BUTLLETÍ D’INFORMACIÓ MUNICIPAL DE SUECA Nº 31 ABRIL DE 2014 DIPÒSIT LEGAL: V-3133-2012

Fracassar és tindre l’oportunitat de tornar a intentar-ho de forma més intel·ligent. - Henry Ford

Pàg.9

La Regidoria de Comerç i Turisme ultima la Passarel·la Moda

Memorable homenatge al grup Al Tall

XVII Concurs Nacional de Fotografia de Setmana Santa

El Concurs Internacional de Paella torna al Congrés

Pàg.7 Pàg.11Pàg.10

La Ruta de la Tapa es consolida un èxit absolut

2 DADES D’INTERÉS DADES D’INTERÉS

farmàcies de guàrdia

11-12:00 T E L E B A N28/3/14 29/3/14* 30/3/14* 31/3/14 1/4/14 2/4/14 3/4/14

14:3016:00*20:30

-Informatiu + Passa’m la lletra-Informatiu + Passa’m la lletra

-Informatiu setmanal + Bon profit

- La Marraixa-Informatiu+Píldores contra l’oblit-Informatiu+Píldores contra l’oblit

-Informatiu+La Marraixa+Casting Passarel·la Moda- Informatiu+La Marraixa+Casting Passarel·la Moda

-Informatiu (En-trevista Càn-cer)+ Cine Lido-Informatiu (En-trevista Càn-cer)+ Cine Lido

-Informatiu

-Ple, En Directe

4/4/14 5/4/14* 6/4/14* 7/4/14 8/4/14 9/4/14 10/4/1414:3016:00*20:30

-Informatiu + Passa’mla lletra-Informatiu + Passa’m la lletra

-Informatiu setmanal + La Marraixa + Cine Lido + Càpsules contra l’oblit

Ple- Informatiu+Les Ter-túlies de Ca Fuster- Informatiu+Les Ter-túlies de Ca Fuster

-Informatiu + La Marraixa-Informatiu + La Marraixa

-Informatiu + Cine Lido-Informatiu + Cine Lido

-Informatiu + Cuina a la plaça del Mercat-Informatiu + Cuina a la plaça del Mercat

14:3016:00*20:30

-Informatiu + Bon profit-Informatiu + Bon profit

* Dissabtes i Diumenges la programació començarà a les 16:00h

*La programació s’oferix el més precisa possible, però pot haver-hi canvisi modificacions al llarg de la quinzena. Disculpen les molèsties.

06.11 - 06.41* - 06.56 - 07.11 - 07.41* - 08.11 - 08.41* - 09.11 - 09.41* - 10.11 - 10.41* - 11.13 - 11.41* - 12.11 - 12.41* - 13.11 - 13.26 - 13.41* - 13.56* - 14.11 - 14.26 - 14.41* - 14.56 - 15.11 - 15.26 - 15.41* - 16.11 - 16.41* - 17.11 - 17.41* - 18.11 - 18.41* - 18.56 - 19.11 - 19.26 - 19.41* - 19.56 - 20.11 - 20.33 - 20.41* - 21.11 - 21.41* - 22.11 - 22.41*

06.33 - 07.06 - 07.21* - 07.36 - 07.51 - 08.06 - 08.21* - 08.36 - 08.51 - 09.06 - 09.21* - 09.35 - 09.51 - 10.21* - 10.51 - 11.21* - 11.51 - 12.22* - 12.51 - 13.24* - 13.51 - 14.21* - 14.51 - 15.21* - 15.36* - 15.51 - 16.21* - 16.51 - 17.21* - 17.51 - 18.21* - 18.51 - 19.21* - 19.51 - 20.21* - 20.51 - 21.21* - 21.50 - 22.07 *- 22.21 - 22.51*

* Horari del trens per als caps de setmana

PROGRAMACIÓ ABRIL SUECATV

- AVDA. MESTRE SERRANO (RT. LLOPIS I HISENDA)- RDA. ESPANYA (SURTIDOR)- RDA. PAÍS VALENCIÀ (ANTIC MERCAT D’ABASTIMENT)- PAVELLÓ COBERT- RDA. JOAN FUSTER (CAMI VELL DE CULLERA)- CENTRE DE SALUT / AMBULATORI- ESTACIÓ RENFE- AVINGUDA DE LA MAR- PISCINA MUNICIPAL- EL CARME (C/ Muntanyeta)- TRAVESSERA DELS FRANCISCANS (MERCADONA)

ELS AUTOBUSOS QUE VAN AL CEMENTERI SÓN ELS QUE IXEN DEL LLOPISA LES 10:30 I A LES 11:30 HORES

PARADES

autobús urbà

renfe rodaliesSUECA-VALÈNCIA

VALÈNCIA-SUECA

28 DIVENDRES D.FERRANDO

29 DISSABTE A.PIERA

30 DIUMENGE A.TORREGROSA

31 DILLUNS J.ROIG

1 DIMARTS A.CORTÉS

2 DIMECRES J.LAVERNIA

3 DIJOUS J.ALIÑO

4 DIVENDRES M.CUQUERELLA

5 DISSABTE BRULL-ROSSES

6 DIUMENGE D.FERRANDO

7 DILLUNS A.PIERA

8 DIMARTS A.TORREGROSA

9 DIMECRES J.ROIG

10 DIJOUS A.CORTÉS

11 DIVENDRES J.LAVERNIA

10/4/14

3 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

11-12:00 T E L E B A N28/3/14 29/3/14* 30/3/14* 31/3/14 1/4/14 2/4/14 3/4/14

14:3016:00*20:30

-Informatiu + Passa’m la lletra-Informatiu + Passa’m la lletra

-Informatiu setmanal + Bon profit

- La Marraixa-Informatiu+Píldores contra l’oblit-Informatiu+Píldores contra l’oblit

-Informatiu+La Marraixa+Casting Passarel·la Moda- Informatiu+La Marraixa+Casting Passarel·la Moda

-Informatiu (En-trevista Càncer)+ Cine Lido-Informatiu (En-trevista Càncer)+ Cine Lido

-Informatiu

-Ple, En Directe

4/4/14 5/4/14* 6/4/14* 7/4/14 8/4/14 9/4/14 10/4/1414:3016:00*20:30

-Informatiu + Passa’mla lletra-Informatiu + Passa’m la lletra

-Informatiu setmanal + La Marraixa + Cine Lido + Càpsules con-tra l’oblit

Ple- Informatiu+Les Ter-túlies de Ca Fuster- Informatiu+Les Ter-túlies de Ca Fuster

-Informatiu + La Marraixa-Informatiu + La Marraixa

-Informatiu + Cine Lido-Informatiu + Cine Lido

-Informatiu + Cuina a la plaça del Mercat-Informatiu + Cuina a la plaça del Mercat

14:3016:00*20:30

-Informatiu + Bon profit-Informatiu + Bon profit

* Dissabtes i Diumenges la programació començarà a les 16:00h

*La programació s’oferix el més precisa possible, però pot haver-hi canvisi modificacions al llarg de la quinzena. Disculpen les molèsties.

La Ruta de la Tapa torna a aconseguir un gran èxit de participacióMª Sales Vázquez ha resultat la guanyadora del primer premi sortejat entre tots els participants en la Ruta de la Tapa

Dimarts passat va tindre lloc el sorteig dels tres premis impulsats per la Regidoria de Turisme, entre tots els participants en la passada edició de la Ruta de la Tapa durant les festes falleres. Mª Sales Vázquez ha sigut la guanyadora del primer premi, consistent en un viatge de cap de setmana per a dos persones. Per la seua banda, Silvia Figueres s’ha emportat el segon premi, consistent en un xec regal de 60 euros per a consumir en els establiments participants; i Rosana Hueso i Gemma del Rocío el tercer, consistent també en un xec regal, en este cas de 30 euros, per a consumir en els establiments participants.

Ruta de la TapaLa Ruta de la Tapa ha sigut una iniciativa posada en marxa per la Regidoria de Turisme, per segon any consecutiu, durant les festes falleres. En esta ocasió, la proposta ha tornat a aconseguir un gran èxit d’acollida i participació per part de la ciutadania i dels establiments inscrits. “Les expectatives han tornat a complir-se amb

escreix. Tant els ciutadans com els locals participants s’han bolcat amb esta iniciativa molt positiva per a tots. Des de la Regidoria de Turisme continuarem treballant braç a braç amb el sector de l’hostaleria i de serveis en general, a fi de millorar el producte turístic que oferix Sueca, ja que com millor siga el servei que s’oferix, més seran els beneficis per al municipi”, en paraules de la regidora de Turisme Manoli Egea. Durant els passats dies 14 i 15, han sigut molts els ciutadans i ciutadanes de Sueca, i també visitants d’altres poblacions, qui han pogut disfrutar de les degustacions d’una gran varietat de tapes. Per a això, la Regidoria de Turisme va posar a la seua disposició els serveis d’un trenet totalment gratuït amb el qual s’han facilitat els desplaçaments a tots els bars i restaurants participants, un total de tretze. En esta ocasió han sigut: Yeclano, Mossets, Sequial 20, Els Porxets, Ri-Ra, El Portal de Galindo, De Tu a Tu, La Granja, La Punta, Llopis, El Niu, Capri i London. “Voldria agrair la col·laboració de totes les persones que han fet possible que es posara en marxa esta iniciativa”, ha afirmat Egea.

Ruta dels casals i monumentsPer la seua banda, la Regidoria de Festes ha oferit també, durant les passades festes, el servei gratuït d’este tren perquè els ciutadans i visitants pogueren realitzar un recorregut pels diferents monuments fallers i els casals de tota la ciutat. “Igual que l’any passat, i veient que en 2013 la idea va ser del grat de tots, enguany hem repetit la fórmula d’oferir un tren faller per a visitar monuments i casals. Crec que ha tornat a ser una opció molt vàlida per a potenciar les Falles de Sueca, igual que ho ha sigut la fira d’atraccions. De cara a l’any que ve, continuarem treballant perquè eixos dies tan assenyalats com a valencians tinguen més repercussió en tota la ciutadania, siguen fallers o no”, ha explicat el regidor de Festes, Dimas Vázquez.

4 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

La Falla Bernat Aliño torna a aconseguir el primer premi concedit per la Regidoria de Promoció LingüísticaEl jurat ha valorat l’ús de l’enginy, la sàtira, la quantia, la qualitat i la normativització dels textos utilitzats en la retolació del monument i el llibret faller

El saló de plens de l’Ajuntament va acollir divendres 14 de març el lliurament de la XVI edició dels Premis a l’Ús del Valencià, convocats per la Regidoria de Promoció Lingüística, i dirigits a les falles del municipi. L’alcalde, Salvador Campillo, i la regidora de Promoció Lingüística, Raquel Tamarit, van ser els encarregats de lliurar els tres premis i les tres mencions especials que es van concedir. Mencions especialsEn esta edició, les tres mencions especials, dotades amb 100 euros cada una, van ser per a les comissions Avinguda d’Espanya, Cervantes i Plaça de l’Ajuntament.

Respecte a esta última comissió, el jurat va remarcar que “tot i que hem valorat que es mereixia un quart premi, davant la impossibilitat d’alterar les bases li atorguem una menció que considerem més que especial”.

PremisEl tercer premi, dotat amb 300 euros, “pel valor literari que aporta al món de les Falles”, se’l va emportar la Falla Xúquer. El segon, de 500 euros, “per la interessant i curiosa ruta turística que oferix a través de parades de tren relacionades amb aspectes emblemàtics de Sueca”, va ser per a la Falla Sucro. I el primer premi, dotat amb 700 euros, el va aconseguir la Falla Bernat Aliño, “pel treball de recerca de les singularitats i característiques pròpies del nostre terme municipal, i per la tasca de divulgació de les partides”.

La regidora de Promoció Lingüística, Raquel Tamarit, va assenyalar que “en nom del jurat vull destacar que, un any més, hem pogut constatar, després de 16 anys de convocatòria d’estos premis, que cada vegada es fa més palesa la implicació i l’interés en la correcció lingüística de la majoria de les comissions falleres, tant en la retolació del monument com en el llibret, la qual cosa valora molt positivament este jurat. Així mateix, agraïm la participació de les huit falles que s’han presentat en temps i forma a estos premis”. L’alcalde, Salvador Campillo, va animar també a totes les comissions a posar especial èmfasi en l’elaboració dels llibrets, “un reflex del treball de tot un any”.

5 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

Bernat Aliño i Sucro premiades per la Conselleria de Cultura pels seus llibrets

El saló d’actes de la Conselleria de Cultura ha acollit un any més l’acte de lliurament dels Premis que concedix anualment este organisme als llibrets de Falles. Una vegada més, diversos membres de la la Falla Bernat Aliño es van desplaçar fins allí, per octau any consecutiu, per a recollir un premi pel seu llibret, en esta ocasió el premi 29.

Per la seua banda, l’alcalde de Sueca, Salvador Campillo, i el regidor de Festes, Dimas Vázquez, van acudir també a l’acte invitats per la consellera de Cultura i per les pròpies comissions. “Voldria animar a totes les falles de Sueca a presentar-se a este concurs, que cuiden l’elaboració del seu llibret i puguen presenciar este acte de lliurament de premis, perquè és un orgull estar ací”, va explicar l’alcalde. “Des de la Regidoria de Festes anime a totes les comissions a presentar-se a vore si l’any que ve s’aconseguix que en siguen més les premiades”, va afirmar Vázquez. La consellera de Cultura, Educació i Esport, Mª José Catalá, junt a la fallera major de València, Carmen Sancho, van ser les encarregades de lliurar els diferents premis.

Llibret falla Bernat AliñoEnguany la Falla Bernat Aliño ha dedicat les pàgines del seu llibret a “endinsar-se en un viatge paisatgístic dins del nostre terme municipal, fascinant, valuós... Milers de sensacions que sentirem per ser una terra plena de cromatisme; pels rojos del capvespre, el verd de les riberes de les séquies..., la nostra terra! Un dels valors patrimonials més rellevants de

la natura”, en paraules dels creadors del llibret. “Estem molt contents amb este premi i volem dedicar-lo a tota la Falla, a l’equip que s’encarrega de confeccionar el nostre llibret, i a tota la gent i entitats que han col·laborat perquè, gràcies a ells, podem estar hui ací”, va afirmar Jesús López, president de la Falla Bernat Aliño.

Llibret falla SucroPer primera vegada la falla Sucro va ser guardonada, que va aconseguir el premi 60. “Estem molt contents per haver obtingut este premi en la primera vegada que ens presentàvem”, va afirmar la fallera major, Estefanía Meliá. El llibret de la Falla Sucro està dedicat al 35 aniversari de la comissió. “Per a celebrar-ho, volíem fer un llibret un poc especial i vam idear un trenet imaginari, ‘el tren de la falla Sucro’ , que des de la portada, realitzada per Toni Llopis, ens acompanya al llarg de tot el recorregut establit en 10 parades: el nostre casal, el taller de Pasqual Carrasquer, el riu Xúquer, la seu del Sindicat de Regs, la casa de Joan Fuster, el Mercat Central, l’Ateneo, el Parc de l’Estació, l’Asil d’Ancians i la Muntanyeta dels Sants. En cada parada s’inclouen fotos i articles de persones relacionades amb el lloc. En definitiva, el tren ens invita a fer un recorregut turístic i cultural per alguns dels llocs més emblemàtics de la nostra ciutat”, en paraules dels responsables del llibret.

6 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

La Residència Sant Josep celebra les Falles La Residència Sant Josep ha celebrat com cada any les Falles amb tots els seus membres. La tècnica en Animació Sociocultural, Mª Carmen Collado, junt amb els residents van fer una falla sobre els retalls.

“La temàtica està basada en el retalls patits en sanitat, educació...; la crisi, la corrupció; i el fet d’haver tornat les

persones més preparades a professions antigues perquè no hi ha treball relacionat amb la carrera que han estudiat”, van explicar fonts del centre. El monument es va cremar divendres 21 de març.

A més d’açò, es va produir el nomenament de la fallera major i el president.

El Museu Faller ja té els dos ninots indultats en les passades FallesDivendres passat va tindre lloc la incorporació al Museu Faller de la ciutat dels dos ninots indultats durant les passades Falles. A l’acte van acudir l’alcalde, Salvador Campillo; la fallera major de Sueca, el Perelló i Mareny de Barraquetes, Ana Belén Ortells, i la seua cort d’honor; el president de la

Junta Local Fallera, Vicent Llopis; i diversos membres d’este col·lectiu; els artistes fallers que van crear ambdós ninots, Juan Martí (l’infantil) i Guti (el gran); i els representants de la comissió que els va lluir en els seus dos monuments, la Falla Mercat.

7 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

El Concurs Internacional de Paella Valenciana torna al Congrés dels DiputatsEls dos restaurants del Parlament espanyol van tornar a servir prop d’un miler de racions de paella cuinada segons la recepta del nostre Concurs

Una vegada més, la paella valenciana, cuinada segons la recepta oficial del nostre Concurs Internacional, va tornar a aconseguir un grandíssim èxit d’acceptació per part dels comensals que dimecres 12 de març es trobaven en els dos restaurants del Congrés dels Diputats, i que es van mostrar encantats amb esta iniciativa que va partir l’any passat del diputat nacional, Joan Baldoví. L’èxit aconseguit ha sigut esta vegada encara major, ja que es van cuinar al voltant de mil racions, superant àmpliament les de l’any anterior, i és que la gran majoria de les persones que van acudir als restaurants es va decantar pel nostre plat més universal. Les felicitacions, tant a Baldoví com a la regidora responsable del Concurs, Teresa Ribes, van ser la tònica general, així com els agraïments pels obsequis que va entregar l’Ajuntament a tots aquells que van triar per a dinar un plat de paella valenciana de Sueca, i que van consistir en un saquet d’arròs DO València, cortesia d’Arrocerías Antonio Tomás SL, col·laborador oficial del Concurs, una cullera de fusta, un calder en miniatura i un fullet informatiu que contenia els ingredients i la recepta oficial del Concurs de Sueca.

La iniciativa va comptar amb la col·laboració de l’empresa Eurest, posseïdora de la concessió administrativa dels dos restaurants, i del seu unit mànager, Luis Miguel Cardenete. També van prestar la seua col·laboració Javier Gutiérrez, gerent dels dos restaurants; Arturo Guiroy, cap de cuina; i Mª Luz Tomás, d’Arrocerías Antonio Tomás SL.

“Vull agrair a totes les persones que han col·laborat amb nosaltres l’ajuda, l’entusiasme i les facilitats que ens van brindar en tot moment. Per descomptat, el nostre agraïment per als cuiners que es van desplaçar des de Sueca, Jesús Melero, coordinador del Concurs, Toni Beltrán i Antonio Collado, que van preparar les setanta paelles aproximadament que es van servir”, va assenyalar Ribes.

8 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

La Biblioteca acull la conferència “Fotografiar més enllà del document i la tecnologia”

El pròxim divendres 4 d’abril tindrà lloc a les 19 hores en la Biblioteca Pública la conferència “Fotografiar més enllà del document i la tecnologia” a càrrec de Francesc Vera Casas. La conferència que forma part del cicle “Experiències al WOK”, té com a element principal la càmera fotogràfica. Captar un precís instant des de l’òptica més personal, processar-lo i fer un clic per a guardar-lo. En estos moments en què la tecnologia digital ha popularitzat l’ús de l’aparell fotogràfic a uns nivells que fins ara ens eren desconeguts, es fa imprescindible reflexionar sobre quin és el vertader sentit de fotografiar en la societat actual. Este art ha transcendit l’aspecte purament tecnològic per a esdevenir un mitjà d’expressió personal.Esta activitat s’emmarca dins el cicle “Experiències al WOK”, iniciativa que posa les seus territorials de la universitat a l’abast de tota la nostra comunitat i de la ciutadania en general per tal que aquells que vulguen compartir de forma altruista el coneixement, habilitats o expertesa puguen fer ús d’estos espais. L’expert, Francesc Vera Casas, és llicenciat en Filosofia i Ciències de la Educació i doctor en Comunicació Audiovisual per la Universitat Politècnica de València, que des de l’any 2009 escriu amb certa regularitat reflexions al voltant de la mirada i la fotografia al blog Cistella de llum. L’assistència és lliure i gratuïta, però cal emplenar un formulari en esta adreça:http: / / terr i tor i .blogs.uoc.edu/2014/03/ fotografiar_experiencies/Per altra banda, recordem que dins de la nova Biblioteca Municipal es troba el Punt UOC de Sueca, on cada mes s’organitzen activitats i els estudiants poden fer ús de les instal·lacions.

El Concurs Internacional de Paella Valenciana exporta el seu nom i objectius per tot el mónL’Ajuntament ha firmat un conveni mitjançant el qual es permetrà la realització d’eliminatòries prèvies en altres països

L’Ajuntament ha firmat un conveni de col·laboració amb l’empresa Organizadora de Concursos Gastronómicos Internacionales SL per tal de regular els termes de la cessió del nom del Concurs Internacional de Paella Valenciana de Sueca i la seua imatge corporativa perquè puga utilitzar-se en la realització d’eliminatòries prèvies en diferents països. Així es fa efectiva una de les principals finalitats del certamen: implantar unes normes de màxima qualitat en la restauració, divulgació i reconeixement de la paella valenciana a escala internacional.

Segons establix el conveni, s’acceptarà un mínim d’un concursant i un màxim de tres, premiats en cada un dels certàmens previs en altres països, perquè puguen competir en el concurs internacional que se celebra a Sueca. Algunes de les ciutats que enguany ja acolliran una d’estes eliminatòries prèvies són: Xangai (Xina), Sidney (Austràlia), Miami (Estats Units), Tòquio (Japó) i Londres (Anglaterra).

El conveni recull també la creació d’una comissió mixta, formada per representants de l’Ajuntament de Sueca i l’empresa Organizadora de Concursos Gastronómicos Internacionales SL, que s’encarregarà d’avaluar els llocs en què es poden celebrar les eliminatòries prèvies del Concurs, entre altres aspectes.

“La millor manera de commemorar que enguany es complixen els 25 anys, des que el Concurs és internacional, és expandir-lo per tot el món. En este primer any, ja tenim pràcticament tancades cinc eliminatòries prèvies en quatre continents diferents”, ha afirmat Teresa Ribes, regidora responsable del Concurs, que ha afegit “d’esta manera, tindrem concursants internacionals de gran nivell, ja que l’eliminatòria prèvia permetrà seleccionar els millors cuiners”.

“Amb esta iniciativa projectarem el nom de Sueca, del seu Concurs i del plat valencià més internacional, la paella, per tot el món”, ha conclòs Ribes.

9 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

La Regidoria de Cultura i la Confraria Jesús Natzaré convoquen la XVII edició del Concurs Nacional de Fotografia de Setmana SantaLa Regidoria de Cultura i la Confraria Jesús Natzaré han convocat la XVII edició del Concurs Nacional de Fotografia de Setmana Santa. “Sueca és un municipi amb una gran afició per la fotografia, la qual cosa es demostra en diverses iniciatives que es duen a terme al llarg de l’any, com és el cas d’este Concurs. Des d’ací, m’agradaria animar a tots els ciutadans i ciutadanes de Sueca a participar en este Concurs de Fotografia de Setmana Santa”, ha afirmat el regidor de Cultura, Josep Navarro. Bases del ConcursEn el Concurs podrà participar tota aquella persona que ho desitge en qualsevol de les dos modalitats establides: presentant una fotografia que reflectisca un moment de la Setmana Santa actual en qualsevol lloc d’Espanya o bé, presentant un reportatge de tres fotografies que reflectisquen un seguiment o acció de la Setmana Santa actual, també en qualsevol lloc d’Espanya. Les fotografies que no hagen sigut premiades en la segona modalitat participaran també en la primera.

Les fotografies hauran de presentar-se muntades en un suport rígid de 40x50 cm, en un sobre tancat i junt a la sol·licitud de participació, en la Regidoria de Cultura o en

el local social de la Confraria Jesús Natzaré, ubicat en el carrer Nou, 46. A més, s’haurà de presentar una còpia de les fotografies en format digital.

Els premis consistiran en: - Primera modalitat: primer premi de 300 euros i pergamí; segon premi de 200 euros i pergamí; tercer premi de 150 euros i pergamí; i un premi de 100 euros per a la millor fotografia realitzada en Sueca.- Segona modalitat (Reportatge): primer premi de 300 euros i pergamí; segon premi de 200 euros i pergamí; i un premi de 200 euros al millor reportatge realitzat a Sueca.

El termini per a l’admissió de fotografies finalitza el 30 de maig. El lliurament de premis es realitzarà el dia 20 de juny, a les 20 hores, en el saló de plens de l’Ajuntament de Sueca. A més, del 20 al 29 de juny, l’Espai Moret de la Sala d’Exposicions Els Porxets acollirà una exposició de totes les fotografies presentades al concurs.

Per a més informació, es poden consultar les bases en la pàgina web de l’Ajuntament de Sueca www.sueca.es o a través de facebook.

Els alumnes de quint de primària del col·legi Fátima visiten l’AjuntamentLes visites d’escolars a l’Ajuntament són freqüents i durant el curs són molts els col·legis que s’acosten, rebuts sempre per l’Alcalde. En primer lloc, els alumnes junt amb la professora realitzen una visita guiada on se’ls explica la història i les dades tècniques de cada sala. Més tard, es reunixen amb

l’alcalde que escolta les seues preguntes, queixes i els sempre ben rebuts, suggeriments. Este grup, de quint de primària del col·legi de Fátima, va estar més d’una hora i es va mostrar molt atent a les explicacions.

10 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

Memorable homenatge al grup Al TallAmb les localitats exhaurides i un Bernat i Baldoví ple de gom a gom, el públic assistent participà amb una ovació històrica als components d’Al Tall

No cabia ni un fil ni tan sols una agulla. Tothom assegut, música d’Al Tall de fons i s’apagà el llum de sala. Acte seguit eixí el secretari de JaC per Sueca, Emili Chaqués, per llegir una breu lloança a l’herència musical, cultural i artística que deixa Al Tall al País Valencià: “Els besnéts del tio Canya us donem gràcies per tot allò que ens heu ensenyat. Gràcies a vosaltres nosaltres sabem que ‘som de la pelitrúmpeli’, que ‘quan el mal ve d’Almansa, a tots alcança’. A ‘eixir a la carretera perquè el camí és ben sabut tot sabent que el Darrer Diumenge d’Octubre cal aplegar-se al Puig’. Hem aprés a ‘amagar els trastos al corral, quinques i lamparilles, llanternes i fanals i que vinga, que vinga la llum’. També que ‘si l’oratge es gira en mal dels maulets vindran altres dies que bufe bon vent que quan més curt ens lliguen més perill tindran…’ I, sobretot, que hem de fer sempre com el Tio Canya: per moltes barbaritats que facen els botiflers que ara ens governen, per molta tisora que traguen ‘a un home que ve del poble ningú fa abaixar la cara’ perquè ‘no hi ha qui pare el pas dels maulets’. I que el 2015 ‘tornarem a la llum del dia i en un primer cadafal, prendrem lloc en igualtat’”.

A continuació pujaren a l’escenari Vicent Torrent, Enric Banyuls i Miquel Gil per agrair l ’homenatge i per an imar e l jovent a cont inuar re iv ind icant el que ens pertoca com a valencians i valencianes. L’acte va seguir amb l’actuació de Miquel Gil i Pep Gimeno “Botifarra” amb el seu espectacle Nus on no hi faltaren jotes, seguidilles, cants de batre, de treball, romancos i acudits farcits del to popular i festiu que atorguen ambdós artistes.

El casal de la Falla Ronda del País Valencià acull el tradicional dinar per a diversos col·lectiusL’Ajuntament i la Falla Ronda del País Valencià organitzen anualment esta jornada festiva

El casal de la Falla Ronda del País Valencià va acollir divendres 14 de març l’habitual dinar, que compta amb més de dos dècades i on es convida a diferents col·lectius del municipi.

Els diferents col·lectius i associacions disfrutaren d’una jornada molt especial, ja que van ser els protagonistes d’esta iniciativa. Junt a ells van estar presents: l’alcalde de Sueca, Salvador Campillo; la regidora de Persones Majors, MªJosé Sarrió; el regidor de Festes, Dimas Vázquez; la regidora

d’Acció Social, Pilar Moncho; el regidor d’Urbanisme, Enrique Vidal; membres de la Junta Local Fallera; la fallera major de Sueca i la seua cort; i els fallers de la comissió de la Ronda del País Valencià, els quals s’encarregaren de condicionar el casal i preparar-ho tot per a la festa.

Van ser moltes les entitats i empreses que col·laboraren en este tradicional dinar. Al finalitzar i com a fi de festa, els presents disfrutaren d’una actuació musical.

11 ESPORTS ESPORTS

La Regidoria de Comerç i Turisme ultima els preparatius per a una nova edició de la Passarel·la Moda Sueca 2014El pròxim 12 d’abril tindrà lloc este esdeveniment amb l’objectiu de promocionar els comerços del municipi

El treball presentat per Carles Colomar Calatayud ha resultat el guanyador del Concurs de Cartells, convocat per la Regidoria de Comerç i Turisme, per a ser la imatge de la nova edició de la Passarel·la Moda Sueca 2014. En total han sigut 25 els cartells presentats, tots ells creats per alumnes de l’Institut Joan Fuster de Sueca, la gran majoria estudiants del batxillerat d’Arts Plàstiques. El guanyador rebrà com a premi també un xec regal de 300 euros per a comprar en qualsevol dels comerços participants en esta edició de la Passarel·la. A l’acte d’elecció del cartell guanyador ha acudit també l’alcalde, Salvador Campillo.

“M’agradaria agrair la col·laboració professional que han prestat, tant el director de l’Escola d’Art Municipal “Escultor Beltrán”, Juan Antonio Llopis, com la professora de Dibuix de l’institut Joan Fuster, Inés Robledo, per a l’elecció del cartell guanyador. Així mateix, vull agrair també la seua col·laboració a la tècnic de Turisme, Noelia Lledó; al president d’Arrima’t, Associació de Serveis i Comerç de Sueca, Tony Landete; i al regidor, Raúl Pla”, ha afirmat la regidora de Comerç i Turisme, Manoli Egea, membre també del jurat qui ha explicat, a més, que la idea de convocar este concurs “va sorgir amb l’objectiu de donar més protagonisme a la gent jove. Volem que s’involucren més en esta iniciativa. La Passarel·la és un

projecte que busca, no sols la participació dels comerços de la ciutat, sinó també dels ciutadans de a peu”.

D’altra banda, dimecres i dijous va tindre lloc en la Casa de la Cultura el càsting per a triar els models que desfilaran en la III edició de la Passarel·la. Al voltant de huitanta aspirants, de totes les edats i talles, de Sueca i d’altres poblacions, van desfilar i van posar davant d’un jurat compost per professionals qualificats.

La Passarel·la Moda Sueca 2014 tindrà lloc el dissabte 12 d’abril, a les 19 hores, en les instal·lacions del centre comercial Sueca Parc. A l’igual que en anys anteriors, no es limitarà únicament a mostrar roba i complements, sinó també una gran varietat de productes que es poden adquirir en els comerços del nostre municipi.

Sueca es proclama subcampiona del XXIII Circuit Bancaixa – Lliga Professional d’escala i cordaDiumenge passat, en el trinquet de la Ciutat de la Pilota de Montcada, va concloure el XXIII Circuit Bancaixa – Lliga Professional d’escala i corda amb la disputa de la tercera partida de la final que enfrontava l’equip d’Alcàsser, format per Fageca, Javi i Monrabal, contra el representatiu de Sueca, format per León, Santi i Tomás II. El resultat final va ser de 60 a 50, favorable per als d’Alcàsser, per la qual cosa el nostre equip es va proclamar subcampió després d’una partida molt igualada en el seu desenvolupament i amb un protagonisme compartit per part dels sis pilotaris.

La regidora d’Esports, Teresa Ribes, la regidora d’Educació, Raquel Tamarit, i el diputat nacional, Joan Baldoví, van assistir a la partida final i van participar en l’acte de lliurament de trofeus. Van estar també presents el conseller de Governació i Justícia, Serafín Castellano; el president de la Federació de Pilota Valenciana, Daniel Sanjuán; el regidor d’Esports de l’Ajuntament d’Alcàsser, Salvador Llácer; l’alcalde de Genovés, Emilio Llopis; així com el tinent d’alcalde del consistori de Moncada, Miguel Gallego. “Tot i que, a priori, l’equip no partia com un dels favorits, ha demostrat la seua gran professionalitat aconseguint ser el

més regular durant tot el Campionat arribant invicte a la final. Lamentablement, en una partida molt igualada han perdut. Estem molt contents, de totes maneres, pel Campionat que han realitzat”, ha assenyalat Ribes.

12 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

INFORMACIÓ MUNICIPALDepartament d’Informació

i Atenció Ciutadana

PROGRAMA DE TERMALISME VALENCIÀ PER A L’EXERCICI 2014/2015

TERMINI PER A LA PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS

Per als mesos d’abril a agost de 2014:Fins al 31 de gener de 2014

Per als mesos de setembre de 2014 a abril de 2015:De l'1 de febrer fins al 31 de març de 2014

Fins al 31 d’octubre de 2014 es podran presentar sol·licituds per a la seua inclusió en la llista d’espera i així cobrir les places que queden vacants, per renúncies o altres circumstàncies

PROGRAMA DE TERMALISME 2014 – IMSERSO

TERMINI PER A LA PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS

Per als mesos de febrer a agost:

Amb prioritat en l'adjudicació de plaça: fins al 16 de gener de 2014Per a la seua inclusió en l'ordre que corresponga en la llista d'espera: fins al 16 de maig de 2014

Per als mesos de setembre a desembre:

Amb prioritat en l'adjudicació de plaça: fins al 16 de maig de 2014Per a la seua inclusió en l’ordre que corresponga en la llista d’espera: fins al 30 d’octubre de 2014

PROVES DE LA JUNTA QUALIFICADORA DE CONEIXEMENTS DE VALENCIÀ

Es recorda que les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià del 1r període de tots els nivells tindran lloc durant el mes de juny en les dates i hores que s’assenyalen en la pàgina web http://www.cefe.gva.es/polin/val/jqcv/proves_calendari_proves.html.

PERÍODE ÚNIC DE MATRÍCULA: DE L’1 AL 26 D’ABRIL, TANT PER A LES PROVES DEL MES DE JUNY COM PER A LES DE NOVEMBRE

En estos moments encara no han arribat les sol·licituds de matrícula. Els impresos es poden descarregar des de la pàgina web http://www.cece.gva.es/doc046/jqcv/val.

També es pot realitzar la matriculació via telemàtica seguint les instruccions de la pàgina web http://www.cece.gva.es/polin/val/jqcv/solicitud.html.

Regidoria de Promoció Lingüística

HORARI EXCEPCIONAL DE COMERÇ PER A LA SETMANA SANTA 2014

Es comunica tots els establiments comercials detallistes especialitzats en béns diaris, d’alimentació i articles complementaris, que no tenen llibertat horària, que estan autoritzats a obrir el dia 21 d’abril de 2014, en horari de matí, a canvi de tancar el dia 28 de desembre de 2014.

Regidora de Comerç i Mercats

13 ESPORTS ESPORTS

Cap de setmana en el qual la gran majoria de socis del club de córrer Peus Quets han participat d’una manera o altra.Bé fent carreres de renom, com és el pic de la Mola a Favara, en la qual participaren, Ceferino Rojo, Mario Sarrió i el nostre vicepresident, Juanvi Sanchís, o bé al Trail de la Font Amarga a Villanova de Castelló, on la nostra representació va ser la formada per José Manuel Lena, amb un temps de 2 hores i 1 minut. Darrere va entrar Sari Roselló, amb un temps de 2 hores i 43 minuts, i dos minuts després entrava Lourdes. Com veureu, és impressionant el temps dels nostres amics del club. Al Fons de Torís, la nostra amiga, Prese Claver, i al Trail de Javalambre, Encarna, que va resultar 2a en la seua categoria. Jo mateix també, com no, i al circuit de la Marina, a Gata de Gorgos, i amb més de 1.500 persones corrent per aquest poble tan bonic, férem un 10k el qual em va reportar molts bons records de fa uns quants anys.Però el punt excepcional el posa aquest diumenge la nostra secció de Senda Quets, que comandada pel nostre company, Toni Llopis, arribaren de bon matí al poble de Bocairent per a redescobrir les covetes dels moros. Entorn i paratge increïble, Bocairent situat a la Vall d’Albaida, poble enclavat a la serra Mariola, on al seu terme naix el Vinalopó i el Clariano, i amb unes vistes espectaculars. Més de cinquanta persones, entre socis i simpatitzants del nostre Club, gaudirem dels raconets i poca altura que tenen aquestes covetes. La majoria entraren a les covetes amb el cor un poc encollit, i no és per a menys, després d’entrar, u pensa que de segur acabarà penedint-se de vore el poc espai que hi ha en algunes.

Una vegada tots fora encararem el camí al calvari, un lloc preciós on es divisava la nostra Corbera per la part de darrere, el circ de la Safor, el Clariano i com no, una estampa preciosa del poble que ens acull com a caminats, Bocairent. Després de fotos i fotos, gaudirem d’un menú excepcional, on carregarem les piles per a tornar a casa amb el bon sabor d’haver disfrutat d’un dia d’esport i molt bona companyia.

Per a tots i totes que feu que açò siga possible... Enhorabona!.

Club de Correr Peus Quets

Club d’atletisme Corriols Barcelona, 16 de març de 2014 Ja puc dir que he acabat la meua primera marató, estic emocionada perquè acabar-la ja fa sempre molta il·lusió, però encara estic més impressionada pel bé que ha estat el fet de córrer-la. La veritat és que malgrat tot el que havia sentit a parlar-ne, de tot el que m’han contat, el que he llegit i el que he vist, viure-ho ha sigut molt diferent del que m’esperava. He format part d’un exèrcit de quasi divuit-mil persones. Si el soldat grec Filípides haguera estat acompanyat com nosaltres segurament portaria amb ell tot l’exèrcit grec. Per sort nosaltres no morim d’esgotament, des dels impressionants atletes d’elit fins a cadascú de nosaltres (i parle de nosaltres perquè no pots evitar de sentir-te en certa manera identificat amb la gent que corre amb tu) porta el seu ritme, el que sap que pot portar, les seues provisions i el seu ànim infatigable.He sigut un poc temerària. M’he planificat a mi mateixa l’entrenament per a la marató i l’he fet sola. També he comés algun error de principiant anant per damunt del meu ritme al pas de la mitja marató per la Meridiana que he pagat un poc més avant durant uns quants quilòmetres en què he hagut d’afluixar molt el ritme. Però m’he recuperat, m’he recuperat d’una manera que no sabia ni que es podia fer i allò del “mur” de que parla tot el món, no ho he notat. De fet els trenta quilòmetres han tingut una agradable sorpresa perquè alguns companys de carrera, de quan vaig estudiar ací, estaven en el públic per a animar-me, i ho han fet. He estat molt contenta de veure’ls. He conegut alguna gent durant la carrera, m’han parlat de futbol, m’han ajudat a portar el ritme i fins i tot m’han donat de les seues provisions en el moment en què estava més fotuda cap al quilòmetre 25 o 26. També he trobat persones que coneixia, perquè el món és un mocador, que també m’han

acompanyat i que m’he alegrat molt de trobar. En resum, més que una carrera és una excursió, cansada, amb el seu punt de gesta, que necessites molta voluntat per a acabar, però no per això menys divertida i impressionant. Estic molt contenta d’haver escollit Barcelona per a fer els meus primers 42.195 metres corrent: M’ha encantat la part del quilòmetre 32 i 33, on es veia la mar després d’una xicoteta pujada, i m’ha fet gràcia veure la Sagrada Família allà pel quilòmetre 16, i passar per baix de l’Arc del Triomf pel quilòmetre 36.Ha fet un dia esplèndid i ha sigut un dia preciós per a mi. No m’explique com després de 3 hores i 45 minuts corrent encara es poden tenir ganes de passejar i celebrar-ho com ho he fet, però això és la emoció. Estic molt agraïda a la meua família per estar allí quan la necessitava, perquè els seus ànims han sigut una espurna d’energia per al meu cap cansat, i també als Corriols perquè són el meu món protegit dintre d’aquesta mania nostra tan addictiva que és córrer i perquè he volat a través de les seves ales i la seva confiança en mi. Corriols, com sempre, a volar! No parem mai de fer allò que tant ens agrada i tant de bé ens fa.

Ànima Polo –Atleta i entrenadora

14 NOTÍCIES LOCALS NOTÍCIES LOCALS

Juanito Beltrán Moncho, “Moncho de Sueca”Sueca, 4/II/1922- I/IV/1995. Boxejador.

Atleta ben dotat, estilista de tècnica depurada, Juanito Beltrán fou l’ídol dels aficionats valencians a la boxa durant els primers anys de la postguerra. Va participar en importants vetlades a València, Barcelona i Madrid, en la categoria del pes mitjà-lleuger- com a amateur, primer, o professional, després-, fins que al Price barceloní, el juliol de 1948, hagué de dir adéu en confirmar-se els símptomes que pronosticaven una greu lesió cerebral. En el camp amateur, va ser campió de Llevant (1941), dues vegades campió d’Espanya (1942 i 1943), i en tres ocasions internacional, contra Hongria, Anglaterra i Suïssa, amb sengles victòries. En aquesta etapa presentà un excel·lent palmarés, ja que dels més de seixanta combats disputats, només va perdre el del seu debut, precisament, a Sueca.Com a professional, Beltrán debutà l’octubre de 1943, proclamant-se guanyador abans del temps reglamentari, el mateix que va ocórrer en els vint-i-tres combats següents. Per això, ja el febrer de 1944 el classificaren com un primera sèrie, i ben prompte, a la plaça de bous de València, pogué optar al campionat d’Espanya dels pesos mitjans, aleshores en mans de Pepín García Álvarez, però després d’un gran combat dels dos contrincants, els jutges el declararen nul, i no pogué així arribar mai a l’esmentat títol, perquè al poc de temps començaria a manifestar-se la lesió que l’obligà a retirar-se als vint-i-sis anys. A partir d’aleshores es dedicà a entrenar joves promeses de la boxa suecana.

Personatges Històrics Suecans. J.A. Carrasquer. Pàg 36-37.

Saps qui és?

Club d’atletisme Corriols de Sueca al Gran Fons de TorísSegona cursa puntuable del Circuit de la Ribera del Xúquer el qual s’estrena amb les carreres de més distància: la primera amb una mitja marató a Alcàntera i diumenge passat amb un gran fons a Torís. Ambient festiu en esta població de la Ribera Alta que amb la novena edició de la seua prova esportiva obria la setmana de falles. I és que a causa del gran nombre de músics de la comarca que acompanyen les distintes comissions falleres d’altres ciutats, les festes en honor de sant Josep són celebrades en aquestos indrets, una setmana més tard per poder comptar amb tot el veïnatge.El recorregut de 16 quilòmetres despertà en els participants sensacions i apreciacions una mica contradictòries. Monotonia, per tractar-se d’un camí d’anada i tornada. Varietat, pels desnivells que imposa el relleu característic d’esta zona de la vall dels Alcalans, limítrof amb la Foia de Buñol, amb els seus turons i llomes. Duresa, per la mateixa raó i per la distància a cobrir. Eclosió de vida, per la vegetació de pins i matolls que acompanyen en bona part del traçat i alhora tristor, per la visió lunar com a conseqüència dels

incendis forestals.El corredor i també la corredora, no acaba de llançar-se en les baixades, conscient del que li espera després. Va reservant-se per als quilòmetres finals que ocupen un tram que ja ha fet en sentit descendent a l’anada i que sap que l’ascensió li va a suposar un gran esforç a la tornada.Els Corriols, desafiant el terrible perfil de carrera que els organitzadors publicaren a la xarxa, es presentaren amb la major part del seu arsenal. Uns, ells i elles, entregant-se al límit i d’altres temorosos per si patien les conseqüències de la setmana festiva que havien viscut plenament. Els primers batent-se amb el temps, la distància, el relleu i els contraris. Els altres enfrontant-se a ells mateixos, però en grup. Quan el marcador de línia de meta assenyalava 1 hora i 16 minuts, 8 corriols junts el passaven per dessota. A partir d’aquest moment ja eren l’entitat que més participants aportava i es feien mereixedors del premi que l’organització atorgava al club més nombrós, un pernil, obsequi que ja va convertint-se en habitual. I encara en faltaven per entrar. Fins a completar-ne 21.

abrilPROGRAMACIÓ CULTURAL

Divendres 4 d’abril, a les 19:00 horesFotografiar més enllà del document i la tecnologia?, xarrada a càrrec de Francesc VeraOrganitza: UOCSala de conferències de la Biblioteca Pública

Divendres 4 d’abril, a les 19:30 horesInauguració de l’exposició del Concurs de Cartells de Setmana Santa

Junta Major de ConfrariesEspai Claros. Els Porxets

Fins al 13 d’abril

instanticket.es902 444 300

AJUNTAMENTDE SUECA

Reg. de Cultura

SabadellB

Instant TicketVenda d'entrades

Diumenge 6 d’abril, a les 19:00 horesL’Home invisible, teatre familiar a càrrec de La PavanaPreu: 3€Venda d’entrades en Instant Ticket a partir del 27 de marçEn taquilla una hora abans de l’espectacleCM Bernat i Baldoví

Divendres 11 d’abril, a les 20:00 horesTERTÚLIES DE CA FUSTER

Mitjans de comunicació, identitat i futur. El model de TV3 i Catalunya Ràdio

Conferència a càrrec de Brauli DuartAmfitrió: Joan Baldoví

Espai Joan Fuster

Dissabte 12 d’abril, a les 20:30 horesEl florit pensil, teatre d’adults a càrrec de JM Gestió TeatralPreu: 5€Venda d’entrades en Instant Ticket a partir del 31 de marçEn taquilla una hora abans de l’espectacleCM Bernat i Baldoví

Divendres 4 d’abril, a les 20:00 horesInauguració de l’exposició de pintura Olis, de Daniel Tomás AguilarEspai Moret. Els PorxetsFins al 13 d’abril

Dissabte 5 d’abril, a les 20:00 horesQueen & Broadway Choral Music,

concert a càrrec del Cor Echo Vocis de laSocietat Ateneu Musical de Sueca

Entrada GratuïtaCM Bernat i Baldoví

III PASSAREL·LA MODA

EL 12 D'ABRIL

AL SUECA PARC

A LES 19:30h

SUECA 20

14

Carles

CC

/pasarelasueca