français, langue d'enseignement · site d'apprentissage du français conçu pour les...

7
Français, langue d'enseignement fmAntoine de Saint-Exupéry u 4 www.antoinedesaintexupery.com Le site officiel créé par la Société pour l'Œuvre et la Mémoire d'Antoine de Saint-Exupéry dresse le portrait de celui qui fut à la fois écrivain, pilote et inventeur, comme en témoignent les romans, textes, articles, brevets et missions aériennes qu'on y présente. flD8ibliom@nes gg ~~ www.sdm.qc.ca/bibliomanes Les Services documentaires multimédia proposent aux jeunes une sélection de livres québécois cotés et ciblés selon l'âge. Les lecteurs peuvent s'identifier à un personnage. Des entrevues et des webographies sont aussi au menu. fmCarnet pédagogique www.carnetpedagogique.com Échanger, communiquer ... pour insuffler le plaisir de lire! Les éditions La courte échelle offre un blogue aux enseignants. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles publications, des fiches pédagogiques, les commentaires d'une consultante en pédagogie, d'enseignants et d'auteurs. le carnet pedagogique ---_._ ..... IIo~éeMk 1 --_ . ..-._.-. ...•.......... -_ .."----- ,- ----".--_ - _ .._---_ .._ .. -.- _ ... __ ..,,---_ .. - ...----_ ..._ .._- --_._-_ ... _ ... _ .._ ..... _ ..•..... _ ..- lm Citations.ca m 4 www.citations.ca Plus de 19500 citations, dictons et proverbes provenant de tous les pays sont classés par auteurs, genres, thèmes et pays sur ce site. La recherche d'une citation sur un sujet est facile et le site permet de découvrir la richesse de cette forme d'expression. &DClie français ~ A~ www.clicfrancais.com Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits à un programme d'insertion sociale et professionnelle. Destiné aux élèves et aux enseignants, il propose des activités interactives regroupées sous trois thèmes: recherche d'emploi, création d'une mini-entreprise et publication d'un magazine. Communication-jeunesse ~~ 4 www.communication-jeunesse.qc.ca l'organisme Communication- jeunesse fait la promotion de la lecture auprès des jeunes. Il présente sur son site Web un répertoire de littérature jeunesse québécoise et canadienne- française et des sélections de livres pour les 0 à 17ans. Chaque année, il publie le Palmarès des livres préférés des jeunes.

Upload: ngokhuong

Post on 14-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

Français, langue d'enseignementfmAntoine de Saint-Exupéry u4www.antoinedesaintexupery.comLe site officiel créé par la Société pour l'Œuvre et la Mémoired'Antoine de Saint-Exupéry dresse le portrait de celui qui fut à la foisécrivain, pilote et inventeur, comme en témoignent les romans, textes,articles, brevets et missions aériennes qu'on y présente.

flD8ibliom@nes gg ~~www.sdm.qc.ca/bibliomanesLes Services documentaires multimédia proposent aux jeunesune sélection de livres québécois cotés et ciblés selon l'âge. Leslecteurs peuvent s'identifier à un personnage. Des entrevues et deswebographies sont aussi au menu.

fmCarnet pédagogiquewww.carnetpedagogique.com

Échanger, communiquer ... pourinsuffler le plaisir de lire! Leséditions La courte échelle offreun blogue aux enseignants. Vousy trouverez des renseignementssur les nouvelles publications,des fiches pédagogiques, lescommentaires d'une consultanteen pédagogie, d'enseignants etd'auteurs.

le carnet pedagogique---_._ •.....

IIo~éeMk 1

--_ ...-._.-. ...•..........-_ .."----- ,-----".--_ -_ .._---_ .._ ..-.-_ ...__ ..,,---_ ..-...----_ ..._ .._---_._-_ ..._ ..._ .._ ....._ ..•..... _ ..-

lm Citations.ca m 4www.citations.caPlus de 19500 citations, dictons et proverbes provenant detous les pays sont classés par auteurs, genres, thèmes et payssur ce site. La recherche d'une citation sur un sujet est facileet le site permet de découvrir la richesse de cette formed'expression.

&DClie français ~ A~www.clicfrancais.comSite d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits à unprogramme d'insertion sociale et professionnelle. Destiné aux élèveset aux enseignants, il propose des activités interactives regroupéessous trois thèmes: recherche d'emploi, création d'une mini-entrepriseet publication d'un magazine.

Communication-jeunesse ~~ 4www.communication-jeunesse.qc.ca

l'organisme Communication-jeunesse fait la promotion de lalecture auprès des jeunes. Ilprésente sur son site Web unrépertoire de littérature jeunessequébécoise et canadienne-française et des sélections delivres pour les 0 à 17ans. Chaqueannée, il publie le Palmarès deslivres préférés des jeunes.

Page 2: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

ml Contes classiques ~ ~www.parcours.qc.cajcontesParCours propose quelques contes classiques qui fascineront lesjeunes. Cendrillon, Le petit chaperon rouge, Le vilain petit canard,Blanche Neige et les sept nains sont parmi les huit contes disponibles.Pour chacun d'eux, quelques activités sont suggérées.

ftY:W Cours touj ours .•.~ ~http://users.skynet.be/courstoujoursCe site propose des exercices littéraires et grammaticaux sousforme interactive. Portraits et descriptions, mots d'auteurs, histoiresinteractives, figures de grammaire et de style, pratique de la rédaction,expressions idiomatiques, etc., sont au menu.

61!J Denis Diderot D awww.denis-diderot.comCe site très sobre est un hommage à cet écrivain, dramaturge etphilosophe français (1713-1784).Diderot est l'auteur d'un imposantouvrage en 28 volumes, l'Encyclopédie et de nombreuses autrespublications répertoriées sur le site.

ml Des livres qui cliquent ~ &~~http://ecoles.uneq.qc.caCe site propose des activités et projets adaptés aux jeunes qui désirentexplorer le monde de la littérature jeunesse québécoise. Des outils,scénarios et pistes pédagogiques sont aussi offerts aux enseignants.

6D Dictée Eric-Fournier ~ &~www.dictee.caCliquez, écoutez, écrivez et consultez les corrigés. Ce site, créé enl'honneur d'Éric Fournier, étudiant engagé décédé à 22 ans, proposeplusieurs dictées en ligne, gratuites et amusantes. Relevez le défiannuel de la Grande dictée Éric-Fournier.

fBJ Du plaisir à lirewww.duplaisiralire.comLes enfants et les enseignants du 1er cycle du primaire seront charméspar les jeux d'initiation à la lecture proposés par les Éditions del'Envolée.

f.DI Ebook libres et gratuitswww.ebooksgratuits.com

e~S

DaNe vous fiez pas aux apparences,ce site renferme de véritablestrésors de la littérature. Ungroupe de bénévoles a entreprisde rendre disponibles sur le Netdifférents chefs-d'œuvrelittéraires, maintenant libres dedroits. Balzac, Flaubert,Baudelaire y ont leur place.

-----~---- ':=...,----::-"';'::';,':":"_M _._

fBI Emile Nelligan ~ awww.emile-nelligan.comCe site est consacré. au poète Émile Nelligan. Les fervents de poésiepourront découvrir la biographie de cet homme et quelques-unes deses œuvres. Une bibliographie et une liste de liens complètent ce site.

· Fondation Paul Gérin-Lajoiewww.fondationpgl.ca

l La Fondation P.G.L.vise àsensibiliser le public canadienà la cause des enfants d'ici etd'ailleurs, notamment en ce quiconcerne l'éducation et l'alpha-bétisation. Au cœur des activitésde la Fondation: la Dictée P.G.L.,un concours international dedictées pour les élèves de 5e et

6e année et un site rempli d'activités (dictées en ligne, contes etlégendes, activités mathématiques ...).La Fondation, c'est aussi le Terrain de jeux (www.jeuxpgl.com).un site éducatif qui sert de « terrain d'entraînement» aux jeunes quidésirent participer à la Dictée ou qui souhaitent simplement améliorerleur français.

mJ Jean de la Fontaine D awww.jdlf.comSite réalisé par une famille française qui ya colligé l'ensemble del'œuvre de La Fontaine. Redécouvrez ses célèbres fables, découvrezles moins connues, apprenez-en plus sur l'auteur. Pour un exemplede travail scolaire réalisé à partir des Fables: www.cslaval.gc.ca/fablesdelafontaine.

Dans ce véritable centre culturelvirtuel, les jeunes de 5 à 10anssont invités à explorer denombreuses facettes des arts,de la littérature et de la culture.Plusieurs outils de lecture,d'apprentissage et de décou-vertes leur sont proposés, dontle J'@ime express, un magazine

culturel livré par courriel à ceux qui s'y abonnent et La J@imerie,un château virtuel restauré en centre culturel.

1fDJ La Dictée des Amériques g~ awww.dicteedesameriques.comLe site de ce concours de promotion de la langue française donnetoute l'information nécessaire pour pouvoir y participer. On y proposeaussi des jeux interactifs et des dictées qui mettront les connaissancesdes internautes à l'épreuve.

1 La littérature québécoisewww.litterature-quebecoise.org

La littérature québécoise est bienvivante et ce site en témoigne.l'auteur, un amoureux de laculture québécoise et del'enseignement, y présente lesdifférents courants de la littératurequébécoise, de la Nouvelle-France au postmodernisme.

Page 3: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

4\

f.DITftU parleswww.latuparles.qc.ca

fZfJ l'ILE, L'infocentre Littéraire desécrivains québécois

www.litterature.orgLÎLE est un site qui met en ligne les biographies et les noticesbibliographiques de plus de 1 000 auteurs québécois, en plus de360 dossiers de presse, mis à jour quotidiennement.

fD)l'Iliade de l'Odyssée g~ ,,~www.iliadeodyssee.comExpérience multimédia réalisée à partir d'une adaptation descélèbres poèmes épiques d'Homère. Textes, images, cartes et musiquerelatent l'issue de la guerre de Troie et les aventures d'Ulysse. Jeux etapplications pédagogiques sont aussi proposés.

Site interactif dédié au dévelop-pement des compétences encommunication orale des jeunesde 14à 17ans. Mis en ligne par leministère de l'Éducation, du Loisiret du Sport du Québec.

DD ~.e-0.1] Q~

o5N0-sN

œ:0CClU

œ:2:0

CJ

fmLire et recréer D A"~www.lirecreer.orgSite de lecture qui a tout pour transmettre le goût du fantastique et dumerveilleux aux enfants de 4 à 10ans. Très bien illustré, il présente descontes, des fables, des comptines « classiques », et un espace permetaux jeunes de publier leurs œuvres.

1~es genres littéraires ~ ,,~www.cafe.umontreal.cajgenresLa littérature compte d'innombrables genres littéraires. Ce site endéfinit plusieurs dizaines, propose des extraits et dresse la liste des« ingrédients" qui composent chacun d'entre eux.

~:: ;;:.,,;._~x.••••"

1

Livres ouverts est une sélectionde plus de 2 000 livres régu-lièrement mise à jour. Elle vise àdévelopper le goût de lire ainsique des habitudes durables delecture chez les jeunes. C'estaussi un laboratoire d'animationpédagogique et culturelle.

LureLuwww.lurelu.net

Site de la seule revue québécoiseexclusivement consacrée à lalittérature pour la jeunesse.Ce site suit l'actualité dans cedomaine et fournit des ressour-ces en grand nombre dans sasection Liens.

ml Maglecturewww.maglecture.com

Voici le magazine littéraireen ligne de Québec AmériqueJeunesse pour les jeuneslecteurs. Les moins de 12ans ontaccès au Maglecture junior; les12à 17ans, au Maglecture. Tousy trouvent des suggestions deromans et de l'information surplusieurs auteurs. Ils sont

informés des actualités littéraires qui les concernent et peuventproposer leurs textes et critiques.

ml Motamo ~4http://pages.infinit.net/joraAnimé par un Québécois à l'imagination débordante, Motamodémontre que la langue française, avec ses lettres et ses mots, sesrègles et ses exceptions, peut être un formidable terrain de jeux.

ml Mots de tête D 4www.mots-de-tete.comVoilà un site qui plaira aux amateurs de jeux de mots et à tous ceux quiaiment manipuler la langue! Au programme: contrepèteries, énigmeslittéraires, textes à contraintes, cadavres exquis et autres. Il est mêmepossible de mettre en ligne ses propres compositions.

Anglais, langue maternelleLa ressource interacnve en ligneABRACADABRA vise à dével~pper lescompétences en lecture et en ecnturedes jeunes lecteurs anglophones. Elleest destinée aux élèves de mat~rnelleainsi qu'à ceux de Fe et2e ann:edu primaire ayant des dtffic~lt~sd' apprentissage. DisPOOlbl~a 1adressehttp://abralite.concordla.ca.

English, as a second languageml ABCTeach ~ ,,~~~www.abcteach.comCe site très complet pour l'enseignement de l'anglais langue secondes'adresse autant aux enseignants qu'aux élèves. Les dix sectionsprincipales abordent une multitude de thèmes et fournissent dumatériel pédagogique varié à imprimer (plus de 5 000 fiches).

mJActivities for ESLStudents ~ ,,~~http://a4esl.org .Ce site contient plus de 1 000 activités pour l'enseignement del'anglais langue seconde et offre plusieurs liens pointant vers desquiz interactifs. Conçu par un Américain expatrié au Japon pour yenseigner l'anglais langue seconde.

Page 4: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

ml Boost your Englishwww.boostyourenglish.net

••4".'Youtl~ .=.=::~~::==.(:..>r ~!

~-'---._, __ ,_ - __ ''''_''_ J _

-::===-_-.

Ce site sera très utile à tous ceuxqui enseignent ou qui apprennentl'anglais. On y trouve des règlesde grammaire, du vocabulaire, del'information sur les culturesbritannique et américaine et desexercices interactifs classés selontrois niveaux.

fm BrainPOP ~ 4www.brainpop.comBrainPOP,c'est une foule d'animations et de contenu pour amenerles jeunes de la 3"année du primaire jusqu'à la fin du secondaire àdévelopper leurs connaissances en science, mathématique, scienceshumaines, santé, technologie, arts et musique. Cliquez sur 8rainPOP Jrpour davantage d'activités et de ressources pour les enseignants. Aussidisponible en espagnol (http://esp.brainpop.com)et en français(www.brainpop.fr).

9 swww.breakingnewsenglish.com

._---:' - s:~-- ~

mf(GK1ds m ~~www.cgkids.caLe site de Canadian Geographie présente des cartes animées, desfaits amusants sur le Canada, des expériences qui allient science etgéographie, des trucs pour les travaux de géographie, etc.

Chaine de viewww.chainedevie.ca

Un outil pédagogique en lignepermettant de sensibiliser lesélèves de 4"secondaire au dond'organes, à l'intérieur de leurcours d'anglais. Développé pardes élèves de l'école secondairede Rivière-du-Loup.

ml CyberBee ~ Awww.cyberbee.comCe site en anglais propose une introduction au monde de la littératureet de la culture américaine. On y trouve une série de cyberquêtes, unguide sur le droit d'auteur à propos d'Internet et des trucs pour savoircomment évaluer un site Web. Réalisé par une bibliothécairede Columbus en Ohio.

.\\\~gl •• AA~

www.e-anglais.come-Anglais offre des cours détaillés de grammaire anglaise. Ce sitepropose aussi un vaste choix d'exercices utiles au débutant ainsi qu'àl'expert de la langue anglaise.

• 1 E 9 aile ~ A~www.english-trailers.comUn groupe d'Américains expatriés au Japon pour enseigner l'anglaislangue seconde a eu l'idée de créer ce site pour motiver leurs élèves àapprendre l'anglais à partir de bandes-annonces de films américains.

ES Kids Lab _AA~~www.english-4kids.comUn centre de formation complet pour aider les enfants qui débutentavec l'anglais. Des exercices pratiques à imprimer, des leçons vidéo,des jeux interactifs et même des présentations multimédias. Fait par unAméricain qui enseigne l'anglais en Chine.

fm"ES 1 ~A~~www.esl-kids.comUn enseignant d'anglais langue seconde partage son matériel sur cesite. Des ressources différentes et intéressantes, comme des parolesde comptines et de chansons ainsi qu'une foule de mots-étiquettes(flash cards) prêts à être imprimés en couleur.

F Cwww.freerice.com

FreeRice est un jeu-question-naire sur le vocabulaireanglophone. Chaque bonneréponse donne 20 grains de rizau Programme alimentairemondial des Nations Unies.

•• • •• • •• • ••• ••

L'Expériencephotographique

du patrimoineédition 201 0

Concours international de photographiesur le thème du patrimoine culturel et naturel

s'adressant aux jeunes du secondaire

55 pays du monde prennent part à ce concoursSoyez des n6tres pour 2010

CO JI' III--IT .lfl. DUou ••• e

Information et inscription:www.cmsq.qc.ca/photos.htm.education«»cmsq.qc.ca. 418647-4347

•••••••••••••

Page 5: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

~ngNetworkwww.nytimes.comjLearning

~Nf.·'51. •• ,. ••. IU

~"'" .•• H~.KO

.•••• KArs.KAT-----.o-.rHbDA'f0..- •.ur .••~~=---..-..---1

Site en lien avec le quotidiennew-yorkais, The New YorkTimes. À chaque jour de lasemaine, les enseignants ytrouvent des fiches pour aborderl'actualité en classe avec leursélèves de la 3e année du primairejusqu'à la fin du secondaire.

.' PBS Kidswww.pbskids.org

Le site de la télévision éducativeaméricaine est un véritable coffreaux trésors. Des activités pour lesjeunes, des ressources pour lesparents, plus de 3 500 scénarioset activités pédagogiques pourles enseignants. Un arrêt sur cesite s'impose!

flDFlîïlBrâinwww.funbrain.comSur FunBrain, les jeunes du primaire pourront définitivement fairemarcher leur cerveau ... tout en s'amusant! Le site contient denombreuses activités interactives, notamment en mathématique et enfrançais. Des jeux très ludiques sont aussi proposés dans l'Arcade etle Terrain de jeux (Playground). Les enseignants y trouveront un guidepédagogique.

6Z!1 Poetry4kidswww.poetry4kids.comLa poésie n'est pas ennuyante. Elle peut même être très amusante.Voici un site, publié par un passionné de poésie, qui souhaitetransmettre aux enfants le plaisir de lire et d'écrire des poèmes.Un outil pour aider à faire des rimes est offert. Génial!

fiIIStirlallwww.starfaLL.com

~ /I1rJew" de ~KidsCliek!

www.kidsclick.orgKidsClick! est un moteur de recherche en anglais, spécialementconçu pour les jeunes par une équipe de bibliothécaires américains.Il constitue en fait un répertoire de sites éducatifs, d'activités, descénarios pédagogiques, d'images et de sons.

mf[ëamenglish Kids ~ A A~www.britishcounciL.orgjkids.htmUn site conçu par le British Council pour aider les enfants de 7 à12 ans qui apprennent l'anglais, langue seconde. On y trouve desjeux, chansons, histoires et activités diverses qui varient en fonctiondes périodes de l'année. Matériel didactique imprimable pour lesenseignants. Trucs pour les parents.

fllJ StoryPlaeewww.storypLace.org

Un programme éducatif consacréà l'apprentissage de la lecture etde l'écriture: découverte del'alphabet, distinction des voyelleset consonnes, repérage de mots,à travers diverses animationssonores.

Une bibliothèque virtuelle pourles enfants, disponible en anglaiset en espagnol, développée parl'équipe de la Public Library ofCharlotte & Mecklenburg Countyen Caroline du Nord. Deshistoires sont racontées et lenarrateur invite les enfants àparticiper.

ml The Happy Verby Gangwww.isabeLperez.comjhappy

t$LHAPPYVERBYGANG

t: ""

-:_ v-1•••• -e-,-,- -StartNational Geographie for Kids A ~~www.kids.nationaLgeographic.com

Le site du célèbre magazine metà la disposition des écoles desressources en anglais de toutepremière qualité. Des fichesd'information, des aventuresinteractives, les jeunes trouverontde tout pour s'amuser tout enapprenant l'anglais. Les ensei-gnants peuvent suivre les liens,

en bas de la page d'accueil qui mènent vers les sites du NG ExplorerClassroom Magazine et du Education Guide.

Une enseignante espagnoled'anglais langue secondeprésente et explique de façonhumoristique sept temps deverbes en anglais. Accompagnéd'exercices et de quiz. Revenez àla page d'accueil et découvrezd'autres ressources.

flD The professor Garfield ~~www.professorgarfieLd.orgLes élèves du 3e cycle du primaire et du le, cycle du secondaire, guidéspar le célèbre chat, seront ravis de participer à différentes activitésd'apprentissage en anglais.

fBI Verbes irréguliers en anglaiswww.irreguLiers.com

••4! IRREGULIERS J

-----.---a

r -'-a

Un outil très intéressant qui peutservir d'aide-mémoire. Consultezles verbes irréguliers en anglais,testez vos connaissances sur cesverbes, téléchargez-les en formatWord.

Page 6: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

Intégration linguistiqueet scolaire,

ml Accord - Exercices autocorrectifs l:I4www.didieraccord.comOn retrouve des exercices autocorrectifs partagés en deux niveauxet présentés sous forme de thèmes tels la ville, les voyages et lesrencontres. En bonus, pour les plus avancés, des activités commerédiger son CV,exprimer une hypothèse ou organiser un texte.

fJD Adodoc I=- ~www.adodoc.netCe site permettra à des jeunes pratiquant le français comme langueseconde de progresser. Il peut être utilisé en classe avec l'aide d'unenseignant ou bien en travail individuel à la maison. Compréhensionorale et écriture sont à l'honneur.

fJ'D Bonjour de France u4www.bonjourdefrance.comCe site présente un répertoire varié d'activités en ligne (compréhensionde texte, grammaire, vocabulaire, expressions, mises en situation,découverte, jeux, etc.) s'adressant à ceux qui pratiquent le françaiscomme langue seconde.~---uûJeu de l'oiehttp://jeudeLoie.free.frVous devez aider une oie à rentrer chez elle en répondant à desquestions sur la langue française. Attention, si vous répondez mal,vous reculez de 6 cases...

n4

HmLe plaisir d'apprendre n &www.LepLaisirdapprendre.comDes fiches pédagogiques et des suggestions d'activités pour intégrer lesmédias et le multimédia en classe de langue. Une sélection d'ateliersde perfectionnement pour l'apprentissage du français. Ce site contienténormément de ressources.

ml Le point du FLEwww.LepointdufLe.netUne très grande quantité de ressources pour apprendre le françaissont répertoriées sur ce site. Vous trouverez des références sur lagrammaire et les conjugaisons, la culture, les arts, la cuisine, les fêtesfrancophones, la littérature, les médias francophones, etc.

fl9 Lexique FLE l:I4http://LexiquefLe.free.frCe site propose des fiches de vocabulaire en son et image ainsi quedes exercices de mémorisation. Destiné aux apprenants « débutants »

en français, ce site peut aussi être utilisé par des francophones enclasse maternelle ou primaire.

GD Phonétique l:I4http://phonetique.free.frRessource pour tous les enseignants de français qui abordent laphonétique. On y trouve des présentations sonores ainsi que desexercices de discrimination et des jeux pour mieux maîtriser les sonset rythmes du français.

GD PolarFLE l:I4www.poLarfLe.comUn meurtre a été commis à Trouville. Linspecteur Roger Duflair mènel'enquête. Il doit retrouver le coupable, son mobile et les circonstancesdu crime. Vous êtes son assistant. Choisissez un niveau et commencezl'enquête. Non recommandé pour les « très débutants ».

Autres languesGD AudioLinguawww.audio-Lingua.eu

1Ce site propose des enregis-trements MP3 en français,anglais, espagnol et allemand, àécouter en ligne ou à téléchargerpour l'entraînement de lacompréhension orale.

• •••• <:1 CCN. ()••••• 0 NCC Canada

À VOS MA~QJJlS! t~Ê.TST LxtLOI\LZ!...-

pov", VNE vlrlTE ,..EvrrlE OE /..1'. CI'--P,TI'--/....E OU CI'--NI'--DI'--

1-800-461-8020 1-866-661-3530(ATS)capitaleducanada.gc.ca/education

Page 7: Français, langue d'enseignement · Site d'apprentissage du français conçu pour les élèves inscrits ... mis à jour quotidiennement. fD) ... Conçu par un Américain expatrié

~ro Nacional de Informaciôn !!J A ~~y Comunicadôn Educativa

www.cnice.mecd.esRessource intéressante pour l'apprentissage de l'espagnol. Voici lesite officiel du ministère de l'Éducation de l'Espagne. Il contient demultiples ressources numériques et multimédias à l'intention desenseignants, des élèves du primaire et du secondaire.

6D(Ours à distance sur la langue des .~ 4signes québécoise

www.courslsq.netApprenez la langue des signes québécoise en quelques clics.La Fondation des Sourds du Québec a décidé d'offrir ces coursd'apprentissage de la LSQ en ligne afin de la rendre davantageaccessible.

fmlEaSt Cree Language Web m Awww.eastcree.orgCe site est conçu pour les enseignants de langue crie. Une grammairede référence est consacrée à la structure et à l'organisation dela langue. Un atlas des langues et des dialectes cris et innus estactuellement en développement. Visitez le site en anglais, cette versionest beaucoup plus complète que la version française.

&mI1scolarwww.escolar.comC)

C;N0-BN

(J)

::JCCcu(J):g::J

lCJ

1

Ce site est conçu pour les élèvesespagnols de 9 à 16ans, mais ilconvient aussi à ceux qui ontdéjà quelques notions et quiveulent approfondir leurconnaissance de la langue etde la culture hispaniques.

la.courte échelle

Le carnet pédagogique :un lieu d'échange pour les enseignants!Découvrez:

des activités pédagogiques conçues parnotre équipe de consultantes en pédagogiedes témoignages de nos auteurs dans les écolesdes conseils de l'écrivaine Sylvie MassicoHe

On vous attend sur •.••••••••• _ !

m!J Espaprenderhttp://espaprender.free.fr

04

~es mAwww.firstvoices.comFirstVoices est un ensemble d'outils et de services en ligne conçus pourappuyer les peuples autochtones par l'archivage et l'enseignement deleurs langues et par la revitalisation de leurs cultures.

~gement linguistique ~.~ A~~dans le monde

www.tlfq.ulaval.cajaxlJacques Leclerc, un sociolinguiste, présente les situations et politiqueslinguistiques des 194pays reconnus du monde. La consultation se faitpar continents, par ordre alphabétique, par langues, par peuples etselon divers thèmes.

..• _ .. _ ......u.-_ ...._'"---,_ .._-_._--_ .._ .._....-.=~__:~~:E~~::-.

FRANÇAIS en MAINS

_ .._~.

BD México para niûoswww.elbalero.gob.mx

fEIPalibeawww.palabea.net

Blogue d'apprentissage del'espagnol. On y retrouve desfiches méthodologiques, descours, des revues de presse etdes documents sonores pourperfectionner son espagnol.

Un centre d'aide virtuel enfrançais écrit qui vise à répondreau besoin d'alphabétisation enfrançais écrit de la communautésourde gestuelle québécoise. Ilcomprend plus d'une vingtainede capsules en LSQsur la gram-maire du français (exercices,grammaire et lexique).

Le crieur public mexicain a étéconçu pour raconter aux jeunesl'histoire, la géographie, la cultureet les contes du Mexique. Un sitecréé par des professionnels dumilieu éducatif mexicain et rendudisponible par le gouvernementdu Mexique. Aussi disponible enfrançais, anglais et italien.

Palabea est une communautéinternationale qui rassemble lesgens partageant un intérêtcommun pour l'apprentissage denouvelles langues et la décou-verte de nouvelles cultures. •