r>

A ssiquo ucr«

S. Bento, anuo 6$000Semestre . ,4$000

Para fora, armo 8$000

Pagamen to adiantado

knn1f,ncins

A linha quadriparlid�\100 Réis

Numero avulso 200 rs,

Numero a trazado 3001'5

______ .._................__...__ • ... ..__.........._ . ............._ .. , -a,_wc: -

SÃO BENTO SABBADO 16 DE DEZEMBRO DE 1899 S. CATHARIf�A

Partido Republicano gcrcd)te !)OftllltllQCll Tiil' �ie !7cbul1g 1�1l6 1 amado, inspirando a confiança que I do seu 1°, Secretario, tendo exer­

pC1'beffcl'Ullg llnl.crc�·, f�cla[�ll .�mó mirt- só inspiram os caracteres de rija cido o cargo de secretario de go­

Segundo Telezramma da 1d)afthd)cn Derl?ar.t!1l11C ,lct'iCIl tõnnen, ofi- tempera; e foi assim que o Gover- vemo já sob a administração de<J ue 2Icn6enmg clIllttml1ug nnnebmen werôe.

no Provisório, de tão saudosa me- Lauro Müller.S. Ex. O Góvernador do

69oo00c00000' moría, nomeou-o o primeiro Gover- Sua apresentação é uma recorn-

Estado devem ser suffra- nador de seu Estado natal, que des- pensa merecida do seu devotamen-

gados pelo partido repu-São Candidatos para a. eleição pois confirmou-lhe na primeira eleí-] to á Republica e aos seus serviços

estadoal de Iode Janeiro 1900, os ção, elegendo-o tambem seu depu- I,ao partido. ' .

blicano do Municipio de Coronaes Manoel Francisco Moreira tado á Constituinte, lugar que lhe Francisco Tolentino, o traque-S. Bento na proxima elei- e Emilio Blum . tem renovado em todas as legisla- jado politico com a experiencia do

ção, no dia 3 I de Dezem-! ----

turas, mas de que agora lhe retira: passado regímen, nome vantajosa-Zur Ersatz-Wahl zweier Depu- para premial-o com uma cadeiral' mente conhecido como habil advo­bro corrente, são os se- tierter zum Staats-Congress, am 1

no Senado. gado e polemista, é o mesmo queguintes nomes: Januar 1900, sind die Bürger: Co- Filho de paes allemães, Lauro nas duas ultimas legislaturas fede-

�@,:;� �QI'rl.ad�� ronel Manoel Francisco Moreira und Müller é um bello exemplo de in- raes tem tão correctamente des-Dr, I.a..."o Sevel·iano JI(&ller, Coronel Emilio Blum vorgeschlagen. citivo aos filhos dos estrangeiros empenhado o cargo do deputado e

��:!!i'� ����tª,4Qª --I-�.F'1'=a<o6"=ao�"' I. domiciliados neste grande Padria que a quem mais esta vez o partidoDr. Victorieo ele Paula Ramos --;-.g9�·>E..g.�" I' sabe elevar os que são dignos pe quer renovar a mesma missão, por-dose A."tl"lr Boitenx. I NOSSOS CANDIDATOS 10 talento, pelo patriotismo e pelos que o seu nome 8Ó por si tem o'I'eneete-Coronel Fr4lD1ci�eoTo-l serviços á causa publica, prestigio bastante para occupar olentino Vieia'a de 80.lza: , {Contiuáacâo] Não é o partído Republicano que I elevado lugar no Congresso fede-

1 Esperamos do patriotís- � tem o imperioso dever de eleger ral.d

n10 dos nossos concida-I Ferir-se-há a 31 deste mez o plei- esse seu chefe para o cargo de Se- Eis os nomes laureados que hão_ ':- to eleitoral que 'terá de apurar os nadar, é o proprio Estado de Santa de sahir victoriosas do proximodãos que acceitarão esta I

nomes dos eleitos ao Congresso Catharina que deve dar essa prova pleito e que nós com verdadeiro

Chapa em bem do Inte- Federal no futuro triennio legislati- de alto apreço ti, esse seu glorioso I desvanacimento apresentarmos tarn­resse do Governo do Es- vo, representando o Estado de S. filho. I bem ao independente eleitorado de

tado e do nosso Munici- Catharina, Paula Ramos, pernambucano S. Bento, convencidos de que este

.. ,Deste já os partidos políticos co- pelo nascimento e catharinense pe· povo mr.is UIl1a vez amparará a boa

pIO, VIStO como ella e meçam a se arregimentar e o in- lo coração e pelos serviços presta- causa de nossa terra, amparandocomposta de cidadãos que .lifferentismo de outras occasiãos dos em anteriores legislaturas, é o dedicadamente as candidaturas des-

I c. banqueará diante da campanha em consumado orador que no Parla- ses correligionanos, nos quaes o

corresponc erão peneI ta- que o eleitorado parece querer des- mento tanto se tem distinguido pe- povo catharinense tem sobejos mo-

mente as nossas esperan- ta vez concorrer ao comicio; affir- los conhecimentos profrssionaes e tivos de ser reconhecido pejo rele­

ças, para o levantamento mando assim o despertar do patrio- pela orientação que tem dado a vantes serviços já prestados e nos

e melhoramento do nossotismo apoz criminoso sornno de importantes assumptos debatidos ali.

J quaescontinua a depor as mais

indifferentismo: Seu merecirnénto como homem pu- fundadas esperanças.estado social e economi- Muito bem! b!ico ,cOlTesponde �ao prestigi? de I Para SenadorCO, e n'eila votarão una- E' por esse meio que os parti- que Justamente goza no seio do Dr. Lauro Severiano Müller

nimente, sem alteração al- dos conquistam, nas nações demo- partido, que, mais uma vez o a-I Para (]Jeputado8craticas, o direito de se tornarem ponta ao eleitorado desta terra pa- Dr. Victorino de Paula Ramos.guma. go�erno, revesando-se sem os san- ra �eu repre�entante no, cO,ngresso José A rthur Boiteux.

----- guinolentos desesperos das revolu- nacional e nisto lhe faz justiça, por- Tenente-Coronel Francisco TolentinoGemass Telegramm s. ções ,

r queos seus serviços são desses que Vieira de Souza.

Ex. des Governadors des Em nosso Município já estão a-1um povo não tem o direito de es-

.

presentadas as chapas dos dous '

quecer . ----?--+ooooooooocnooo�-Staates sind die Namen partidos, sendo a do partído cujas I José Boiieux que é pela primei-d C id fi 1 h Aviso aos Eleitores.er andi aten ur we c e idéas sempre defendemos. compos-I ra vez apresentado á representaçãodie republikanischeParthei ta

..

dos Srs. Dr. Lauro severianoll federal, é um ,republicano que vem) Avisamos aos Cida�ãos qu�d M

.

S B Muller, para �ena?or e para Depu- apesa,r de muito moço, dos tempos não possuem os seus tItulas, dees unizipiurns ão en- tados Dr; VlCtonno, d� Paula Ra-l heroncos da, propaga�da e que e�- eleitores, os alistados na ultimato bei den vVahlen am mos, Jose Arthur Boiteaux e Fran-l cama em SI o fanatismo catharí- revisão porq\'e ainda os não re-

3 I Dezember zu stimmen cisco Tolentino Vieira, de Souza. nens�, tal? _amor que eIle con",sa- cebessem, e os que por ventura

hTaes nomes bastariam para as- gra as tradições e ao progressojdo tenhão perdido, a virem receberat, folgende: segurar o triumpho, se a pujante I seu Estado. os seus titulos, afim de se acha-

Senador maioria dó part,ido republicano. não II E', o redact�r chef� do conheci- rem munidos delles para os �i(lsDr. Lauro §(weriano IIliiller. fosse uma .realIdade po�ta a pro, d� Jornal fl(lnano�olItano »Repu- 31 do corrente e 10 de [aneiro ,

Abgeordnete vas em mais de um p�etto. CadalbltC�«, a vale�tet.!lbunapohtlc�do emquesedeveprocederáeleiçõesO.". VietOl'ino de .ltaula BailiOS um dos apresentados e ,um vultoi partido republicano do nosso Esta- Na redacção do nosso jornal....sé A.·tl....r Boiteanx. no parti,do, é um ?rasil,eiro dístinc- I do. Sob o novo regimen, duran- ha quem se encarregue disso e

Tenente-CoronelFranciseoTo- to) cheio de serv1ços a nossa pa-/ te todo o tempo em que o nosso prestará as informações necessa-1 lentiuo Vieira de Souza. tria e ás institUlções. partido tem dirigido os destinos do rias.1 mil' Cl'lDal'tcll D011 óel' [ov,afitiít 1111]C1'- Lauro Mülle1', natural da cida-I Estado, José Boiteux tem sido elei-

11"" 6'"" "11')� r �11itbil1'gc1' óa� fte bicfe <rf)Ope, l'Dcfd)edI' ,

d d d.

C <.AJ[l' Cl'tIlIlCl'11 lClel1tclCIl 1l111Crer .(. 11-tm �il1nc uno i111 Jntcrcíf� U,n]C�Cl' 5taats-

e do taJ,ahy, e um ess,es raros

Ito seu ep�lta ,o ao respectIvo on-,' biirgcl' U1cld)c �eillell. IDiíftlcrtitel fiabc1!,:a��tcrnng un6 un]cres 211u11t5IpmmS, aus propag�ndlstas que trouxe� pa:a a gresso Legls1a�lvoJ onde tem occu-, ]otDof)f ]oI�)e ó�e bCI, bel' Ict)tcl1 2\cm­

�l1QnnCl'n 5lt]a111111�ngclctt iH aaf bÍc mil' RepublIca toda a pureza do Ideal I pado, como aInda agora, o lugar �Ol1 a[s maf/fer cmgcfd)r!cbcl1 U'lllrbCI1, abcr

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

EDII'j-\L,

d ,.' H= •

Íf?l'C õ:itcI nod) llid)t erbclten, aIs aud) oie José Boiteux zum erstenmal als Ab­

wefd)c ihrc [Ucf reríoren baben, 6a13 [ie geordneter zum Bundeskougress vorge­ôiieíben bei 3cUcn ubhoíeu, bCilicI)1.mgslDci- schlagen, ist ein Republikaner aus der

[e fieI) neue ausjtelleu [a1fen moüen, 6amit Zeit der Propaganda der, ein fanati - O Cidadão Manoel Gomes Tava­fie bei óen llJaf?[cn um 3l. 6, ZlT. unô um scher Catharinenser, die Liebe zu sei- res, Superintendente Municipal del,Jarmal' 6, f, ]. mit ibren llJéif)[crtítdn nem Staate, zu dessen Geschichte und São Bento.vCl'fcqcn íínô. su dessen kultureller Ent \-v ickdung Faro saber a todos os habitantesJII ôer 'l{.c6aftioll unieres ::S[aHc5 mirô gleichsarn in sich verkôrpert.. T

jc6cl'ileit bcnitluiIIigft 2tusfunft ertbeilí. Er ist der Chefredakteur des bckann- d'c.te Municipío que O Conselhoten politischen Organs unserer Partnei Municipal decretou e eu sancionoder "Republica" in Ftorianopolis , a seguinte lei:In der ganzen Zeit des neuen R3gi- Art. 1. O carreteiro que por

mentes, w âhrend welche unsere Par- .' d i., O''

thei die Ceschicke des Staates lerik te ,couta pi opna ,ou e terces o, com- cidadâo Paulo Heyse, presidente

war José Boíteux Deputierter zum I prar mercadorias, de qualquer es- do Conselho Municipal de São Bento.Auch in unserrn Munizipium sind S d 1 S ' 'C' t i icip 'as ata Faz publico que, de conformidade

die Namen der bei dern Wahlgang am taatskongress und essen.

ekretâr, I pe Ie, em ou 1"OS rm. m ,I I p<'com a lei n°. 35 de 26 de janeiro de

31 d , 1\1, zu erwãhlenden Candidatensowie er auch schon zur ZeH der Re·, revender n'este, a varejo ou por 189"1 inst ,-

f.

L "1'

1 i\

di'"e as lDS rucçoes a que se re eregierung aura 1V

ü

ller s c as Arnt es atacado e' considerado pornbeiro 34 9von Seite der beiden Partheileitungen, , "" � o decreto n=. 5 de 28 de outubroStaatssekretâr s begleitete .

( , iant bit) f 'bereits vorgeschIagen und wir ernpfah- Seine \N ahl íst eine gerechte An�r- n.egocJan e a:11 u a� e.

para o e - deste anno, se procedeu boje á eleicãolen unsern Mitbürgern diejenigen wel- kennung seiner ungetheilten Hingabe feito de pagar o Imposto annual das mezas eleitor aes d'este municípioche von der Parthei deren Ideen wir

an die Republick und seiner Verdiens- de 50$000. para as eléiçócs a procerler-se em 31stets vertheitigten und die auch die Par-

te um die Parthei , Art. 2. O carreteiro em cujodo corrente mez para deputados fede-

thei unserer gegenwãrtigen und voraus- L1'a1"C"'SCO Tolentino der erfahrene, raes e renovação do terço do Seriadoh I I dr.,

j_ I " ,

carro ou residencraforern encontra- 16 4• • •

jsichtlich noc vie e Jahre beste 1en· €ln feine Diplornat des alten Regimentes, e a ,ue janeiro vmcouro para pre-Regierung ist, die Namen: berührnt und hochangesehen ais Rechts- mercadorias desaccornpanhadas de enchimento das vagas de deus deputa-Dr. Lauro Severiano Müller als Se-

gelehrter und g.osser- Polerníker hat por onde se conheça o seu desti- dos ao Congresso Representativo donador und Dr. Victorino de Paula Ra- sich in den beid-.!n vergangen Legisla- natario, e em quantidade tal que �stado, fic�ndo as

. nl,e�"s eleitoraes das

mos, Jose Arthur Boiteaux und Fran-

Aturperiod:::n de'�BL11ndeSk�10ndg. resseds sei.l1ber demonstre não ter SIdo adquerida :',ltlnI,cll0te�ecçocs cbnst tUldas dO' modo Se"cisco Tolentino Vieira de Souza, ais ','

u/gabe so korre <t ent.e 19te ass I . n

I para consumo propl'io, f1câ sÜJ'eito'",

1 SDeputierte zum Bunde�congress, ale Parthel I�un zum wlederllolten mal , r- . h d' ,

""', El'cção. SoIch.e Namen genug�n um unsern

zlIr Erfüllung der:::elben Mission vor.a multa ?e ;)0$, apprehen, I�as as J\!Jembrol5: Otto Benzal'do Iífause

Sleg bel. d�r W�hl zu slcl!ern, selbst,schlagt, und sein Ntlme allein ist hin- mercadonas; em taes condlçoes en-I Otto Jitrgeuse'7z

w�nn dle uber �Jeg.ende StImmenmehr- reicbende Garantie dafür dass cr wilr- cantradas, até que sejão satisfeitos I JO{o He1'bsthelt der republlkaruschen Farthel OIcht

dlg· ist den ehreol'olle'l Sitz in d€rNa- lta'" ri t· do a t 10 ! Rodolplw Scltlag'elllta jerb' Til t' h

..

'e denn j'eder.. . a mu e a ImFos o I ., Carlos [h-baneWlesen€' a ::;ac e ,waI, '. tionaIversamIr.lung einzunehmen, .é d .

I..'. .

der Vo:geschlag�nen 1st c;:;��lorrelche Diése sind die glorrelchet1 Namen: que �ela pago .<.� uma..

so _v�z, ..! �upplenfes: Paulo lú;scmodei

Erschelt1ung, em echter Surger re1chdle aus �h:r d.:mnachsten Wahlschlacht AI t. 3. Todo a call etclro COl'i- Paz/lo ZscMl-per

an Ve�dje�sten u.m das Vaterbnd undsiegreich h,eTvoI:zu�ehen bestir_nmt si�d vencido da .�r:t1"aCCão ,d_'està Le�, I' Germmzo Hilü,

dessen Vvo�lfahIt. . ,und dI€' wlr mft Stolz de'rfreIenWah· pelo com:nerclO' subreptlGIO de mel-..

28: Secçâo

I �aluro .Mztl�er, g:b�ren Inl der Sv·adt lerschaH S. RCllto's emrfehlen, Über· I cadorias introduzidas no rtmniciplO II:\1enlbros: Henrique' Mõ'llcf

taja.ly, 1st ell1er jener se tenen or-. . d

"

h d' I' d ". A 11la1ldo Jiirg871Se7lk:· p'ter der F e'h 'l't der Ut1S das Ideal zCllgt ass sfe au� teses ma Wfe ef I f.'jara esse fim sera multado e lan-I Carlos Le··"c'lse1zrz·71f!'am

. ,r 1 e, . . fül' die Wohlfahrt unseres Staates. Ir .,' ... I

• "L'

der Repubhk ln semer ganzen..

Remhe1tkan,pfen werde kiimpfen mit voller \ çado n� Imposto deVIda que sera • JMo ll-farqnes de CaNJalltu

e�tgegenbrachte, das Ideal f�ll' das erHingabe felr die' Candidatur deljenigen I cumulatIvamente Cofll aquefb r�1UI-; "

. '"

Rzca?'do .Momdtdle Hoffnung ,und dasV�rtJa�en des

Manner, deren grosge Verdienste umita, cobTado d'esde logO' executlva_·Sl.ppremes, Rodolpllo UhligVolkes dure.h dle Lauterkelt semes ta·

den St' at Von allt.n freudig arterkannt ·"'t I A Ibc1'tO K1'allscd 11 IT kt" 'k I -te rt. c' I Ine" e, fUe

.

e H: .

e osen 'l.ara eis Zl1 erwe,c en "':l s", sind und auf denen llnsere HoffnwlO'en !A. , A'o' _ . d" ",

1, urzq/f 71sma111l,

und so geschah es dass d1e prOWISOrl-" ,,', Z I f b" I'b 'ft. 4, " melcrt onas quan-, 3", Secção

, "nr",i€ L1�un.t eIlllcn,d h d·'\

-

I :l .i\.�' A L' rsc�e .Regierung jene'f unvergessllc,hen ,q. D"1'dor O appre �n ·lC as, serao evac as aIr le'müros,. IItomo rranczsco valdeil'd

Zelt Ihn zum ersten Governador selne'S ;.,<8 a.' , .hasta publrca para o pagamentO' da, Jorge ScltlC17171Z

Heimathstaates :rnannte1 von dem er Dr < LaurO' Sevcnano Muller < multa e imposto se. findo o' p'1'az,o I '.Jodo AlItouio dos Santossodann auch bel der ersten WahI durch A ba80rdnete I

d ..li, d' '. I d .- '. José Lin.811Zeycrdie All"'emeine Volksstimme bestii.tfat 8 i e uez las, o mu ta o nao vIer Ailtollio Swarojslyund fe�nerhin aIs Abg-eordneter z�r Dr. Yictorino de Paula Ramos. resgatai-as par esse pagamento. Supplentes: Cm'los Diitsc/tVersammlung das Bllndesrathes erwü.�lti .Jose Ar1hur Boitenx. i § 1. Se (j praducto da arrema:- Igllacio h'sclter

wurde, 111 welcher Elgenschaft er ",:ah- I '1'. ··t 1 G' 1 ]1', ... "I : rp' ..� tacãO' exceder o quantLftn da: mLtl .. I

Guillterme TII071zas,-

rend alieI' Legislaturperioden verblleb, I enen c- Ol ODe .

I aLCISCo j, o "

.' ..... . 4"', Secção" ,

'S" s·..

b 1'

V" ,li C/· ta, Impostos c outlas aespezas, se-I"1 b·. .

bIS lhm jetzt em ltZ un enat n er- cnima 181ra u� .�m.TZa, '. I� \ tI ') ':td . lI. d.

11/ em rOs: Alfi'edo Pi1zto d'Oliveiratragen werden saIr. :a O sa \'1'0' . ep" 'S] a o e (J mu � o Maximi'limzo .F.. Mm'z'a1Z1lO'

Der Sobti deutscher Eltern, ist Lau- �>--OOOOOOc;OOCOO�".. mtimado· para levantltl�O'; 5e, porem, I João Si11zões d"Oliz/eiraro Müller ein leuchtendes Beispiel der TJão attingir o ql�antl.rm dà divida,. Bemá1'do OIS81Z

�nregung für alle Nachkom.men ein�e- @ona�".��jO 0).fI."tb-cal será o restante escripturado c'C)1O!W João Wiese

emgew�nderter Elemente, lhre Krafte' ii divida activa e cobrado �eros mei- Süpplentes: Frallcisco Gery I(dinimskydem neuen Vaterlande zu w led men, f

't' Guillter11le R'eJdinwelches ihre Dienste zu w liJrdigen u. Sã(j ean:dída:tos ás dnas vagas exíg:· ffi legaes.

.. .Louis Ritzmamz,

1hre VerJienste anzuerkennen und zu tenteS' M C'o'ngresslYEstar]oal os noj':soS' Art, [), Toda mcrcàd'O'1'ia tr�- i 5a, Secçãoehren w eiss, diistincto';§ arnig(�� Corone�s llmi.liO:BlI;l1l' I zida �w comm·ercio- do flilru'íl1clpio,! :\1em brels: F1'a1lc-ZSco da St.'lva SinksAbe'r nicht nur der Parthei der er e M.aitroel ]"I.:-an:CISCO' :M:.ol'61ríti ? ,p. rtmo�'o I seli-o-á: por meio de o'lIia, forneci.., jl

Oito Winte1'angehort, gebietet die POicht i'hren Chef eOll:o representandteddo �llUlBllCiPlO de''111.�

da aO' condt.�ctor pe� l'erneHente,; '.Jose' J01Ztscltzu dem erhabenen Amte eines Senatúrs oorao' e' o' segun {j ü' ue rll.sql!e, " .. . . ..

" Paulo Ossozuskyzu berufen es ist die Ptlicht .des ganzen Qnem sãO' esse'S' illll.stres c:kl:adãos es- contendo' O' flt.lmero de VO'fUtl'leS, Martim Narloc/z.Staates S.' Catharina, tür dessen rn- tá na memo't"Íai de todos os C'i:1tllarinén:- marc'a dos: fileS'mos: e pessôa: a :5upplentés:: p, Jakusclt VOlt Gosto1nsky'mgste Innteress.en er so o,ft erfO'lgnúcb I

ses." , ,': .

.

quem se' renrreMe.· Jolio Pa_J1e;!kampfte, durch den Bewels der Arrer- EmülO' �IUl� fOlr, com� e sabido Ô' § Í. A merc'a:düria\ filtro' gll'iada,. Paulo HCY"f.kennung seiner eminenten Verdi'enste', f�nàado!. (to Club He�u..bllcan'o' em Flo- ".'

. d ". 1 d � Otltrosim, convida a ,)dr\" ás eleito ... ·

seinen rubmreichen Sohn gebührend nanopohs e um dos ma1s esforçaldos 11l15� c;uJeltat a o G-on �lCtOl a mu fá. .e r€;; a comparece'rem ne) di;) 31 do cor ....

zu ehren, tadores pe'ta) CaJusa: da; lilJeTda:die da Pa:- 10$000 que sera cobrado' exect.ltr� rente, ás 10 horas c.�� n.,lnhã e dar'Paula Ramos, Pernambllcaner von tría, subjugados ]llIe]o� a:deptos (lo reg-í�, vamel'i'1!e, f1cà1ido a ditá mercadoria seu vOto, devendo cada el'eitor votar

Geburt aber von ganzem Herzen Ca- roem passado; nínguen!l! mais dOi �u'e e118" em deposito' até que se prove cO'rn com duas cedulas, sendo uma com um'

tharinenser, durch seine Verdiensteilln1 sabe quaes os sac�ificios a que: se su-a gu'i'c:r a: qütm a mesma: perfenlÇ'a., nome para senador e outra com tres

diesen. Sta�t in �rüheren Legislaturperi- j.eita. qU81_n se ded'rcaJ de c-orp? ,e alma)A.t 60 R' 0'- _

.. d's _

nomes pará deputados, tendo nos in-odco, 1St em Melster der Redekunst der ao cumpnmento dos deveres CWlf�OS,

. _

1 • evo;,=,ao se as I po volucros de eada um escripto - Parasich im Parlament sowohl durch seine MaJl!oe'P FranclsCO' MOlJterra é ta:mbefn' slçoes em contrano. :;enador� e �Para deputados- e no dial

e:schõp'fenden.�en�tnisseals wieduI:chlum patrilo-tw distincta e'l.fe:PU!b.M:can.<rSilll'- MaridO,. portanto, :'1', tO.d'<!)J5 qt1'n:n-- immedíato (la de janeiro) dar seu.vI)­dle. scharfe R�cht�gstellung v�rschl�- cera,

.,. .

tos pertencer o conheclrnel:r:(to e exe- tQ para dOlls deputa os ao Congresso'denste'l' HoehwrchtIger Gegenstande, dle Estamos_, POlSf �onvlctos q;u�e' O'S. sens' �llção da prezente lei qU'e a cum- Hepresentativo do Estado, devendo vo­

daselbst verlland'e!t w urden, auszelch- nomes serao, unamlll'ement�s _sudfta:gados [ ,',,' f.. .' t...... \'

t'.

_

tar com uma só cechlla, com dDUS no-'

nete em todo o Esta:do, nas elel(joe'S' t'J'11'.e' €le" pHtm e açam cump1lr ao l1l ·elrames.

S�in Werth aIs Staatsmann entspricht vem realisar-se no, dia 1 de JaneÍlltj' do \ mente CúffiO' nJella se contem.. Âm{]á fÍtz saber q:ue os eleitores al�s-ganz den Ansehen das er bei seiner Par- anno vindouro'. Secretaria da Superintendencíéf fados sob n°, 1 a r67 que comprehen-'thei geniesst, dre ,ihn jetzt in ger�chter I Mt1'l1icipaf de' S, Bento" 1'6 oe No- ,d� a \Tilla" e a� e::;traclas Ar�ollo, Ri0'Anerkennung serne'r hohen Verdlel'lste v'e'rnbro d'e f899 Neg;,;,o, Neves, \IV ur,c!envald e Scllramm"zum wrederholten Male aIs Representa0 I

Ci\1. I G' T . deveríll' \'lotar na 1'" secçi'to,. no edificio'ten des Staates berm Nationaikongress .

- --��._-. ,al1o� ames avare5"

I d0 C'ot'l'seliho IVJunic:pal; os ele·itores'c mpfIehl't. FOI publIcada: a presente LeI aos al�st;Ucl6s SéB' rY f68' a 3'01 q_ue: eM')""

te! N� 23. 16 dias do mez de Novembro de1899.

�---�ccoooooooooo----+

o SecretarioCª,�l@ª �i!;' Q'§�"

Solicitadas.�-�---------------

Unsere Candídaten

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

�", "'-"';',�

B B d' R' d' E' t d s d'està �:"l'\'l'a' mesmo acto é requerer 'o 'que lhes l A·phorísmen.'lnrel,ende as estradas dos ugres, a:.. as en as s a oae a v J ) J�haclos e' Saraiva na �!L secção, no 511.-1 convida-se os cidadâós l'ançadds no c'O�V��há, ,

nâc , '1'1 '

'e io'no'Ião da casa de A1be ,) I'�rause, n

'estai dito irneosto a \íi\�em por todo '0E ,P ra qlle ciao �e a egu ,.... C· Es gibt Bütgértugend'en:"__ab'er 'ês 'gibÍiVilla; os eleitores all'lt1c:\)::; sob lia, 393

" �,'" _' '" ..

, 0" .'"_ ral;cn\., se ma�, ou" passar o prezen e

aucn bü rg'erliche Laster. Der Indiffe­:a 537 que compreher,:\Ó a povoação de, mes de Dezemb� 0;, paga: o �egu? edital que ,sela affix�do no; ,\og�res rentismus in gtm'e'in\v\cbtlgen Angele­'O f 'd é as estrada- [),)na Francisca 1 do semestre relauvo ao corrente do [costume e publicado pe a irn- genheiten gehõt� ztl den letz'fer'en, �tI�' o�arlos Heiler Kí\'lll 96 a ViLl\al'exêt6i6io. Os ê'ol1éct'ados c']'üe úão I pi'ensa,. 30 de N'ovenlbr'O déMalschitzky Küm . 8,,,, �1(Útn PI'"tO ej sausfizerem seus debitas <clB'nt'l"o do S, Bento, NIcht die Parth'el-Ang'éhp'rigkeit mussa estrada que vai á J\>l�'t'é d'o� v�leJras;:1 referido, prazo, incorrerão \lü mul- 189E'�9L� Mél.noél Gomes Taváres" [escri-

uns bestirnrnen, sondem das Verdienstcomprebendendc suas imrnediaçôes na,

d G / d' á' é' -dA o', "..\,1, â''''t und die Leístungsfãhígkeit der Candi-I" d "'- d J li ta e DO o e c or v com o r \ vão, ad hoc q'ue o escrevi. datem-e- '-3a secção, no sa ao a casa e u lO

" ,,' ,', '. ' " "'� ,

Hoffmann; no :Oxford; os eleitores alis-. 23 tio Regulamento, ô ,ql�,�l" se� Ródolph6 Alberto Vieí"ra Ferraz;tados sob nO 538 a 665 que, compre- elevado á to o/b se, o pagamento \N'E''t1n díe Regier\.i�g gút 1st fst hüehende a povoação do Lençol é às, es- não se rêalisãr alé o -dia 30de, Opposition tlllmoralisch,-tradas do Lago, Paraná, Ratos e O,Fran- Janeiro. EJJ ITALicisca, da víuva Malschitsky Kilom, 88

Cotlettoiíiá de .Rendâs Estadoaes W'as hiúzt 'de\' Í{ampt mí] der Re-ate ao Rio Preto e mais as estradas do

r;I' 6 Cidãclão P13.ulÓ Heyse, Presl- gierung; sie siegt doc h , \"en� sie,willRio Preto e Campo Lencol e suas irn- de 5 � Bento, 'em 23 de 'ôtHubrodente da commissão municipal, faz und dann wird sie derien, die ihr oppo-mediações, n� 4a secção, no salão da de jS99�publico, pelp p�esente edital q�e, d� niérten nicht freuridlich seio.-

'Casa de Jose Endler, h9 Lençol; os e- O Escrivão conformidade com o art. 39,da LeIleitores alistados sob nO 302 a 392 que Euze tno cR. Jl.!1acnádô. n. 35. de io de Janeiro de I�92, fi- Deh Feind der Uns yl1tgegenkommtcomprehende a. povoaç710 do Rio Ver-cou dividido o territorio .d'este mú- ziehen wir dern Freunde vor der unsmelho, e as estradas Bismark, Oeste

P.D' ,IT'A"L nicipio em 5 secções eleitoraes à im Stiche l�ssLe Humo(,ldt, na na Ell1 secçã:), no edl- D designadoé, parà tfúnccionrtrem s� ,"" ,I ,,\�, \ rl, '" ,. �

,Reio da escola particular dirigida pelo djta� secções, os ,edificios seguint�s: Wen� dle OppdsltlOl1 10 Ca�po �l\.le-professor Otto \Vinter, nó Rio Verme- O EngerihtÜio Rocioiphó Àlberto p, Secç�o EedIficio dó Conselbo gre sich von der \iVahl zuru,cRZ1ehtlho, VieIra Ferraz, àgente do 5". distriç-, Municipal. ,na. Secção, SalãO da geschleht es aus dem Grdnde um derE para qüe chegue ao conhecimento to do Regü,tfo torres, na quaÍldâdê d,sa do cidádão Alberto Krause n� I ,R,egl�rL1ng, entgegen zu �om�len.�!l1dde todos se passou o pl'esente que se- de Juiz commissario. Villa. IHa, Secção Salão da casa do cl!e�elbe fur gewIsse Wti.nsehe w bhI-tá affixado no llij;llÜ' do costume e pu- Faz sabe,r quê te,nd9 blympio}�d: cidadão Julió HotImann no O:Hdrd.

I

wallérid zü stimm�n.'::::'blícado pela ímpretlsa., brega de Olimpio N 01Jfegà de oli- ív..

, Secç�o Sa.ião da casa do cida-São Bento 4. de Dezembro de,,1899'1 veíra requêrido mediç�? dé ':1�â I dãd Jose, Endler no Lençol. Va, Se�: Die VeriegUng tl�s beríChi�sitús �!)flPaulo Heyse. posse de terras tju�, p�ssue, pbr cqrii- çãd EdJiiclo dâ escola par1ic\Jla: dl- S: Behto naeh Campo Alegre \vaz:é, , ' pra na logár déno,mmàdo RIO Bonito;

I riO'ida pelo professor Otto Wmfer niebt nur für Kaufleiitê ul1d Geschaft:municípIo de Gad-lpo ÁleQ're ,Cbh1 nb RIO Verlllelho� treibeti.:le BUll5er �er Villâ V011 becleU-

REGISTRO TORRENS. cultufâ ê±tectiva e n�bi'âdâ habitual; I Sàô Berito aos 2b de No,-:embro de r899 tendem materiéi1em Sêhhl.i�n_::_sle \\.ur-tem niiil'cado o d!â 8 do ri1�t"entni.�! I ('atlllo lIeyse. de àuch für �ãil1mÜiche Rewohner desEdital

, te pára ter começo a refenda medI.:1 weitl!i.uftgên Munizipis cine Queile be:De cónfórhiidàdé cdrri a Resolu- ção; peio que ,�ita aos, cÔiifrtJotàn· Bis ztmí 31. Dez'ernber iÍ. I. klagei1sw'erter linli kost�pjeliger enb�;:;

ção nO, 3(3 do GoVernà do Estado, tes F:�I1:=lsc() Flei�tê, Do�iltig�,�..A1� wUfde die EiHiiehung bhne Verlusf qJemiíchkeltei1;_':It" co.nvido a tódos os inh'ilsos qu� se J��oIJ;:il�Ú1CjUJ:���� l°l�â:M��l��� der fdige�den ,N'oten pF,�,jon�irt: , '

D�� Hemtl 1st dem Leite hah�i' áisàpassaram ,Ge terras devolutas n es-do Pereira, e1 cbnvidi â tôdos os Ndten des Bundesschatzes a 500$ der RocJ(_::_das eigene Haus ist tinste rnunici�io, antêi"iarti1ente á Lei I11�Lís que se luigatem corli cÍifeltdj a der 5. :Estampa, á 200$, unçl 5d$ hãher aIs das Dorf - pas MunizipiumhO.173 de 30 de Setembro de çbmpàrécer .fiô ,dia e .lo?â� d�signa! der 6 Estampa, á 20$ der 7 Es.:: ist uns naher aIs der Staat""O":'deI· St�at

1895, a requererem ao A,gente dÉl d?� p�lo�Io,h3râs �� nian)l,a; em tâmpa. Des fer;neren kãnllen bis,zuni lJnS tiahet iib das l{eJcli;_:;_I- '

"t dR" t Trlrl'enc; a �ue commeçara ;:t dlldl�ncja, para .j "

h 1'"'''' , .""

tI" h M t' " f' , '",,' .. " '0° �rs:nGO ,o. �egls_t�O ,� ,�'"ia§sisfif ri meSmo acttJ ê fecjüeref ti Gielc en ",ermll)"sa,?�m:le, cyjO'�cf}' ,FtÍeaetl yhl:l l"rellild�c�aft hiit\,de�inedlçao e detnarcaçao das �erras que lhes convenha.,

.

der foIgedcten Ban,ken tJhneVerIust Regierung 1st vorthellhafter aIs PolItl­úccupadas dom cultura effecbva o I E parti que nãd Se âllegUe �nghd-l êihgewechselt werdeni CreditoPopu- sehe K�negiesserei, die Nich�s ei��inorada habitual, tl. a pagar,em b I f8llcia, �e,'m,,:n�(:u ,p8,5Sar,?, pr�zcn-! Iâi' do 13razil, Emissbr dÇ)Norte, Eg: I bnpgt, \�uI11 abel' übéli1 Nachgescl1nli.tkvalor d'ellas no prasa de dOIS mê�lfe qlle �era �fj,''R�db ?�S ,lo?,ft:,�� elb fados Unidos do Brazll,Emissor do ,l1at,-zes, sob pen� d,e desp-ejd ��.nl pe�" I cOVJi�eel� ��b�l��t(�� r�I��l11N����l�� I Báhiá; �ii1issór dePernatnIJucC5;:8- Wenn {vir FdedéH i.ind Freürtdschaf�da de bemfeltonas, cOl,no 'de�erfhl- brd de i8g9. �

,

'.'missar do', Stil; União de S. PaüIo, halte'n ridt únsercr Hêgierung, die ,gutno 0 artigo 9 da refenda LeI:

",'EU �Hlnoel Gcime,s Ta\:ares, eScri:. Nacional dd BffiziI (hetiê IVmissibn), ist" dnd de�, SpO�',t dc:;�' _P0,l,itis,shen p'ar�São Bento; de NOVel�b!·o de 189(] vão ,�d �bC que o esçrevl. ,

,'" Rep'übtídi �os ,Estad9's, .unic1o� do tl:,el��tz� ,��,hen u,berlassen dlei �á?:iR d l"ho Alberto Vzetra Ferrdz. RodolplttJ Albedo Vieira h1/az; ti, 'I ',�R�"",tbr' d"B'ain Naêh ll�ebis ,�1sk,�leh" d�!11IS()rgen \vII _11}r •

O o:Y, "b' " L?r�:1 un,� e�t ,;}c� o:', � ,,' , "CIle W?hlfáhl't lIn:::eres Staa��s, un,seresAgente do 5 dlStllctO. -,' .... """"'*'" ;;;"ó'J; Atluuf dcs EIlllôsungste1mms smd M Linizipiums llnd unseres EIgenthLims;" ",",:,,:,---

T,:�D'"\1'T'.

"A"L,bé't Binwechseíün'g die gesetíliêHREGIST�diI�RRENs. 1:'... siip�iÜden ÂBzÜg'ê zu érIeideh; __ ,:'" "�'rM" _;oió;i.ç';l� "" �'j�

De ardem do Gavet'Hador do O E ng'e'llJhe1tb' Rb'dotpb'9 Atb'eHo" ',',;;",-.' "I í'_;'" ,,��TriJumbücherflr8,jEstado convido os posseiroS,. ses- Vieira Ferfaz, agente ,db' q. d9 Re- I 13e'I{'anntmachung. o.. Imeíros' ou coNcessionarios de' ter· gistro !orr�'M, na qualidade de juiz I .. " 'feDk i \li�'D \G.�: �Bê \F,

t de da Le1 edmmIssano.'" , ' 21m �C'�l1(l ánf 6ds D�ffét 111'. 0358 � ", 'Ih 'IJ.. .., , h

tas adquiridas, em V1rUi, �az saber que, {�1) d� M an?e_! c1�s !V'âÚl 2\-J, ]ari b, J: t1l\ti'eWcn6 ,bic ,,211itwir- I, �.eQ����? .�<g f' ;

•nO. 601 de 18 de Setembro �e AnJOS Soares re�u:e,rld? 1l1�dIÇ80}� ftrl1(l bcl' Jo;ifcf1idlêl'f f{ollr\ltfl1 beí 2tC(lllIier- : GECHICH'TS (]3UCHEtR:1850 e Decreto nd. 1318 de 3'0 um� posse ele tem{S'que.possuepo�11ÚI(1 ôcr2:Ta:d)WG'éhr:Bra-fTHcn'Dérfrorbencr 'I. bt ()3 ff áp,de Janeiro de í854, a procedete'til he'�ança, ro I��!ar a1enoml,na�(� 1VelJ-I1)cilffeÍlcr t�cld)s(ÚÚ1cf{éirigcr Jorb�re id, bic"

ZU tl1cé1t e U ao ",o p.a medicão e demarcação' de slt,as g't�lti��1â do RIO �eg'ró\ ��l�ICIPÍ� ,d� I �rl1\1,�1iôr,ki�1( iin. f{icfig'en �01111l[afs,bc5il'f I _;".��iiüi' "';";4I'Iiíiã""-'''' Ij;;�1 I 1 Ca'mpo Alegr�, com cnP�ul, a,�ffectl va lJé'l'l1b,hHlcnbcOlcrd)s6cllflcPcr aur, 11111' Donposses afim de obterem ,iWo 'e"

e, m�râda habItual: tem,;, fll�lcado ,� qd'l1i beN��él1:bCI! �,o6�sJaIC l'�*p. �mtcr CEinl' \;'" ..;',

.

,o,I

.

'

" ""li, ,1j, ... " ,gal, sob peria de câhírem e'tr-r car'n,- (lIa 9 do me� el1tlan�e_ paIra, t�r co. 1�1l61111l1 bcr ü(}Ihmatrol1spapICre, JC aIsbaI6' R®n�$/�à®, .:t 6itK�<JtC)misso na forma da Lei tid• 1/3 n:�ç'o a, nlf�';lcla medlç8o:, pe!o q�e !\tC1I1Ú1Úf3 51! �1c,6cl'l';, l . M., '

d'este Estado. cl�laods' COs!1ftfntantc::..s GVlceol'dt,�, TT�I: Jo i'ti'll Nlc' 13 ::rrollembd 1899 íB� a� -I e'E'r]der""

d' d' '':'''s' '�e' xelra os amos, Joao era o" el-I"\' "" .. ,'

,_I', ;.-' � ,'II,' i _ .. '-J t:"7 'As me lções e, emarca:ço�: G,';' xeifaj �el1,to Manoel Telxe�raj 'f�?.;, D'cr j.bl'ODI'f: .!?.mfcrf. DcutfdiC .!?.Ol1IU[: _

..�� ==l �! --:-1, _,

� � ,verão ser requeridas ao Agente damaz TeIxeIra dO'$' Santos, Joao ?a $11- M"-ndl fur den Staat Sant�, C_á.tharma- fnr5°. distridO' dO' Registro Torre:n's. va ir:indade; JOgO de Deus Te1:x.eira;' c �1

,das Jahr I900 á 1$000'.São Bento,. de Nobembro de:, 18'99 Antoú'i'o Rodrigue'§ ,,�los Santos, Del-....,A@�?0±..;.';..;;., São Be1Zto bei 2[monóu-s Jii'1\tC1Ts�lT:R d l'.kh All..ier'[o' Tf1'eb'a Fef'faz fino B6r(reS de Andraclt·, Thome lei -,��-"'" oi

().I: d b"�

,

SdI ",:I) o r o u v, '.

Btie'nd' Gdines: Bento Ferreira da x,or ez (!j�org ] C111m,Agente do 5°, s.istrict,o'. Ma\ia' T6sé Gab'rier do's Santos, Fran- VenAe--s'e' Ó't.l aluga-se em boas' �__;_,_;'c--r±-±

-,"

" 1,,:�cisca' Ferreirâ da Má'i'�, Gertrudes ,- : "

C " dF'erieira elos' Sa'ntoS'; Manoel Fer- condlçoes, nrn'a asa �-

' {eIra! dá' Maia: e. b rrJei1C?r A�tonio, , Campo AlegrE:' N e g d C i o G .EDITALl:íifhO do' falleddÓ Sá:lvá'dót PIres de

. , ,', ,', '

, 'a'la'"ll,,t'r" la:e': L1.;;', Umá' e Seu cunidor Amando Jür- sita no melhor ponto para, o com-,

, ,'", . biT' § e' �eI'i's�n; e c-Dn\7Jda a todÓ$; os que mercio de herva, rnui1icipio de S�iel�âã:t(e"_�'Imposto sO,bre" predws 'lotr ,no

,'�e, jufgatem\ c'om., direit�', a: ,<6mpare- f Campo Ale.gre. .Offertas dirija- .J;:-'terrenos alugados cer no dIa e logar deSIgnado, pelos 'R" 'd

'"

cA'-in grosser Ausward' Zu' habeil' bei'

JO horaS' da' ma'nhã, em que come-Ise a: ,o' ngo mmon

G"'" (;;.>_;.,p'p :,:De or'd;em: dOi cti:cllzfdão' solle.ctop'! çará ai ali:di'enda', para a-s'sisth' o" campo Alegre: 1"'\.1...-::7

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

,

Kalen.de:rfür 1900.

[inõ angcfommcn bei G.Kopp

FúrRaucherDannernan'sche CharutenFumos in Paqueten undLatten zu � und � 'Kilogr.Papier-u. Mais-CigarettenCigarettenpapier und Mais­B leetter, empfiehlt.Amandus Jurgensen

.Hoo'n.olca.rnp

GrosseOZ1���'tFe�=iL���.empfieMt �manôuc; Jürgenscn.

Kalk TIndCement

stets vorrãthígGustav It.opp.

empfiehlt

'(

�íbGUSTAV Kon-.

�=================-==--

BaYldeisenStacheldraht, Herdplatten,Schaufeln, Spaten, Hac­ken, Heugabe1.

Groste Aus\vahl<5, fiopp,

Weíhnachten

Regen� Sonnen und/

Kinderschirme Hote! Linke

\TVeíhnach ten

SpielwaarelftPuppen, Puppenkcepfe , Gummi-und Hornbrelle Kafíé-u.Ess­

Service für Kínder, Domino - und Lottospiele, Badepuppen,Werkzeug-und Baukasteu, Spaarbüchsen,

Metallophons, Trommeln , SrebeJ, Trompeten, Peitschen,Ruíhceruer, Flceten, Kreisel

�ifôcrbogcn, �iI6cr 11n6 211iird)cnbüd)cr unô nielc nnôere Sad)cn in groITCl'�LtswaQI empfieng und empfíehlt zu den bíllígsten prcifcll,

Amanàus JÜl'gensen

tJ'b'::P;'CI;{'h,Qilül�Q!,o�'m'� ilV1�l,.. und m �l1)h,iAPH����/Dusu��\'f..)H .' ·u�B. l(j�'\UU�UJl..,.� ..

Llchtehalter, SEIDEN und BUNTPAPIERempfiehlt AMAN DUS J URGENSEN·

PflaUrrren, �osi"'t.i.e"c".� lV/àndelnJWall llnd H�=tsel1_lússe

empflehlt AMANDUS rJuRGENSEN.•

A�'ANDUS JURGENSENempfiehlt sein reichhaltiges Lager von

Gebrauchsgegenstoondeuin Glas und Porcellan

li��t�-�lIt�tiiI I

Halsketten; Brosclien u. Arm-bamder etcet.

"..... "

Dieser vorzügliche, aus denheilsamsten Krãutern und Stoffenunter Verwendung des bestenAIkohoIs bereitete l1agen.bitter ist �-�.�����...��������������"!""!!"��

von medizinischer Autoritãt aisein angenehmes und erquicken- Regen- �1. Sonnenschirmedes Genussmittel und als wirk- in reicher A usuiahlsarnes MitteI gegen Verdau u f1gs-l empfíeh lt A nzandus 7ürgeuse«.

stõrungen, AppettittmangeI,Hart- _""""""_="""""''''''''''''...,_'''"',,,,,,,_,,,,,'''''''''''''''''_, _

Ieibigkeit, Leberverstopfung undalle dadurch verursachten Un­anehmlichkeiten empfohlen ,

Zu /tabm z'n São Bento bei den« Fa-

brika1ltm Gustav Kopp.Wiederverkãuíer erhalten hohen Rabatt,

Schlei.fste5..::t:.l.9in allen grõssen

GUSTAV KOPP_

I_==----®_--,=--�--------�----

®��Tachstuch zu

�X,� ,

I ischdecken1. Fischer �

OJ.vford,

l�"""'�"'�Em ILa6!fe des �!1olla'd,s D�­

I zelubez· ist d5e Hr.u'Qss�elSeB· l?,Ul

I hezebDeu.iüõ'!lftj����

�l� 8

�!��.� 1 11e grosseDer Unterzeichnete, aIs Bevoll- Auswahl in Spitgen, Seiàc

Regen- und Sonnen-Schirme m,rechtit_>;ter des Herr,n J?ntonio lSammt QíD� �!'<0Sat�in rcidiftcr 2fulllla[)I, I RIcardo dos Santos, teilt hiedurch 1 w U

empfieMt ]g1laz Fischer. dem hiesigen Publikum mit dass I empfiehlt_I er circa 2000 Alqueiren Land bei GU STP-, V �<O p p _

------..,.,,,.,-.r....

------!der Stadt Rio-Negro gelegen, zu ,_r.-=--�".._.,...._ .__..

Carbolíneum verkaufen hat. Die Lotes werden. '.

, je nach Uebereínkommen, jedoch Em grosses Sortimentempftehlt AMANDUS JURGENSEN. 'nzcht unter 10 Alqueiren abze IUI_II...

'b I:>-

l'IUnUIJUrn10nICaS.'-·-·--_·_·--·�;�-W-i--------" ge en.

undInformation erteilt A dIletnr+ch Stoiterau ceor eol.i.S

empfiehIt GUSTAV KOPP,EACKPFLAUMEN

in feiner Ausführung, Poesie- G9i�9Albuns, Vamcntafd)en, HAND- Q

Wand- und Niihkiirbche1z Ockarine Jd). ntndie biemit DePaant 6af5 id) meine.

mCl'f)lclIc unó mein CBcfd)éift in 6as !?aLts �:fl.in reicherAuswahl empfiehlt zu verkaufen hei ôcs !?crrn Heinrich Becker, nCDCl! !?crrn � aumenAmªD.�Yl.SJ ,Jilll�me>ªSJÇ)D.. G . Kopp . Ric�ard �Ionic}l, pcrfcgt Qabe ,l1nô c,mpfe[)- Ba ª:i,�ª� CORINT IofEN

I .

Ic 1md1 51ll' �H!�l'trgung alIcr 1�1 mcm Sad) empfiehlt GUSTAV xOPPfd)Iagen6cr 2Il'hcttcn, untc!' Quftd)cnmg rc-.

BORDEAUX, PORT- clIe!' �c6icnullg 1mô bi[{i�lcr prcifc. �_........ __

bester Qualitatzu Itabett bei CBustav ftopp,PAPEL DIPLg�IA�i

Officio-CouvertsSchreib und Briefpap1er

FEDERN UNO BLEISTIFTE.

Schreib und Copir-Ti ntei1z vel'schiedenen Qualitiitm sou-ie

GUMMI ARABICUM

empfhielt MMANDUS 'JURGENSE:J'o.( \

Azeitonas

empfieng und empfiehltA_ JÚRGENSEN_

I.

I G!os�e Auswahl in

tlla�, Porzelc=1Li,STEINGlIT

zu haben bei

G_ KOPP_empfiengcAmandns JÚrge1'lSeI1.

-!iWlJUII'f!!!W1_JL

KlempnereiF risches

Sch�""'einefettin Lattel? á 10 �{ilo ,e;upfiehlt

�:mª,!!!lªSJ J;U.!,!:,�ç;!lSJ�!l.

Grosses S ortimen t in

ChristbauillScklTIUck

ti !6 �"�1...•

v'::, ,_' �-

; ���/; II �, .1 ,\ i' '\ U,l�l. , u, "t, ti,0FD,a�lielr� 'r" p'ist angekommen bei (f3, MOPp.

Eine Guitarra von

und

RHEINWEINl::Cognac, Russ-Bittern

/

Genebre

Gxnzlicher Ausverkaufwegen Aufgabe des

Geschxftes511 be6eutcnó QCl'abgc]ct§ien prcif3cll

! nur gegen baar!Theodur Hermann

empfiehlt Mmandus jürgensen,

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina