FRANCOPHONIE

CORRECTION DU QUIZCourtesy of Alice Million,

Linguistic Cooperation,

Embassy of France, Canberra

1. Les cinq départements d’outre-mer français sont :

La Réunion La Guyane La Martinique La Guadeloupe

Mayotte (depuis 2011)

2. En quelle année a été inventée le terme « francophonie »?

En 1880

C’est au géographe français Onésime Reclus que l’on doit l’invention du mot « francophonie ».

Ce terme a vu le jour en 1880. À l'origine, le terme de francophonie a été utilisé de façon purement descriptive par des géographes.

3. Que signifie le sigle OIF?

Organisation Internationale de la Francophonie

4. Le français est la langue officielle

Au Québec Au Nouveau Brunswick

5. Une langue qui combine des éléments du français et de la langue locale s’appelle

Le créole

6. La suisse compte quatre langues officielles :

Allemand Français Italien Romanche

7. Le Vanuatu compte

3 langues officielles. Les trois langues officielles du Vanuatu sont le français, l’anglais et

le Bichelamar (ou Bislama). Le français et l’Anglais sont les langues

de l’éducation et le bichelamar est la langue nationale.

8. La région francophone de Belgique s’appelle

La Wallonie

9. Des pays africains dont le français est la/une langue officielle :

•Bénin• Burkina Faso• Burundi• Cameroun• Comores• Côte d’Ivoire• Djibouti• Gabon

•Guinée•Guinée équatoriale•République Centrafricaine• Rép. Démocratique du Congo•Rwanda•Sénégal

•Seychelles• Tchad•Togo•Niger•Mali•Madagascar

États africains où le français est la deuxième langue :

Algérie, Maroc, Maurice, Mauritanie, Tunisie. 

10. Les cinq couleurs du drapeau de la Francophonie sont …

Expressions francophones

11. En Belgique, qu’est-ce qu’une « drache »?

a. Une forte averse

b. Une chaussure

c. Une claque

12. En Belgique, qu’est-ce qu’une « carte-vue »?

a. Un panorama

b. Une carte postale

c. Un carte du monde

13. Comment appelle-t-on une voiture au Québec?

a. Un carrosse

b. Un char

c. Une caisse

14. Au Québec, comment dirait-on : « il est venu avec sa petite-amie »?

a. Il est venu avec sa blonde

b. Il est venu avec sa brune

c. Il est venu avec sa moitié

A l’Ile Maurice, que signifie la phrase : « Faire mo la bouche doux » ?

a) célébrer un joyeux évènementb) manger beaucoup de sucreriec) parler poliment à quelqu’un

15. Au Québec, que signifie le verbe « magasiner »?

a. Stocker

b. Faire les courses

c. Feuilleter des magazines

16. A la réunion, qu’est-ce qu’un « coco rasé »?

a. Un homme presque chauve

b. Un coiffeur

c. Une fruit

17. Au Mali, qu’appelle-t-on une « soupe »?

a. Une grosse pluie

b. Un problème

c. Une petite amie

18. Au Sénégal, que signifie « camembérer »?

a. Dire du mal des autres

b. Manger

c. Avoir les pieds qui sentent mauvais

19. A Haïti, si vous avez un « coup de soleil» cela signifie que :

a. Vous avez un coup de foudre

b. Vous êtes fouc. Vous avez trop chaud

20. En Suisse Romande, que signifie le verbe « se réduire » pour une personne?

a. Perdre du poids

b. Etre malade

c. Aller se coucher

BRAVO