franÇais - mts systems corporationmts.com/cs/groups/public/documents/library/dev_003850.pdf3....

ググロローーババルルココミミッットトメメンントト、、地地域域レレベベルルのの貢貢献献

m

2014

be certain.

FRANÇAIS

A P R È S - V E N T E M T S S O L U T I O N S

Services et accessoires MTS 2014

INT

RO

DU

CT

ION

2

Très cher Client :

Merci d'avoir choisi MTS comme partenaire de tests. Vous avez non seulement sélectionné un fabricant de solutions industrielles d'équipements de pointe, mais également un fournisseur de services expérimenté pour vous aider à vous assurer que votre équipement continue à vous donner des années de tests avec satisfaction.

Vous trouverez dans ce catalogue de nombreux services, pièces de maintenance et accessoires pour améliorer la productivité et la longévité de vos équipements de tests. En raison de la large gamme de solutions que MTS propose, y compris des solutions de test sur mesure, tous les éléments disponibles ne sont pas répertoriés dans ce catalogue. Si le catalogue ne contient pas un article que vous cherchez ou si vous désirez simplement poser une question, veuillez contacter votre bureau d'appui MTS le plus proche. Vous trouverez les détails du réseau mondial d’appui MTS dans la section Introduction, pour vous aider à trouver le lieu d’assistance le plus proche.

Nouveautés 2014

» Poursuite de l’expansion mondiale du domaine de service MTS et du personnel des bureaux d’appui régionaux pour fournir de meilleurs niveaux de réponse

» Les Plans de services MTS ConcordSM intègrent une maintenance proactive des équipements

» Nouvelle version du logiciel MTS Echo™ comprenant l’intégration de TestSuite™ et des applications natives pour les smartphones Android® et Apple® iOS®

» Offres d’étalonnage sur site des systèmes MTS Criterion® EM

» Offres de maintenance périodique pour les systèmes MTS d’essais d’usure et de résistance au roulement des pneumatiques

Cordialement,

Votre Équipe de Service et d'Assistance Mondiale MTS

BIENVENUE AU CATALOGUE MTS 2014 DE SERVICES, PIÈCES DE MAINTENANCE ET ACCESSOIRES


INT

RO

DU

CT

ION

3

INTRODUCTION 2–9

Lettre de bienvenue 2 Table des matières 3Comment contacter et passer commande à MTS 4 Contacter MTS 5Emplacements de la sociéte 6-7Couverture de la garantie 8Services MTS 9

SERVICES 10-26

Formations 10Maintenance périodique 11-12Services d’évaluation de fluides 12Services de Surveillance MTS Hydraulix 13Étalonnage sur site 14-16Services d'étalonnage en usine 17Services d'étalonnage de métrologie 18Programme de remise à neuf des vérins 19Maintenance logicielle – ME&S 20-24Logiciel de surveillance à distance - MTS Echo™ 25Extension de garantie 26

CELLULES DE CHARGE 27-33

Cellules de charges servohydrauliques 27-29 Cellules de charge électromécaniques 30-31Adaptateurs pour Cellules de charge 32-33

EXTENSOMÈTRES 34-54

Introduction 34 Index des applications 35Index fonctionnel 36Applications générales 37-41Applications spécialisées 42-47Jauge de déplacement clipsable 48-50Applications uniques 51Accessoires et étalonnage 52-54

MORS & FIXATIONS 55-93

Introduction 55Mors Servohydrauliques & Accessoires 56-71Introduction à l'électromécanique 72Mors Advantage® 73-78Mors MTS Fundamental™ 79-84Mors Bionix® 85-90 EnviroBath Bionix® 91-92Kit d'Extension EM 93

FOURS & CHAMBRES 94-96

Fours 94Chambres 95-96

COMPOSANTS DE SYSTÈMES DE TEST 97-107

Configurations des vérins Série 244 97Servovalves Série 252 98Base de pivot et extrémités de tiges 249 99-100Vérins Rotatifs et Configurations 101-102Vérins rotatifs Série 215 & 216 103Options de vérin rotatif 104Groupes hydrauliques SilentFlo™ 105-107

COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES 108

Composants divers 108

PIÈCES DE MAINTENANCE MTS 109-153

Outils Hydrauliques et Flacons d'Échantillonnage 109Pièces pour accumulateur 110Pièces pour Vérins 111-115Pièces pour cadre de charge 116-117Câbles 118-121Composants électroniques 121Câbles adaptateurs pour équipement tiers 122Pièces pour Mors 123Flexibles hydrauliques 124Pièces pour groupe hydraulique 125-132Pièces pour Distributeur de Services Hydraulique 133-136Élément de filtre 137Valves de purge et d'arrêt 137Pièces SWIFT® 138-139Pièces pour systèmes Flat Trac & Rolling Road 140Pièces pour Simulateur de Route série 329 141Pièces pour Simulateur de Route modèle 329 4 DOF PC 142-145Pièces pour simulateur de route modèle 329 6 DOF PC 146-148Pièces pour simulateur de route modèle 329 4 DOF LT 149-150Pièces pour simulateur de route modèle 329 6 DOF LT 151-153

PROGRAMMES D'ÉCHANGE & DE RÉPARATION 154–169

Au Cas Où 154Électronique 155-164Programmes d’échange sur site 165-167Servovalves MTS série 252 168-169

PROGRAMME DE REMISE À NEUF 170–171

Vérins 170-171

TABLE DES MATIÈRES


INT

RO

DU

CT

ION

4

INTRODUCTIONComment prendre contact avec MTS et passer commande

Grâce à une présence internationale et une assistance locale, MTS dispose de ressources de ventes, d'entretien et de formation à proximité de notre clientèle. Vous trouverez une liste complète des bureaux locaux avec leurs coordonnées dans les pages suivantes de ce catalogue. Il vous suffit d'appeler, d'envoyer un courriel ou un fax au bureau le plus proche pour entrer en contact avec un représentant local.

Les équipes MTS pour vous servirEn choisissant MTS pour répondre à vos besoins en matière de systèmes d'essais, vous avez accès à un réseau d'assistance complet composé d'équipes prêtes à vous aider. Les équipes figurant sur cette page dispensent les services et produits proposés dans ce catalogue. De nombreuses autres équipes MTS assistent la clientèle avec des prestations de conseil, d'élaboration et d'installation de systèmes d'essais personnalisés ou de pointe.

GESTION DES COMMANDESCette équipe recherche les pièces pour réparation ou entretien et traite les commandes expédiées qui n'impliquent pas de main-d'œuvre ni de contenu client. La gestion des commandes établit aussi des devis pour les pièces standard pour la réparation, la maintenance et l’entretien.

ASSISTANCE TECHNIQUEL'assistance technique fournit support et assistance en répondant aux questions techniques que vous pouvez vous poser dans le cadre de l'utilisation du logiciel et des équipements de votre système d'essais MTS. Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de renseignements sur la manière de contacter ce groupe.

VENTE DE PRESTATIONSCe groupe participe à l'organisation de services sur site, fournit des conseils en matière de développement de plans de maintenance et assure le support des contrats d'entretien actuels. Il établit également des devis pour les produits et les services exigeant une intervention sur site.

INGÉNIEURS TECHNICO-COMMERCIAUXLes ingénieurs technico-commerciaux fournissent assistance et conseil quant à vos besoins en systèmes standard ou d'extension de produits. Ils sont immédiatement disponibles et vous fournissent des informations et l'assistance requise sur les nouveaux systèmes d'essais, les mises à jour de systèmes et les nouveaux équipements pour l'ensemble de vos besoins en matière d'essais.

SERVICE APRÈS-VENTE Votre ressource locale pour l'installation d'équipements sur site est l'équipe du service après-vente. Elle effectue également les prestations de maintenance périodique, d'étalonnage et de réparation ou d'échange de produits sur vos équipements.

COORDINATION ET PLANIFICATION DU SERVICE

APRÈS-VENTE Ce groupe arrange les premiers rendez-vous d'entretien sur site, répond aux questions et aide à établir les priorités de planification. Il facilite aussi les changements de planification. Il valide et clarifie l'étendue des travaux à effectuer sur site tout en gérant les ressources du service après-vente.

FORMATION DES CLIENTS Des formations standard et personnalisées sur les équipements et technologies MTS sont disponibles pour tous les niveaux de compétences techniques. La formation peut avoir lieu dans les centres régionaux de formation ou sur site. Consultez la liste des centres de formation dans cette section du catalogue pour organiser une formation.

Contacter MTS par... TÉLÉPHONEAppelez votre bureau local, répertorié aux pages 6 et 7 de cette section, pour vos besoins en ventes, entretien ou formation. Notre service clients d'Amérique du Nord est également disponible au 1-800-328-2255 entre 7h00 et 17h00 (heure centrale américaine) du lundi au vendredi. En Europe, appelez le numéro vert +800-81002-222.

FAXLes Centres d'affaires régionaux figurant dans cette section disposent de numéros de télécopieur. Lors des communications par fax, veuillez inclure des informations sur le motif de votre requête, ainsi que la manière dont nous devons vous répondre.

INTERNET Contactez-nous en ligne à www.mts.com. Visitez le site Web pour en savoir plus sur MTS et les produits et services dont vous avez besoin pour bénéficier de performances d'essais optimales. Il suffit de sélectionner le lien Contact Us dans la menu du coin supérieur gauche de toute page du site pour lancer une demande électronique de renseignements. Pour contacter MTS par courriel, recherchez l'adresse électronique de votre bureau local dans cette section du catalogue, ou envoyez un courriel à [email protected]. Si vous envoyez un courriel, veuillez inclure des informations sur le motif de votre requête, ainsi que la manière dont nous devons vous répondre.


INT

RO

DU

CT

ION

5

CONTACTER MTS

À quoi vous attendre lorsque vous appelez1. Votre appel sera enregistré par l’opérateur du service

clientèle. L’opérateur vous demandera votre numéro de site.

2. L'opérateur du service clientèle pourra également vous demander de vérifier les informations indiquées dans la section Préparation de l'appel.

3. Quelle est l'objet de votre appel ? L'opérateur du service clientèle a besoin de savoir si vous appelez pour une assistance technique, pour commander des pièces ou pour demander une intervention d'entretien, entre autres.

4. Si vous avez déjà appelé pour le même sujet, nous pouvons retrouver votre dossier. Vous devrez indiquer ce qui suit à l'opérateur du service clientèle :

Le numéro de cas MTS ou le numéro de devis MTS

5. L'opérateur du service clientèle ou un autre employé de MTS pourra vous demander d'effectuer certaines opérations pour que nous puissions identifier le problème.

6. Si vous appelez pour passer une commande, veuillez préparer les renseignements suivants :

a. Numéro de site MTS

b. Numéro de bon d'achat, qui vous sera nécessaire pour remplir votre commande

Assistance téléphonique MTSSi vous êtes déjà un client MTS, vous connaissez certainement notre processus d'assistance téléphonique. Ce processus, décrit ci-dessous, a été simplifié par rapport à ce qui a été publié par le passé. Si vous êtes un nouveau client MTS, veuillez lire ces procédures pour nous aider à répondre à vos besoins.

CONTACTER L'ASSISTANCE TECHNIQUE MTS met une gamme complète de services techniques après-vente à votre disposition dès l'installation de votre système. Si vous avez des questions concernant un système ou un produit, contactez l'assistance technique d'une des manières suivantes.

TÉLÉPHONE » International : 1-800-328-2255 - gratuit aux États-Unis ; +1-952-937-4000 - hors des États-Unis.

» Europe : +800-81002-222 - numéro d'appel international gratuit en Europe

INTERNET » www.mts.com > Contact Us (coin supérieur droit) > dans le champ Subject (Objet), choisissez « To escalate a

problem; Problem Submittal Form » (Pour faire remonter un problème ; formulaire de soumission d'un problème)

» E-mail, International : [email protected]

» E-mail, Europe : [email protected]

PRÉPARATION DE L'APPEL

L'opérateur du centre de service clientèle vous demandera quelques renseignements pour vous aider aussi rapidement que possible. Pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais, veuillez vous munir des informations suivantes avant de contacter MTS :

Informations générales (indispensables) » Nom de la société

» Adresse de la société

» Numéro de site MTS

» Votre nom et votre numéro de téléphone

» Tous les numéros de contrats d'assistance applicables

Décrivez le problème rencontré

» Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème ?

» Pouvez-vous le reproduire ?

» Avant que le problème ne se produise, des modifications matérielles ou logicielles ont-elles été effectuées sur votre système ?


INT

RO

DU

CT

ION

6

CONTACTER MTS

AMÉRIQUES

MTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, MN 55344-2290Etats-UnisTéléphone : 952-937-4000Numéro vert : 800-328-2255Télécopie : 952-937-4515E-mail : [email protected] : www.mts.com

EUROPE

MTS Systems FranceBAT EXA 1616/18 rue Eugène Dupuis94046 Créteil CedexFranceTéléphone : +33-(0)1-58 43 90 00Télécopie : +33-(0)1-58 43 90 01E-mail : [email protected]

MTS Systems GmbHHohentwielsteig 314163 BerlinAllemagneTéléphone : +49-(0)30 81002-0Télécopie : +49-(0)30 81002-100E-mail : [email protected]

MTS Systems S.R.L. socio unicoStrada Pianezza 289TurinItalieTéléphone : +39-(0)11 45175 11 sel. pass.Télécopie :+39-(0)11 45175 00-01E-mail : [email protected]

MTS Systems Norden ABSödra Långebergsgatan 16SE-421 32 Västra FrölundaSuèdeTéléphone : +46-(0)31-68 69 99Télécopie : +46-(0)31-68 69 80E-mail : [email protected]

MTS Systems Ltd. UKUnit 9, Cirencester Office ParkTetbury RoadCirencesterGloucestershire GL7 6JJRoyaume-UniTéléphone : +44-(0)1285-648800Télécopie : +44-(0)1285-658052E-mail : [email protected]

ASIE/PACIFIQUE

MTS Japan Ltd.ArcaCentral Bldg. 8F1-2-1 Kinshi, Sumida-kuTokyo 130-0013JaponTéléphone : 81-3-6658-0901Télécopie : 81-3-6658-0904E-mail : [email protected]

MTS Korea, Inc.12, Sunae-ro 46beon-gilBundang-guSeongnam-siGyeonggi-do 463-825,CoréeTéléphone : 82-31-714-7151Télécopie : 82-31-714-7198E-mail : [email protected]

MTS Systems (China) Co., LtdBuilding 23, No.481,Guiping RoadShanghai 200233,R.P. de ChineTéléphone : +86-21-5427 1122Télécopie : +86-21-6495 6330E-mail : [email protected]

Centre d’affaires régionaux Lieux de venteAMÉRIQUE DU NORD

CanadaMontréal, QuébecToronto, OntarioWindsor, OntarioMexiqueAguascalientesÉtats-Unis

AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD

ArgentineBuenos AiresBrésilSão PauloColombieBogotaCosta RicaSan JoseVenezuelaCaracas

EUROPE

BulgarieSofiaRépublique tchèqueBrnoFranceLe ChesnayParisAllemagneBerlinDelmenhorstEhingenNattheimRastattWendeburgGrèceAthènesItalieTurinPays-BasGoudaPologneVarsovieRoumanieBucarestRussieMoscouEspagneBarceloneMadridSuèdeGothenburgSuisseHallauTurquieIstanbulUkraineKievRoyaume-UniNorthhamptonshireStroud, GloucesterSurrey

AFRIQUE ET MOYEN-ORIENT

ÉgypteHeliopolisIsraëlTel AvivJordanieAmmanMarocCasablancaArabie SaouditeRiadAfrique du SudJohannesbourgTunisieTunisÉmirats Arabes UnisDubaï

ASIE/PACIFIQUE

Hong KongHong KongIndeBangaloreChennaiCoimbatoreHaryana/PundjabBombayNew DelhiPuneTiruchyIndonésieJakartaJaponNagoyaTokyoRépublique Populaire de ChineBeijingChangchunChongqingGuangzhouShanghaiWuhanXi’anRépublique de CoréeDaejonSéoulSingapourSingapourTaiwanKaohsiungTaichungTaipei

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE

AustralieMelbourneSydney

CENTRES DE FORMATION

Centre de formation en AmériqueMTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, MN 55344-2290États-UnisTéléphone : 952-937-4000Numéro vert : 800-328-2255Télécopie : 952-937-4515E-mail : [email protected] : www.mts.com

Centre de formation en EuropeMTS Systems GmbHHohentwielsteig 314163 BerlinAllemagneTéléphone : +49-(0)30 81002-222Télécopie : +49-(0)30 81002-100E-mail : [email protected]

Centre de formation en AsieMTS Korea, Inc.Sungkyunkwan Univ. Natural Sciences Campus : #83158 Research Complex 2, 300 Cheoncheon-dong Jangan-gu, Suwon-si,Gyeonggi-Do 440-746, CoréeTélephone :+82-31-714-7151Télécopie : +82-31-714-7198E-mail : [email protected]


INT

RO

DU

CT

ION

7

CONTACTER MTS

AMÉRIQUE DU NORDAssistance technique :Numéro vert : 800-328-2255Hors États-Unis : 1-952-937-4000E-mail : [email protected]

CanadaTéléphone : 800-328-2255Télécopie : 519-979-6952MexiqueAguascalientesTéléphone : 52-449-922-9200Télécopie : 52-449-971-9919États-UnisTéléphone : 800-328-2255Télécopie : 952-937-4515

AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUDArgentineBuenos AiresTéléphone : (54)-(11)-4331-5766 ou (54)-(11)-4331-4503 ou (54)-(11)-4331-4504Télécopie : (54)-(11)-4331-3572BrésilSão PauloTéléphone : 55-11-5501-5300Télécopie : 55-11-5505-5682ChiliSão PauloTéléphone : 55-11-5501-5300Télécopie : 55-11-5505-5682ColombieSão PauloTéléphone : 55-11-5501-5300Télécopie : 55-11-5505-5682Costa RicaSan JoseTéléphone : 506-290-7665 ou 506-223-6007Télécopie : 506-221-6580ÉquateurSão PauloTéléphone : 55-11-5501-5300Télécopie : 55-11-5505-5682PérouSão PauloTéléphone : 55-11-5501-5300Télécopie : 55-11-5505-5682VenezuelaCaracasTéléphone : 58-212-573-0270 ou 58-212-573-8687Télécopie : 58-212-573-1932

EUROPEAssistance technique :Numéro vert : +800-81002-222Hors États-Unis : +49-(0)30 81002-222E-mail : [email protected]

Biélorussie (Ventes - Aerospatiale et véhicules terrestres)

Test Systems Ltd.Luzhnetskay nab. 2/4Build. 15119270 MoscouTéléphone : +7 (495) 741-7898Télécopie : +7 (495) 741-7898Belgique (Vente - Electromécanique)MTS Systems SASBAT EXA 1616/18 rue Eugène Dupuis94046 Créteil CedexFranceTéléphone : +33-(0)1-58 43 90 00Télécopie : +33-(0)1-58 43 90 01Belgique (Ventes - Servohydraulique)Technisch Advies- en Handelsburo J.J. Bos B.V.Marconistraat 11NL-2809 PH GoudaPays-BasTéléphone : -31-(0)182-619 333Télécopie : -31-(0)182-611 770Bulgarie (Ventes - Electromécanique)Astel15, rue Vorino1612 SofiaBulgarie Téléphone : 359-2-9587885 ou 359-2-9587886 ou 359-2-9587889Télécopie : 359-2-9587890République tchèque (Ventes - Service - Electromécanique)LABTECH s.r.o.Polni 23/340CZ-639 00 BRNORépublique tchèqueTéléphone : 420-511 110712Télécopie : 420-5-43 21 01 15France (Ventes - Service)MTS Systems SASBAT EXA 1616/18 rue Eugène Dupuis94046 Créteil CedexFranceTéléphone : +33-(0)1-58 43 90 00Télécopie : +33-(0)1-58 43 90 01Allemagne, Autriche, Benelux, Europe du Sud-est (Ventes - Service)MTS Systems GmbHHohentwielsteig 314163 BerlinAllemagneTéléphone : +49-(0)30 81002-0Télécopie : +49-(0)30 81002-100Grèce (Ventes)Neotek OE P. Xystris & Co.E. Venizelou 105N. Smyrni 17123Athènes, GrèceTéléphone : 30-210-9341533 ou 30-210-9359142Télécopie : 30-210-9359778Italie (Ventes - Service)MTS Systems S.r.l. socio unicoStrada Pianezza 289 TurinItalieTéléphone : +39-(0)11 45175 11 sel. pass.Télécopie : +39-(0)11 45175 00-01

Centres de Maintenance

Pays-Bas (Ventes)Technisch Advies- en Handelsburo J.J. Bos B.V.Marconistraat 11NL-2809 PH GoudaPays-BasTéléphone : 31-(0)182-619 333Télécopie : 31-(0)182-611 770Europe du Nord (Ventes - Service)MTS Systems Norden ABSödra Långebergsgatan 16SE-421 32 Västra FrölundaSuèdeTéléphone : +46-(0)31-68-6999Télécopie : +46-(0)31-68-6980Pologne (Ventes - Service)Elhys Sp.Z.o.o.ul. Naukowa 45PL 02-463 Varsovie, PologneTéléphone : 00-48-22-8633049Télécopie : 00-48-22-86333052RussieTest Systems Ltd.Krasnoproletarskaya 16,Entrée #5127055 MoscouTéléphone : +7 (495) 741-7898Télécopie : +7 (495) 741-7898Espagne/Portugal (Ventes - Service) SEM, SA (Sistemas de Ensayo de Materiales SA)Moscou, 30, 1-1E-08005 BarceloneEspagneTéléphone : +34 (0)93 221 0065TÉLÉCOPIE : +34 (0)93 221 0249Suisse (Ventes - Service)Fuchs AG Industrievertretungen.Empützistrasse 4CH-8215 HallauSuisseTéléphone : 41-52-681-3727Télécopie : 41-52-681-3729Turquie (Ventes - Service) MEGA Danısmanlık, Temsilcilik ve Dis Ticaret Ltd.Uzuncayir Cad. No: 31, A Blok D: 18-1934722 - HasanpasaIstanbul, TurquieTéléphone : +90-216-326-4535Télécopie : +90-216-326-3286Ukraine (Ventes - Aérospatiale et véhicules terrestres)Test Systems Ltd.Luzhnetskay nab. 2/4Build, 15119270 MoscouRussieTéléphone : +7 (495) 741-7898Télécopie : +7 (495) 741-7898Royaume-Uni (Ventes - Service)Unit 9, Cirencester Office ParkTetbury RoadCirencesterGloucestershire GL7 6JJRoyaume-UniTéléphone : +44-(0)1285-648800Télécopie : +44-(0)1285-658052

AFRIQUE ET MOYEN-ORIENTÉgypteHeliopolisTéléphone : 20-2-642-3604Télécopie : 20-2-644-7245IsraëlRamat-hashronTéléphone : 972-52-8986566Télécopie : 972-3-5732132JordanieAmmanTéléphone : 962-6-553-4675Télécopie : 962-6-552-9962E.A.U., Oman, Qatar, Bahrain, PakistanRAKTéléphone : 971 50 6559539

ASIE/PACIFIQUEHong KongKowloonTéléphone : 852-2301-2200Télécopie : 852-2722-7240IndePuneTéléphone : 91-20-40036219Télécopie : 91-20-26633296IndonésieJakartaTéléphone : 62-21-567-3370Télécopie : 62-21-568-5123JaponNagoyaTéléphone : 81-52-709-6328Télécopie : 81-52-709-6434TokyoTéléphone : 81-3-6658-0901Télécopie : 81-3-6658-0904République Populaire de ChineBeijingTéléphone : +86-10-65900980Télécopie : +86-10-65900942ShanghaiTéléphone : +86-21-5427 1122Télécopie : +86-21-6495 6330République de CoréeSeongnam CityTéléphone : 82-31-714-7151Télécopie : 82-31-714-7198SingapourSingapourTéléphone : 65-6846-8036Télécopie : 65-6846-7874TaiwanKaohsiungTéléphone : 886-7-554-1800Télécopie : 886-7-554-1900TaichungTéléphone : 886-4-2245 4700Télécopie : 886-4-2244 8200TaipeiTéléphone : 886-2-27922440Télécopie : 886-2-27904564

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDEAustralieMelbourneTéléphone : 61-3-9417-5688Télécopie : 61-3-9417-1578SydneyTéléphone : 61-2-9642-6588Télécopie : 61-2-9742-6454


INT

RO

DU

CT

ION

8

COUVERTURE DE GARANTIEPrésentation

MTS construit certains des équipements d’essais les plus résistants et les plus fiables présents sur le marché. Nous assurons également le suivi de nos produits et de services grâce à nos options de garantie complète. Non uniquement MTS fournit une couverture de garantie standard sur les nouveaux équipements et pièces d’entretien, mais MTS propose également des garanties étendues en option pour l’équipement et les composants afin de contribuer à garantir que votre équipement est prêt pour les essais lorsque vous en avez besoin.

Garantie standard – Équipement MTS garantit que son équipement restera exempt de tout vice matériel et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, s’il est bien installé et entretenu, pendant 12 mois à partir de la date d’expédition du produit. Les équipements défecteux peuvent être réparés ou remplacés à la discrétion de MTS.

Garantie standard – Pièces et services La durée de garantie des produits d’entretien commence à partir de l’expédition des produits depuis le site de MTS. Tout remplacement, échange, remise à neuf ou réparation d’un composant d’un système ne proroge pas la couverture de garantie de l’ensemble du système. La garantie pour les composants système est la suivante :

PIÈCES ACHETÉES

Pièces avec numéro de modèle 12 mois Pièces sans numéro de modèle 90 jours

PROGRAMMES D’ÉCHANGE, DE REMISE À NEUF OU DE RÉPARATION

Échange 12 mois Remise à neuf 12 mois Réparation 90 jours

AUTRES SERVICESÉtalonnages en usine 90 jours Étalonnages sur site 90 jours Main d’œuvre après-vente 90 jours

Extension de garantie Le programme d’extension de garantie est disponible dans le cadre d’un Contrat de Maintenance et vous protège contre des dépenses imprévues de matériel ou de main-d’oeuvre pour réparer votre équipement MTS. Il inclut :

» Main-d’œuvre pour le dépannage et la réparation des équipements

» Pièces pour la réparation des équipements

» Échange, remise à neuf ou réparation selon décision de MTS

Couverture extension de garantieLe programme d’extension de garantie est un programme annuel complet d’entretien des équipements, qui fait partie d’un plan de maintenance garantie (AMP). Selon cette option, MTS localisera la panne de l’équipement et/ou des composants touchés et les remplacera pendant une période de 12 mois.

La couverture de l’extension de garantie est classée en trois catégories :

» Contrôleurs (nombre de canaux de commande)

» Bâtis de charge et vérins

» Groupes hydrauliques

» Vous pouvez souscrire une couverture pour l’ensemble de votre laboratoire ou pour seulement une partie de vos équipements MTS.

Exclusions de l’extension de garantie» MTS se réserve le droit d’exclure tout produit de la couverture.

Pour obtenir des informations complètes sur l’éligibilité des produits, contactez votre ingénieur technico-commercial.

» Les mises à niveau et mises à jour requises pour cause de matériel et logiciels obsolètes ne peuvent pas faire partie d’un programme d’extension de garantie.

» L’huile n’est pas couverte dans le cadre d’un programme d’extension de garantie.

» MTS propose des documents portant sur la « fin de vie » des produits pour vous aider dans la planification de vos équipements.

MTS se réserve le droit de modifier les produits, les services et les prix sans préavis.

Si votre système ou produit date de plus de 3 ans, MTS peut devoir procéder à une évaluation de son état afin de confirmer la disponibilité. Le numéro de série MTS pour chaque élément couvert doit être enregistré dans le contrat d’extension de garantie AMP.

MTS se réserve le droit de rejeter des demandes de garantie quand il a été prouvé que la panne est due à des modifications opérées par l’acheteur ou une tierce partie, à une maintenance inadaptée, à une mauvaise utilisation, à une application erronée, à une qualification inadaptée ou incomplète, à un mauvais traitement du produit, à un dommage provoqué par des connexions, la mise en interface ou l’utilisation dans un environnement imprévu ou involontaire. Ces conditions annulent les garanties.


INT

RO

DU

CT

ION

9

SERVICES MTS

Les professionnels des essais du monde entier s'appuient sur les technologies innovantes, les systèmes d'essais de haute qualité et l'expertise dans les applications de MTS Systems Corporation pour optimiser leur programme d'essais. Nous possédons l'expérience de l'accompagnement de vos équipements d'essais de la pré-installation au démantèlement et à chaque étape intermédiaire MTS a les solutions de service qui répondront à vos besoins en matière de prévisibilité du programme d'essais, d'intégrité des données, de maximisation de la performance et de gestion du budget.

SERVICES SUR SITE

Bien que MTS construise certaines des solutions d'essais les plus résistantes qui soient disponibles, les mouvements et les forces appliqués constamment aux éprouvettes peuvent au final prélever leur tribut sur les systèmes d'essais. Nos ingénieurs du service après-vente sont mondialement réputés pour leur expertise en matière d'applications et répondront à votre demande d'assistance ou de réparation de manière rapide et efficace. MTS peut également apporter une assistance lors de l'installation ou du déplacement d'équipements de laboratoire – notamment pour le démontage, le conditionnement pour le transport et l'installation sur le nouveau site. De plus, nous proposons des consommables et des pièces de rechange pour les équipements MTS de nouvelle génération et pour la plupart de nos systèmes existants.

SERVICES D'INGÉNIERIE

MTS propose un ensemble complet de services d'ingénierie professionnels, y compris l'ingénierie de systèmes, les essais en consultation et les services de conception d'installation. Les experts MTS seront à votre écoute pour vos objectifs d’essais, analyseront votre situation et traduiront vos désirs en exigences de système et en un plan d'action. Nous sommes en mesure de concevoir des essais, l’ingénierie des installations, de procéder à l’évaluation des systèmes de contrôle, à la collecte de données et à l'analyse des résultats. En se référant aux meilleurs procédés utilisés par des laboratoires d’essais du monde entier, MTS peut vous aider à concevoir des installations d’essais, y compris les systèmes de distribution hydraulique. Laissez MTS vous aider à élaborer des plans d'investissements en laboratoire sur le long terme qui accompagnent vos stratégies de croissance commerciale ou vos programmes de recherche.

ÉTALONNAGE ET ALIGNEMENT

Tous les laboratoires d'essais doivent étalonner leurs équipements d'essais afin de garantir des données précises. MTS fournit des services d'étalonnage de première qualité et accrédités selon les normes A2LA à ISO/IEC 17025. Nous pouvons effectuer l'étalonnage sur votre site ou dans nos laboratoires de métrologie en usine. Nous proposons également une gamme de services, notamment des services d'alignement de bâti, conçus pour minimiser les écarts entre les données.

FORMATION

Les programmes de formation de MTS sont conçus pour améliorer l'efficacité des techniciens et maximiser les performances des systèmes. Administrés par des experts et entièrement personnalisables, les cours proposent un apprentissage pratique destiné à garantir que vous êtes

entièrement familiarisé avec vos systèmes d'essais et que vous savez comment les faire fonctionner de manière efficace. Outre un vaste choix de cours standard, MTS peut personnaliser les cours pour répondre à vos besoins techniques spécifiques et dispenser la formation dans notre centre de formation ou sur votre lieu de travail. Les formations MTS sont disponibles dans les centres régionaux de formation qui se trouvent aux États-Unis, en Corée du Sud et en Allemagne. Toutes nos sessions peuvent avoir lieu sur site dans votre établissement.

MAINTENANCE ET SURVEILLANCE

S'assurer que les équipements sont prêts pour l'utilisation lorsqu'on en a besoin et que les projets d'essais sont achevés à temps sans pannes imprévues sont des aspects importants de la gestion des laboratoires d'essais. Fort de plusieurs dizaines d'années d’expérience en maintenance, MTS propose un ensemble de services de maintenance de routine clairement définis et adaptés aux systèmes et composants spécifiques, qui permet de garder vos équipements en bon état de fonctionnement et vous rassure sur leur fonctionnement. MTS dispose de programmes de surveillance et de maintenance de l'huile qui vous aideront à optimiser le rendement de vos systèmes d'essais. Nos outils de surveillance conditionnelle vous permettront de mieux apprécier l’état de votre matériel et de prévenir d’éventuelles pannes avant qu’elles ne deviennent sérieuses. Notre solution logicielle de surveillance à distance en temps réel de la totalité du laboratoire est accessible de n'importe où grâce à tout appareil connecté à Internet (smartphone, ordinateur portable ou tablette), permettant davantage de visibilité et de productivité dans le laboratoire. SOLUTIONS DE MISE À NIVEAU

Au fur et à mesure que la technologie évolue, une mise à jour des anciennes versions de vos matériels s’impose pour améliorer les performances de votre système d’essais à moindre coût. MTS propose des mises à niveau et des remplacements pour tous les secteurs de votre système d'essais : composants mécaniques, contrôleurs et logiciels. Mettez votre ancien groupe hydraulique à niveau avec un groupe neuf et efficace et réalisez des économies. Nos contrats de maintenance, amélioration et assistance logicielles (ME&S) permettent de rester en phase avec l'évolution rapide des technologies logicielles. Pendant la durée de votre contrat, vous recevrez automatiquement des mises à jour pour tous les logiciels couverts par votre contrat.

SE

RV

ICE

S10


FORMATIONSélect ion des cours

Cours théoriques portant sur le fonctionnement et l’utilisation du système d’essais DESCRIPTION

Matériel et contrôleurs analogiques MTS √ √

Fonctionnement du système d’essais des amortisseurs √

Technologie d’essais d’endurance √ √

Essais d’élastomère sur contrôleurs avec logiciel 793 √ √

Incertitude des mesures √

Conception d’une plate-forme d’essais √

Gestion du laboratoire d’essais de matériaux √

Cours sur le fonctionnement du logicielDESCRIPTION

Concepts matériels et logiciel MTS série 793 √ √

Logiciel MTS série 793 avec conception d'essais MultiPurpose TestWare (MPT) √ √ √

Logiciel MTS MultiPurpose TestWare (MPT) √ √ √

Logiciel MTS série 793 avec conception d'essais TestSuite (mpe) √ √ √

Logiciel MTS TestSuite Multipurpose Elite (mpe) √ √ √

Logiciel TW TestSuite MTS √ √ √

Logiciel MTS TestWorks 4 √ √

Opérateur AeroPro √

Administrateur AeroPro √

Logiciel de fatigue et de rupture avec MTS TestSuite (mpe) √

Fonctionnement du logiciel RPC Pro √ √ √

Fonctionnement du logiciel RPC Pro avancé √ √ √

Combinaison de RPC Pro Operator et de Basic RPC Pro Fatigue √ √

Fonctionnement du logiciel avancé Série 793 √

Autres formationsToutes les formations MTS peuvent être dispensées sur site client. MTS dispose aussi de l’expertise nécessaire pour mettre au point des formations personnalisées sur une large gamme de sujets en lien avec les essais. N’hésitez pas à nous consulter. (Prévoir un délai de trois mois pour programmer une formation sur site.)

COURS SUR SITE

Formation sur site par jour - 1 à 8 élèves avec 1 instructeur

Ajout d’un deuxième formateur pour les classes de plus de 8 - vérifiez la disponibilité d’un deuxième instructeur

Supplément par élève au-dessus de 8 (taille limite de classe : 15)

COURS EN LIGNE À DISTANCE

Formation en ligne par heure - 1 à 8 élèves avec 1 instructeur

Ajouter par élèves au-dessus de 8 (Taille limite de classe : 15)

Frais d'annulationDESCRIPTION

En cas d'annulation moins d'une semaine avant le début du cours

Le prix pour une formation dispensée dans les locaux de MTS comprend les cours, le matériel utilisé en classe et le déjeunerLa taille des salles de classe MTS est limitée, vérifier la disponibilité*Prix + tarif du billet d’avion + forfait de déplacement par zone pour le/les instructeur/s*Pour les sessions sur site avec plus de 8 stagiaires, contactez MTS pour la mise à disposition d’un deuxième instructeur*Veuillez prévoir trois mois pour programmer des formations sur siteN’hésitez pas à nous contacter pour des formations personnalisées ou dans une langue particulière

CE

NT

RE

DE

FO

RM

AT

ION

A

MÉ

RIQ

UE

S

CE

NT

RE

DE

FO

RM

AT

ION

A

SIE

CE

NT

RE

DE

FO

RM

AT

ION

E

UR

OP

E

SE

RV

ICE

S

11


MAINTENANCE PÉRIODIQUE

Groupe hydraulique

Groupe hydraulique (500 h)

Groupe hydraulique (1 000 h)*

Groupe hydraulique(1 500 h)

Groupe hydraulique (2 000 h)*

Bâti servohydrauliqueBâtis SH (500 h)

Bâtis SH (1 000 h)

Bâtis SH (1 500 h)

Bâtis SH (2 000 h)*

Bâti hydraulique statiqueBâtis StH Criterion (2 000 h)*

Bâti électromécaniqueBâtis EM (2 000 h)

Bâtis EM Criterion (2 000 h)*

Bâti électrodynamiqueBâti ED Acumen (2 000 h)

ContrôleurContrôleurs (2 000 h)*

Série 329 6DDL PC & simulateur de route pour Véhicules Utilitaires LégersPar plateau (500 h)

Par plateau (1 000 h)



Option de contrainte longitudinale 6DDL par plateau (toutes les 500 h)

Option de soutien statique 6DDL par plateau (toutes les 500 h)

Option positionneur XY 6DDL et 4DDL par plateau (toutes les 500 h)

Option intensificateur de freinage 6DDL et 4DDL par système (toutes les 2 000 h)*

Chargement sans couple (NTL5)

Chargement Sans Couple NTL5 (500 hr*)





Chargement sans couple (NTL10)Chargement Sans Couple NTL10 (500 hr*)





La tarification de maintenance périodique ne comprend pas les matériaux.Chaque modèle d’équipement spécifique MTS peut exiger ou non des matériaux à chaque intervalle de maintenance périodique.

Les solutions de maintenance périodique peuvent ne pas s’appliquer à tous les

modèles d’équipements MTS. Veuillez prendre contact avec notre représentant de

vente de services pour vérifier la prise en charge de votre équipement.

*Remarque : filtres ou matériaux remplacés pendant cette intervention.

SE

RV

ICE

S12


Résistance au roulement des pneus - Hydraulique

Résistance au roulement des pneus - Hydraulique (500 h)*

Résistance au roulement des pneus - Hydraulique (1 000 h)*



Résistance au roulement des pneus - Option chariot hydraulique (500 et 1 500 h)

Résistance au roulement des pneus - Option chariot hydraulique (1 000 et 2 000 h)*

Résistance au roulement des pneus - Électrique

Résistance au roulement des pneus - Électrique (500 h)*

Résistance au roulement des pneus - Électrique (1 000 h)*



Résistance au roulement des pneus - Option chariot électrique (500 et 1 500 h)

Résistance au roulement des pneus - Option chariot électrique (1 000 et 2 000 h)*

Simulation d'usure de bandes de roulement

Usure de bandes de roulement - Hydraulique (500 h)*

Usure de bandes de roulement - Hydraulique (1 000 h)*



Usure de bandes de roulement - Option de chariot hydraulique (500 et 1 500 h)

Usure de bandes de roulement - Option de chariot hydraulique (1 000 et 2 000 h)*

La tarification de la solution de maintenance périodique ne comprend pas les

matériaux.

Chaque modèle d'équipement spécifique MTS peut exiger ou non des matériaux à

chaque intervalle de maintenance périodique.

Les solutions de maintenance périodique peuvent ne pas s'appliquer à tous les

modèles d'équipements MTS. Veuillez prendre contact avec notre représentant de

vente de prestations pour vérifier la prise en charge de votre équipement.

*Remarque : filtres ou matériaux remplacés pendant cette intervention.

Programme MTS Fluid Care

Programme d'analyse de votre huile, par point de prélèvement

Flacon pour prélèvement d'huile par un technicien MTS (se reporter à la section « Outils hydrauliques » pour la référence du flacon)

Programme MTS Fluid Analysis

Flacon pour prélèvement d’huile par le client (se reporter à la section « Outils hydrauliques » pour la référence du flacon)

Flacon pour prélèvement d'huile par un technicien MTS (se reporter à la section « Outils hydrauliques » pour la référence du flacon)

Outil de prélèvement MTS pour prélèvement par le client (se reporter à la section « Outils hydrauliques » pour la référence du flacon)

Service de vidange d'huile*

Remplacer le liquide hydraulique (systèmes

SE

RV

ICE

S

13


SERVICES DE SURVEILLANCE MTS HYDRAULIX

La Surveillance MTS HydraulixSM mesure l'état et le rendement des systèmes hydrauliques sur un réseau Internet sécurisé. Le dispositif de surveillance Secure-Remote est une technologie permettant à MTS de mélanger une communication d'état de machine homogène entre MTS et nos clients fournissant des informations clés sur son fonctionnement et la santé des systèmes de tests.

La surveillance Hydraulix mesure à distance et analyse les tendances de huit catégories spécifiques du système hydraulique via une connexion Internet sécurisée.

» État du fluide

» Génération de puissance de fluide

» Efficacité de filtration

» Efficacité des échangeurs de chaleur

» Historique d'utilisation

» Performances de distribution Hydraulique

» Détection de fuite HPU

» Conservation d'énergie

Catégories de performances de MTS Hydraulix ÉTAT DU FLUIDE » Tendance des codes de propreté ISO

» Enregistrement des ingestions de contaminant

» Pourcentage de saturation d'eau

» Surveillance de l'état chimique des fluides

» Tendances des températures normales de fonctionnement

GÉNÉRATION DE PUISSANCE DE FLUIDE » Pression des ondulations/vibrations de sortie

» Détection/suppression des bruits audibles

» Surveillance du flux de fluides en sortie

» Surveillance des vibrations de la pompe/moteur

» Débit de vidange du carter et tendances de la température

» Réglage/stabilité du compensateur par module

EFFICACITÉ DE FILTRATION » Taux de charge du filtre

» Efficacité du filtre sur la propreté en sortie

» Conditions de remplacement du filtre

EFFICACITÉ DES ÉCHANGEURS DE CHALEUR » Tendances des températures nominales de sortie de fluide

» Tendances de consommation d'eau

» Surveillance des transferts de chaleur thermique

PERFORMANCES DE DISTRIBUTION HYDRAULIQUE » Surveillance des charges de gaz dans l'accumulateur

» Détection de défaut dans le clapet à bille

» Surveillance de la température de la console de la station de commande

» Détection de fuites et sortie des systèmes de distribution

HISTORIQUE D'UTILISATION » Heures de fonctionnement par groupe de pompe/moteur

» Fonctionnement par cycle de 24 h/30 jours

» Équilibre d'utilisation entre modules de pompes

» État de la station des utilisations Ô hydrauliques-on & programmes lancés

DÉTECTION DE FUITES HPU » Surveillance des tranchées pour fuites d'eau ou d'huile

» Surveillance du pont HPU et des puisards d'huile

CONSERVATION D'ÉNERGIE » Optimisation/minimisation de la consommation d'eau

» Pourcentage de tendances de tirage de courant alternatif/moteur-rendement

» Analyse de profils de flux/de gestion de puissance

Bénéfices de la surveillances MTS Hydraulix Proactive - Réduction du nombre de panne

Prédictive - Minimisation de l'impact de chaque évènement restant

Pronostic - Avertit en cas de conditions non-optimales

Selon conditions - Élimine le remplacement non nécessaire de RM et de consommables

Conservation d'énergie - Adapte la puissance à la consommation

SE

RV

ICE

S14


SERVICES DE VERIFICATION SUR SITE

Tarif d’étalonnage suivant NormesUne imputation à chaque étalonnage Cellules de charge 0-300 kN, LVDT, etc.Cellules de charge 500-5000 kN et couple*

» Nos tarifs s’entendent sytème prêt à être étalonné, les éprouvettes et mors de serrage ayant été retirés. Le temps supplémentaire requis pour préparer le système avant l’étalonnage sera facturé aux tarifs des ingénieurs de service après-vente en vigueur.

» Contactez MTS pour les modèles ne figurant pas sur cette liste.

» Sauf indication contraire, les étalonnages sont effectués selon la dernière révision de la norme en vigueur.

» La certification ASTM E4 peut ne pas s’appliquer aux étalonnages électromécaniques.

*Ce tarif varie selon les pays.Veuillez contacter votre représentant MTS local.

Cellules de charge aux normes ASTM E4 ou ISO 7500 Appropriées***PREMIER APPAREIL DE LECTURE Masse pure jusqu’à 45,35 kg

Équivalent métrique 0 à 1 KIP axial, 0 à 5 kN** (Acumen plage simple uniquement / 2 à 100 % de la pleine échelle)

Équivalent métrique 0 à 5 KIP axial, 0 à 25 kN (EM et Criterion plage simple/10 à 100 % de la pleine échelle)

Équivalent métrique 0 à 20 kip axial - 0 à 100 kN[jusqu'à 2 gammes (tension/compression)]

Équivalent métrique 0 à 100 kip axial - 0 à 250 kN [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)]

Équivalent métrique 0 à 240 kip axial - 0 à 500 kN [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)]

Équivalent métrique 0 à 500 kip axial - 0 à 2 000 kN [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)]

Équivalent métrique 0 à 1 000 kip axial - 0 à 5 000 kN [jusqu'à 2 gammes (tension/compression)]

Équivalent métrique pouce-livre pour couple de 0 à 60K

1 gamme (0 à 6800 Nm)


1 gamme (0 à 22000 Nm)


1 gamme (0 à 85000 Nm)

Vérification de lecture ASTM E4 ou ISO 7500***, chaque appareil de lecture/pont supplémentaire

** Pour gammes multiples, utilisez l'axiale 0 à 20 kip.*** L'accréditation peut varier selon le pays. Veuillez contacter votre représentant MTS local pour confirmation.

SYSTÈMES CRITERION (EM UNIQUEMENT) - PLAGE SIMPLE

Étalonnage d'effort, poids mort jusqu'à 500 N, Criterion EM uniquement

(plage simple 0,5 % / 10 à 100 % de la pleine échelle)

Étalonnage d'effort axial, 0 à 30 kN, Criterion EM uniquement (plage simple 0,5 % / 10 à 100 % de la pleine échelle)

Étalonnage d'effort axial, 0 à 100 kN, Criterion EM uniquement

(plage simple 0,5 % / 10 à 100 % de la pleine échelle)



SYSTÈMES CRITERION (EM UNIQUEMENT) - PLAGE ÉTENDUE

Étalonnage d'effort axial - Plage étendue, 0 à 30 kNCriterion EM uniquement (plage étendue 0,5 % / aux points inférieurs à 10 % de la pleine échelle)

Étalonnage d'effort axial - Plage étendue, 0 à 100 kNCriterion EM uniquement (plage étendue 0,5 % / aux points inférieurs à 10 % de la pleine échelle))

*** L'accréditation peut varier selon le pays. Veuillez contacter votre représentant MTS local pour confirmation

CAPTEUR DE FORCE MULTIAXIAL (CAPTEUR DE FORCE)

Capteur de force biaxiale (retenue)

Modèle 670.67B-03/04

Modèle 670.67B-10/11

Capteur de force élastomère 833 triaxiale

Utilisation de la boîte matricielle matérielle

(Module matriciel et contrôleur de système requis)

Capteur de force élastomère 833 triaxiale

Utilisation du logiciel et des canaux calculés

(contrôleur de système avec conditionneurs requis)

Capteurs de déplacementType

Étalonnage de déplacement pour Acumen

Déplacement servohydraulique (LVDT)

Capteur de position rotatif

Capteur Delta P

Vérification du système d'essais électromécanique (comprend à la fois la vitesse et le déplacement)

Vitesse et déplacement Criterion EM uniquement (plage simple 0,5 % / Déplacement selon ASTM E2309)

SE

RV

ICE

S

15


Étalonnages selon méthode pièces et main-d’oeuvreCertains systèmes doivent être étalonnés selon une méthode pièces et main-d’oeuvre. Par exemple, un système sans unité de charge qui nécessite l’utilisation d’une base de réaction façonnée. Les systèmes d’unités de charge standard seront toujours étalonnés selon la méthode forfaitaire. Quand un système est étalonné à l’aide de la méthode pièces et main d’oeuvre, les frais suivants s’appliquent :

» Frais pour étalons selon la formule pièces et main-d’oeuvre pour chaque étalon utilisé.

» Chaque capteur de force supplémentaire utilisant le même étalon de la capteur de force.

» Tarifs par zone (basés sur le tarif par zone en vigueur).

» Main-d’oeuvre (basée sur le tarif main-d’oeuvre en vigueur).

Etalonnages Flat-Trac®

Les étalonnages Flat-Trac doivent être réalisés au moins une fois par an ou lorsqu’un composant de la chaîne mécanique ou électrique comprenant un canal logiciel sélectionné est remplacé ou réparé.

Étalonnage du roulement libre Chaque matrice d’étalonnage supplémentaire

Supplément d’étalonnage « Spindle Drive » Chaque matrice supplémentaire

Étalonnage dérive (autonome)

Étalonnage carrossage (autonome)

La tarification « Nouvelle Matrice » englobe les activités suivantes, le cas échéant :

» Étalonnages convertisseur A/D et D/A

» Étalonnage carrossage

» Étalonnage dérive

» Etalonnage de la cellule étalon (Flat-Trac II)

» Étalonnage force et moment

» Étalonnage vitesse de la courroie

» Création d’une matrice d’étalonnage

» Données de pré- et de post-étalonnage

» Vérification compensation d’intertie (Flat-Trac III)

» Etalonnage pression de gonflage

» Etalonnage température ambiante et pneus

» Étalonnage moyeu

» Étalonnage shunt

» Étalonnage rayon

» Vérification de la matrice par un contrôle de l’étalonnage.

Extensomètres d’ouverture (COD)

Étalonnage de COD à utiliser conformément aux normes ASTM** E399, E561, E1290, et E1820.

EXTENSOMÈTRES D’OUVERTURE POUR PROPAGATION DE FISSURATION/ASTM

Étalonnage

Modèles couverts: 632.02, 632.03, 632.05, 632.06, et équivalents.

** Méthode d’essai standard ASTM E399 pour la ténacité aux déformations planes des matériaux métalliques.

Pratique standard pour détermination de la courbe-R ASTM E561.

Méthode d’essai standard ASTM E1290 pour les mesures de la résistance à la rupture du déplacement de l’ouverture de l’extrémité de fissures (CTOD).

Méthode d’essai standard ASTM E1820 pour mesurer la résistance à la rupture.

Étalonnage des extensomètres selon Normes ASTM E83/ISO 951

Extensomètres axiaux (par extensomètre)(Modèles couverts : 632.11, 632.12, 632.24, 632.25, 632.27, 632.29, 632.31, 632.90, 632.94, 634.12, 634.25, 634.28 & équivalents)

Extensomètres bi-axiaux

(Modèles couverts : 632.8X et équivalents)

Extensomètres diamétraux(Modèles couverts : 632.18, 632.19, 632.20 et équivalents)

Extensomètres axiaux de valeur moyenne

(Modèles couverts : 632.17 et équivalents)

Extensomètres de mesure de déformation de section d’éprouvette(Modèles couverts : 632.23 et équivalents)

Extensomètres axiaux haute température

(Modèles couverts : 632.4X, 632.5X, 632.6X et équivalents)

Extensomètres immersibles(Modèles couverts : 632.70 et équivalents)

Extensomètres miniaturisés

(Modèles couverts : 632.13, 632.26 et équivalents)

Extensomètres diamétraux(Modèles couverts : 632.92 et équivalents)

Extensomètre à grand allongement

(Modèles couverts : DXL-Ext et équivalents)

Extensomètres biomédicaux(Modèles couverts : 632.32 et équivalents)

Autres étalonnages

Étalonnages de machines LDH 866.5X


Étalonnage selon matrices actuellesSeulement

Étalonnage selon nouvelle matrice

SE

RV

ICE

S16



Étalonnage simulateurs de route 329 pour véhicules de tourisme

Plateau

1/2 voiture

Voiture entière

Étalonnage de la capteur de force (uniquement)

Plateau

1/2 voiture

Voiture entière

Étalonnage du capteur de déplacement (uniquement)

Plateau

1/2 voiture

Voiture entière

Étalonnage simulateurs de route 329 véhicules utilitaires

Plateau

1/2 véhicule utilitaire

Véhicule utilitaire entier

Étalonnage de la capteur de force (uniquement)

Plateau



Étalonnage du capteur de déplacement (uniquement)

Plateau



Remarque : les tarifs par zone ne sont pas compris dans la tarification.

Étalonnage des systèmes de table de simulation multi-axiale (MAST)

MAST 6 canaux étalonnage de bout en bout

Ensemble 1 6 accéléromètres

Ensemble 2 6 accéléromètres et 6 LVDT

Ensemble 3 6 accéléromètres, 6 LVDT, et ASC D/A-A/DRemarques :

- Les prix comprennent le forfait d’étalonnage standard mais les frais de déplacement (tarifs par zone, tarifs aériens, etc.) ne sont pas inclus.

- Ces solutions ne peuvent pas donner lieu aux remises sur volume offerts sur d’autres étalonnages.

- Les remises AMP et VPP s’appliqueront.

Étalonnage des accéléromètres sur site

PRIX D’ÉTALONNAGE DES ACCÉLÉROMÈTRES

Type

Capteur monoaxial uniquement

Capteur tri-axial uniquement

Capteur monoaxial avec conditionneur

Capteur tri-axial avec conditionneur

Vérification de l’alignement statique

PRIX DE LA VÉRIFICATION DE L’ALIGNEMENT STATIQUE

Type

Alignement statique à douze jauges

(pour obtenir davantage d’informations sur l’alignement, voir la section des

remarques sur le service).

Vérification de la force dynamique

PRIX DE LA VÉRIFICATION DE LA FORCE DYNAMIQUE

Type

Vérification de la force dynamique

Combinaisons fréquence/gamme supplémentaires

Étalonnage des cellules de charge et des capteurs de déplacement

Sans frein Avec frein

Étalonnage des cellules de charge et des capteurs de déplacement

Sans frein Avec frein

SE

RV

ICE

S

17


SERVICES D’ÉTALONNAGE / RÉGLAGE EN USINE

Prix de l’étalonnage en usine CELLULES DE CHARGEÉtalonnage jusqu’à 220 000 lbf (données fournies telles que trouvées/telles que laissées)Appareil de lecture unique / gamme unique*

Axial jusqu’à 22 kip (Equivalent métrique – jusqu’à 100 kN )

Appareil de lecture / Gamme supplémentaire

Axial >22 kip à 240 kip (Equivalent métrique- >100 kN à 1000 kN)

Gamme supplémentaire / Appareil de lecture

CAPTEUR DE FORCE MULTIAXIALE

Capteur de force Biaxiale (retenue) Modèle 670.67B-03/04Modèle 670.67B-10/11

Capteur de force Élastomère 833 TriaxialeUtilisation de la boîte matricielle matérielle(Module matriciel et contrôleur de système requis)

Capteur de force Élastomère 833 TriaxialeUtilisation du logiciel et des canaux calculés(contrôleur de système avec conditionneurs requis)

CAPTEURS DE COUPLEÉtalonnage jusqu’à 12 000 lbf-in (données fournies telles que trouvées/telles que laissées)

Couple jusqu’à 12 000 lbf - en équivalent métrique - jusqu’à 1300 N•mMonogamme / Appareil de lecture unique*


JAUGES COD Jauge de déplacement clipsable modèle 632.02 et 632.03

Jauge de déplacement bandit manchot modèle 632 06 1

EXTENSOMÈTRE**

(données fournies telles que trouvées/telles que laissées)Monogamme / Appareil de lecture unique*

Extensomètres axiaux (par extensomètre)(Modèles couverts : 632.11, 632.12, 632.24, 632.25, 632.27, 632.29,632.90, 632.94, 634.12, 634.25, 634.28, 632.31 et équivalents)

Extensomètres bi-axiaux (Modèles couverts : 632.8X et équivalents)

Extensomètres diamétraux (Modèles couverts : 632.18, 632.19, 632.20 et équivalents)

Extensomètres axiaux de valeur moyenne(Modèles couverts : 632.17 et équivalents)

Extensomètres de mesure de déformation de section d’éprouvette(Modèles couverts : 632.23 et équivalents)

Extensomètres axiaux haute température (Modèles couverts : 632.4X, 632.5X, 632.6X et équivalents)

Extensomètres immersibles(Modèles couverts : 632.70 et équivalents)

Extensomètres miniaturisés(Modèles couverts : 632.13, 632.26 et équivalents)

Extensomètres diamétraux(Modèles couverts : 632.92 et équivalents)

Extensomètres à grand allongement(Modèles couverts : DXL-Ext et équivalents)

Extensomètres biomédicaux(Modèles couverts : 632.32 et équivalents)


ACCESSOIRES D'ÉTALONNAGE

Module ID capteur TestStar IIm MTS réf. 052-542-501

Remarque : l’entretien du TestStar IIm est toujours pris en charge jusqu’à fin 2014

* Monogamme (Minimum de 9 points de données de 20% à 100%. Concerne les lignes de produits 493 et 494 excepté 493.21 et 494.21) ** Ne concerne pas les normes ASTM E83 ou ISO9513

Étalonnages de système SWIFT.LES PRIX D'ÉTALONNAGE SWIFT S'ENTENDENT PAR ÉTALONNAGE*. Capteur SWIFT 10, 20, 30, et 40*

SWIFT 45 et 50*

OBJETS SWIFT PRÊTÉS DISPONIBLES AVEC ÉTALONNAGE*

Modèle SWIFT par 20, 30, et 40 unités

SWIFT par 45 et 50 unités

* Objets prêtés SWIFT disponibles uniquement lors des étalonnages du capteur du client à l'usine MTS

* Les objets prêtés sont disponibles uniquement selon la règle du premier arrivé, premier servi.

* Le prix s'entend pour les unités en aluminium, titane et acier inoxydable* Le prix comprend les accessoires de patinage et de non-patinage* Les prix des objets prêtés sont basés sur 1 unité prêtée pour la durée de 1

étalonnage de capteur SWIFT multi-axial.* Les prix ne comprennent pas les adaptateurs de jante et / ou de moyeu* Les objets prêtés et les prix d'étalonnage sont fixés quelle que soit la durée de

l'étalonnage* Le client est tenu de renvoyer les objets empruntés dans les 72 heures suivant

l'étalonnage SWIFT, sinon des coûts supplémentaires seront appliqués* Les prix sont sujets à modification sans préavis.

* La location de capteurs SWIFT n’est plus disponible

SE

RV

ICE

S18


SERVICES ÉTALONNAGE EN LABORATOIRE

Services laboratoire de métrologie

CAPTEUR DE FORCE SELON LES NORMES ASTM E74,

EN 10002-3 ET ISO 376

Capteur de force - unidirectionnelle jusqu’à 25 kip

Capteur de force - bidirectionnelle jusqu’à 25 kip





Capteur de force avec ajout de double pont

Capteur de force jusqu’à 25 kip, non-ASTM

Capteur de force jusqu’à 240 kip, non-ASTM

Autres équipements en lien avec les efforts

CAPTEUR DE COUPLE

Capteurs à bride uniquement. Les coûts supplémentaires peuvent s'appliquer pour les dispositifs de serrage requis

Capteurs de couple jusqu’à 12 000 lbf-in (bidirectionnel, ASTM E2428)

Capteurs de couple jusqu’à 12 000 lbf-in (unidirectionnel, ASTM E2428)

Capteurs de couple jusqu’à 12 000 lbf-in (unidirectionnel, non-ASTM)Capteurs de couple jusqu’à 100 000 lbf-in (bidirectionnel, ASTM E2428)

Capteurs de couple jusqu’à 100 000 lbf-in (unidirectionnel, ASTM E2428)Capteurs de couple jusqu’à 100 000 lbf-in (unidirectionnel, non-ASTM)

Autres équipements en lien avec le couple

Remarques : Force unidirectionnelle : Points de données de compression et / ou de tension ascendants uniquement.

Force bidirectionnelle : Points de données de compression et / ou de tension ascendants et descendants.

Couple unidirectionnel : Points de données de sens horaire et / ou antihoraire ascendants uniquement.

Couple bidirectionnel : Points de données de sens horaire et / ou antihoraire ascendants et descendants.

Non-ASTM : Performances selon les caractéristiques des fabricants

VIBRATION

Accéléromètre - monoaxial

Accéléromètre - triaxial

Amplificateurs de charge / conditionneurs de signal

Divers autres M&TE en lien avec la vibration

INSTRUMENTS/APPAREILS ÉLECTRIQUES

Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pourconfirmer la disponibilité

DISPOSITIFS / APPAREILS MÉCANIQUES

ET DIMENSIONNELS

Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pourconfirmer la disponibilité pour les codeurs rotatifs et les M&TE en lien avec les dimensions

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pour confirmer la disponibilité

DURÉE ET FRÉQUENCE

Fournir la référence du fabricant et le numéro de modèle pourconfirmer la disponibilité

AUTRES ÉTALONNAGES DE PRODUITS MTS

Extensomètres laser série MTS LX – (étalonnage standard simple)

Système d'alignement 709 (électronique d'acquisition des données et de conditionnement de signal)

Calibrateurs d'extensomètres

Gammes supplémentaires ou étalonnage sur mesure

SE

RV

ICE

S

19


PROGRAMME DE REMISE À NEUF DES VÉRINS

Modèle 204.xx

204.08 1,1 kip

204.09 2,2 kip

204.11 2,5 kip

204.12 4,0 kip

204.13 6,0 kip

204.21 6,0 kip

204.22 9,0 kip

204.23 12 kip

204.24 20 kip

204.25 24 kip

204.26 35 kip

204.31 50 kip

204.32 70 kip

204.41 100 kip

204.42 150 kip

204.51 3,3 kip

204.52 5,5 kip

204.61 11 kip

204.62 15 kip

204.63 22 kip

204.64 35 kip

204.71 55 kip

204.72 77 kip

204.81 110 kip

204.82 165 kip

204.91 220 kip

Remarque : Ces unités n’étant plus produites, il n’est plus possible de les remplacer.

Modèle 231.xx à 248.xx

231.xx

242.xx

244.11 3,3 kip

244.12 5,5 kip

244.20 15 kip

244.21 11 kip

244.22 22 kip

244.23 35 kip

244.31 55 kip

244.41 110 kip

244.51 220 kip

248.xx

Les prix de remplacement figurant sur la liste concernent des vérins de course standard 6” & 10”.Consultez MTS pour les tarifs de remplacement des vérins atypiques.

Bâtis de charge avec vérins intégrés

318.10 3,3 kip

318.10 5,5 kip 318.10 11 kip

318.10/25 22 kip 318.25/50 55 kip

318.50 110 kip

Les prix de remplacement figurant sur la liste concernent des vérins de course standard 6” & 10”. Consultez MTS pour les tarifs de remplacement des vérins atypiques.L’installation n’est pas comprise dans le prix de remise à neuf.

Modèle 242.xx à 244.51Remise à neuf des paliers

242.xx

244.11 3,3 kip 244.12 5,5 kip

244.20* 15 kip

244.21* 11 kip

244.22 22 kip

244.23 35 kip

244.31 55 kip

244.41 110 kip

244.51 220 kip

*Version acier uniquementLes prix s’entendent par palier

NUMERO DE

MODÈLE

CAPACITÉ

NOMINALE PRIX REMIS À NEUFNUMÉRO DE

MODÈLE

CAPACITÉ

NOMINALE PRIX REMIS À NEUF

NUMÉRO DE

MODÈLE

CAPACITÉ


NUMÉRO DE

MODÈLE

CAPACITÉ


SE

RV

ICE

S20


**Notez que les processeurs Power PC utilisés dans certains contrôleurs FTIIm doivent être remplacés par les nouvelles versions pour la prise en charge des mises à niveau vers le logiciel actuel.

Les processeurs suivants doivent être remplacés :-Modèle 498.93, série 160X-Modèle 498.95-1, série 2700

Il se peut que les processeurs suivants n’offrent pas de performances satisfaisantes selon la configuration et l’application :-Modèle 498.96-2, série 2431-Modèle 498.96-3, série 5101

***Disponible uniquement pour les clients avec automatisation PC.

Pour être éligible à un contrat ME&S, votre logiciel doit être soit couvert par la garantie de votre système ou par un contrat ME&S en vigueur. Si ce n’est pas le cas, des frais supplémentaires s’appliquent.

Pour les logiciels RPC, des frais de rattrapage équivalents à 50% du ME&S dû depuis la fin de garantie de votre logiciel seront appliqués.

Pour les logiciels série 793, veuillez contacter votre ingénieur de vente services pour obtenir un devis.

Lors de l’achat de ME&S, il faut acheter toutes les licences et options. Un traitement partiel n’est pas autorisé.

Logiciel d'application

LOGICIEL MODULE

MTS TestSuite Multipurpose Elite Multipurpose Express Fatigue Analyzer Reporter Add-In Low Cycle Fatigue Module (LCF) High Cycle Fatigue Module (HCF) Advanced Low Cycle Fatigue Module (ADVLCF) FCG Crack Gage FCG Clip Gage FCG DCPD Fracture Toughness KIC Fracture Toughness JIC Fracture Toughness CTOD Fracture Analyzer Détermination de la courbe K-R Thermomechanical Fatigue Module Tensile Module TW Servohydraulique Elite TW Servohydraulique Express TW Elite Criterion/Insight TW Express Criterion/Insight TW Ensemble de Plastiques EM TW Ensemble de Métaux EM TW Ensemble de Métaux STH TW Ensemble de Construction EM TW Ensemble de Construction STH TW Aperçu individuel des ensembles Plastiques/Métaux/Construction EM/STH TW Ensemble Multi-Cycles EM TW Ensemble Multi-Cycles STH Module d’asservissement avancé TW pour EM/SH TW MULTIVOIE TW Déformation 1 TW Déformation 1 et 2 Module HCF avancé

MAINTENANCE Logiciel de maintenance, amélioration et prise en charge (ME&S)

Les contrats de maintenance, amélioration et support de logiciel (ME&S) de MTS sont un moyen facile et rentable de rester au fait de technologies en mutation rapide. Recevez toutes les mises à jour de logiciels (maintenance) et mises à niveau de logiciel (amélioration) qui sont disponibles pendant la période contractuelle pour le produit acheté à l'origine. Les nouvelles caractéristiques vendues en option ou sous forme de produit séparé ne sont pas comprises, mais elles sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.

» Douze mois de couverture consécutifs

» Accéder à l'assistance technique par téléphone pendant la période contractuelle

Remarque : Le logiciel du système de contrôleur 793 ME&S ET TOUT le logiciel d’application 793 ME&S doivent être achetés ensemble pour que le plan de maintenance garantie ME&S soit valide. Le client doit avoir acheté la dernière version du logiciel pour pouvoir acheter ME&S. Pour mettre à niveau le logiciel, il peut falloir mettre à niveau le contrôleur FlexTest.**

SE

RV

ICE

S

21


Logiciel système du contrôleur 793

LOGICIEL MODULE

Logiciel système 793 Prend en charge les contrôleurs FlexTest™ 40 et FlexTest SE sans MPT

Logiciel système 793 Prend en charge les contrôleurs FlexTest 60/100/200 et FlexTest GT sans MPT

Logiciel système 793 & Prend en charge FlexTest™ 40 et contrôleurs FlexTest SE

TestWare polyvalent***

Logiciel système 793 & Prend en charge FlexTest™ 60/100/200 et les contrôleurs FlexTest GTTestWare multifonction***

Remarque : Tous les contrôleurs mentionnés ci-dessus sont disponibles en Japonais.

793 Logiciel d’application

LOGICIEL MODULE

Applications élastomère 793.30 Elastomer Express

(pour applications 793.XX uniquement) 793.31 Dynamic Characterization

793.32 Advanced Dynamic Characterization

793.33 Static Deflection

793.35 Elastomer QC

793.17 Dynamic Property Monitor

793.37 Resonance Search

793.39 Elastomer Command Process

Basic Elastomer Application Bundle comprend 793.31, 793.32, 793.33

QC Elastomer Application Bundle comprend 793.31, 793.32, 793.33 et 793.35

Durability Elastomer Application Bundle comprend 793.31, 793.32, 793.33 plus 793.17.

Full Elastomer Application Bundle comprend 793.31, 793.32, 793.33, 793.17, 793.35, 793.37 et 793.39.

Essai amortisseur Le MTS Damper Software comprend toutes les options achetées par le client

Matériaux d’ingénierie civile/éolienne 793.38 Blade Resonance

Logiciel d’application d’essais 793.61 Uniaxial Rock Mechanics,

793.62 Triaxial Rock Mechanics,

793.63 Rock Fracture Mechanics,

793.66 Construction Materials,

793.67 Pavement Materials

Structures civiles Pseudodynamic Testing Software

Bi-Axial Pseudodynamic Testing Software

793.18 Run-time Ramp Command

MTS Computer Simulation Interface & Configurator

Remarque : Pour être valables, les ME&S du logiciel système contrôleur 793 ainsi que les logiciels d’application 793 doivent être souscrits en même temps. Le client doit avoir acheté la dernière version du logiciel pour pouvoir souscrire un ME&S. Pour une mise à niveau du logiciel, il peut falloir mettre à niveau le contrôleur FlexTest.**

MAINTENANCE LOGICIELLEMaintenance, amélioration et support logiciel (ME&S)

SE

RV

ICE

S22


Logiciel autonome

LOGICIEL MODULE

Systèmes V4.0 S/H TestWorks® Logiciel d’application et toutes les options

Systèmes TestWorks V4.0 E/M Logiciel système d’exploitation et tous les progiciels d’application

Alignement 709 Le 709 Alignment System (PC) Software comprend un Alignment Wizard et

une aide sensible au contenu

Logiciel AeroPro pour AeroST ou AeroPro Control et licence SDAC (grand et petit)

Matériel FlexTest (ME&S logiciel du AeroPro Control

contrôleur système 793 inclus) AeroPro SDAC, petit système (1 200 canaux ou moins)

AeroPro SDAC, grand système (1 201 canaux ou plus)

AeroPro Calculations in the Loop

Digital Data Interface (DDI)

AeroPro API (SDK)

Data Reprocessor

C3 (Cross Coupling Compensation)

Commande basée sur signal AeroPro

Commutation de mode AeroPro

AeroPro Phase Control

AeroPro Redundant Load Checker

793 DDI Access

Position Display

Trend Monitoring

Affichage des données

Enregistreur de profondeur de rugosité

Remarque : Le client doit avoir acheté la dernière version du logiciel pour souscrire un ME&S.

MAINTENANCE LOGICIELLE Maintenance, amélioration et support logiciel (ME&S)

SE

RV

ICE

S

23


Produits logiciels RPC

LOGICIEL MODULE

GROUND VEHICLE DURABILITY TESTING & ROAD SIMULATION SOFTWARE

cRPC Pro Pro Drive File Development and Test Package

Drive File Development Package

Simulation Package

Durability Test Package (comprenant une option de suivi)

Data Validation Package

Edit and Analysis Package

Options

Time History Fatigue

Fatigue Sensitive Editing

Histogram Analysis

Component Test Generation

Simultaneous Excitation

FRF Diagnostics

Vibration Option

Matrix Editing

Advanced Editing

Advanced Analysis

Region Analysis

Batch Processing

Adaptive Inverse Modeling (Turbo RPC)

Test Monitoring Option

Additional User

Ride Comfort

Trigger Option

Matlab Interface

Modulation Analysis

Virtual Test Option

Synthetic Road Generation

Essais d’endurance - sans option moniteur

Élaborateur de programmes pour piste d’essai

Élaborateur de séquence MDA

First Road Logiciel First Road

STEX Pro Base Package

Premier Package


SE

RV

ICE

S24


Produits logiciels RPC

LOGICIEL MODULE

RPC Pro Gestionnaire de projet

Installer

Acquérir

Analyser

Modéliser

Simuler

Essais complets

Essais de base (un moniteur inclus)

Essais de base et moniteur supplémentaire

Essais de base et deux moniteurs supplémentaires

Confort de conduite

ERPC - Effective Road Profile

Outil de mesure de pics par passage au niveau zéro

Modifier

Option d’essais virtuels

Génération de route synthétique

Remarque : Si un client qui dispose d’un contrôleur FlexTest veut la prise en charge d’une configuration RPC, il doit avoir le dernier logiciel 793. Lors de la vente d’un contrat ME&S RPC à des clients FlexTest, une mise à niveau FlexTest peut être nécessaire et il est indispensable d’avoir souscrit un contrat ME&S logiciel système 793. Voir la section Logiciel du système du contrôleur du présent document pour les tarifs et conditions.


SE

RV

ICE

S

25


MTS Echo™SERVEUR CLOUD

LOGICIEL DE SURVEILLANCE À DISTANCE

OrdinateursTablettes SmartphonesLaboratoire d'essais

Logiciel MTS Echo™

Le logiciel MTS Echo est une solution de surveillance à distance en temps réel de la totalité du laboratoire, accessible de n'importe où grâce à tout appareil connecté à Internet : smartphone, ordinateur portable ou tablette. Il permet aux clients de consulter à distance l'état de leurs systèmes d'essais, ce qui permet d'augmenter la productivité, de réduire les temps d'arrêt et de faire part immédiatement des informations essentielles d'essais.

Le logiciel MTS Echo est un abonnement qui s'achète pour chaque équipement qui est connecté. Les abonnements au logiciel sont facturés une fois par an à l'avance.

Logiciel par abonnement LOGICIEL

MTS Echo

Les équipements compatibles avec MTS Echo comprennent tous les systèmes d'essais fonctionnant sur un des contrôleurs suivants avec MTS 793 version 5.3 ou ultérieure :

» Contrôleur FlexTest® 40/60/100/200

» FlexTest SE (avec automatisation)

» FlexTest GT

» FlexTest IIm

» Systèmes MTS Criterion® fonctionnant avec MTS TestSuite™ 3.6 ou ultérieur

» Groupes hydrauliques (HPU) MTS SilentFlo™ G2 et G1 avec IHM mise à niveau.

SE

RV

ICE

S26


EXTENSION DE GARANTIE

Couverture des produits standardCONTRÔLEURS/SYSTÈMES STANDARD

Contrôleurs servohydrauliques (mono-voie)

Contrôleurs servohydraulique (de 2 à 4 voies)

Contrôleurs servohydrauliques (de 5 à 8 voies)

Contrôleurs servohydrauliques (> 8, ajouter par voie)

Systèmes électromécaniques MTS*

GROUPES HYDRAULIQUES

Groupes hydrauliques (30 and 100 gpm)

Distributeurs hydrauliques (unités autonomes)

BÂTIS DE CHARGE ET VÉRINS

Bâtis de charge et vérins servohydrauliques**

Couverture des produits comportant des options ou personnalisésOPTIONS DE CONTRÔLEUR

Systèmes axiaux/de torsion

Contrôleurs Aero-90™

Canaux de commande Aero-90

Contrôleurs RPC

Canaux de commande RPC

Contrôleurs personalisés/ASG

OPTIONS BÂTI DE CHARGE/VÉRIN

Vérins (200 à 500 kip)

Vérins (>500 kip)

Extensomètres

Cellules de charge (conçues pour < 10% de la capacité utilisée du vérin)

Servovalves série 256

Flexibles hydrauliques et lignes rigides (page 111)

ARTICLES DIVERS

Accessoires personnalisés

Equipement MTS supplémentaire (OEM)

Ordinateurs

Remarques : MTS se réserve le droit de modifier les produits, les services et les prix sans préavis.

Le bilan d’un produit, l’évaluation de l’âge et la révision des enregistrements de maintenance peuvent nécessiter d’être réalisés par MTS pour confirmer leur existence. Le numéro de série MTS pour chaque élément couvert doit être enregistré dans le contrat d’extension de garantie AMP.

MTS se réserve le droit de rejeter des demandes de garantie quand il a été prouvé que la panne est due à des modifications opérées par le client ou une tierce partie, à une maintenance inadaptée, à une mauvaise utilisation, à une utilisation erronée, à une qualification inadaptée ou incomplète, à un mauvais traitement du produit, à un dommage provoqué par des connexions, la mise en interface et l’utilisation dans un environnement non prévu ou non intentionnel. De telles conditions rendent la garantie nulle et non avenue.

*Couvre l’électronique et le bâti de charge**Couvre le système d’origine ou le/s rotule/s des produits, les cellules de charge, le/s mors, le/s LVDT, le/s RVDT.***La tarification contractuelle, caractérisée par un %, est déterminée en fonction du nouveau prix d’achat d’origine auprès de MTS.

CA

PT

EU

RS

DE

FO

RC

E

27


Ces cellules de charge sont testées contre la fatigue.

CELLULES DE CHARGE POUR SYSTÈMES SERVOHYDRAULIQUES

Cellules de charge axiales, résistantes à la fatigue dynamique Les cellules de charge résistantes à la fatigue dynamique, axiales réduisent les erreurs provoquées par des charges latérales parasites ou des variations de charge causées par des changements de géométrie dans l’échantillon. Leur conception monolithique inclut une forte rigidité axiale. Elles sont réalisées dans des matériaux aux spécifications militaires de qualité aéronautique, spécialement traités thermiquement pour assurer une dureté uniforme et minimiser les déformations. L’étalonnage, les câbles et les kits de fixation sont vendus séparément.

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES» Performances dynamiques - la faible déflexion et la haute

rigidité vous offrent de meilleures performances dynamiques. » Haut rendement – vous assure une excellente résolution et une

grande précision de lecture. » Poutres orientées radialement - permettent à l’unité de résister

aux charges et aux moments désaxés pour une plus grande précision.

» Haut degré de concentricité et de parallélisme des composants -vous offre— une meilleure précision lors la mise en place de votre essai.

» Technique de câblage unique en son genre utilisée sur le pont qui n’autorise qu’une sensibilité minimum aux champs magnétiques parasites.

» Interchangeable - la simplicité du montage facilite l’installation et simplifie les remplacements.

» Capacité d’empiler les cellules de charge pour tester des échantillons plus petits/plus grands dans le même cadre de charge

» Grand choix de tailles — augmente la polyvalence.

» Options double pont disponibles - contactez MTS.

Cellules de charge axiales, à faible capacitéMODÈLE UNITÉS CAPACITÉ DE FORCE TAILLE DU FILETAGE RÉFÉRENCE

661.09A-20 Pouciques 2 lbf 0,25" - 28 051-340-601

661.09B-20 Métriques 10 N M6 x 1 051-340-602

661.09A-21 Pouciques 22 lbf 0,25" - 28 051-340-603

661.09B-21 Métriques 100 N M6 x 1 051-340-604

Cellules de charge axiales, résistantes à la fatigue dynamique661.11A-01 Pouciques 50 lbf 0,25" - 28 050-781-901

661.11B-01 Métriques 250 N M6 x 1 050-781-905

661.11A-02 Pouciques 100 lbf 0,25" - 28 050-781-902

661.11B-02 Métriques 500 N M6 x 1 050-781-906

661.18E-01 Pouciques 220 lbf 0,50" - 20 050-459-901

661.18F-01 Métriques 1 kN M12 x 1,25 050-459-902

661.18E-02 Pouciques 550 lbf 0,50" - 20 050-459-903

661.18F-02 Métriques 2,5 kN M12 x 1,25 050-459-904

661.19E-01 Pouciques 1,1 kip 0,50" - 20 045-438-101

661.19F-01 Métriques 5 kN M12 x 1,25 045-438-102

661.19E-02 Pouciques 2 kip 0,50" - 20 045-438-103

661.19F-02 Métriques 10 kN M12 x 1,25 045-438-104

661.19E-03 Pouciques 3 kip 0,50" - 20 045-438-105

661.19F-03 Métriques 15 kN M12 x 1,25 045-438-106

661.19E-04 Pouciques 5 kip 0,50" - 20 045-438-107

661.19F-04 Métriques 25 kN M12 x 1,25 045-438-108

661.20E-01 Pouciques 5 kip 1,00" - 14 045-430-001

661.20F-01 Métriques 25 kN M27 x 2 045-430-004

661.20E-02 Pouciques 11 kip 1,00" - 14 045-430-002

661.20F-02 Métriques 50 kN M27 x 2 045-430-005

661.20E-03 Pouciques 22 kip 1,00" - 14 045-430-003

661.20F-03 Métriques 100 kN M27 x 2 045-430-006

CA

PT

EU

RS

DE

FO

RC

E28


CAPTEURS DE FORCE (CELLULES DE CHARGE) POUR SYSTÈMES SERVOHYDRAULIQUES

Les photographies ne sont pas à l’échelle

Cellules de charge axiales, résistantes à la fatigue dynamique MODÈLE UNITÉS CAPACITÉ DE FORCE TAILLE DU FILETAGE RÉFÉRENCE

661.22C-01 Pouciques 55 kip 1,50" - 12 042-361-801

661.22D-01 Métriques 250 kN M36 x 2 042-361-802

661.23E-01 Pouciques 110 kip 2,00" - 12 044-445-001

661.23F-01 Métriques 500 kN M52 x 2 044-445-002

661.31E-01 Pouciques 220 kip 3,00" - 12 045-190-501

661.31F-01 Métriques 1 000 kN M76 x 2 045-190-502

661.34E-01 Pouciques 330 kip 1,25" - 12 045-225-901

661.34F-01 Métriques 1 500 kN M90 x 2 045-225-902

661.36C-03 Pouciques 550 kip 1,50" - 12 046-311-701

661.36D-03 Métriques 2 500 kN M2 x 12 046-311-702

Cellules de charge à torsion axiale MODÈLE UNITÉS FORCE AXIALE FORCE DE TORSION TAILLE DU FILETAGE RÉFÉRENCE

662.20C-01 Pouciques 550 lb 250".lb 1/4" - 20 049-611-001662.20D-01 Métriques 2,5 kN 25 N.m M6 x 1 049-611-002662.20C-03 Pouciques 2200 lb 1 000".lb 5/16" - 18 049-381-501662.20D-03 Métriques 10 kN 100 N.m M8 x 1,25 049-381-502662.20C-04 Pouciques 3300lb 1 500".lb 5/16" - 18 050-457-701662.20D-04 Métriques 15 kN 150 N.m M8 x 1,25 050-457-702662.20C-05 Pouciques 5500 lb 2 500".lb 3/8" - 16 050-027-101662.20D-05 Métriques 25 kN 250 N.m M10 x 1,5 050-027-102

CA

PT

EU

RS

DE

FO

RC

E

29


CAPTEURS DE FORCE (CELLULES DE CHARGE) POUR SYSTÈMES SERVOHYDRAULIQUES

Cellules de charge Axiales, résistantes à la fatigue dynamiques avec TEDS intégrés MODÈLE UNITÉS CAPACITÉ DE FORCE TAILLE DU FILETAGE RÉFÉRENCE

661.11H-01 Métriques 250 N M6 x 1 057-117-901

661.11H-02 Métriques 500 N M6 x 1 057-117-902

661.11H-03 Métriques 1 000 N M6 x 1 057-117-903

661.18H-01 Métriques 1 000 N M12 x 1,25 057-118-001

661.18H-02 Métriques 2,5 kN M12 x 1,25 057-118-002

661.19H-01 Métriques 5 kN M12 x 1,25 057-118-101

661.19H-02 Métriques 10 kN M12 x 1,25 057-118-102

661.19H-03 Métriques 15 kN M12 x 1,25 057-118-103

661.19H-04 Métriques 25 kN M12 x 1,25 057-118-104

661.20H-02 Métriques 50 kN M27 x 2 057-118-201

661.20H-03 Métriques 100 kN M27 x 2 057-118-202

661.22H-01 Métriques 250 kN M36 x 2 057-263-701

661.23H-01 Métriques 500 kN M52 x 2 057-263-801

Cellules de charge à torsion Axiale avec TEDS intégrés

MODÈLE UNITÉS FORCE AXIALE FORCE DE TORSION TAILLE DU FILETAGE RÉFÉRENCE

662.20H-01 Métriques 2,5 kN 25 N.m M6 x 1 057-202-601662.20H-03 Métriques 10 kN 100 N.m M8 x 1,25 057-202-701662.20H-04 Métriques 15 kN 150 N.m M8 x 1,25 057-202-702662.20H-05 Métriques 25 kN 250 N.m M10 x 1,5 057-202-801

CA

PT

EU

RS

DE

FO

RC

E30


CELLULES DE CHARGE POUR SYSTÈMES ÉLECTROMÉCANIQUESInsight et Insight Renew

Cellules de charge Les Cellules de charge MTS de grande précision pour les systèmes d’essais électromécaniques sont conçues pour offrir ce qu’il y a de mieux en matière de rigidité, de stabilité et de linéarité. Leur conception prévoit une protection contre les surcharges et les charges latérales et sont conçues avec des résistances shunt intégrées qui permettent de vérifier régulièrement la précision des opérations au moyen de procédures d’étalonnage présentées dans le logiciel MTS. Pour améliorer l’efficacité et réduire les erreurs potentielles des techniciens, ces Cellules de charge présentent des capacités d’auto-identification TEDS (fiches techniques électroniques de capteur) qui respectent la norme IEEE 1451.4 récemment adoptée.

Cellules de charge Insight avec TEDS auto ID TYPE UNITÉ CAPACITÉ DE FORCE FIXATION RÉFÉRENCE

Poutre S Métriques 500 N (110 lbf) M6x1 056-932-701





Poutre S Métriques 2 kN (450 lbf) M6x1 056-932-703



Poutre S Métriques 1 kN (220 lbf) M6x1 056-932-702

Profil bas Métriques 500 N (110 lbf) M6x1 056-932-803



Profil bas Métriques 10 kN (2 200 lbf) M12x1,25 056-932-904

Profil bas Métriques 5 kN (1 100 lbf) M12x1,25 056-932-903

Profil bas Métriques 2,5 kN (550 lbf) M12x1,25 056-932-902

Profil bas Métriques 1 kN (225 lbf) M12x1,25 056-932-901

Profil bas Métriques 30 kN (6 600 lb

franÇais - mts systems corporationmts.com/cs/groups/public/documents/library/dev_003850.pdf3....

Documents