『HBA

およびそのポートの状態の判別』を参照してください。

v ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) が使用されていないファイバー・チャネル接続の場合、HBA がストレージ・コントローラーに接続されていることを確認します。HBA が SAN を介してコントローラーに接続されているファイバー・チャネル接続の場合、SAN 接続を確認します。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center と IBM System Storage DS8000 の間が接続されていることを確認します。これを行うには、Tivoli Storage Productivity

Center GUI の左側のナビゲーション・ペインで、「管理サービス」 > 「データ・ソース」 > 「ストレージ・サブシステム」をクリックします。右側のペイン(結果ウィンドウ) で、「接続状況」列の下で DS8000 ストレージ・システムとその状況を見つけます。

v 以下のトラブルシューティング情報を参照します。

– 「IBM System x3550 M3 Type 7944 Problem Determination and Service

Guide」。このガイドは、SSPC サーバーに付属している IBM System Storage

Productivity Center Documentation CD に収録されています。


|

|

|

|

|

|

|


– 182ページの『サポート Web サイト』には、IBM System Storage Productivity

Center、Tivoli Storage Productivity Center、IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication、DS8000、IBM System Storage DS5000、IBM System

Storage DS4000、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage SAN ボリューム・コントローラー、IBM Storwize V7000、および IBM DB2 のトラブルシューティングのためにアクセスできる Web サイトがリストされています。

v IBM System Storage Productivity Center (SSPC) の使用時に出される IBM Tivoli

Storage Productivity Center または IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication のエラー・メッセージの説明については、IBM System Storage


infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスして、エラー・メッセージの番号を検索してください。

Tivoli Storage Productivity Center または Tivoli Storage Productivity Center for

Replication でアラートをトリガーする条件については、インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、トリガー条件 (triggering conditions) を検索してください。

v 問題がソフトウェアに関連しているか、ハードウェアに関連しているかを判別します。例えば、ハードウェアの場合は、ハードウェア障害の明らかな徴候を探します。フロント・パネルのエラー・ライトが、故障しているハードウェア部品を示していることがあります。エラー・ログに、ハードウェア障害が発生したかどうかが示されている場合があります。ソフトウェア問題が疑われる場合は、オペレーティング・システムやソフトウェア製品の資料を参照してください。

v 問題がソフトウェアに関連する場合は、以下の項目を準備します。

– 問題を起こしている製品のバージョン、リリース、モディフィケーション、およびサービス・レベル番号。

– 使用している通信プロトコル (TCP/IP など)、バージョン、およびリリース番号。

– 問題が発生したときの操作内容 (問題が発生するまでの操作内容をステップごとに記載してください)

– エラー・メッセージの正確な内容

– 関連のログ・ファイルの収集。

v 技術情報およびヒントを確認するか、SSPC 技術サポート Web サイト(http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/

Storage_software/Storage_infrastructure_management/

System_Storage_Productivity_Center_(SSPC)/)にアクセスして情報の要求をサブミットしてください。

「IBM Software Support Handbook」で確認することもできます。これは、サポート・サービスに関するガイドで、http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/

handbook/home.html から入手できます。


|







http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html

http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html

SSPC のお客様サポートIBM System Storage Productivity Center (SSPC) は、IBM マシン・タイプ 2805 サーバーと、ストレージ・デバイスの集中管理点を表すプリインストール済みのストレージ・ソフトウェアを結合します。

SSPC にプリインストールされている個別製品については、リモート・サポート・サービスが利用可能です。マシン・タイプ 2805 の保証サポートは、サーバーの販売に付属しています。ハードウェア保証条件は、1 年間、7x24、4 時間以内の対応の IBM オンサイト・サービスです。継続して IBM サポートを受けられるようにするには、保証期間が満了した後にハードウェア保守契約が必要です。IBM Tivoli

Storage Productivity Center、および SAN ボリューム・コントローラー (初期購入時は 1 年間) に対しては、ライセンス取得済みソフトウェアのサポート契約により、追加のソフトウェア保守が提供されます。

オプションとして、IBM では、Windows/Linux サポート・ライン・サービスを介して、Microsoft Windows Server オペレーティング・システム・ソフトウェアに対するリモート技術サポートを提供しています。このサービスは、SSPC と一緒に販売されませんが、お客様はビジネス・パートナーまたは IBM 営業担当員から購入することができます。

IBM ストレージ・デバイス (例えば、DS8000 用の DS ストレージ・マネージャー)

の販売に組み込まれているのは、ライセンス交付済みのハードウェア管理ソフトウェアです。これらのデバイスの製品保証には、ストレージ・デバイスと管理ソフトウェアの両方に対する障害サポートが含まれています。障害以外に関連したサポート問題については、ストレージ・サポート・ライン・サービスを購入していただく必要があります。このオプションのオファリングでは、管理対象ストレージ・デバイスに関連した使用、構成、および問題解決に対する支援が提供されます。お客様の設置場所にあるストレージ・デバイスについては、ストレージ・サポート・ライン・サービスの使用をお勧めします。これは SSPC と一緒に販売されませんが、お客様はビジネス・パートナーまたは IBM 営業担当員から購入することができます。

技術上の問題のタイプによっては、ハードウェアまたはソフトウェアのお客様サービスを通じて、SSPC 製品のバンドルのエレメントに対するサポートを取得することができます。ソフトウェア・サポートの支援が必要な問題の場合、Tivoli Storage

Productivity Center の IBM カスタマー番号、SAN ボリューム・コントローラー、Windows オペレーティング・システム用サポート・ライン、またはストレージ用サポート・ラインが必要です。

ハードウェア上の問題の場合は、IBM ハードウェア・サポートに製品のタイプ、モデル、およびシリアル番号を知らせてください。ソフトウェア上の問題の場合は、IBM ソフトウェア・サポートに IBM カスタマー番号を知らせて、アクティブなサポート契約を使用可能にしてもらってください。その他の技術上の問題 (例えば、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN)、ディスク、またはホスト・バス・アダプターに関する問題) の場合、あるいはディスク、テープ、または SAN に対するオプションのサポート・ライン契約に関する支援を入手するには、http://www-03.ibm.com/services/supline/products/java2.html にアクセスしてください。電話によるサポートを受けるには、次のようにしてください。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://www-03.ibm.com/services/supline/products/java2.html

v 米国内のお客様は、1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) に電話してください。

v 米国以外のお客様は、 http://www.ibm.com/planetwide で入手できる各国のサポート番号に電話してください。

IBM サポートへの連絡System Storage Productivity Center に関する情報および支援が必要な場合は、IBM

サポートに連絡してください。

IBM サポートに連絡する際には、以下の情報を提供できるように準備しておいてください。

v ハードウェア固有の問題であるという確信がない限り、IBM Tivoli Storage

Productivity Center を参照してください。保証または保守契約サポートを受けるには、ご使用の Tivoli Storage Productivity Center 製品 ID (PID) およびカスタマーID を提供してください。問題が System Storage Productivity Center ハードウェアまたは Tivoli Storage Productivity Center には関係がないが、別の製品 (例えば、DS4000 システムや SAN ボリューム・コントローラー) に関連している場合は、その製品の IBM サポートに連絡してください。

v ハードウェア固有の問題のみの場合、サーバーがマシン・タイプ 2805 であることを示し、そのシリアル番号を提供してください。

サポート担当員がすぐに支援できるように、識別情報を準備しておいてください。お客様の識別情報は、Web サイトで使用可能なオンライン・サービスにアクセスするためにも必要になることがあります。IBM サポートに連絡するには、以下のようにしてください。

v 米国内のお客様は、1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) に電話してください。

v 米国以外のお客様は、http://www.ibm.com/planetwide で入手できる各国のサポート番号に電話してください。

IBM System Storage Productivity Center に関するサポートの場合、以下のいずれかの方法で IBM サポートに連絡してください。

v System Storage Productivity Center サポート Web サイト (http://www.ibm.com/

support/entry/portal/Overview/Hardware/System_Storage/Storage_software/

Storage_infrastructure_management/System_Storage_Productivity_Center_(SSPC)/) にアクセスします。

今後 Tivoli Storage Productivity Center に関するサポート通知を受け取るには、以下の手順を実行します。

1. http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/

Tivoli_Storage_Productivity_Center_Basic_Edition にアクセスします。このサポート・サイトにログインするのが初めてである場合、指示に従って、「Support

& downloads (サポートおよびダウンロード)」クイック・スタート・ウィンドウに製品情報を入力してください。

2. 「通知」ペインから、「My Notifications」をクリックします。

3. 「サインイン」ウィンドウで、IBM ID とパスワードを入力して、「実行依頼」をクリックします。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|








4. 「My notifications」ウィンドウから、「サブスクライブ」 > 「Tivoli」をクリックします。

5. 結果のウィンドウで、Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition の横のチェック・ボックスをクリックして選択します。

6. 「継続」をクリックします。

7. 結果のウィンドウで、フィールドに適切な情報を入力し、「実行依頼」をクリックしてサブスクリプションを作成します。

Taiwan contact information

This topic contains the product service contact information for Taiwan.

IBM Taiwan Product Service Contact Information:IBM Taiwan Corporation3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei TaiwanTel: 0800-016-888

Tivoli Storage Productivity Center の問題のトラブルシューティングこのセクションでは、IBM Tivoli Storage Productivity Center のトラブルシューティング情報を提供します。

Tivoli Storage Productivity Center では、Tivoli Storage Productivity Center の問題の診断に役立つ、以下のツールを提供しています。

v Service ツール

v Repocopy ツール

service ツールは、中央の場所から、インストール済みのすべての Tivoli Storage

Productivity Center コンポーネント (例えば、Data サーバー、Device サーバー、および GUI) に関する情報を収集するのに役立ちます。このツールは、ツールが実行されているシステムの構成を検出し、適切な情報を収集します。情報は .zip ファイルに保管されます。このファイルは、service ツールと同じディレクトリーに置かれます。このファイルを IBM サポートに送信して、問題解決に役立てることができます。

service ツールは、リポジトリー・データベースからの情報は収集しません。リポジトリー・データベースから情報を収集するには、repocopy を使用します。

service ツールについて詳しくは、インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。「Tivoli Storage Productivity Center」>「管理 (Administering)」>「Tivoli



Storage Productivity Center」>「IBM サポートに関する情報の収集 (Collectinginformation for IBM support)」をクリックしてください。

IBM から要請された場合、repocopy ツールを使用すると、Tivoli Storage

Productivity Center データベース・リポジトリー内のすべての表をエクスポートすることができます。その出力を IBM サポートに送信できます。

repocopy ツールについて詳しくは、インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスしてください。「Tivoli Storage Productivity Center」>「管理 (Administering)」>「TivoliStorage Productivity Center」>「リポジトリー表のエクスポート (Exportingrepository tables)」>「リポジトリー・データのエクスポート (Exporting repositorydata)」をクリックしてください。



付録 A. Tivoli Storage Productivity Center のライセンス

IBM Tivoli Storage Productivity Center には、Basic Edition、Data Edition、Disk

Edition、Midrange Edition、および Standard Edition の製品ライセンスがあります。それぞれのライセンスにより、ユーザー・インターフェースでアクセス可能な機能が決まります。このトピックでは、各ライセンスに含まれる機能をリストしています。お客様のストレージ管理要件に最適なものを判断してください。

IBM Tivoli Storage Productivity Center Standard Editionデータ管理、ディスク管理、ファブリック管理、およびテープ管理のすべての機能に加えて、以下の機能が含まれます。

v 分析機能

v 構成分析

v 構成ヒストリー

v SAN プランナー

v ストレージ最適化プログラム

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Data Editionデータ管理、基本的なテープ、ディスク、およびファブリック管理、データベース・モニター、およびチャージバックの各機能が含まれますが、パフォーマンス・モニター機能は含まれません。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk Edition基本的なディスク、ファブリック、テープ、データ管理機能、およびストレージ・システム・パフォーマンス・モニター機能が含まれますが、ファブリック・パフォーマンス・モニター、チャージバック、およびデータベース・モニターの各機能は含まれません。

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Disk Midrange Edition

ストレージ・デバイスの構成、パフォーマンス・モニター、およびストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) に接続されたデバイスの管理を、単一のコンソールから実行することができます。

この製品は、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage

DS4000、IBM System Storage DS5000 の各システム、IBM System Storage

SAN ボリューム・コントローラー、および IBM Storwize V7000 用の基本的なディスク機能およびパフォーマンス・モニター機能を提供します。

IBM Tivoli Storage Productivity CenterBasic Edition基本的なディスク、ファブリック、テープ、およびデータ管理機能が含まれますが、チャージバック、データベース・モニター、およびパフォーマンス・モニターの各機能は含まれません。

以下の表を使用して、各ライセンスで使用可能な特定の機能、レポート、およびユーザー・インターフェースのエレメントを確認してください。


表 25. 各 Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能な機能

機能 Basic Edition Disk Edition

Midrange

Edition Data Edition Standard Edition

管理サービス

デバイス・ディスカバリーはい1 はい1 はい1 はいはい

データ・ソースはい2 はい2 はい2 はい7 はい

構成はい3 はい3 はい3 はいはい


構成ユーティリティーはいはいはいはいはい

デバイスの構成はいはいはいはいはい

ジョブ管理はいはいはいはいはい

レポートの作成はいはいはいはいはい

v バッチ・レポート

v ユーザー ID レポート

v システム・レポート

v ロールアップ・レポート

v データ・ソース・レポート

Basic Edition

では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、195ページの表26 を参照してください。

Disk Edition では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、195ページの表26 を参照してください。

Midrange

Edition では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、 195ページの表 26 を参照してください。

Data Edition では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、195ページの表26 を参照してください。

使用可能なレポートのリストは、195ページの表 26

を参照してください。

トポロジー・ビューアはいはいはいはいはい

モニター

v プローブ

v TPC サーバー・プローブ

v はい4

v いいえ

v はい4

v いいえ

v はい4

v いいえ

v はい

v いいえ

v はい

v はい

ストレージ・リソース・グループの管理

はいはいはいはいはい

分析

v 構成ヒストリー

v ストレージ最適化プログラム

v SAN プランナー

v 構成分析

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v いいえ

v はい

v はい

v はい

v はい

アラート

v アラート・ログ

v 認証構成アラート

v はい5

v はい

v はい5

v はい

v はい5

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

Data Manager

モニター


表 25. 各 Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能な機能 (続き)


Midrange


v グループ

v Ping

v スキャン

v プロファイル

v はい

v はい

v いいえ

v いいえ

v はい

v はい

v いいえ

v いいえ

v はい

v はい

v いいえ

v いいえ

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

アラートはい6 はい6 はい6 はいはい

ポリシー管理いいえいいえいいえはいはい

レポートの作成はい

Basic Edition

では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、195ページの表26 を参照してください。

はい

Disk Edition では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、195ページの表26 を参照してください。

はい

Midrange

Edition では、すべてのレポートを使用できるわけではありません。使用可能なレポートのリストは、 195ページの表 26 を参照してください。

はいはい

Data Manager for

Databases

いいえいいえいいえはいはい

Data Manager for

Chargeback

いいえいいえいいえはいはい

Disk Manager

ストレージ・サブシステムはいはいはいはいはい

v ボリュームの作成

v 仮想ディスクの作成

v エレメント・マネージャーの起動

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

ストレージ最適化プログラム

いいえいいえいいえいいえはい

SAN プランナーいいえいいえいいえいいえはい

モニター

v グループ

v ジョブ

v ストレージ・サブシステム・パフォーマンス

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい

アラートはいはいはいはいはい

プロファイルの管理いいえはいはいいいえはい

レポートの作成

付録 A. Tivoli Storage Productivity Center のライセンス 193



Midrange


v グループ

v ストレージ・サブシステム

v ストレージ・サブシステム・パフォーマンス

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい

Fabric Manager

ファブリックはいはいはいはいはい

モニター

v グループ

v ジョブ

v スイッチ・パフォーマンス・モニター

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい

アラートはいはいはいはいはい

レポートの作成: スイッチ・パフォーマンス


Tape Manager はいはいはいはいはい

エレメント・マネージャーはいはいはいはいはい

複製マネージャーはいはいはいはいはい




Midrange


注:

1. Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、以下のディスカバリー・ジョブを実行できません:

Netware ファイラー、Windows ドメイン、NAS、SAN FS、および VMware VI データ・ソース。

2. Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、VMware VI データ・ソースまたは TPC サーバーをTivoli Storage Productivity Center と関連付けることはできません。

3. Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、「構成」の下にある次のノードは使用できません。

v ライセンス・キー

v 割り当て量および制約電子メール・アドレス・ルール

v スキャン/プローブ・エージェント管理

v 手動 NAS/Netware サーバー項目

v NetWare ツリー・ログイン

v データベースのリソース・ヒストリーの保持

v データベースの除去されるリソースの保持

v 構成ヒストリー設定

4. Disk Edition、Basic Edition、および Midrange Edition では、プローブおよびストレージ・リソース・エージェントを使用して、ストレージ・エンティティーに関する資産および容量の情報を収集します。特定のファイル・レベル情報 (使用量統計など) を収集するには、Data Edition または Standard Edition を使用して、ファイル・システム上でスキャンを実行する必要があります。注: Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、ハイパーバイザーをプローブできません。

5. Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、「アラート・ログ」の下にある次のノードは使用できません。

v ディレクトリー

v ユーザー

v OS ユーザー・グループ

v 構成分析 (Data Edition でも使用できません)

v ハイパーバイザー

6. Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、「Data Manager」>「アラート」の下にある次のノードは使用できません。

v ディレクトリー・アラート

v ハイパーバイザー・アラート

7. Data Sources for Data Edition は、TPC サーバー・プローブをサポートしません。

表 26. 各 IBM Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能なレポート

レポート Basic Edition Disk Edition

Midrange


バッチ・レポートいいえはい1、2 はい1、2 はい2 はい

システム・レポート:

v データ

v ファブリック

v ディスク

v はい5

v はい3

v いいえ

v はい5

v はい3

v はい

v はい5

v はい3

v はい

v はい

v はい3

v いいえ

v はい

v はい

v はい


表 26. 各 IBM Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能なレポート (続き)


Midrange


ロールアップ・レポートいいえいいえいいえいいえはい

データ・ソース・レポートはいはいはいはいはい

「資産」レポート

v クラスター別

v コンピューター別

v ハイパーバイザー別

v OS タイプ別

v ストレージ・サブシステム別

v システム全体

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい4

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい4

v はい

v はい

v いいえ

v はい

v はい

v はい4

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

「アベイラビリティー」レポート


「TPC ワイド・ストレージ・スペース」レポート

v ディスク・スペース

v ファイル・システム・スペース

v 消費ファイル・システム・スペース

v 使用可能なファイル・システム・スペース

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

v はい

「使用量」レポートいいえいいえいいえはいはい

「使用違反」レポートいいえいいえいいえはいはい

「バックアップ」レポートいいえいいえいいえはいはい

「モニター対象コンピューター・ストレージ・スペース」レポート


「ストレージ・サブシステム」レポート


「ストレージ・サブシステム・パフォーマンス」レポート

いいえはいはいいいえはい

「スイッチ・パフォーマンス」レポート


「テープ・ライブラリー」レポート



表 26. 各 IBM Tivoli Storage Productivity Center ライセンスで使用可能なレポート (続き)


Midrange


注:

1. ストレージ・リソース・エージェントをデプロイして、これらのライセンスに対してバッチ・レポートを有効にする必要があります。ストレージ・リソース・エージェントは、バッチ・レポートを実行するコンピューター上にデプロイする必要があります。

2. 以下のエディションに示されたバッチ・レポートは、そのエディションでは使用できません。

v Basic Edition: 使用可能なバッチ・レポートがありません

v Disk Edition: ロールアップ・レポート、使用量、使用量違反、バックアップ、スイッチ・パフォーマンス

v Midrange Edition: ロールアップ・レポート、使用量、使用量違反、バックアップ、スイッチ・パフォーマンス

v Data Edition: ストレージ・サブシステム・パフォーマンス、スイッチ・パフォーマンス

3. Basic Edition、Disk Edition、Midrange Edition、および Data Edition では、次のファブリック・システム・レポートは使用できません: トップ・スイッチ・ポートのデータ速度パフォーマンス、トップ・スイッチ・ポートのパケット率パフォーマンス、スイッチ・ポート・エラー、スイッチ・パフォーマンス。

4. Basic Edition、Disk Edition、および Midrange Edition では、次の「資産」>「システム全体」レポートは使用できません: 非管理仮想マシン、仮想マシン、仮想マシン (VMWare エージェントなし)、モニター対象ディレクトリー、非管理コンピューター、ユーザー、OS ユーザー・グループ。

5. Basic Edition、Disk Edition、および Disk Midrange Edition では、以下のデータ・システム・レポートが使用可能です。

v ディスク・スペースの要約

v ディスク障害

v コンピューター・ストレージのアベイラビリティー

v コンピューターのディスク・スペース

v 使用可能なファイル・システム・スペース

IBM Tivoli Storage Productivity Center のライセンスを購入済みの場合、表 27 に、ご使用のシステム用のライセンス・アップグレードを購入できる製品のリストを記載します。

表 27. IBM Tivoli Storage Productivity Center のライセンス・アップグレード・シナリオ

IBM Tivoli Storage

Productivity Center ライセンス

最初のライセンス・アップグレード

2 番目のライセンス・アップグレード

Basic Edition Disk Edition Standard Edition

Basic Edition Data Edition Standard Edition

Basic Edition Midrange Edition Standard Edition

Basic Edition Standard Edition

Midrange Edition Disk Edition Standard Edition

Midrange Edition Data Edition Standard Edition

Midrange Edition Standard Edition

Data Edition Midrange Edition Standard Edition

Data Edition Standard Edition

Disk Edition Midrange Edition Standard Edition


表 27. IBM Tivoli Storage Productivity Center のライセンス・アップグレード・シナリオ (続き)

IBM Tivoli Storage

Productivity Center ライセンス

最初のライセンス・アップグレード

2 番目のライセンス・アップグレード

Disk Edition Standard Edition

Standard Edition


付録 B. 参照情報

この参照情報では、IBM System Storage Productivity Center を使用する際に役立つと考えられるトピックについて説明します。

Tivoli Storage Productivity Center ファミリーで使用される TCP/IP ポート

IBM System Storage Productivity Center の使用時には、ファイアウォールを介して以下のデフォルト TCP/IP ポートを開きます。ファイアウォール・プログラムを使用不可にするか、または IBM Tivoli Storage Productivity Center ポートへの着信要求を許可するポートをオープンする必要があります。

Tivoli Storage Productivity Center によって使用される TCP/IPポート

Tivoli Storage Productivity Center のポートについては、表 28 を参照してください。

表 28. Tivoli Storage Productivity Center によって使用される TCP/IP ポート

コンポーネント

セッション・イニシエーター (サーバー・パースペクティブ)

インバウンド/

アウトバウンド (サーバー・パースペクティブ) ポート

インバウンド/

アウトバウンド (エージェント・パースペクティブ)

セッション・イニシエーター (エージェント・パースペクティブ)

Data サーバー

両方デフォルト:

9549 (注1 (201ページ)

と 3 (201ページ) を参照)

Device サーバー

両方 9550 (注2 (201ページ)

と 3 (201ページ) を参照)

リモート・インストールのUNIX エージェント

はいアウトバウンド

SSH(22) 両方いいえ

リモート・インストールのWindows エージェント


NetBIOS セッション・サービス (139)



RSH (514) 両方いいえ


表 28. Tivoli Storage Productivity Center によって使用される TCP/IP ポート (続き)



インバウンド/


インバウンド/





REXEC (512) 両方いいえ


はいインバウンド 601

すべてのリモート・インストール・エージェント

はいインバウンド Data サーバー 9549

Device サーバー対 CIM エージェント


デフォルト:

HTTP: 5988

HTTPS: 5989

VMware VI

データ・ソースからVIRTUAL

CENTER または ESX

SERVER


デフォルト:

HTTP: 80

HTTPS: 443

Tivoli

Integrated

Portal サーバー。注 6 (201

ページ) を参照。


389

Tivoli

Integrated

Portal サーバー

はいインバウンド 16310, 16311,

16312, 16313,

16315, 16316,

16318, 16320,

16322, 16323

Device サーバー。注 6 (201

ページ) を参照。


389


表 28. Tivoli Storage Productivity Center によって使用される TCP/IP ポート (続き)



インバウンド/


インバウンド/



IBM Tivoli

Storage

Productivity

Center for

Replication サーバー。注 6

を参照。


389

1. Data サーバーのインバウンド・サーバー用ポート、および Data サーバー用ポート(9549) より 10 だけ大きい別のポート。例えば、Data サーバー用ポートが 9549 の場合、別のポートは 9549+10 つまり 9559 になります。

2. インストール時に Device サーバー用にデフォルト・ポート (9550) を選択した場合、ポート 9551、9552、9556、9557 も使用されます。Device サーバー用にデフォルト以外のポートを使用する場合は、そのポートとその上のポートが使用可能であることを確認してください。例えば、使用するオープン・ポートを N で表した場合、ポートN+1、N+2、N+6、および N+7 もオープンであることを確認します (例えば、9570 を選択した場合は、ポート 9571、9572、9576、9577 もオープンでなければなりません)。

3. Data サーバー用と Device サーバー用に別々のポートを選択する必要があります。例えば、Device サーバー用のポートが N で、Data サーバー用のポートが Z の場合、N+1、N+2、N+6、および N+7 が、Z および Z+10 と同じポートでないようにします。

4. ストレージ・リソース・エージェントをインストールする際に、リモート・プローブ用のリスナー・ポートを指定できます。このポートは、プログラムがインストール・プログラムに通信を返すために使用されます。

5. ご使用システムで使用されているポート番号を検出するには、以下のコマンドを実行してください。

netstat -an

6. Tivoli Storage Productivity Center をインストールして LDAP 準拠リポジトリーに照らしてユーザーを認証するようにする場合、組み込み WebSphere Application Servers for

Tivoli Integrated Portal、Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー、および IBM

Tivoli Storage Productivity Center for Replication は、LDAP 準拠リポジトリー (通常はポート 389 で listen) へのアウトバウンド接続を開始できることが必要です。

Tivoli Storage Productivity Center により使用されるその他のTCP/IP ポート

表 29. Tivoli Storage Productivity Center により使用されるその他の TCP/IP ポート

ポートデフォルト

DB2 50000

SAN ボリューム・コントローラー

ネイティブ・インターフェースの場合:

インバウンド: なしアウトバウンド (SVC クラスター上): 22 (SSH の場合)

付録 B. 参照情報 201

表 29. Tivoli Storage Productivity Center により使用されるその他の TCP/IP ポート (続き)

ポートデフォルト

Storwize V7000 インバウンド: 22(コマンド行インターフェース・アクセスの場合の SSH)アウトバウンド: 443(GUI アクセスの場合の HTTPS)

IBM TotalStorage Enterprise

Storage Server (ESS) 用 CIM

エージェント

5989

DS8000 ネイティブ・インターフェースの場合:

インバウンド (イベント用): 1750アウトバウンド (HMC 上): 1750HMC 上のインバウンドとアウトバウンド(ログのオフロード用): 1755

DS8000 GUI を使用するTivoli Storage Productivity

Center

84518452

Tivoli Storage Productivity

Center および Tivoli Storage


Replication

162 (デフォルトの SNMP listen ポート)

WebSphere Application

Server

9043, 9060, 9353, 5060, 5061

Tivoli Storage Productivity Center for Replication によって使用される TCP/IP ポート

表 30 は、着信通信に使用されるポートを示しています。 203ページの表 31 は、発信通信に使用されるポートを示しています。

表 30. 着信通信のために Tivoli Storage Productivity Center for Replication によって使用される TCP/IP ポート

ポート説明

3080 および 3443 Web ブラウザーは、通常、HTTP ポート 3080 および 3443 を使用して Tivoli Storage Productivity Center for Replication GUI と通信します。これらのポートは、インストール中に Tivoli Storage

Productivity Center for Replication インストーラーから構成可能です。

5110 Tivoli Storage Productivity Center for Replication コマンド行およびGUI は、通常、ポート 5110 を使用して Tivoli Storage Productivity

Center for Replication サーバーと通信します。

5120 Tivoli Storage Productivity Center for Replication は、高可用性を目的としてその他の Tivoli Storage Productivity Center for Replication

サーバーとの通信にポート 5120 を使用します。

注: インストール中にポート 3080 または 3443 を変更した場合、またはその他のポート設定を変更した場合は、それらの設定の変更値を控えておいてください。


|||||

表 31. 発信通信のために Tivoli Storage Productivity Center for Replication によって使用される TCP/IP ポート

ポート説明

2433 ESS/DS との通信用 (直接接続)。

1750 DS8000 との通信用 (HMC 接続)。

443 および 22 SAN ボリューム・コントローラーおよびIBM Storwize V7000・クラスターとの通信用。

9930 OpenHyperSwap® の AIX ホストとの通信用。

5110 Tivoli Storage Productivity Center for Replication コマンド行およびGUI から Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバーへの通信用。

5120 Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバーから別のTivoli Storage Productivity Center for Replication サーバーへの通信用。

注:

v ストレージ・コントローラーのポート構成を変更した場合、ポートは異なります。

v ご使用のネットワーク構成は、Tivoli Storage Productivity Center for Replication がストレージ・コントローラーに発信 TCP/IP パケットを送信することを許可するように設定されている必要があります。Tivoli Storage Productivity Center for Replication にストレージ・コントローラーを追加するときに、ストレージ・コントローラーに固有のポート番号を設定することができます。

v 通常は 1 つのサーバー上で複数のアプリケーションが実行されるため、Tivoli Storage

Productivity Center for Replication が使用しているポートと同じポートをその他のアプリケーションが使用しようとした場合、ポート競合が発生する可能性があります。ご使用システムで使用されているポート番号を検出するには、以下のコマンドを実行してください。

netstat -an

v ご使用の構成でファイアウォールが使用されている場合は、これらのポートがどれもブロックされていないことを確認してください。その他のコンポーネントに達するためのアクセス権限が Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバーに付与されていることだけではなく、Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバーに達するためのアクセス権限がその他のコンポーネントに付与されていることも確認してください。

v Windows Server 2008 を実行している場合、Tivoli Storage Productivity Center for

Replication 用のインバウンド・ルールおよびアウトバウンド・ルールを構成する必要があります。送信の規則を作成するには、「セキュリティが強化された Windows ファイアウォール」メニューから「新規の送信の規則」ウィザードを起動します。

v システムにストレージ・リソース・エージェントをインストールまたはデプロイする場合、エージェントをインストールまたはデプロイする前に、最初にそのシステム上のファイアウォールを無効にする必要があります。

インターネット・プロトコル・バージョン 6 のサポートについてIBM Tivoli Storage Productivity Center では、そのコンポーネントの通信用に、インターネット・プロトコルのバージョン 6 (IPv6) がサポートされています。IPv6 で強化された重要な点は、IP アドレス・スペースが 32 ビット (最大長 15 文字) から 128 ビット (最大長 45 文字) に拡張されたことです。


|

概要

Tivoli Storage Productivity Center は、IPv4、IPv6、またはデュアル・スタックに対応するように設定されたコンピューター上で実行することができます。デュアル・スタック・マシンとは、IPv4 と IPv6 の両方のスタックに対応し、両方のアドレスが構成されているマシンのことを言います。次表に、IPv6 を使用して相互に通信できる Tivoli Storage Productivity Centerの内部コンポーネントを示します。

表 32. 内部Tivoli Storage Productivity Centerコンポーネントのための IPv6 通信

第 2 欄のコンポーネントと IPv6 を介して通信できるコンポーネント

Tivoli Storage Productivity Centerコンポーネント

ユーザー・インターフェース Data サーバー

Data サーバー Device サーバー

データベース・リポジトリー

Device サーバーデータベース・リポジトリー

tpctool (コマンド行ツール)

SRMCP

データベース・リポジトリー Data サーバー

Device サーバー

Repocopy ツール

Tivoli Storage Productivity Center ユニバーサル・エージェント

tpctool (コマンド行ツール) Device サーバー

SRMCP Device サーバー

Repocopy ツールデータベース・リポジトリー

Tivoli Storage Productivity Center ユニバーサル・エージェント

データベース・リポジトリー

Tivoli Storage Productivity Centerは、IPv6 を介して以下の外部コンポーネントと通信できます。

v SMI-S CIM エージェント

v SLP Directory エージェント

v Out of band SNMP エージェント

v ストレージ・デバイス (DS8000 エレメント・マネージャーなど)

v SMTP サーバー

注: これらの外部コンポーネントが IPv6 プロトコルを使用してTivoli Storage

Productivity Center と通信するには IPv6 対応でなければなりません。

必ずしもTivoli Storage Productivity Center のすべてのコンポーネントと関連機能がIPv6 対応となっているわけではありません。Tivoli Storage Productivity Center をIPv6 専用システムにインストールした場合、IPv6 対応でない機能はどれもユーザー・インターフェースを介して使用できません。現在 IPv6 通信でサポートされて


いない機能については、 206ページの『Tivoli Storage Productivity Center におけるIPv6 に関する考慮事項』を参照してください。

ユーザー・インターフェースへの IPv6 アドレスの使用

IPv6 がサポートされると、インターフェース内で IP アドレスの入力がサポートされているすべての場所に IPv6 アドレスを入力できます。例えば、ユーザー・インターフェースの以下のパネルには、128 ビットの IP アドレス・スペースを入力して表示できます。

ログオン・パネル希望する接続先のTivoli Storage Productivity Centerサーバーのホスト名 (または IPv6 アドレス) とポート番号を入力します。

「管理サービス」 > 「データ・ソース」 > 「CIMOM エージェント」CIM エージェントを使用するデバイスにのみ適用されます。IPv6 マシンまたはデュアル・スタック・マシンにある CIMOM の IPv4 または IPv6 アドレスを指定します。

「管理サービス」 > 「ディスカバリー」 > 「CIMOM」IPv6 専用マシンまたはデュアル・スタック・マシンで実行されている SLP

DA を使用してディスカバリーを実行するときに、IPv6 アドレスを指定します。

「管理サービス」 > 「データ・ソース」 > 「アウト・バンド Fabric エージェント」 IPv6 マシンまたはデュアル・スタック・マシンにある Out of Band Fabric

エージェントの IPv6 アドレスを指定します。

「管理サービス」 > 「データ・ソース」 > 「TPC サーバー」ロールアップ・プローブおよびロールアップ・レポート用の従属サーバーとして追加する他のTivoli Storage Productivity Center サーバーの名前またはIPv6 アドレスを指定します。

「管理サービス」 > 「ディスカバリー」 > 「アウト・オブ・バンド Fabric」IPv6 対応のターゲット・マシンに対して、IPv6 専用マシンまたはデュアル・スタック・マシン上で SNMP ディスカバリーの IPv6 アドレス範囲を指定します。

「管理サービス」 > 「構成」 > 「アラートの後処理」Tivoli Storage Productivity Centerサーバーが IPv6 専用マシンまたはデュアル・スタック・マシンで稼働している場合は、次の情報を入力します。

v アラートがトリガーされた結果として生成された SNMP トラップのターゲット・マシンの IPv6 アドレスを指定します。

v アラートがトリガーされた結果として生成された E メール通知を受信するメール・サーバーの IPv6 アドレスを指定します。

「Tivoli Storage Productivity Center」 > 「構成ユーティリティー」 > 「エレメント・マネージャー」 > 「外部ツール」

Tivoli Storage Productivity Center から起動する外部ツールの URL を指定するときは、IPv4 または IPv6 のアドレスを使用します。


Tivoli Storage Productivity Center における IPv6 に関する考慮事項

IBM Tivoli Storage Productivity Center では、IPv6 通信を使用する場合、一部の機能については限定サポートしか提供されません。

IPv6 専用に構成されたマシンで本製品をご使用になる場合は、以下の考慮事項を念頭に置いてください。

Web ブラウザー内でのエレメント・マネージャーの開始Internet Explorer ブラウザーを使用する場合、Web ブラウザーをエレメント・マネージャー内で開始する際は、Internet Explorer 7 を使用する必要があります。Internet Explorer 6 は、リテラル IPv6 ホスト・アドレスを含むURL をサポートしません。エレメント・マネージャーは、ユーザー・インターフェース内の複数のパネルから開始できます。

v 「Disk Manager」 > 「ストレージ・サブシステム」をクリックします。

v 「Disk Manager」 > 「ストレージ・サブシステム」 > 「詳細」をクリックします。

v 「IBM Tivoli Storage Productivity Center」 > 「構成ユーティリティー」 > 「エレメント・マネージャー」タブをクリックします。

Java Web Start を使用した Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースの開始

以下の両方の条件が当てはまる場合、Java Web Start を使用して、Windows

システムで Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースを開始することはできません。

v IPv6 アドレス、または IPv6 アドレスに解決されるホスト名が、 Java

Web Start URL でターゲット・ホストとして指定されている

v Java ランタイム環境 (JRE) 1.4.2 が、Tivoli Storage Productivity Center

ユーザー・インターフェースと同じシステムにインストールされている

アウト・オブ・バンド Fabric エージェントを追加する際の Brocade API の使用スイッチに関する場合、拡張 Brocade API 機能は IPv6 をサポートしていないため使用できません。スイッチの管理用に CIM エージェントを使用するか、スイッチで IPv4 プロトコルを有効にしてください。IPv6 専用マシンでは、パネルの「拡張 Brocade ディスカバリーを使用可能にする」チェック・ボックスが使用不可になります。

マスター・サーバーと従属サーバー間の IPv6 通信の使用 (ロールアップ・レポート作成用)

マスター・サーバーが IPv6 専用コンピューターに置かれている場合、マスター・サーバーは、次の条件下で既存の従属サーバーと通信することができます。従属サーバーが IBM TotalStorage Productivity Center v3.3.2 以降のレベルにアップグレードされており、かつ、従属サーバーが置かれているコンピューターで IPv6 プロトコルが有効になっている。

トリガー・アクションとしての Tivoli Enterprise Console イベントの定義Tivoli Storage Productivity Centerジョブのアラートを定義する際に、「Tivoli

Enterprise Console (TEC)」イベントをトリガー・アクションとして使用することはできません。


|

アーカイブおよびバックアップ用のファイルの選択Tivoli Storage Manager のアーカイブおよび削除ジョブではファイルを選択できません。例えば、制約のアラート機能を使用することにより、Tivoli

Storage Manager のアーカイブまたはバックアップ・ジョブを自動的に起動して、その制約に違反したファイルに対してそれらを実行することはできません。

お客様向け: Microsoft Windows ライセンスのアクティブ化Windows ライセンスをアクティブにする必要があります。



__ 1. 「スタート」をクリックし、「コンピュータ」を右クリックして、「プロパティ」を選択します。

__ 2. 「Windows アクティベーション」セクションで、「Windows のライセンス認証の手続きをすぐに行います」をクリックし、電話を使用して Windows のライセンス認証の指示に従います。

Windows オペレーティング・システムのセキュリティー更新プログラムの入手

このセクションでは、32 ビット Windows オペレーティング・システム用のセキュリティー更新プログラムの入手方法について説明します。

Windows オペレーティング・システムのセキュリティー更新プログラムを入手する手順は、SSPC がインターネットに接続されているかどうかによって異なります。以下のセクションでは、それぞれの方法について説明します。SSPC では、Windows

Server 2008 Enterprise Edition 32 ビット・オペレーティング・システムを使用します。64 ビット・オペレーティング・システム用のセキュリティー更新プログラムを入手しないでください。2009 年 2 月より前の更新プログラムは、SSPC にインストール済みです。

インターネットを介したセキュリティー更新プログラムの入手

SSPC がインターネットに接続されている場合、Windows オペレーティング・システムのセキュリティー更新プログラムを入手するには、次の手順を使用します。

1. SSPC デスクトップから、「スタート」 > 「Windows Update」をクリックします。「Windows Update」ウィンドウが表示されます。


2. プロンプトが出されたら、指示に従って ActiveX コントロールをインストールします。

3. 「高速」をクリックします。「高速」の結果ウィンドウが表示されます。

4. 「更新プログラムのインストール」をクリックします。更新プログラムがダウンロードされる間、「更新プログラムのインストール中」ウィンドウが表示されています。

5. 更新プログラムのインストール後に、次のいずれかのステップを実行します。

a. 「再起動」をクリックして、システムをリブートします。パスワードを変更するかどうかを尋ねられます。

b. 「キャンセル」をクリックして、SSPC デスクトップに戻ります。

インターネット以外でのセキュリティー更新プログラムの入手

SSPC がインターネットに接続されていない場合、Windows オペレーティング・システムのセキュリティー更新プログラムを入手するには、次の手順を使用します。

1. インターネットに接続されているラップトップまたはパーソナル・コンピューターから、http://catalog.update.microsoft.com/v7/site/Install.aspx にアクセスします。

2. プロンプトが出されたら、指示に従って ActiveX コントロールをインストールします。「Windows Update カタログ」にアクセスします。

3. 次の手順を実行して、「Windows Update カタログ」内で更新プログラムを検索します。

a. 「検索」ボックスに、「Windows Server 2008 セキュリティー」と入力して、「検索」をクリックします。

b. 表示されたリストから、ダウンロードする更新プログラムを見つけます。x64 ビット・システムと Itanium ベース・システムの更新プログラムは無視してください。

c. 更新プログラムを選択し、「追加」をクリックして、それをダウンロード・バスケットに入れます。

d. この手順を繰り返して、ダウンロードするその他の更新プログラムを検索します。

4. 次の手順を実行して、選択した更新プログラムをダウンロードします。

a. 「検索」ボックスから、「バスケットの表示」をクリックして、ダウンロード・バスケットの内容を表示します。

b. 更新プログラムのリストを確認して、「ダウンロード」をクリックします。ご使用条件のプロンプトが出されたら、「同意する」をクリックして、ご使用条件を承諾します。

c. 更新プログラムを保存する場所を選択します。フォルダーの絶対パスを入力するか、「参照」をクリックしてフォルダーを見つけます。

d. 「続行」をクリックして、ダウンロードを開始します。

e. ダウンロードが完了したら、「閉じる」をクリックして、「ダウンロード」ウィンドウを閉じます。

f. 「Windows Update カタログ」ウィンドウを閉じます。

g. ステップ 4c で指定した場所に移動します。


http://catalog.update.microsoft.com/v7/site/Install.aspx

h. ご使用の PC からサーバーにファイルを転送するには、512 MB 以上の USB

キーを使用するか、あるいは CD-R または CD-RW を使用します。

i. 各更新プログラムをダブルクリックして、そのインストール手順に従います。


付録 C. トラブルシューティング・トピック

以下のトラブルシューティング・トピックを使用して、SSPC の実行中に発生した問題を特定してください。一部のトピックでは、問題に対処するための追加情報が提供されます。

お客様の問題がここに含まれていない場合は、IBM Tivoli Storage Productivity


tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、トラブルシューティング (Troubleshooting) を検索してください。

エラー・メッセージ: GUI8333E DS8000 エレメント・マネージャーへのログオンが失敗しました

Tivoli Storage Productivity Center の「エレメント・マネージャー」ノードからDS8000 GUI を開こうとしたときに、そのエレメント・マネージャーに対してユーザー資格情報が設定されていない場合、このメッセージが出されることがあります。また、ユーザー認証のタイプをローカル・オペレーティング・システム (OS)

から Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) または Microsoft Active

Directory リポジトリー認証に変更した後、初めて DS8000 エレメント・マネージャーを開始したときも、このメッセージが表示されます。

問題

以下のエラー・メッセージが出されます。

GUI8333E DS8000エレメント・マネージャーへのログインが失敗しました。有効なユーザー名およびパスワードを入力してください。

注: DS8000 サーバーを追加したときにエレメント・マネージャーが「エレメント・マネージャー」表に追加される場合があり、ディスカバーされたそのエレメント・マネージャーには、ユーザー資格情報が設定されていません。エレメント・マネージャーを開始する前に、エレメント・マネージャーに対して資格情報を追加する必要があります。エレメント・マネージャーの資格情報により、「エレメント・マネージャー」ページから特定のストレージ・デバイス用のエレメント・マネージャーを開始できるようになります。

「エレメント・マネージャー」ページでは、Tivoli Storage Productivity Center にログオンしたユーザーごとに異なる一連の資格情報を保持します。ユーザーに DS8000

ストレージ・マネージャーを開く権限を付与するには、そのユーザーとして Tivoli

Storage Productivity Center にログオンし、エレメント・マネージャーに資格情報を追加する必要があります。例えば、ユーザー db2admin としてエレメント・マネージャーに対して資格情報を設定し、次に別のユーザーが userx としてログオンする場合、userxはそのエレメント・マネージャーに対して資格情報を設定する必要があります。

このメッセージは、次のような場合に出される可能性があります。




v エレメント・マネージャーを追加したユーザー ID とは異なるユーザー ID を使用して Tivoli Storage Productivity Center にログオンしているときに、Tivoli

Storage Productivity Centerの「エレメント・マネージャー」ページから DS8000

GUI を開こうとした場合。

v 「デバイスの構成」ウィザードを使用して DS8000 サーバーを構成しており、DS8000 エレメント・マネージャーにログオンするためのパスワードではなく無効なパスワードを入力した場合。

v ユーザー認証方式を OS から LDAP に変更した後、初めて DS8000 エレメント・マネージャーを開始しようとした場合。トラストストア認証を作成し、LDAP

ポリシーを有効にしていても、メッセージ GUI8333E が表示されます。

アクション

この問題を回避するには、以下の手順に従ってください。

1. エラー・メッセージに対して、「OK」をクリックします。「エレメント・マネージャーの変更」パネルが表示されます。

2. 正しい資格情報 (ユーザー名とパスワード) を入力します。認証方式を OS からLDAP に変更した場合は、LDAP 資格情報を入力します。

3. 確認のために、パスワードをもう一度入力します。

4. オプションの表示名を入力します。

5. 「保存」をクリックします。必要な DS8000 エレメント・マネージャーが自動的に開始します。

問題が解決しない場合は、 188ページの『IBM サポートへの連絡』の説明に従ってください。IBM サポートに連絡する前に、この説明をお読みになり、準備する必要がある情報を把握してください。

監査ログを System Storage Productivity Center に保存できないこのエラーは、監査ログを IBM System Storage Productivity Center に保存しているときに発生します。

問題

監査ログを System Storage Productivity Center に保存しようとすると、次のエラー・メッセージを受け取ります。

Your current security settings do not allow thisfile to be downloaded.

セキュリティー設定とアラートは Internet Explorer の機能であり、IBM Tivoli

Storage Productivity Center や DS8000 GUI の機能ではありません。 Internet

Explorer のセキュリティー設定が高すぎて、このファイルのダウンロードが許可されないことが原因である可能性があります。

アクション

セキュリティー設定を変更するには、次の手順を実行します。

1. Internet Explorer で、「ツール」>「インターネットオプション」をクリックします。「セキュリティ」タブをクリックします。


2. 「インターネット」を選択します。「レベルのカスタマイズ」をクリックします。

3. 「ダウンロード」までスクロールダウンします。「ファイルのダウンロード時に自動的にダイアログを表示」を「有効」に変更します。「ファイルのダウンロード」を「有効」に変更します。「OK」をクリックします。

問題が解決しない場合は、 188ページの『IBM サポートへの連絡』の指示に従ってください。IBM サポートに連絡する前に、この説明をお読みになり、準備する必要がある情報を把握してください。

Firefox ブラウザーを使用した DS ストレージ・マネージャー GUI のインストールが失敗する

この問題は、Firefox ブラウザーを使用して DS ストレージ・マネージャー GUI をAIX にインストールしようとしたときに発生します。

問題

Firefox ブラウザーを使用して AIX 上に DS ストレージ・マネージャーをダウンロードまたはインストールしようとしました。

アクション


1. Firefox ブラウザーを開きます。

2. ツールバー上の「ツール」 > 「オプション」をクリックします。

3. 「オプション」ダイアログ・ボックスの「コンテンツ」タブを選択します。

4. 「ファイル・タイプ」のボックスで、「管理」をクリックします。

5. 「ファイル読み込み時の動作設定」ダイアログ・ボックスで、リスト・ボックスから「.jnlp」を選択します。

6. 「動作設定を変更」をクリックします。

7. ラジオ・ボタン「指定したアプリケーションで開く」を選択します。ファイル選択のダイアログ・ボックスが開きます。

8. ディレクトリー <Java_home>/jre/javaws に移動します。

9. ファイル・リストから javaws ファイルを選択します。

注: Windows の場合は、javaws.exe を選択します。

10. 「開く」をクリックします。

11. 「ファイル読み込み時の動作設定」ダイアログ・ボックスを閉じます。

12. 「オプション」ダイアログ・ボックスを閉じます。


付録 C. トラブルシューティング・トピック 213

|

|

Tivoli Productivity Center for Replication の「ストレージ・サブシステムの追加」ボタンが無効である

ストレージ・サブシステムを IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication

に追加しているときに、「ストレージ・サブシステムの追加」ボタンが機能しないため、ストレージ・サブシステムを追加できません。

問題

次の手順を実行すると、この問題が発生します。

1. IBM System Storage Productivity Center にログオンし、デスクトップの「TPC

for Replication」アイコンをダブルクリックして、IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication を開始します。

2. Tivoli Storage Productivity Center ナビゲーション・ペインから、「ストレージ・システム」をクリックしました。

3. 「ストレージ・システムの追加」をクリックすると、ボタンが無効のように見え、「ストレージ・サブシステムの追加」ウィンドウが開きません。

アクション1. 「ストレージ・システムの追加」ボタンがある「ストレージ・サブシステム」パネルから、ブラウザー上の「証明書エラー」というメッセージをダブルクリックします。

2. ウィザードを実行して、欠落していたセキュリティー証明書をインポートします。

3. 「ストレージ・システム」パネルに戻り、「ストレージ・システムの追加」をクリックして、「サブシステムの追加ウィザード」を開きます。

問題が解決しない場合は、 188ページの『IBM サポートへの連絡』の指示に従ってください。the IBM サポートに連絡する前に、この説明をお読みになり、準備する必要がある情報を把握してください。

Java Web Start にアクセス中に複数の警告ウィンドウが表示されるこの問題は、Java Web Start プログラムにアクセスするときに発生します。

問題

IBM Tivoli Storage Productivity Center を開始するために Java Web Start プログラムにアクセスしているときに、「警告 - ホスト名の不一致 (Warning - HostnameMismatch)」というタイトルのウィンドウが繰り返し表示されます。この問題は、Microsoft Internet Explorer Web ブラウザーを使用しているか、Mozilla Firefox Web

ブラウザーを使用しているかに関係なく発生します。

アクション

「警告 - ホスト名の不一致 (Warning - Hostname Mismatch)」ウィンドウが表示されるたびに、「実行」をクリックします。「警告 - ホスト名の不一致 (Warning -Hostname Mismatch)」ウィンドウが表示されなくなるまで、各ウィンドウで「実行」をクリックし続けると、IBM Tivoli Storage Productivity Center ログイン・ウィ


|

ンドウが表示されます。ログイン・ウィンドウで必要な情報を入力して、IBM

Tivoli Storage Productivity Center にアクセスします。

.jnlp ファイルのダウンロードを求めるプロンプトが出されるこの問題は、IBM Tivoli Integrated Portal から IBM Tivoli Storage Productivity

Center グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を開始するときに発生します。

問題

Tivoli Integrated Portal から初めて Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始したときに、.jnlp ファイルのダウンロードを求めるプロンプトが出されることがあります。

アクション

このプロンプトが出された場合は、ファイルを保存します。その後、手動で Java ランタイム環境をインストールします。Java ランタイム環境のインストールについては、http://SSPCServer:9550/ITSRM/app/en_US/index.html にアクセスしてください。ここで、SSPCServer は、SSPC サーバーのコンピューター名です。該当するオペレーティング・システムを選択し、インストールの実行手順に従います。Java ランタイム環境をインストールした後、Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始します。

.jnlp ファイルをダウンロードするが実行しないことを求めるプロンプトこの問題は、Windows Explorer ブラウザーから初めて IBM Tivoli Storage

Productivity Center グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を開始するときに起こります。

問題

Tivoli Storage Productivity Center GUI を開始すると、.jnlp ファイルをダウンロードして保存するが実行しないことを求めるプロンプトが出されます。次の 2 つの理由が考えられます。

v IBM System Storage Productivity Center サーバーにプリインストールされているIBM Java がアンインストールされた。

v .jnlp のデフォルトの開始プログラムが javaws.exe から別のプログラムに変更された。

アクション

このプロンプトが出された場合は、次の手順を実行して、.jnlp ファイルを開くプログラムを javaws.exe に (Microsoft メモ帳やその他のプログラムから) 変更します。

1. 「キャンセル」をクリックして、プロンプトを削除します。

2. Microsoft Internet Explorer から、「ツール」 > 「インターネットオプション」> 「プログラム」をクリックします。「インターネットオプション」ウィンドウが表示されます。


3. 「インターネットプログラム」から、「プログラムの関連付けを設定する」をクリックします。「既定のプログラム」ウィンドウが表示されます。

4. 「ファイルの種類またはプロトコルのプログラムへの関連付け」をクリックします。「関連付けを設定する」ウィンドウが表示されます。

5. 「.jnlp」までスクロールし、「現在の既定値」列で、.jnlp のファイル・タイプがJava WebStart 実行可能プログラムで開かれること (メモ帳や Microsoft Windows

ワードパッドではなく) を確認します。

6. 「プログラムの変更」をクリックします。「ファイルを開くプログラムの選択」ウィンドウが表示されます。

7. .jnlp ファイルを開くプログラムとして「Java WebStart Executable IBM」を選択し、「OK」をクリックします。

8. 「インターネットオプション」ウィンドウを閉じて、最初に .jnlp ファイルの実行を試みた場所に戻り、もう一度ファイルを実行します。

DS4000 または DS5000 の構成が失敗するか、パフォーマンス・モニターがタイムアウトになる

すべての設定が正しいにもかかわらず、IBM System Storage DS4000 または IBM

System Storage DS5000 の構成操作が失敗します。あるいは、パフォーマンス・モニターがタイムアウトになります。

問題

IBM Tivoli Storage Productivity Center では、DS4000 および DS5000 サーバーに対して、LSI SMI-S プロバイダー・レベル 10.06.GG.33 以降をサポートしています。LSI SMI-S プロバイダーは、Storage Management Initiative Specification (SMI-S) 1.3

仕様をサポートします。LSI SMI-S プロバイダーは、パフォーマンス・メトリックも提供します。

このサポートで、次のような問題があります。

v パフォーマンス・モニターのログには頻繁にタイムアウト・メッセージが表示されますが、パフォーマンス・メトリックを収集しません。

v ストレージ・システムのすべての設定が正しいにもかかわらず、構成操作が失敗します。

アクションv パフォーマンス・モニターがタイムアウトになり、パフォーマンス・メトリック・データを収集しない場合は、CIM エージェントを再始動します。

v DS4000 または DS5000 サーバーを構成できない場合は、IBM DS Storage

Managerを使用して、システムのコントローラーのイーサネット・ポートのリンク状況を検査します。状況が「失敗」の場合は、コントローラーのファームウェアを検査します。コントローラーのファームウェア・バージョンがレベル 7.60 より前である場合は、ファームウェアをレベル 7.60 以降に更新します。


Firefox ブラウザーがコマンドに応答しない

この問題は、Mozilla Firefox ブラウザーのバージョン 3.5 以降を IBM System

Storage DS8000 ストレージ・マネージャーで使用した場合に発生します。

問題

DS8000 ストレージ・マネージャーを Firefox ブラウザーと使用していますが、ある時点でブラウザーがコマンドに応答しなくなります。グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) または GUI のログにエラーは表示されませんが、「ホスト接続」ページなどの他のページに移動することができません。

アクション

IBM System Storage Productivity Center (SSPC) バージョン 1.5 は、Firefox バージョン 3.0.18 をサポートします。以下のすべての条件に当てはまる場合は、Firefox

バージョン 3.0.18 をバージョン 3.5 以降にアップグレードしないでください。グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) を使用する際に、Firefox ブラウザーがコマンドに応答できない可能性があります。

v IBM System Storage DS8000 がインストールされている

v System Storage DS8000 ストレージ・マネージャーのバージョン 3 以降がインストールされている

ブラウザーがコマンドに応答しない場合は、ブラウザーを終了し、DS8000 ストレージ・マネージャーの別のセッションを開始します。DS8000 ストレージ・マネージャーがサポートするブラウザーを判別するには、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/

dsichelp/ds8000ic/topic/com.ibm.storage.ssic.help.doc/

f2c_internetbrowsersupport_1yta1z.html にアクセスします。

Firefox バージョン 3.0.18 をダウンロードするには、 Mozilla FTP サーバー(ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.18/) に接続してください。

問題が解決しない場合は、 188ページの『IBM サポートへの連絡』の指示に従ってください。IBM(r) サポートに連絡する前に、この説明をお読みになり、準備する必要がある情報を把握してください。

LDAP ユーザー ID を使用した Tivoli Integrated Portal コンソールへのログオンが失敗する

この問題は、ユーザー認証方式を OS から LDAP に変更した後に、LDAP ユーザー ID を使用して Tivoli Integrated Portal コンソールにログオンできない場合に発生します。

問題

いずれの LDAP ユーザー ID を使用しても、Tivoli Integrated Portal コンソールにログオンすることができません。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|




ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.0.18/

アクション

OS ユーザー ID を使用して Tivoli Integrated Portal にログオンし、LDAP 構成設定を更新します。Tivoli Integrated Portal をインストールする際には、OS ユーザーID とパスワードが、それと同じユーザー ID とパスワードを持つファイル・ユーザー・レジストリーを作成するのに使用されます。OS から LDAP 認証に変更する場合、ファイル・ユーザーのレジストリーは Tivoli Integrated Portal レジストリーに保持されるため、LDAP サーバーがダウンしている場合でも、有効な OS ユーザーID で Tivoli Integrated Portal にログオンしてこれを構成することが可能になります。

SSPC サーバーの IP アドレスに不適切なアダプターが関連付けられているこの問題は、IBM Tivoli Storage Productivity Center でトポロジー・ビューアーを開いて、SSPC サーバーに関する情報を表示した場合に発生します。

問題

SSPC サーバーで、IP アドレスが Broadcom BCM5709C NetXtreme II GigE - NDIS

VBD クライアント・イーサネット・アダプター用ではなく、IBM USB リモートNDIS ネットワーク・デバイス・イーサネット・アダプター用のものであると、トポロジー・ビューアーで誤って表示されます。

アクション

エラーを修正するには、以下の手順に従ってください。

1. IBM USB リモート NDIS ネットワーク・デバイス・アダプターを使用不可に設定します。

2. Tivoli Storage Productivity Center Data サーバーを再始動します。トポロジー・ビューアーが、Broadcom BCM5709C NetXtreme II GigE - NDIS VBD クライアント・イーサネット・アダプターを、SSPC サーバーの IP アドレスと適切に関連付けます。


Tivoli Integrated Portal サービスが停止しないこの問題は、IBM Tivoli Storage Productivity Center のユーザー認証方式をLightweight Directory Access Protocol (LDAP) からローカル・オペレーティング・システムに変更したか、ローカル・オペレーティング・システムから LDAP フェデレーテッド・リポジトリーに変更した場合に発生します。この問題は、認証方式を変更する前または後に発生する可能性があります。

認証方式変更の前に発生する問題

いずれかのタイプのユーザー認証方式を変更して、Device サーバー、Data サーバー、および IBM Tivoli Integrated Portal WebSphere の構成ファイルをバックアップするコマンドを実行する前に、Tivoli Integrated Portal が停止しません。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

アクション

以下の手順を使用して、Tivoli Integrated Portal サービスを確実に停止させてから、再び開始します。

1. コマンド行インターフェース (CLI) ウィンドウを開き、ディレクトリーをTIP¥bin に変更します。ここで TIP は、Tivoli Integrated Portal がインストールされているドライブの名前です。

2. CLI ウィンドウで、serverStatus.bat server1 コマンドを実行します。サービス状況が停止した場合でも、以下のサーバー状況メッセージが表示される場合があります。

===============================================================ADMU0508I: アプリケーション・サーバー "server1" が始動しました。===============================================================

3. CLI ウィンドウから、ステップ 1 と同じディレクトリーで、以下のコマンドを実行します。

stopServer.bat server1 -username -password

ここで username は管理者のユーザー名で、password は管理者のパスワードです。

サーバーが停止すると、以下のメッセージが表示されます。

=================================================ADMU4000I: サーバー server1 の停止が完了しました。=================================================

メッセージが表示されない場合は、サーバーは停止していません。ステップ 4

に進んでください。

4. CLI ウィンドウで、¥TPC¥device¥apps¥was¥bin ディレクトリーに変更して、以下のコマンドを実行します。

wsadmin.bat -lang jython -user -password -c "AdminControl.stopServer(’server1’)"

ここで user は管理者のユーザー名で、password は管理者のパスワードです。

サーバーが停止すると、以下のメッセージが表示されます。

======================================================================WASX7264I: ノード "TIPNode" のサーバー "server1" の停止が完了しました。======================================================================

メッセージが表示されない場合は、サーバーは停止していません。ステップ 5

に進んでください。

5. 上記のステップで Tivoli Integrated Portal サーバーが停止しない場合は、「始動」 > 「再始動」をクリックして SSPC サーバーを再始動してください。


認証方式変更の後に発生する問題

いずれかのタイプのユーザー認証方式を変更して、Tivoli Integrated Portal サービスを再始動した後に、Tivoli Integrated Portal が停止しません。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|||

|

|

|

|

|

|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|||

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

アクション

以下の手順を使用して、Tivoli Integrated Portal サービスを確実に停止させてから、再び開始します。

1. 218ページの『認証方式変更の前に発生する問題』にあるステップ 1、2、3、および 4 に従います。Tivoli Integrated Portal サーバーを停止する手順が機能しない場合は、SSPC サーバーを再始動して、ステップ 2 に進む必要があります。

2. 以下に示した順番で、次の各サービスを手動で停止します。これを行うには、「サービス」ウィンドウでサービスを右クリックし、「停止」をクリックします。

v Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバー

v Tivoli Storage Productivity Center Data サーバー

v Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー

以下の手順を使用して、各サービスを手動による開始に切り替えます。

a. 「サービス」ウィンドウで再び右クリックし、「プロパティー」をクリックします。

b. 「開始タイプ」リストで、「手動」をクリックします。

3. 「始動」 > 「再始動」をクリックして、SSPC サーバーを再始動します。

4. サーバーが始動したら、以下に示した順番で、次のサービスを開始します。これを行うには、「サービス」ウィンドウでサービスを右クリックし、「開始」をクリックします。

v Tivoli Integrated Portal サーバー (既に始動済み)

v Tivoli Storage Productivity Center Device サーバー

v Tivoli Storage Productivity Center Data サーバー

v Tivoli Storage Productivity Center for Replication サーバー

5. 以下の手順を使用して、各サービスを自動的な開始に切り替えます。

a. 「サービス」ウィンドウで再び右クリックし、「プロパティー」をクリックします。

b. 「開始タイプ」リストで、「自動」をクリックします。


HBA およびそのポートの状態の判別オプションのホスト・バス・アダプター (HBA) が IBM System Storage Productivity

Center (SSPC) に取り付けられている場合は、このトピックのステップを使用して、HBA ポートの状態を判別することができます。

HBA ポートの状態は、HBA にある発光ダイオード (LED) を確認し、SANsurfer プログラムを使用してループバック・データ・テストを実行することによって、判別することができます。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

HBA 上の LED の確認1. HBA 上の発光ダイオード (LED) を見て、HBA が正常に作動していることを確認します。HBA が正常に作動している場合、黄色、緑色、およびオレンジ色のライトが同時に明滅します。表 33 は、HBA の状態およびそれに対応する LED

の動作をリストしています。

表 33. ホスト・バス・アダプター上の LED

黄色の LED 緑色の LED

オレンジ色のLED 活動説明

オフオフオフ電源オフ HBA に電力が供給されていません。サーバーの電源はオフです。

オンオンオン電源オン (ファームウェア初期化の前)

HBA は PCI Express スロットから電力を供給されていますが、HBA はアダプターのファームウェアによって初期化されていません。

明滅 - 3 つすべての LED が同時に電源オン (ファームウェア初期化の後)

アダプターのファームウェアが HBA の初期化を正常に完了し、HBA は作動可能状態です。アダプターのファームウェアが HBA を初期化するのは、アダプターの BIOS コードがロードされた場合か、Ctrl+Q を押した場合、またはHBA デバイス・ドライバーがロードされた場合です。

黄色→緑色→オレンジ色の明滅を繰り返すファームウェア・エラー

HBA ファームウェアは、リカバリー不能エラーの条件を検出しました。

オフオフオン/明滅オンライン 2 Gbps リンク / 入出力アクティビティー

オフオン/明滅オフオンライン 4 Gbps リンク / 入出力アクティビティー

オン/明滅オフオフオンライン 8 Gbps リンク / 入出力アクティビティー

明滅オフ明滅ビーコン HBA は、HBA の管理ソフトウェアから出されたビーコン・コマンドに応答しています。

SANsurfer 診断ソフトウェアのインストール

SANsurfer プログラムは、ファイバー・チャネル HBA の構成を分析し、ループバック・データ・テストや読み取り/書き込みバッファー・テストなどのテストを実行します。このプログラムは、SSPC サーバーに付属の IBM QLogic 8 Gb FC

Single-Port or Dual-Port HBAs for IBM System x Support CD に収録されています。

SANsurfer プログラムをインストールするには、以下の手順を使用します。

ヒント: 以下の手順は、Windows ベースのインストールを対象としています。別のオペレーティング・システムを使用している場合、手順が少し異なる場合があります。

1. QLogic Support CD を DVD ドライブに挿入します。

2. 「ユーティリティー (Utilities)」「SANsurfer」「Windows」の順にクリックします。

3. 「stand-alone_sansurfer_5.9.lb31_windows_install」をダブルクリックします。インストールが開始します。「次へ」をクリックします。

4. 画面上の情報を検討して、「次へ」をクリックします。


5. 「製品フィーチャーの選択 (Choose Product Features)」ウィンドウで、「FCHBA GUI およびエージェント (FC HBA GUI and Agent)」がまだ強調表示されていない場合は、これを選択します。このオプションによって、完全なQLogic 管理スイートがインストールされます。「次へ」をクリックします。

6. 「次へ」をクリックして、アプリケーションをデフォルトのフォルダーにインストールします。

7. 「次へ」をクリックして、ユーザーのプロファイルを受け入れます。

8. デスクトップ上にこのプログラムのデスクトップ・アイコンを作成する場合は、「デスクトップ・アイコンの作成 (Create Desktop Icon)」チェック・ボックスを選択してから、「次へ」をクリックします。

9. インストールの情報を確認して、「インストール」をクリックします。

10. フェイルオーバー保護のために、「QLogic フェイルオーバー構成を使用可能に設定 (Enable QLogic Failover Configuration)」を選択して、「次へ」をクリックします。

11. 「アプリケーションの起動 (Launch Application)」チェック・ボックスを選択して、「次へ」をクリックします。

12. アプリケーションがインストール・プロセスを終了したら、「完了 (Done)」をクリックします。

13. コンピューターのホスト名を選択し、次にコンピューター名を選択します。

14. コンピューターの再始動時にプログラムを自動的に開始する場合は「自動接続を使用可能に設定 (Enable Auto Connect)」を選択し、「OK」をクリックします。

SANsurfer を使用した診断テストの実行

SANsurfer プログラムを使用して、ファイバー・チャネル HBA に関する問題を分析し、診断することができます。このプログラムは、HBA 接続に関する情報を提供します。診断を実行するには、以下の手順を使用します。

1. 「スタート」 > 「すべてのプログラム」をクリックします。

2. 「QLogic 管理スイート (Management Suite)」をクリックし、次に「SANsurfer」をクリックします。画面の左側に HBA ポートが表示されます。これらが正しく構成されていれば、情報は以下のように表示されます。

Port 1: GoodPort 2: Good

ウィンドウに、HBA 接続のさまざまな状況が表示されます。

3. ループバック・データ・テストを実行するには、「診断」タブをクリックします。

4. ループバック・テスト・ツールを、テストを実施するポートのプラグに挿入します。HBA ポートは、サーバー背面にあります。

5. ウィンドウの左側で、該当するポート名をクリックして選択します。

6. 「診断」ウィンドウの下部で、「ループバック・テスト」をクリックします。

7. アプリケーションで、テストの実行を求めるプロンプトが出されたら、「はい(Yes)」をクリックします。


v テストが正常に完了すると、ポートの隣に緑色のチェック・マークと「Successful (成功)」というメッセージが表示されます。

v テストが正常に完了しなかった場合、ポートの隣に赤色の点と「Unsuccessful

(失敗)」というメッセージが表示されます。

ヒント: テストが失敗した場合、ポートまたはループバック・ツールに障害があったか、またはループバック・テスト・ツールがテスト対象のポートのプラグに挿入されていなかったことが原因である可能性があります。

SANsurfer プログラムについて詳しくは、「IBM QLogic 8 Gb FC Single-Port or

Dual-Port HBAs for IBM System x Installation and User's Guide」を参照してください。このガイドは、IBM QLogic 8 Gb FC Single-Port or Dual-Port HBAs for IBM

System x Support CD に収録されています。


付録 D. SSPC コンポーネントのインストール

サポートされるサーバー上に特定のソフトウェアをインストールすることにより、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) と機能的に同等のデバイスを開発することができます。

機能的に同等のデバイスを作成する場合は、以下のソフトウェアを次の順序でインストールする必要があります。

1. IBM DB2 V9.7

2. IBM Tivoli Storage Productivity Center および IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication Basic Edition 4.2.1

3. DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) 5.5

4. コンピューター (ホスト) システムからデータを収集するためのストレージ・リソース・エージェント

5. IBM DS Storage Manager

SSPC のインストールこのトピックでは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) と同等のコンポーネントのインストールについて説明します。

同等のコンポーネントをインストールするには、以下の一般的な手順に従います。

1. IBM DB2 をインストールします。詳しくは、IBM Tivoli Storage Productivity


tivihelp/v4r1/index.jsp) を参照してください。「IBM Tivoli Storage ProductivityCenter V4.2.1」>「インストール (Installing)」>「DB2」をクリックしてください。

2. Tivoli Storage Productivity Center 4.2.1 をインストールします。詳しくは、IBM

Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センター(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) を参照してください。「IBM Tivoli Storage Productivity Center V4.2.1」>「インストール(Installing)」>「IBM Tivoli Storage Productivity Center」>「標準インストールの使用 (Using typical installation)」をクリックしてください。

3. IBM DS Storage Managerをインストールします。これは、IBM System Storage

DS3000、IBM System Storage DS4000、および IBM System Storage DS5000 用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) です。 79ページの『第6 章 DS3000、DS4000、および DS5000 用の SSPC の構成』を参照してください。


|

|

|

|

|

|

|




ストレージ・リソース・エージェントのインストールIBM Tivoli Storage Productivity Center では、ストレージ・リソース・エージェントを使用して、そのエージェントがインストールされているコンピューター (ホスト)

システムからデータを収集します。情報はプローブ・ジョブを使用して収集されます。

ストレージ・リソース・エージェントは、Microsoft Windows、AIX、Linux、HP-

UX、および Oracle Solaris オペレーティング・システム上で Tivoli Storage

Productivity Center と連動します。これはエージェント・マネージャーを必要とせず、Tivoli Storage Productivity Center GUI を使用して他のサーバーにデプロイできます。

ストレージ・リソース・エージェントを使用したデータ収集は、IBM System

Storage Productivity Center (SSPC) にプリインストールされている Tivoli Storage

Productivity Center の Basic Edition パッケージのみに限定されています。 Tivoli

Storage Productivity Center の各種パッケージで提供される、データ収集およびデータ管理に関する幅広いオプションについては、 191ページの『付録 A. Tivoli

Storage Productivity Center のライセンス』を参照してください。

ストレージ・リソース・エージェントのインストールについては、IBM Tivoli

Storage Productivity Center インフォメーション・センター (http://

publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) にアクセスし、ストレージ・リソース・エージェントのデプロイメント (Storage Resource agent deployments) を検索してください。




付録 E. SSPC コンポーネントのアンインストール

このセクションでは、IBM System Storage Productivity Center (SSPC) のコンポーネントのアンインストール方法に関する情報を提供します。

SSPC をアンインストールするには、各コンポーネントを特定の順序でアンインストールする必要があります。コンポーネントおよび関連ソフトウェアのアンインストールは、以下の順序で行います。

1. IBM Tivoli Storage Productivity Center と関連のソフトウェアをアンインストールします。

コンポーネントを次の順序でアンインストールします。

a. Data サーバー、Device サーバー、グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI)、および CLI。

b. データベース・スキーマ (スキーマは、ローカル側でもリモート側でも構いません)。

これらのコンポーネントはすべて同時にアンインストールできます。

Tivoli Storage Productivity Center および IBM Tivoli Storage Productivity Center

for Replication のアンインストールについては、http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp にアクセスしてください。「IBM Tivoli StorageProductivity Center V4.2.1」>「アンインストール (Uninstalling)」>「アンインストール・プログラムを使用した IBM Tivoli Storage Productivity Center ファミリーのアンインストール (Uninstalling the IBM Tivoli Storage ProductivityCenter family using the uninstallation program)」をクリックしてください。

2. DB2 をアンインストールします。DB2 のアンインストールについては、http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp? にアクセスしてください。DB2 製品のアンインストールを検索してください。

3. DS CIM エージェント管理コマンド (DSCIMCLI) をアンインストールします。DS CIM エージェント管理コマンドを解凍したディレクトリーに移動します。DSCIMCLI フォルダー内のファイルをすべて削除します。デフォルトのディレクトリーとフォルダーは、次のとおりです。

C:¥Program Files¥IBM¥DSCIMCLI

4. Java Web Start アプリケーションを使用して IBM DS Storage Managerをインストールした場合は、このアプリケーションをアンインストールできます。 228ページの『DS Storage Manager のアンインストール』を参照してください。DS

Storage Manager は、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage

DS4000、および IBM System Storage DS5000 用の GUI です。


|

|

|

|

|



http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp?

DS Storage Manager のアンインストール以下の手順に従って、IBM DS Storage Managerをアンインストールします。これは、IBM System Storage DS3000、IBM System Storage DS4000、および IBM

System Storage DS5000 用のグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) です。

DS Storage Manager をアンインストールするには、管理権限が必要です。

このトピックでは、Windows オペレーティング・システムまたは UNIX およびLinux オペレーティング・システムから DS Storage Manager をアンインストールする手順について説明します。

Windows の場合以下の手順に従ってください。

1. 「スタート」>「設定」>「コントロールパネル」をクリックします。

2. 「プログラムの追加と削除」をダブルクリックします。

3. 「IBM System Storage product–FAStT Storage Manager 10 - JavaWeb Start」を検索します。ここで、product は、DS3000、DS4000、または DS5000 です。

4. 「削除」をクリックします。

5. プログラムの削除を確認するためのメッセージが表示されます。プログラムを削除する場合は「OK」をクリックします。

前の手順で GUI をアンインストールしていない場合は、次の手順を実行します。

1. パス C:¥Program Files¥Java¥jre1.5.XX¥bin¥javaws.exe から、Java

Web Start を起動します。

2. 「Java Web Start アプリケーション・マネージャー」ウィンドウが表示されます。「Java Web Start アプリケーション・マネージャー」ウィンドウから「DS4000」を選択します。

3. 「アプリケーション」>「アプリケーションの削除」をクリックして、アプリケーションを削除します。

UNIX または Linux の場合以下の手順に従ってください。

1. 以下のディレクトリーに進みます。

usr/name_of_file/bin

2. javaws を実行します。

3. 「Java Web Start アプリケーション」ウィンドウが表示されます。「Java Web Start アプリケーション・マネージャー」ウィンドウから「DS4000」を選択します。

4. 「アプリケーション」>「アプリケーションの削除」をクリックして、アプリケーションを削除します。


付録 F. データ複製のタイプ

IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication では、数種類のデータ複製方式が提供されます。

FlashCopy データ複製は、IBM Tivoli Storage Productivity Center Basic Edition 用のライセンスに付属しており、IBM System Storage Productivity Center 上にプリインストールされています。その他のタイプのデータ複製は、特定のライセンスを取得することにより使用可能になります。表 34 は、Tivoli Storage Productivity Center

for Replication で提供されるデータ複製のタイプを示しています。

表 34. Tivoli Storage Productivity Center for Replication で提供されるデータ複製のタイプ

コピー・タイプサポートされるソフトウェア

サポートされるストレージ・システム説明

Basic HyperSwap IBM Tivoli Storage


Replication Basic Edition for

System z および IBM


Center for Replication for

System z

IBM TotalStorage ESS モデル 800、IBM System

Storage DS6000、およびIBM System Storage DS8000

Basic HyperSwap は、ディスク・ストレージ・システムに障害が発生した場合に高可用性を提供するように設計された特殊な Metro

Mirror 複製方式です。Basic

HyperSwap と Metro Mirror

を併せて使用すると、同期ピアツーピア・リモート・コピー (PPRC) ペアの構成および管理を行うことができます。


表 34. Tivoli Storage Productivity Center for Replication で提供されるデータ複製のタイプ (続き)



FlashCopy Tivoli Storage Productivity

Center Basic Edition

DS6000、 DS8000、ESS

800、IBM System Storage

SAN ボリューム・コントローラー、および IBM

Storwize V7000

FlashCopy 複製は、時刻指定コピーを作成します。この場合、ターゲット・ボリュームには、FlashCopy が設定された時点でソース・ボリューム上にあったデータのコピーが入ります。FlashCopy を使用すると、データは同じストレージ・システム内の 2 番目のボリューム・セットに存在し、最初のボリューム・セットに復元することができます。

SAN ボリューム・コントローラーおよび Storwize

V7000 の FlashCopy セッションは、FlashCopy 整合性グループを使用して管理されています。IBM

TotalStorage Enterprise

Storage Server (ESS) およびIBM DS シリーズ製品のセッションは、FlashCopy 整合性グループを使用して管理されません。

Metro Mirror Single

Direction

IBM Tivoli Storage


Replication Two Site

Business Continuity

DS6000、 DS8000、ESS

800、SAN ボリューム・コントローラー、およびStorwize V7000

Metro Mirror は、300 KM

までの距離にある 2 つのサイト間で操作する、同期リモート・データ複製方式です。ソースは 1 つのストレージ・システム内に置かれ、ターゲットは別のストレージ・システム内に置かれます。Metro Mirror を使用すると、データは 300

KM 未満の距離にある 2 番目のサイトに存在し、最初のサイトに復元することができます。





Metro Mirror Failover /

Failback

IBM Tivoli Storage



Business Continuity

DS6000、 DS8000、ESS



までの距離にある 2 つのサイト間で操作する、同期リモート・データ複製方式です。Metro Mirror Failover /

Failback を使用すると、データは 300 KM 未満の距離にある 2 番目のサイトに存在します。フェイルオーバーとフェイルバックを使用して、データ・フローの方向を切り替えることができます。この機能により、ユーザーは 2 次サイトから業務を行うことが可能になります。

Metro Mirror と HyperSwap

を併せて使用すると、データは 300 KM 未満の距離にある 2 番目のサイトに存在します。このデータを最初のサイトに復元することができます。また、1 次ボリュームに永続的な入出力エラーが発生した場合に、データのバックアップ・コピーに対してフェイルオーバーを使用することもできます。

Metro Mirror Failover /

Failback (プラクティスを使用)

IBM Tivoli Storage



Business Continuity

DS6000、 DS8000、ESS



までの距離にある 2 つのサイト間で操作する、同期リモート・データ複製方式です。ソースは 1 つのストレージ・システム内に置かれ、ターゲットは別のストレージ・システム内に置かれます。Metro Mirror

Failover / Failback (プラクティスを使用) は、Metro

Mirror と FlashCopy を組み合わせて、リモート・サイト上にデータの時刻指定コピーを作成します。

付録 F. データ複製のタイプ 231




Global Mirror Single

Direction

IBM Tivoli Storage



Business Continuity

DS6000、 DS8000、ESS


Global Mirror は、300 KM

を超えて離れた 2 つのサイト間の非同期リモート・データ複製方式です。ソースおよびターゲットの両方に同一のデータが維持されます。ソースは 1 つのストレージ・システム内に置かれ、ターゲットは別のストレージ・システム内に置かれます。 Global Mirror を使用すると、データは 300

KM を超える距離にある 2

番目のサイトに存在し、最初のサイトに復元することができます。

Global Mirror Either

Direction (2 サイト・プラクティスを使用)

IBM Tivoli Storage



Business Continuity

ESS 800、DS6000、およびDS8000


を超えて離れた 2 つのサイト間の非同期リモート・データ複製方式です。ソースおよびターゲットの両方に同一のデータが維持されます。ソースは 1 つのストレージ・システム内に置かれ、ターゲットは別のストレージ・システム内に置かれます。 Global Mirror

Either Direction (2 サイト・プラクティスを使用) は、Global Mirror と FlashCopy

を組み合わせて、300 KM

を超える距離にある 1 次サイトまたは 2 次サイトのいずれかにデータの時刻指定コピーを作成します。





Global Mirror Failover /

Failback

IBM Tivoli Storage



Business Continuity

DS6000、 DS8000、ESS




Failover / Failback を使用すると、データは 300 KM を超える距離にある 2 番目のサイトに存在し、フェイルオーバーまたはフェイルバックを使用してデータ・フローの方向を切り替えることができます。この機能により、ユーザーは 2 次サイトから業務を行うことが可能になります。

Global Mirror Failover /

Failback (プラクティスを使用)

IBM Tivoli Storage



Business Continuity

DS6000、 DS8000、ESS




Failover / Failback (プラクティスを使用) は、Global

Mirror と FlashCopy を組み合わせて、最初のサイトから 300 KM を超える距離にあるリモート・サイト上にデータの時刻指定コピーを作成します。





Metro Global Mirror IBM Tivoli Storage


Replication Three Site

Business Continuity

ESS 800 (ソース・ホスト(H1) サイトのみ) およびDS8000

Metro Global Mirror は、異なる距離にある 3 つのサイト間で操作する、連続リモート・データ複製方式です。Metro Global Mirror

は、Metro Mirror 同期コピーと Global Mirror 非同期コピーを単一セッションに組み合わせます。この場合、Metro Mirror のターゲットは Global Mirror のソースです。Metro Global

Mirror および Metro Global

Mirror と HyperSwap を併せて使用すると、データは300 KM 未満の距離にある2 番目のサイトと、300 KM

を超える距離にある 3 番目のサイトに存在します。Metro Global Mirror は、Metro Mirror と Global

Mirror Failover / Failback

の両方を使用して、データ・フローの方向を切り替えます。この機能により、ユーザーは 2 次サイトまたは 3 次サイトから業務を行うことが可能になります。

Basic HyperSwap と Metro

Global Mirror を併せて使用すると、災害復旧イベントに必要な 3 サイト連続複製を構成および管理できます。





Metro Global Mirror (プラクティスを使用)

IBM Tivoli Storage


Replication Three Site

Business Continuity

ESS 800 (ソース・ホスト(H1) サイトのみ) およびDS8000

Metro Global Mirror (プラクティスを使用) を使用すると、災害復旧機能を維持しながら災害復旧アクションを実施することができます。データは 300 KM 未満の距離にある 2 番目のサイトと、300 KM を超える距離にある 3 番目のサイトに存在します。Metro Global

Mirror は、Metro Mirror とGlobal Mirror Failover /

Failback の両方を使用して、データ・フローの方向を切り替えます。その結果、ユーザーは 2 次サイトまたは 3 次サイトから業務を実行でき、同時に災害時をシミュレートすることもできます。


付録 G. Tivoli Storage Productivity Center for Replication(試用版) 製品の評価

ご使用の環境で IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication を無償で評価していただけます。

概要

Tivoli Storage Productivity Center for Replication Two Site BC の 60 日間試用版は、ライセンス製品と同じ機能を提供します。ご使用の環境に System Storage

Productivity Center と Tivoli Storage Productivity Center for Replication がプリインストールされている場合、試用版をご利用いただけます。試用版のライセンス交付パッケージは、一度に 10 名の利用者に制限されます。

ライセンス・キーの取得については、IBM ビジネス・パートナーまたは認定 IBM

営業担当員にお問い合わせください。ライセンス・キーを取得した後で、次の手順を実行します。

1. 「マイ・ワーク」ペインから、「管理」を選択します。

2. 更新キーを入力し、「更新」を選択します。

60 日後に、IBM Tivoli Storage Productivity Center for Replication を使用するためには、ライセンス製品をご注文いただく必要があります。

試用版の製品からのアップグレード

IBM ビジネス・パートナーまたは認定 IBM 営業担当員に連絡して、試用版のTivoli Storage Productivity Center for Replication からライセンス製品にアップグレードすることができます。


付録 H. Tivoli Storage Productivity Center のアクセシビリティー機能

アクセシビリティー機能は、運動障害または視覚障害などの障害を持つユーザーが情報技術 (IT) 製品を快適に使用できるようにサポートします。

アクセシビリティー機能

以下のリストは、IBM Tivoli Storage Productivity Center における主なアクセシビリティー機能を示しています。

v Tivoli Storage Productivity Center の機能には、マウスの代わりにキーボードを使用してナビゲーションできます。キーまたはキーの組み合わせを使用して、マウスを使用しても実行できる操作を実行できます。ただし、トポロジー・ビューアーおよびレポート・グラフをナビゲートするには、マウスを使用する必要があります。標準オペレーティング・システム・キー・ストロークを使用して、標準オペレーティング・システム操作を実行します。

v スクリーン・リーダー (読み上げソフトウェア) を使用してユーザー・インターフェースを読み取ることができます。

v ユーザー・インターフェースでは、すべての情報を色に依存せずに通信します。

v IBM Tivoli Storage Productivity Center インフォメーション・センターおよびその関連資料はアクセシビリティー対応であり、以下のアクセシビリティー機能が組み込まれています。

– インフォメーション・センターが XHTML 1.0 形式で提供され、これはほとんどの Web ブラウザーで表示可能です。XHTML では、ご使用のブラウザーの表示設定に従って文書を表示できます。XHTML では、スクリーン・リーダーやその他の支援技術を使用できます。

– Tivoli Storage Productivity Center のすべての資料は、Adobe Acrobat Reader を使用して Adobe Portable Document 形式 (PDF) でご利用いただけます。これらの PDF には、インフォメーション・センター (http://publib.boulder.ibm.com/

infocenter/tivihelp/v4r1/index.jsp) の「Printable PDF」トピックからアクセスできます。

– すべての画像は、画像が利用できないユーザーでも画像の内容が理解できるように、代替テキストと共に提供されています。

キーボード・ナビゲーション

この製品では、標準の Microsoft Windows ナビゲーション・キーを使用しています。

インターフェース情報

「設定」 > 「外観」をクリックして、Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースの表示方法を選択します。これを行うには、以下の手順を実行します。

1. Tivoli Storage Productivity Center ユーザー・インターフェースを開始します。




2. 「設定」 > 「外観」をクリックして、目的の表示に最も合うようにユーザー・インターフェースの外観を変更します。

v Windows Classic

v Windows

v CDE/Motif

v Metal

IBM とアクセシビリティー

アクセシビリティーに対する IBM のコミットメントについて詳しくは、IBM

Human Ability and Accessibility Center Web サイトを参照してください。


http://www.ibm.com/able

http://www.ibm.com/able

特記事項

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものです。

本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM

の営業担当員にお尋ねください。本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。これらに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について実施権を許諾することを意味するものではありません。実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

〒242-8502

神奈川県大和市下鶴間1623番14号日本アイ・ビー・エム株式会社法務・知的財産知的財産権ライセンス渉外

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM およびその直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの状態で提供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の瑕疵担保責任を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものではありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部ではありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。


本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムとその他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

IBM Corporation

2Z4A/101

11400 Burnet Road

Austin, TX 78758

U.S.A

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用することができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、 IBM プログラムのご使用条件、またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は表示されない場合があります。


商標

IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された International

Business Machines Corp. の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれIBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml の「Copyright and trademark

information」をご覧ください。

Adobe は、Adobe Systems Incorporated の米国およびその他の国における登録商標です。

Intel および Itanium は、Intel Corporation または子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Oracle やその関連会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標です。

Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。

他の製品名およびサービス名は、IBM または各社の商標です。

重要事項v プロセッサー速度は、マイクロプロセッサーの内部クロック速度を示します。その他の要因もアプリケーションのパフォーマンスに影響を及ぼします。

v CD または DVD ドライブの速度は、変わる可能性のある読み取り速度です。実際の速度は変動し、可能な最大速度を下回ることがあります。

v プロセッサー・ストレージ、実ストレージ、仮想ストレージ、またはチャネル転送量を表す場合、KB は 1024 バイト、MB は約 1,048,576 バイト、GB は約1,073,741,824 バイトを表します。

v ハード・ディスクの容量または通信量を表す場合、MB は 1,000,000 バイト、GB

は 1,000,000,000 バイトを表します。ユーザーがアクセス可能な合計容量は、オペレーティング環境によって異なる場合があります。

v 内蔵ハード・ディスクの最大容量は、すべての標準ハード・ディスクを、IBM から入手可能な現在サポートされている最大のドライブに置き換え、すべてのハード・ディスク・ドライブ・ベイに取り付けた場合を想定しています。

v 最大メモリーは標準メモリーをオプション・メモリー・モジュールと取り替える必要があります。

v IBM は、ServerProven® に登録されている他社製品およびサービスに関して、商品性、および特定目的適合性に関する黙示的な保証も含め、一切の保証責任を負いません。これらの製品は、第三者によってのみ提供および保証されます。

v IBM は、他社製品に関して一切の保証責任を負いません。他社製品のサポートがある場合は、IBM ではなく第三者によって提供されます。

特記事項 243

|

|

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

v いくつかのソフトウェアは、その小売り版 (利用可能である場合) とは異なる場合があり、ユーザー・マニュアルまたはすべてのプログラム機能が含まれていない場合があります。

粒子汚染このトピックでは、汚染に関する情報を記載します。

重要: 浮遊微小粒子 (金属片や微粒子を含む) や反応性ガスは、単独で、あるいは湿気や気温など他の環境要因と組み合わされることで、本書に記載されているサーバーにリスクをもたらす可能性があります。過度のレベルの微粒子や高濃度の有害ガスによって発生するリスクの中には、サーバーの誤動作や完全な機能停止の原因となり得る損傷も含まれます。以下の仕様では、このような損傷を防止するために設定された微粒子とガスの制限について説明しています。以下の制限を、絶対的な制限としてみなしたり、使用したりしてはなりません。微粒子や環境腐食物質、ガスの汚染物質移動が及ぼす影響の度合いは、温度や空気中の湿気など他の多くの要因によって左右されるからです。本書で説明されている具体的な制限がない場合は、人体の健康と安全の保護を脅かすことのない微粒子とガスのレベルを維持するよう、実践していく必要があります。お客様の環境の微粒子あるいはガスのレベルがサーバー損傷の原因であると IBM が判断した場合、IBM は、サーバーまたは部品の修理あるいは交換の条件として、かかる環境汚染を改善する適切な是正措置の実施を求める場合があります。かかる是正措置は、お客様の責任で実施していただきます。

表 35. 微粒子およびガスの制限

汚染物質制限

微粒子 v 室内の空気は、ASHRAE Standard 52.21 に従い、大気粉塵が 40% のスポット効率で継続してフィルタリングされなければならない (MERV 9 準拠)。

v データ・センターに取り入れる空気は、MIL-STD-282 に準拠する HEPA フィルターを使用し、99.97% 以上の粒子捕集率効果のあるフィルタリングが実施されなければならない。

v 粒子汚染の潮解相対湿度は、60%2 を超えていなければならない。

v 室内には、亜鉛ウィスカーのような導電性汚染があってはならない。

ガス v 銅: ANSI/ISA 71.04-19853 準拠の Class

G1。v 銀: 腐食率は 30 日間で 300 Å 未満。


表 35. 微粒子およびガスの制限 (続き)

汚染物質制限

注:

v1 ASHRAE 52.2-2008 - 一般的な換気および空気清浄機器について、微粒子の大きさごとの除去効率をテストする方法。Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and

Air-Conditioning Engineers, Inc.

v2 粒子汚染の潮解相対湿度とは、水分を吸収した塵埃が、十分に濡れてイオン導電性を持つようになる湿度のことです。

v3 ANSI/ISA-71.04-1985。プロセス計測およびシステム制御のための環境条件: 気中浮遊汚染物質。 Instrument Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, U.S.A.

電波障害自主規制特記事項

Federal Communications Commission statementThis explains the Federal Communications Commission's (FCC) statement.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, might cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference, in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet

FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference

caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized

changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications

could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device might not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that might

cause undesired operation.

Industry Canada compliance statementThis Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada.

Australia and New Zealand Class A StatementAttention: This is a Class A product. In a domestic environment this product might

cause radio interference in which case the user might be required to take adequate

measures.

特記事項 245

European Union Electromagnetic Compatibility DirectiveThis product is in conformity with the protection requirements of European Union

(EU) Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member

States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for

any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended

modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.

Attention: This is an EN 55022 Class A product. In a domestic environment this

product might cause radio interference in which case the user might be required to

take adequate measures.

Responsible Manufacturer:

International Business Machines Corp.

New Orchard Road

Armonk, New York 10504

914-499-1900

European community contact:

IBM Technical Regulations, Department M456

IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany

Tel: +49 7032 15-2937

E-mail: [email protected]

Germany Electromagnetic compatibility directiveDeutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtliniezur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene

Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung

der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM

gesteckt/eingebaut werden.

EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:

"Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im

Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt

werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen."

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten


Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten (EMVG)." Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG)für Geräte der Klasse A

Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:

International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk,New York 10504Tel: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:

IBM Deutschland

Technical Regulations, Department M456

IBM-Allee 1, 71137 Ehningen, Germany

Tel: +49 7032 15-2937

e-mail: [email protected]

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 KlasseA.

VCCI クラス A 情報技術装置

電子情報技術産業協会 (JEITA) 表示 (1 相当たりの入力電流が 20A 以下)

jjieta

1

特記事項 247

Korean Communications Commission (KCC) Class AStatement

People's Republic of China Class A Electronic Emissionstatement

Russia Electromagnetic Interference (EMI) Class AStatement

rusem

i


Taiwan Class A compliance statement

特記事項 249

用語集

この用語集には、IBM System Storage Productivity Center の用語を記載します。

この用語集では、次の相互参照を使用します。

v 「を参照」は、ある用語から、より優先される同義語を読者に示します。または、頭字語や省略語をもとに、定義済みの完全な形式を示します。

v 「も参照」は、関連する用語または対義語を読者に示します。

他の IBM 製品の用語集を表示するには、http://www.ibm.com/software/globalization/

terminology/にアクセスしてください。

アレイ (array)論理ボリュームまたはデバイスを定義するのに使用される物理デバイス (ディスク・ドライブ・モジュール) の順序付けられた集合、またはグループ。アレイは、RAID

で管理されることを指定されたドライブのグループ。新磁気ディスク制御機構(Redundant Array of Independent Disks) も参照。

イーサネット (Ethernet)ローカル・エリア・ネットワーク (LAN)

用のパケット・ベースのネットワーキング・テクノロジー。複数のアクセスをサポートし、キャリア・センス多重アクセス/

衝突検出 (CSMA/CD) をアクセス方式として使用して競合を処理する。イーサネットは IEEE 802.3 仕様で標準化されている。

イベント (event)タスクまたはシステムに発生した重要な事象。イベントには、操作の完了または失敗、ユーザー処置、もしくはプロセスの状態の変化などがある。

インターネット・プロトコル (IP) (InternetProtocol (IP))

1 つのネットワークまたは相互接続ネットワークを経由してデータを経路指定するプロトコル。このプロトコルは、上位プロトコル層と物理ネットワーク間の中継の役目をする。伝送制御プロトコル/インターネ

ット・プロトコル (Transmission Control

Protocol/Internet Protocol) も参照。

インバンド (in-band)電話音声チャネル内で伝送される信号に関する用語。

エージェント (agent)1 つ以上の管理対象オブジェクトを示すエンティティー。オブジェクトに関する通知を送信し、管理操作のためにサーバーの要求を処理して、オブジェクトを変更または照会する。

永続性 (persistence)セッションの境界を超えて維持されるデータ、あるいはオブジェクトの特性。データやオブジェクトを作成したプログラムまたはプロセスの実行後も、そのデータやオブジェクトは、通常、データベース・システムなどの不揮発性ストレージ内に存続する。

エレメント (element)ストレージ・インフラストラクチャーのコンポーネント。例えば、エレメントとして、ストレージ・システム、スイッチ、または仮想化装置がある。

エレメント・マネージャー (element manager)ストレージ・インフラストラクチャーの特定のコンポーネントをリモート側で構成および管理するために使用されるアプリケーション。エレメント (element) も参照。

エンクロージャー (enclosure)複数のサーバーおよび拡張装置を保持できる自立式構造またはフレーム。

エンタープライズ・システム接続 (ESCON)(Enterprise Systems Connection (ESCON))

光ケーブルを伝送メディアとして使用して動的な接続環境を提供する、一連の IBM

製品およびサービス。


|

|

|

|

|

|

|

|

|

http://www.ibm.com/software/globalization/terminology/

http://www.ibm.com/software/globalization/terminology/

拡張エンクロージャー (expansion enclosure)エンクロージャー・シャーシ、拡張キャニスター、ドライブ、およびバッテリーを含まない給電部が入ったハードウェア装置。

拡張キャニスター (expansion canister)ノード・ハードウェアが拡張エンクロージャーのドライブを使用できるようにするSerial Attached SCSI (SAS) ハードウェアが入ったハードウェア装置。

仮想化 (virtualization)ストレージ業界において、複数のディスク・サブシステムを含むストレージのプールを作成する概念。サブシステムはさまざまなベンダーで構成することができる。プールは、プールを使用するホスト・システムから可視である仮想ディスクに、分割することができる。

管理情報ベース (MIB) (Management InformationBase (MIB))

Simple Network Management Protocol

(SNMP) における、ネットワーク管理システムによって照会または設定が可能なオブジェクトのデータベース。

管理対象ホスト (managed host)Tivoli Storage Productivity Center と 1 つ以上のアクティブなインバンド・エージェントが管理するホスト。

起動記述子ファイル (launch descriptor file)アプリケーションのメニューおよび詳細なUniform Resource Locator (URL) を記述する XML ファイル。デバイスの「コンテキスト内の起動」機能を使用可能にするには、起動記述子ファイルが必要です。

許可 (authorization)オブジェクト、リソース、または機能への完全なアクセス権限または制限付きのアクセス権限をユーザー、システム、またはプロセスに付与する処理。

クラスター (cluster)単一の構成およびサービス・インターフェースを提供する、IBM System Storage

SAN ボリューム・コントローラーの 4

つまでのノード・ペア。

DS8000 シリーズの全機能を実行できる区画。

グラフィカル・ユーザー・インターフェース(GUI) (graphical user interface (GUI))

高解像度グラフィックス、ポインティング・デバイス、メニュー・バーやその他のメニュー、並行ウィンドウ、アイコン、およびオブジェクト - アクション関係を組み合わせて、現実の情景 (多くの場合、デスクトップ) を視覚的にたとえて表現する、コンピューター・インターフェースのタイプ。

グローバル固有 ID (GUID) (Globally UniqueIdentifier (GUID))

システム内のエンティティーを一意的に識別する、アルゴリズムにより決定される数値。

構成ユーティリティー (Configuration Utility)ユーザーが、エレメント・マネージャーを追加して管理することによって、 IBM

System Storage DS8000 およびその他のストレージ・サブシステムを構成および管理できるようにする、Tivoli Storage

Productivity Center 内のユーティリティー。

コンソール (console)サーバーへのユーザー・インターフェース。例えば、パーソナル・コンピューター上で提供されているインターフェース。

コンテキスト内の起動 (launch-in-context)ユーザーが Tivoli Storage Productivity

Center GUI から外部アプリケーションにアクセスできるようにする機能。

コントロール・エンクロージャー (controlenclosure)

シャーシ、ノード・キャニスター、ドライブ、およびバッテリー内蔵の給電部が入ったハードウェア装置。

サブシステム (subsystem)通常、制御システムとは別個に、または制御システムと非同期で、動作できる 2 次システムまたは従属システム。

システム (system)1 つ以上のコンピューターと関連のソフトウェアで構成される機能単位。プログラムおよびプログラムの実行に必要なデータのすべてまたは一部について共通ストレージを使用する。コンピューター・システム


|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

は、スタンドアロン装置を使用することも、接続された複数の装置で構成することもできる。

実行 (run)スケジュールの 1 回の呼び出し。データを複数回収集するスケジュールには複数回の実行がある。例えば、データを毎日収集するスキャン・スケジュールには、1 週間当たり 7 回の実行がある。

ジョブ (job)スケジュールの実行の中での作業単位。1

回の実行に複数のジョブが含まれる場合もあります。例えば、1 つのシステム・プローブ・スケジュールには、その定義内のシステムごとに作成されたジョブが 1 つ存在する。

シングル・サインオン単一のユーザー ID およびパスワードを入力して複数のシステムまたはアプリケーションにアクセスできる認証プロセス。

新磁気ディスク制御機構 (RAID) (RedundantArray of Independent Disks (RAID))

1 つ以上の論理ディスク・ドライブのイメージをホストに提示する、2 つ以上の物理ディスク・ドライブの集合。データの冗長性により、1 つの物理デバイスに障害が起こった場合に、アレイ内の他方のディスク・ドライブからデータを読み取ったり再生成したりすることができる。アレイ(array)も参照。

スイッチ (switch)複数のノードが接続されるネットワーク・インフラストラクチャー・コンポーネント。ハブとは異なり、スイッチは通常、リンク帯域幅の倍数の内部帯域幅を持ち、あるノードから別のノードにノード接続を迅速に切り替える機能を備えている。標準的なスイッチは、異なるノード・ペア間での複数の同時フルリンク帯域幅伝送に対応できる。ハブ (hub) と対比。

スキャン使用するストレージの使用法と使用量、およびその制約をモニターするジョブであり、エージェントにより実行される。どのコンピューターやコンピューター・サブセット上のファイル・システムのモニターに

も、複数のスキャン・ジョブを使用できる。スケジュール (schedule) も参照。

スケジュール (schedule)ストレージ・リソースに関するデータを収集するモニター・タスクの定義。モニター・タスクには、スキャン、プローブ、PING、ディスカバリー、およびパフォーマンス・モニターがある。例えば、ストレージ・サブシステムに関するデータを収集するためのプローブ・スケジュールを定義する。また、ホストに関するファイル・レベルの情報を収集するためのスキャン・スケジュールを定義する。

ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN)(storage area network (SAN))

特定の環境に合わせて調整された専用ストレージ・ネットワーク。サーバー、ストレージ製品、ネットワーク製品、ソフトウェア、およびサービスを組み合わせる。

ストレージ・プール (storage pool)特定目的のために確保されている、SAN

上のストレージ・リソースの集約。

ゾーニング (zoning)ファイバー・チャネル環境における、仮想ネットワーク、プライベート・ネットワーク、ストレージ・ネットワークを形成する複数のポートのグループ化。同一のゾーンのメンバーであるポートは相互に通信できるが、他のゾーン内のポートからは分離される。ゾーン (zone)も参照。

ゾーン (zone)ファブリックを使用して相互に通信することが可能な、ファイバー・チャネル装置ポートの集合。ゾーンのための装置ポートのタイプは、ノード・ポート (N_port) またはノード・ループ・ポート (NL_port) である。少なくとも 1 つの共通ゾーンのメンバーではない 2 つの N_port またはNL_port は、いずれもファブリックを使用して通信できない。ゾーニング (zoning)も参照。

データ収集 (data collection)パフォーマンスおよび可用性のモニター・データを取得し、そのデータをメトリック・エバリュエーターに提供するプロセス。例えば、データ収集プログラムには、

用語集 253

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

DNS プローブ、Web ページ・アナライザー、またはデータベース・アナライザーなどがある。ディスカバリー (discovery) も参照。

ディスカバリー (discovery)社内のリソースを検索するプロセス。モニター対象リソースが移動された場合には、その新しい場所も検索する。ディスカバリーには、新規ノード、削除済みノード、または新規インターフェース、削除済みインターフェースなどのネットワーク・トポロジーの変更内容の検出も含まれる。ディスカバリー間隔 (discovery interval) およびスケジュール (schedule) も参照。

トークン (token)コンピューター言語の基本的な構文単位。トークンは、1 つ以上の文字で構成される(ブランク文字と、ストリング定数または区切り ID 内の文字を除く)。

トポロジー (topology)ネットワーク内のネットワーキング・コンポーネントまたはノードのロケーションの物理または論理マッピング。共通ネットワーク・トポロジーには、バス、リング、スター型、およびツリーが含まれる。

ドメイン・ネーム (domain name)インターネット通信において、ホスト・システムの名前。ドメイン・ネームは、区切り文字で分離された一連のサブネームで構成される (例えば、www.ibm.com)。ドメイン・ネーム・システム (Domain Name

System) も参照。

ドメイン・ネーム・サーバー (domain nameserver) インターネット通信において、ドメイン・

ネームを IP アドレスにマッピングすることによって名前とアドレス間の変換を提供するサーバー・プログラム。

ドメイン・ネーム・システム (DNS) (DomainName System (DNS))

ドメイン・ネームを IP アドレスにマップするために使用される分散データベース・システム。ドメイン・ネーム (domain

name) も参照。

ナビゲーション・ツリー (navigation tree)情報にアクセスするために使用される階層構造。

認証 (authentication)コンピューター・システムのユーザーが、その人の主張している本人であることを証明するセキュリティー・サービス。このサービスを実装するための一般的な手段として、パスワードとデジタル署名がある。認証は、許可とは異なるものである。認証は、システム・リソースへのアクセスの認可または拒否には関与しない。許可(authorization) も参照。

ノード・キャニスター (node canister)ノード・ハードウェア、ファブリックとサービス・インターフェース、および Serial

Attached SCSI (SAS) 拡張ポートが入ったハードウェア装置。

ハードウェア管理コンソール (HMC) (HardwareManagement Console (HMC))

論理区画の管理も含めて、管理対象システムを制御するシステム。HMC は、サービス・アプリケーションを使用して管理対象システムと通信し、情報の検出、集約を行い、その情報を分析のために IBM に送信する。

パスワード・ツール (password tool)Administrator パスワードとホスト認証パスワードを管理し、これらのパスワードを一体として変更できるようにするソフトウェア・アプリケーション。

DB2 ユーザー・パスワード、DB2 サービス・パスワード、および WebSphere ユーザー・パスワードを管理し、これらのパスワードを一体として変更できるようにするソフトウェア・アプリケーション。

ハブ (hub)物理的スター型トポロジーを使用してノードを論理ループに接続するファイバー・チャネル・デバイス。

プール (pool)クライアント・データを保管する宛先となるストレージ・ボリュームの、名前付きセット。

ファイバー・チャネル (fibre channel)コンピューター・デバイス間でデータを送信するテクノロジー。コンピューター・サーバーと共用ストレージ・デバイスとの接


|

|

|

|

|

続、およびストレージ・コントローラーとドライブの相互接続に特に適している。

ファイバー・チャネル接続 (fibre channelconnection)

IBM メインフレーム・コンピューターおよび周辺装置向けに設計されたファイバー・チャネル通信プロトコル。

ファジー・コピー (fuzzy copy)ファイルの変更中にバックアップまたはアーカイブされたためにファイルの元の内容を正確に反映していない可能性がある、ファイルのバックアップ・バージョンまたはアーカイブ・コピー。

プローブコンピューター、コントローラー、ディスク・ドライブ、ファイル・システム、論理装置などの資産のインベントリーを作成し、項目別に分類するジョブであり、エージェントにより実行される。どのコンピューターやコンピューター・サブセット上でも複数のプローブ・ジョブを使用できる。スケジュール (schedule) も参照。

米国電子工業会 (Electronic IndustriesAssociation)

業界のテクノロジーの発展を促進し、そのメンバーの見解を表明し、業界標準を作成する、電子機器製造メーカーの組織。

ホスト (host)ネットワークに接続し、そのネットワークにアクセス・ポイントを提供するコンピューター。クライアントまたはサーバーの一方、あるいはクライアントとサーバーの両方が同時にホストになれる。

ホスト・システム (host system)ESS に接続される、メインフレーム(S/390 または zSeries) またはオープン・システムのコンピューター。S/390 またはzSeries ホストは、ESCON または FICON

インターフェースを介して ESS に接続される。オープン・システム・ホストは、SCSI (Small Computer System Interface) またはファイバー・チャネル・インターフェースによって ESS に接続される。

ホスト名 (host name)インターネット通信において、コンピューターに指定される名前。ホスト名は、完全

修飾ドメイン・ネーム (例:

mycomputer.city.company.com) あるいは特定のサブネーム (例: mycomputer) を指定できる。ホスト・システム (host system)

も参照。

ボリューム (volume)ディスク、テープ、またはその他のデータ記録メディア上の個別のストレージ単位で、ある形式の ID およびパラメーター・リスト (ボリューム・ラベルや入出力制御など) をサポートする。ストレージ・プール (storage pool) も参照。

ラック (rack)エンクロージャー (enclosure) を参照。

リモート・コンソール (remote console)システム・コンソールとして適格であるが、システムに直接接続されていないディスプレイ装置。

リモート・ミラーおよびコピー (remote mirrorand copy)

ストレージ・サーバーの機能。論理ボリュームの 2 次コピーを継続的に更新し、1

次論理ボリュームに対して行われた変更内容と一致させる。 1 次ボリュームおよび2 次ボリュームは、同じストレージ・サーバー上でも、別のストレージ・サーバー上でも使用できる。 Global Mirror、Metro

Mirror、および Global Copy も参照。

論理装置番号 (LUN) (logical unit number(LUN))

SCSI 標準で、それぞれが論理装置 (LU)

であるデバイスを他のデバイスと区別するために使用される固有の ID。

1U 4.45 cm (1.75 インチ) の高さに相当し、ラックの棚の間隔の 1 単位を表す計測単位。

CIM Common Information Model (CIM) を参照。

CIM エージェント (CIM agent)Common Information Model (CIM) 準拠デバイスを管理する専有ソフトウェア、またはデバイス固有のプログラミング・インターフェースの代わりに使用できる共通のビルディング・ブロックから成るコード。

用語集 255

CIM オブジェクト・マネージャー (CIMOM)(CIM object manager (CIMOM))

クライアント・アプリケーションからCIM の管理対象システム要求を受け取り、検証し、認証するデータ管理用の概念的な共通フレームワーク。認証後は、要求を適切なコンポーネントまたはサービス・プロバイダーに送信する。

CIMOMCIM オブジェクト・マネージャー(CIMOM) (CIM object manager (CIMOM))

を参照。

Common Information Model (CIM)ネットワーク管理情報を記述するための、実装に中立なオブジェクト指向スキーマ。Distributed Management Task Force

(DMTF) が CIM 仕様を開発し、保守する。

DNS ドメイン・ネーム・システム (DNS)

(Domain Name System (DNS)) を参照。

EIA 米国電子工業会 (Electrical Industries

Association) を参照。

EIA 単位 (EIA unit)米国電子工業会 (Electronic Industries

Association) によって設定された、4.45 ミリメートル (0.175 インチ) に相当する計測単位。

ESCONエンタープライズ・システム接続(Enterprise Systems Connection) を参照。

fabric デバイス間の通信プロトコルをサポートするハブ、スイッチ、アダプター・エンドポイント、および接続ケーブルの複合ネットワーク。例えば、ファイバー・チャネルはファブリックを使用してデバイスに接続する。

FICONファイバー・チャネル接続 (fibre channel

connection) を参照。

FlashCopyStorage System DS ファミリーのオプション機能であり、即時にデータのコピーを作成できる。つまり、ボリュームのポイント・イン・タイム・コピーである。

Global CopyDS8000 のリモート・ミラーおよびコピー機能のオプション機能であり、論理ボリュームのファジー・コピーを同じ DS8000

ストレージ・ユニットまたは別の DS8000

ストレージ・ユニットに保持する。つまり、接続されているホストが 1 次論理ボリュームに対して実行するすべての変更は、後の時点で 2 次論理ボリュームに対しても実行される。元の更新順序は厳密には維持されない。リモート・ミラーおよびコピー (remote mirror and copy) およびMetro Mirror も参照。

Global Mirrorリモート・ミラーおよびコピー機能のオプション機能。2 サイトの拡張距離リモート・コピーを提供する。ローカル・サイトのストレージ・ユニットにホストにより書き込まれるデータは、自動的にリモート・サイトでも保守される。Metro Mirror、リモート・ミラーおよびコピー (remote

mirror and copy)、および Global Copy も参照。

GUI グラフィカル・ユーザー・インターフェース (graphical user interface)を参照。

GUID グローバル固有 ID (Globally Unique

Identifier) を参照。

HMC ハードウェア管理コンソール (Hardware

Management Console) を参照。

IP インターネット・プロトコル (Internet

Protocol) を参照。

IP アドレス (IP address)インターネット・プロトコル規格を使用するネットワーク上のデバイスまたは論理装置の固有アドレス。

LDAP Lightweight Directory Access Protocol を参照。

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)TCP/IP を使用して X.500 モデルをサポートするディレクトリーにアクセスできるようにし、より複雑な X.500 Directory

Access Protocol (DAP) のリソース要件が不要なオープン・プロトコル。例えば、LDAP を使用して、インターネットまたは


イントラネット・ディレクトリー内の人材、組織、およびその他のリソースを見つけることができる。

Lightweight Third Party Authentication (LTPA)インターネット・ドメイン内にある一連のWeb サーバー全体にシングル・サインオンを許可する認証の枠組み。

LTPA Lightweight Third Party Authentication を参照。

LUN 論理装置番号 (logical unit number) を参照。

Metro Global Mirror3 サイト高可用性災害復旧ソリューション。Metro Global Mirror は、同期複製を使用してローカル・サイトと中間サイト間でデータをミラーリングし、非同期複製を使用して中間サイトからリモート・サイトへデータをミラーリングする。

Metro Mirror論理ボリュームの 2 次コピーを継続的に更新して、ソース・ボリュームに対して行われた変更内容と一致させる、リモート・ミラーおよびコピー機能。リモート・ミラーおよびコピー (remote mirror and copy)

および Global Copy も参照。

MIB 管理情報ベース (MIB) (Management

Information Base (MIB)) を参照。

PING 資産のアベイラビリティーを追跡するジョブであり、エージェントによって実行される。複数の PING ジョブを使用して、ネットワーク内にある任意のコンピューターやコンピューターのサブセットのアベイラビリティーをモニターできる。スケジュール (schedule) も参照。

RAID 新磁気ディスク制御機構 (Redundant Array

of Independent Disks) を参照。

SAN ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN)

(storage area network (SAN)) を参照。

SCSI Small Computer Systems Interface (SCSI)

を参照。

SCSI (Small Computer System Interface)周辺装置 (テープ・ドライブ、ハード・ディスク、CD-ROM ドライブ、プリンター、スキャナーなど) をコンピューター

(サーバー) に接続するために、コンピューター製造メーカーによって使用される規格。

Simple Network Management Protocol (SNMP)複合ネットワークでシステムとデバイスをモニターするための一連のプロトコル。管理対象デバイスに関する情報は、管理情報ベース (MIB) に定義および保管される。

SMI-S Storage Management Initiative Specification

(SMI-S) を参照。

SNMP Simple Network Management Protocol

(SNMP) を参照。

Storage Management Initiative Specification(SMI-S)

Storage Networking Industry Association

(SNIA) によって開発された設計仕様で、安全で信頼性のあるインターフェースを示す。これを使用して、ストレージ管理システム (SMS) は、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) 内の物理リソースと論理リソースの識別、分類、モニター、および制御を行うことができる。このインターフェースは、ストレージ・エリア・ネットワーク (SAN) で管理される各種デバイスとそれを管理するために使用されるツールを統合する。

Storage Networking Industry Association (SNIA)コンピューター・ベンダーおよび大学の協力会社で、ストレージ・ネットワークの業界標準を開発および推進することに重点を置いています。

用語集 257

索引日本語, 数字, 英字, 特殊文字の順に配列されています。なお, 濁音と半濁音は清音と同等に扱われています。

［ア行］アクセシビリティー機能 239

アップグレードDS Storage Manager 166

DS8000 ストレージ・マネージャー164

DSCIMCLI 166

IBM Tivoli Storage Productivity

Center 158


for Replication 158, 165

System Storage Productivity

Center 157

Tivoli Storage Productivity Center for

Replication 165

アプリケーションの開始 4

アンインストールリモート GUI 228

DS Storage Manager 228

DS3000 GUI 228

DS4000 GUI 228

DS5000 GUI 228

System Storage Productivity

Center 227

安全上の注意 xi, xiii, xiv

アンチウィルス・ソフトウェア 22

インストールインストールの完了 54

ストレージ・リソース・エージェント226

ハードウェア 45

DS ストレージ・マネージャー・ユーザー・インターフェース 79

System Storage Productivity Center 40,

225

インストールの完了 54

インフォメーション・センター、検索 31

インフォメーション・センターの検索 31

ウィザードデバイスの構成 4

エージェント概要 7

エラー・メッセージ 185

エレメント・マネージャー開始中 4

構成ユーティリティーでの使用 125

説明 125

エレメント・マネージャーの開始 4

エレメント・マネージャー・タブ 125

汚染、粒子およびガス 244

オペレーティング・システムWindows のセキュリティー更新プログラムの入手 207

オペレーティング・システムのユーザー認証構成、Tivoli Integrated Portal での

130

オンライン・ヘルプ 188

［カ行］ガス汚染 244

環境上の注意 xi

管理、ストレージ・システム 125

「危険」の注記 xiii

計画ワークシート 33

警告ウィンドウ 214

更新プログラム、Windows 用の入手 207

構成IBM Storwize V7000 14

IBM System Storage DS8000 57

IBM System Storage Productivity

Center 107

構成ユーティリティーエレメント・マネージャーでの使用

125

コピー・セット、追加 102

コマンド行インターフェースTivoli Storage Productivity Center での役割 7

［サ行］サポート 187

サポートされるブラウザー 37

資格情報参照：ユーザー資格情報

資格情報、ストレージ・システムの更新160

事項、重要 243

「重要」の注記 xiii

試用 18, 229

試用版の IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication 237

商標 243

ジョブ管理パネル 9

シングル・サインオン概要 128

使用されるユーザー認証方式 128

ユーザー認証方式のタイプ 128

ユーザー認証方式の変更 129

LTPA トークンの有効期限の変更 144

シングル・サインオンの認証方式オペレーティング・システム方式 129

LDAP/アクティブ・ディレクトリー129

新磁気ディスク制御機構、サポート 169

信頼済みゾーンTivoli Storage Productivity Center for

Replication の追加 100

ストレージ、追加の作成 115

前提条件およびタスク 116

データベースの移動 117

データベースのバックアップ・コピーの作成 118

データベースの復元 119

ストレージ・システムの資格情報の更新160

ストレージ・ボリュームの追加前提条件およびタスク 116

データベースの移動追加ストレージの検査 118

ストレージ・リソース・エージェントインストール 226

Tivoli Storage Productivity Center での役割 7

接続デバイス 44

前提条件 44

［タ行］「注意」の注記 xiii

注記 xiii

追加インストール・ライセンス 157

ストレージ・ボリューム 117

追加ストレージの作成 115

通信回線コード、使用 xix

粒子汚染 244

ディスプレイ装置、使用 xix

「デバイスの構成」ウィザード説明 4

追加DS3000 82

DS4000 82


「デバイスの構成」ウィザード (続き)

追加 (続き)

DS5000 82

DS8000 59

SAN ボリューム・コントローラー70

Storwize V7000 70

デバイスのモニター 9

電圧 xix

トポロジー・ビューアー、使用 91

トラブルシューティング資料 183, 185

パフォーマンス・モニターがタイムアウトになる 216

問題の報告 182

DS4000 またはDS5000 の構成が失敗する 216

Firefox ブラウザーが応答しない 217

SSPC サーバーに対して不適切な IP

アドレス 218

Tivoli Integrated Portal サービスが停止しない 218

Tivoli Storage Productivity Center 211


Replication 211

.jnlp ファイルのダウンロードを求めるプロンプト 215

.jnlp ファイルをダウンロードするが実行しないことを求めるプロンプト215

取り付け金具 45

［ハ行］ハードウェア、取り付け 45

パスワードAdministrator ユーザー ID の設定 54

バックアップ管理者以外のユーザー ID の使用

112


for Replication 179

SSPC システム 167

ファイバー・チャネルアダプター 44

ケーブル接続 44

ブラウザーSSPC の構成のための準備 57, 67, 79

ブラウザーの要件、DS8000 GUI の 38

プランニングIPv6 サポート 204, 206

System Storage Productivity Center 33

ヘルプワールド・ワイド・ウェブ上 188

IBM サポート 188

IBM に連絡する前に 185

ポート、HBA での状態の判別 220

ホスト名 (host name)

System Storage Productivity Center 用の指定 33

ホスト・バス・アダプターケーブル接続 44

診断 221

ポートの状態の判別 220

翻訳ブラウザーのロケール要件 xxiv

［マ行］メッセージエラー 185

警告 214

［ヤ行］ユーザー資格情報 127

ユーザー認証構成、Tivoli Integrated Portal でのオペレーティング・システム 130

LDAP 135

方式の変更 129

用語集 251

［ラ行］ライセンス 197

追加 157

Windows 用のアクティブ化 207

ラック搭載、説明書 45

リカバリーIBM Tivoli Storage Productivity Center

for Replication 179

リモート・システムTivoli Storage Productivity Center の構成 110

ループバック・テスト 221

レポート、Tivoli Storage Productivity

Center からの 10

レポートの作成概要 96

カテゴリー 96

AAdministrator ユーザー ID のパスワードの設定 54

CCIM エージェント


CIM オブジェクト・マネージャー説明 127

DDB2

変更サービス・パスワード 151

ユーザー・パスワード 151

DS Storage Manager

アンインストールリモート GUI 228

DS ストレージ・マネージャー、JWS バージョンの AIX での実行 155

DS ストレージ・マネージャー・ユーザー・インターフェースインストール 79

DS3000

管理 125

プローブ・ジョブの実行 86

GUI のアンインストール 228

GUI のインストール 79

SSPC の構成 79

Tivoli Storage Productivity Center への構成 82

Tivoli Storage Productivity Center への追加 82

DS4000

管理 125




SSPC の構成 79



DS5000

管理 125




SSPC の構成 79



DS8000

管理 125


SSPC の構成 57


DS8000 (続き)

SSPC への接続 44


Tivoli Storage Productivity Center を介した GUI へのアクセス 64

DS8000 エレメント・マネージャーエレメント・マネージャー 128

説明 128

DS8000 の場合 128

DS8000 ストレージ・マネージャーアップグレード 164

DS8000 の接続の検査 55

DSCIMCLI

アップグレード 166

EESSNI


FFlashCopy 複製、セッションの作成 102

IIBM System Storage Productivity Center

構成 107


Basic Edition 91

IBM Tivoli Storage Productivity Center for

Replication

アップグレード 158, 165

パスワードの変更 151

バックアップ 179

リカバリー 179

SSPC の構成 99

IBM Tivoli Storage Productivity Center、アップグレード 158

IBM サポート 188

IP アドレス信頼済みゾーンへの追加

DS3000 の場合 79

DS4000 の場合 79

DS5000 の場合 79

SAN ボリューム・コントローラーの場合 67

Storwize V7000 の場合 67

IPv6

制約事項 206

プランニング 204

JJava Web Start

アクセス中の警告ウィンドウ 214

ユーザー・インターフェースのインストールに使用 79

JavaScript、有効化 100

LLC-LC ケーブル 44

LDAP ユーザー認証構成、Tivoli Integrated Portal での

135

LSI Configuration ユーティリティー・プログラム 168

LSI MegaRAID SAS-MFI BIOS ユーティリティー 169

LTPA トークンの有効期限変更 144

Ppassword

変更DB2 サービス 151

DB2 ユーザー 151

IBM Tivoli Storage Productivity

Center for Replication 151

RRAID サポート 169

Redbooks 資料 xxiv

SSAN ボリューム・コントローラー管理 125

資料 xxii


リモート・アクセスの確立 114

SSPC の構成 67


SAN ボリューム・コントローラーへのリモート・アクセス 114

SANsurfer 221

SSPC サーバーの開梱 44

SSPC システム・イメージのリカバリー167, 168, 176

ネットワーク・ドライブ上の共有フォルダーから 172

バックアップした場合 171

DVD から 174

SSPC のインストール済み環境のテスト55

SSPC の構成リモート・デスクトップ接続 151

DS3000 の場合 79

DS4000 の場合 79

DS5000 の場合 79

DS8000 の場合 57


for Replication の場合 99


Storwize V7000 の場合 14, 67

Storwize V7000

管理 125

構成SSPC 14, 67

Tivoli Storage Productivity Center

へ 70

System Storage Productivity Center


アンインストールコンポーネント 227

インストール 225

インストール済み環境のテスト 55

概要 1, 2, 11, 16, 17, 19

管理SAN ボリューム・コントローラー

12

サーバー説明 33

サポート 187

システム・イメージのバックアップ167

システム・イメージのリカバリー 168

バックアップした場合 171

バックアップした場合、共有フォルダーから 172

バックアップした場合、DVD から174

バックアップしなかった場合 176

電源オンおよびオフ 56

トラブルシューティング概要 181

トピック 211


Center 211


for Replication 211

バックアップシステム・イメージ 167

プランニング 33

問題の報告 182


SSPC での役割 2

索引 261

TTCP/IP ポートプランニング 201


Replication により使用 202

Tivoli Storage Productivity Center によって使用されるポート 199

Telnet、SAN ボリューム・コントローラーとの 114


アプリケーションの開始 4

構成リモート・システムから 110

DS3000 の場合 82

DS4000 の場合 82

DS5000 用の構成 82

DS8000 の場合 59


Storwize V7000 の場合 70

追加DS3000 を 82

DS4000 を 82

DS5000 を 82

DS8000 を 59

SAN ボリューム・コントローラーを 70

Storwize V7000 の追加 70

データ収集 (data collection)

コマンド行インターフェースによる7

ストレージ・リソース・エージェント・エージェントによる 7

CIM エージェントによる 7

ESSNI による 7

デバイスの自動構成 4

デバイスのモニター 9

トポロジー・ビューアーの使用 91

トラブルシューティング 211

レポート 10

DS3000 に対するプローブ・ジョブの実行 86



DS8000 GUI へのアクセス 64


SAN ボリューム・コントローラーに対するプローブ・ジョブの実行 75

Storwize V7000 に対するプローブ・ジョブの実行 75


Replication


概要 18

試用 18

信頼済みゾーンへの追加 100

データ複製の方式 229

トラブルシューティング 211

複製、方式 229

JavaScript の有効化 100

Uuser 役割、追加 107

WWindows

セキュリティー更新プログラムの入手207

ライセンスのアクティブ化 207

［特殊文字］.jnlp ファイル、ダウンロードするが実行しないことを求めるプロンプト 215

.jnlp ファイル、ダウンロードを求めるプロンプト 215


��

Printed in Japan

SA88-4193-01

fqz0 sspc usersguide v15 · 2017-08-30 · sspc システムのリカバリー .....168 lsi...

Documents