františkolázeňské listy

Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské Františkolázeňské listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy listy

Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s.Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a. s.

444Rocník XIX. • Duben 2011 • Zdarma

Infocentrum František

Františkolázeňské noviny, r. 1812

Bohoslužby o Velikonocích

Omáčky k velikonočním pečením...

Cvičení ve vodě

Františkolázeňské prameny

Hot power aqua jogging

Přírodní zajímavosti Chebska –

Hadcové skály

Horoskopy

Křížovka

Nabídky pobytů

Kultura, volný čas:

Infocentrum František:

koncerty, výstavy, představení,

výlety, vycházky...

Městské muzeum, knihovna...

Františkolázeňské listy č. 4, 2011 strana 3

Františkolázeňské listy č. 4, duben 2011, ročník 19. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, Mg.A. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected], www.frantiskovylazne.cz. (Křížovka: Býti hloupý není lákavé, ale pohodlné – český aforista Stanislav Komenda.)

Milé dámy, vážení pánové,jak dobře víte, jsou Velikonoce pohyblivým

svátkem a slaví se po prvním jarním úplňku. Letos bude velikonoční pašijový týden až na konci dubna. Na Velikonoční neděli má svátek Jiří a pranostika říká, že na svatého Jiří vylézají štíři. Volně žijícího štíra u nás asi nepotkáme, takže se nemusíme bát jeho seknutí jedova-tým ocáskem. Ale Velikonočního pondělí by se měly obávat ženy všeho věku. Na koledu s pomlázkou vyjdou muži od těch nejmlad-ších až po ty, kteří zažili svátků desítky. Ženy se mohou od vyšupání pomlázkou z jarního proutí uchránit dárkem, malovaným vajíčkem. Mnohé také přidají mašličku, kterou přivážou na konec pomlázky. Dospělé ženy možná muže pohostí skleničkou něčeho ostřejšího, aby měli dobré vztahy a po skleničce si popřejí hezké svátky jara.

Na Velikonoce, největší církevní svátek, se v kostelech budou sloužit obřady. Bohoslužby budou i ve františkolázeňském kostele Povýšení Svatého Kříže. Možná jste si všimli, že na faře, vpravo od kostela, je znak Řádu Křížovníků s červenou hvězdou. Pro tento řád je letošní rok velice významný, protože je zasvěcen svaté Anežce České. Anežka se narodila roku 1211 v královské rodině Přemyslovců, mladá vstou-pila do kláštera a celý svůj život zasvětila po-moci nemocným, chudým a opuštěným. Na její žádost dostali řeholníci r. 1252 k červenému kříži na hábitu i šesticípou hvězdu. Ke konci 19. století byla uznána za blahoslavenou a v r. 1989 ji papež Jan Pavel II. prohlásil za svatou.

Milé čtenářky a čtenáři, ještě Vám chci připomenout, že je nezbytně nutné, abyste pos-lední dubnovou sobotu, před prvním májem nezapomněli, že je zapotřebí dostat políbení, a to nejlépe pod rozkvetlým stromem. Pro Vás je to jistota, že nejen lázně, ale i polibek Vám zaručí pevné zdraví nejméně do dalšího roku.

Přeji Vám samé krásné dny v lázních. Vaše redakce

INFOCENTRUM FRANTIŠEKpan Jan DOUCHA

obchodní ředitel a.s. Lázně Františkovy Lázně

Pane řediteli, od kdy, kde a proč je Infocent-rum František?

Infocentrum František je nově otevřeno od začátku března letošního roku. Je umístěno v honosné budově přímo sousedící s Františ-kovým pramenem, tedy v samém srdci kolo-nády Františkových Lázní, a to tak, aby bylo snadno přístupné návštěvníkům Františkových Lázní.

Komu a jaké služby infocentrum nabízí?V Infocentru František jsou srdečně ví-

tání všichni hosté Františkových Lázní bez ohledu na to, jestli k nám přijeli na léčeb-ný pobyt, jestli jsou u nás jen na kratším vý-letě nebo jdou zkrátka jen okolo. Hlavním úkolem je podávat komplexní informace o Františkových Lázních a okolí, a to včetně možnosti zevrubně se informovat o lázeňských pobytech zejména u akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně. Kromě toho také komplet-ně přebírá veškerý informační a kulturní servis, na který byli zvyklí hosté společnosti Lázně Františkovy Lázně v Zákaznickém a informač-ním centru, které až donedávna, sídlilo v bu-dově hotelu Tři lilie na Národní třídě.

V infocentru je také obchodní oddělení a.s. Lázně Františkovy Lázně?

Ano, do objektu jsme nově koncentro-vali všechny spolupracovníky obchodního oddělení tak, aby se mohli aktivně podílet na komunikaci s našimi hosty, tedy zejména podávat komplexní informace, týkající se možností léčebných pobytů u nás.

Změnila se adresa, telefony, faxy a maily ob-chodního oddělení?

Adresa se změnila, Infocentrum František sídlí v budově vedle Františkova pramene na poštovní adrese: Národní 16/19, 351 01 Fran-tiškovy Lázně. Jinak veškeré kontakty zůstávají stejné, to se týká jak telefonů, tak faxů či e-mai-lů. Jen pro pořá-dek shrnuji základní kontak-ty: telefon call centra a obchodního oddělení: 359 604 504, 354 201 170, fax 359 604 304, e-mail [email protected],www.frantiskovylazne.cz

Jak je to s call centrem?Call centrum – nebo spíše Informační

telefonní linka naší společnosti stále spo-lehlivě funguje na telefonním čísle (00420) 359 604 504, a to denně od 8 do 20 hodin. Její pracovníci jsou připraveni zodpovědět jakýkoliv dotaz a rádi provedou rezervaci pobytu. Kompletní zázemí této služby sídlí rovněž v Infocentru František.

Co bude v prostorách bývalého Zákaznické-ho a informačního centra ve Třech liliích?

V první řadě se opět propojí oblíbená kavárna hotelu Tři lilie s venkovní terasou, která bude letos, podobně jako dříve, umís-těna na Národní třídě. Zbývající prostory budou využity pro obchodní činnost.

A teď otázky trochu jiné – chystáte nějaké zajímavé nabídky pro klienty lázní?

Hlavní zajímavou nabídkou je a zůstane především tradiční Františkolázeňská léčeb-ná kúra, na kterou k nám řadu let opako-vaně jezdí desetitisíce spokojených hostů. Jejím základním kamenem jsou léčebné procedury, založené na unikátních františ-kolázeňských přírodních léčivých zdrojích, podávané pod dohledem našich zkušených lázeňských lékařů. Vzhledem k tomu, že ne-jenom my, ale i naši hosté moc dobře víme, že s délkou lázeňského pobytu se léčebný účinek výrazně zvyšuje, připravili jsme na le-tošní rok zajímavou nabídku na třítýdenní léčebné pobyty. Ve vybraných domech a ter-mínech nabízíme našim hostům při rezer-vaci třítýdenního léčebného pobytu celou řadu velmi atraktivních služeb navíc, jedná se především o balíček léčebných procedur,

pokračování na další straně

Lázně Františkovy Lázně a. s.

I N F O C E N T R U M

Františekdenně 9 – 18 hod.

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 [email protected], www.frantiskovylazne.cz

Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

Tešíme se na Vaši návštevu:informace o pobytech, vycházkách, výletech, koncertech,

programech, Aquaforu, informační materiály, mapy, VIP klub aj.

iFrantišek

INFOCENTRUMa. s. Lázně Františkovy Lázně

Bad Franzensbad AG

strana 4 Františkolázeňské listy č. 4, 2011

– přesto přijeli k nám načerpat energii a hlavně zdraví tak, jak byli zvyklí v minulosti.

Budou letos opět vánoční a silvestrovské pobyty? Silvestrovské i vánoční pobyty připravujeme podobně, jako

každý rok. Těšíme se na naše stálé hosty a máme radost z toho, že už dnes máme velkou část kapacit obsazenou. Zcela nově ale letos chystáme adventní pobyty. My místní víme, jak krásně je ve Františkových Lázních právě v kouzelné době předvánoční a rádi bychom se o to podělili s ostatními. Připravujeme týdenní ad-ventní programy, během kterých si naši hosté budou moci nejen odpočinout a načerpat fyzickou i duševní sílu na často náročné oslavy, spojené s koncem roku, ale kdy si budou moci v relativ-ním klidu „vyřídit“ některé tradiční předvánoční povinnosti. Tím mám na mysli například nakupování dárků a návštěvu tradičního vánočního trhu během celodenního výletu do nedalekého němec-kého příhraničí. Ale také praktickou přípravu na Vánoce formou workshopů, které pořádáme ve spolupráci s Galerií Brömse, bě-hem kterých se naši hosté budou moci přiučit spoustě tradičních praktických dovedností, např. výroba drobných dárků, malování perníčků atd.

Vaše slovo na závěr?Již tradičně si dovoluji popřát všem čtenářům Františkolázeňských

listů především hodně zdraví, které slovy klasika „…není všechno, ale bez kterého všechno ztrácí smysl“. Budu moc rád, pokud bude-me moci naší poctivou lázeňskou léčbou pomoci našim lázeňským hostům jejich zdraví upevnit či vylepšit… ale také mi bude velkou ra-dostí, pokud naše hosty dokážeme během léčebného pobytu poba-vit a vytvořit jim u nás takovou pohodu a klid, aby od nás odjížděli nejen zdravější, ale také vyrovnanější a spokojenější.

Děkuji za rozhovor. Red.

gastronomický balíček plný nápojů k hlavním jídlům a kávy a zákus-ků v našich kavárnách, volné vstupy do Aquafora, ale také nemalý příspěvek na cestu našich hostů do Františkových Lázní a další.

Jakým způsobem se nejrychleji a nejuceleněji dozvím informace o na-bídkách pobytů?

Informace mohou naši hosté najít na internetu nebo v našich in-formačních materiálech. Největší radost ale budeme mít, pokud nás navštívíte v novém Infocentru František nebo nám zavoláte na naši informační telefonní linku. Na obou místech se Vám budou naši kompetentní kolegové s velkou radostí věnovat, podají Vám všech-ny důležité informace, zodpoví všechny Vaše dotazy a rádi s Vámi případně rovnou vyřídí rezervaci Vašeho pobytu ve Františkových Lázních.

V březnu měli možnost pobytů čeští klienti za zvýhodněných podmínek. Chystáte podobnou akci znovu?

Letos v zimě jsme zkusili našim českým hostům nabídnout čtrnác-tidenní léčebné pobyty ve vybraných termínech za zvlášť atraktivní cenu. Celá akce měla mimořádnou odezvu, dokonce jsme museli řádově stovky zájemců o pobyty v některých termínech z důvodů na-plněných kapacit, bohužel, odmítat. Momentálně vážně zvažujeme, jestli podobnou nabídku učiníme i příští rok. Některé termíny jsou ale vypsány ještě také na konec letošního roku. Myslím, že ještě ně-kolik málo volných míst, například na listopad 2011 máme, ale je jich skutečně již jen pár a rychle ubývají … .

Připravujete nějakou obdobnou nabídku i pro cizince?Nepřipravujeme. Základní naší myšlenkou bylo umožnit našim

českým hostům přijet do lázní například v situaci, kdy jim pobyt neuhradí jejich zdravotní pojišťovna a oni si nemůžou pobyt za standardní cenu dovolit. Neradi bychom o takové naše dlouhodo-bé hosty přišli a rádi bychom, aby – když už to okolnosti komplikují

Františkolázeňské noviny č. 4, 2011 BA

D FRANZENSBAD A.G.

LÁZNĚ

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY.pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika,

obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 4. • Březen 2011.

Kalendárium roku 1812.• V dubnu provádí profesor chemie Neumann z Prahy a dr. Reuss analýzu pramenů.• V červenci navštěvuje lázně císař František I. • V srpnu dostává město povolení ke stavbě kostela.

Císař František I.ve Františkových Lázních v roce 1812.

Dne 5. července přijíždí rakouský císař František I. se svou dcerou, francouzskou císařovnou Marii Luisou, do Františkových Lázní. Dlouho očekávaná návštěva přijela do lázní ve čtyři hodiny odpoledne a byla slavnostně uvítána špalírem, kte-rý byl na hlavní třídě sestavován již od časného rána z vojska a městských střelců s hudbou, chebských cechů s prapory, žactva všech škol, duchovenstva a především všech hodnostářů magistrátu. Po výstupu císařské návštěvy z kočáru taženém osmi-spřežím vysypávalo dvanáct dívek květinami cestu k domu zvanému tehdy Ruský (č. 8, dnes Beseda), kde se ubytoval císař, a k domu Johanna Limbecka (č. 15, dnes Vojenský ústav), kde se svým dvorem přenocovala Marie Luisa. Procházka novými lázněmi a večerní bál s předvedením chebské selské svatby zakončily tento slavnost-ní den ve velkolepě vyzdobených a večer osvětlených Lázních císaře Františka.

V pondělí 6. července opouští vzácná návštěva s početným doprovodem již v půl šesté ráno lázně a odjíždí do Chebu, kde bylo vše v pohotovosti a připraveno k ještě velkolepějšímu přivítání než bylo to včerejší. Císařské ekvipáže ovšem za zvuku kostelních zvonů špalírem hodnostářů a jásajících obyvatel pouze projely. Za Horní bránou, kde se oba dvory rozdělily, tak skončila pětiminutová návštěva Chebu. Císař František odjel směrem na Žandov do Vídně a francouzská císařovna přes Pomezí do Bavor a Paříže. I hrabě Peter Zedwitz, který se ve slavnostní vojen-ské uniformě se všemi svými poddanými a hudbou připravil u vyzdobené celnice v Pomezí na rozloučení s císařovnou Mariu Luisou, stačil projíždějícím vozům pouze zasalutovat.

Nejzajímavější na této krátké císařské návštěvě Chebska v červenci 1812 je doko-nalá organizace, která si nezadá s dnešními, logisticky sofistikovanými přípravami státnických návštěv. Francouzská císařovna se v druhé polovině května zúčastnila čtrnáctidenního státního banketu v Drážďanech, který Napoleon uspořádal pro panovnické rody spojenců před svým tažením do Ruska, a měla se původně vracet přes Cheb sama. Již koncem května proto zahájil chebský magistrát pro dobré uví-tání císařovny opravu špatně sjízdné silnice u Jindřichova.

Marie Luisa nakonec zůstala po odjezdu z Drážďan do konce června v Praze a císař František se rozhodl doprovodit svou dceru přes Karlovy Vary až k hrani-cím u Chebu. A příjezd dvou císařských dvorů znamenal důslednější a rozsáhlejší přípravy. Již poslední týden v červnu se ubytoval u Chebu oddíl dragounů, celý regiment pak zajišťoval cestu rozmístěním osmnáctičlenných oddílů vždy po dvou hodinách jízdy z Prahy až do Chebu. Magistrát opravil všechny silnice a mosty mezi Vokovem a Pomezím a počet zajištěných koní pro přepřahání dosáhl počtu 300. Do Karlových Varů dorazil císařský doprovod 2. července a v Chebu a ve Františkových Lázních se začaly stavět slavobrány. Vše bylo dokonale připraveno k uvítání vznešené návštěvy.

Na rozdíl od dnešních státnických návštěv, připravovaných opět se stejnou poddanskou vervou, nezůstal chebskému magistrátu po všech vydáních jen prázdný měšec. Z příkazu císaře Františka dostal Cheb 72 000 zlatých ke stavbě kostela ve Františkových Lázních a císařovy deníkové zápisy nám zanechaly podrobný a zajímavý popis lázeňského města v roce 1812.

Rakouský císař a český král František I. (1768-1835).

Francouzská císařovna Marie Luisa (1791-1847).

IMPERIAL****hotel lázeňský luxusní patřící akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně

dovoluje si uctivě pozvati p.t. Vážené hosty k návštěvě i pobytu.Hotel jest umístěn v parku, má příjemné pokoje s hezkou vyhlídkou, kuchyně jest taktéž skvělá, bazén a procedury nacházejí se

v domě, jakož i lékaři medicíny a odborný personál zdravotní. Parkovati automobil jest možno přímo před hotelem.Ctěné hosty dovolujeme si poprositi, by si svůj pobyt dopředu ráčili rezervovati písemně, telefonicky ba i mailem:Hotel Imperial, ul. Dr. Pohoreckého 151/3, CZ – 351 01 Františkovy Lázně, Tel. 00420 354 206 600, 00420 359 604 504,

E-mail: imperial@frantiskovylazne. cz www.frantiskovylazne.cz www.franzensbad.czVeleváženým hostům dovolujeme si též přáti krásného roku 2011.

Františkolázeňské noviny č. 4, 2011

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, duben 2011. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s.Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aleoise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

„Franzensbsbrunn je místo postavené na rašeliništi, alejemi obklopený čtyřúhelník s dvěma velmi pěknými ulicemi se solid-ními, vícepatrovými domy a pěknou architekturou. V ulicích jsou také aleje. Na Hlavní ulici je alej kaštanová. Vedle budou založeny ještě dvě postranní ulice a dále pokračovat není dovoleno, neboť tlak domů na rašeli-nové podloží by mohl poškodit prameny. Na konci Hlavní ulice je restaurace s dvěma pěknými sály, hezky vymalo-vanými vedlejšími pokoji ke stolování a hrám. V prvním patře je malý sál a pěkné pokoje, také moc hezké schodiště. Je tu ještě druhé pat-ro. Na tomto domě se stále ještě staví.

Před sálem vlevo je velké čtyřúhel-níkové prostranství se stromy. Při pohledu ze sálu je od silnice vpravo a kousek od sálu v zahradách krytá, široká dřevěná kolo-náda s loubím, kde se mohou hosté při pitné kúře procházet, ne-boť počasí zde bývá často deštivé. Vpravo od sálu jsou na vnější straně krámky, které tvoří stěnu kolonády a v kterých se prodává nejrozličnější zboží. Na vnější straně kolonády u silnice je v dře-věném sloupovém pavilonu, který je obklopený loubím a pěkně natřený, jímán do dřevěné studny s kamennou obrubou pramen, aqua acidale.

Za pramenem a přilehlou stranou kolonády je ještě místo osáze-né stromy s malými cestičkami. Končí u močálu a rašeliniště, na kterém se o něco dále rašelina těží. Vpravo od sálu je mimo alej,

Františkovy Lázně v deníku císaře Františka I. z roku 1812.která obklopuje celé místo, opět stromy osázený pozemek a na jeho konci je Luisin pramen, jímaný stejně jako vedlejší pramen. Vedle nich je v dřevěném osazení další pramen, méně vydatný, ale

velice silný. Pak nedaleko za

silnicí do Chebu je v dřevěné, na čtyři díly rozdělené boudě Rachotící pramen. Jednotlivé části jsou uvnitř obloženy prk-ny a ze země vyčnívá trubka s kohoutkem. Z něj lze dle potřeby pustit z trubek plyn na nemocnou část těla pacienta, který sedí na dřevěné sto-ličce. Plyn je ostat-ně jedovatý, neboť uháší louče a pro-létávající ptáci hy-nou. Pod domkem je voda, kterou plyn proniká. Ten je za-chycen trychtýřem z dřevěných desek, spojených kovovými

obručemi, usazeným v nádrži tam, kde se předpokládá největší vývěr plynu. Odtud je plyn vyváděn kovovými trubkami. V každé části této boudy je taková možnost, tedy 4.

Minerální voda se, podobně jako v Bílině, plní do kamenino-vých džbánů, které se vyrábějí v Chebu a na jednom místě poblíž, a rozesílá. Zasilatelství leží proti Františkovu prameni. Ve vodě se také koupe, a to ve vanách v domech, zde se musí ohřívat. Domy jsou velmi pěkné s elegantními byty. O pramen je velký zájem a voda má dobrý odbyt.

Čtyři domy jsou nyní ve výstavbě. Je zde také malý lesík či park pro procházky, za ním mrchoviště s řadami stromů. Asi 1/4 hodiny odtud bývala velká zahrada hraběte Zedwitze, nyní pustnoucí.“

Františkovy Lázně v roce 1808. Vpravo dům, ve kterém byla ubytována císařovna Luisa.

Císařská ulice v roce 1830. Vpravo dům, ve kterém byl ubytován císař František.


Poštovní ulice 10, Františkovy Lázně,tel. 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cz,

Otevřeno: út - so 10 – 12, 13 – 17 hod.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy LázněDlouhá ul. 181/6 , www.knihovnafl.org.tel. 354 54 23 58, [email protected].

oddělení pro dospělé: po - st 9 - 12 a 13 - 18 hod.,út, čt, pá 9 - 12 a 13 - 17 hod.

oddělení pro děti: po, st, čt, pá 13 - 16 hod.* knihy zábavné, naučné, cizojazyčné * časopisy

*české deníky * internetPoplatky: dospělí 80,-Kč/rok, děti 40,-Kč/rok,

lázeňští hosté 30,- Kč.

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy LázněDlouhá 194/4, tel:354 544 307-9, e-mail: [email protected],

e-mail: [email protected], http://web.telecom.cz/muzeum_flOtevírací doby: úterý - neděle: 10 – 17 hod.

VARHANNÍ KONCERTY v kostele Povýšení svatého Kříževstupné 330,- Kč

út 12. 4., 19.30 hod. Verdi, Mahler, Dvořák, Vivaldi…po 25. 4., 15.30 hod. Velikonoční varhanní koncert, světoznámá duchovní hudba

Zveme Vás doKNIHKUPECTVÍ „ZLATÁ RYBKA“

Poštovní ul. 14, Františkovy Lázně, tel. 724 458 349Otevírací doba: denně 10 -18 hod.

VÝSTAVNÍ SÍŇ GB:MARIE VECHOVÁ, EVA ROJÍKOVÁ (Plzeň):

Textilní koláže, batika, terakotové plastiky, šperky - do 16. 4. 2011výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí 1. a 2. patro:

JIŘÍ NEPOR (Plzeň): Hledání světla - obrazy - do 14. 5. 2011PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE: přízemí - fotografie

2. poschodí - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE: grafika, kresby, akvarely

NOVÁ VÝSTAVA: Výstavní síň GB:IRENA KOLMANOVÁ (Praha) - Cesta kolem světa – do 9.7.

Vernisáž ve čtvrtek 21. 4., 16 hod.

STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie

Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ

PŘIPRAVUJEME: 1.5. ve 14.30 hod. vernisáž Malá galerie – atrium hotelu Tři lilie

výstava fotografií – Eva Douchová a soch – Veronika Olerini***

VELIKONOČNÍ JARMARKSobota 9. 4. a neděle 10. 4. 2011, 10 - 17 hod.

přehlídka řemeslného umění, možnost nákupu velikonočních dárků a suvenýrů. Hudební vystoupení po oba dny vždy ve 14 a 15.30 hod.

Přijďte prožít příjemné chvilky ve všech výstavních prostorách Galerie Brömse!

***VÝTVARNÁ DÍLNA

Vás zve k návštěvě každý lichý týden vždy ve středu od 15.00 do 17.00 hod. Vyzkoušíte si u nás zajímavé, známé

i neznámé výtvarné techniky. Vyrobíte si dárky pro sebe i své blízké. Posedíte v kolektivu stejně nadšených lidí.

!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI !!!!!Bližší informace u pultu galerie nebo na telefonu: 774 340 473


INFOCENTRUM

Františekdenně 9 – 18 hod.

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 [email protected], www.frantiskovylazne.cz

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH DOMŮPAVLIK, IMPERIAL, TŘI LILIE, SAVOY

každé pondělí, sraz: Aquaforum, 14.00 hod.Informace a rezervace

INFOCENTRUM František

INFORMATIVNÍ VYCHÁZKYpo Františkových Lázních

Pro hosty a.s. Lázně Františkovy Lázně zdarma.Každé úterý, sraz: 15.00 hod.

INFOCENTRUM František(s nejméně 10ti člennou skupinou).

Výstava do 27. 4. 2011:Zuzana Honsová

Obrázky pro radostHRAD SEEBERG:denně 10 – 16 hod.

Národní přírodní rezervace SOOS: denně 9 – 16.30 hod.

strana 8 Františkolázeňské listy č. 4, 2011 Františkolázeňské listy č. 4, 2011 strana 9

DUBEN 2011

1 - pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, příp. vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci. Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.

2 - Rezervace a předprodej v Zákaznickém a informačním centru LFL a.s.

PÁTEK, 1. 4. Autobusový výlet2 – SELB – město porcelánu13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU - multiinstrumentalista L. Mandous - klávesy, akordeon, trubka19:00 hod., hotel BelvedereKOMORNÍ KONCERT1 pro smyčcový kvartetQuartetto Concertante uvede Malou noční hudbu W. A. Mozarta a další mistry19.30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

SOBOTA, 2. 4. Autobusový výlet2

CHEB – otvírání chebského hradu Středověký jarmark, šarvátka mezi Modrým regimen-tem a Butlerovými dragouny, rozprava kata Vopata o právu útrpném13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 350,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Patrik Music15:00 hod., hotel Imperial - barOLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

NEDĚLE, 3. 4. KONCERT ZUŠ10:00 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné:50,- KčAutobusový výlet2 SLAVKOVSKÝ LES – Loket, Bečov13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 400,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Iveta´s Band14:00 hod., hotel BelvedereNOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA S PRŮVODCEM20:30 hod., sraz u fontány, Sadová kavárna

PONDĚLÍ, 4. 4. TANEČNÍ ZÁBAVA - STAROVARKA1

Taneční hudba pro všechny generace od dechovky k Olympicu19:00 hod., hotel Pawlik - bar. Vstupné: 100,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

ÚTERÝ, 5. 4. ŽIVÁ HUDBA V BARU - Patrik Music19:00 hod., hotel PawlikKONCERT OPERNÍCH ARIÍ2

19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné: 200,- 190,- 180,- KčKINO1 - Román pro muže20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarmaŽIVÁ HUDBA V BARU - flétna, klavír20:00 hod. hotel Imperial - bar

STŘEDA, 6. 4. PIANO BAR - klavírní melodie19:00 hod., hotel Pawlik - bar

KOMORNÍ KONCERT BOHUSLAV MARTINŮ VE SVĚTLE STARÝCH MISTRŮ1

Svatava Luhanová - soprán, Martina Navrátilová – cembaloSkladby: H. Purcell, G. F. Händel, A. Scarlatti, B. Martinů19.30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

ČTVRTEK, 7. 4. KONCERT DECHOVÉ KAPELY2 - Krajánka19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné: 200,- 190,-180,-KčOLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

PÁTEK, 8. 4. Autobusový výlet2 – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč ŽIVÁ HUDBA V BARU - multiinstrumentalista L. Mandous - klávesy, akordeon, trubka19:00 hod., hotel Belvedere

SOBOTA, 9. 4. VELIKONOČNÍ JARMARK10:00-17:00 hod., Galerie BrömseAutobusový výlet2 – WALDSASSEN středověké město s cisterciánským klášterem 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Patrik Music15:00 hod., hotel Imperial - barOLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - barVÝLET DO DIVADLA, KÖNIG ALBERT THEATER, BAD ELSTER2

Der Hund von Baskerville -Kriminalkomödie von Sir Arthur Ignatius Conan Doyle/v němčině/18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 500,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč

NEDĚLE, 10. 4. Autobusový výlet2 - BAYREUTH Richarda Wagnera 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 450,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč APRÍLOVÝ KONCERT ZUŠ10:00 hod., Divadlo B. Němcové. Vstupné: 50,- KčVELIKONOČNÍ JARMARK10:00-17:00 hod., Galerie BrömseODPOLEDNE S HARFOU - Katarina Ševčíková15:00 hod., hotel Imperial-bar

PONDĚLÍ, 11. 4. JAZZOVÝ KONCERT1 - Josef Vejvoda Trio: Josef Vejvoda /syn autora světoznámé polky Škoda lásky/- bicí, Ondřej Štajnochr - kontrabas, Kryštof Marek - klavír19:30 hod., Císařské lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 100,- Kč

ÚTERÝ, 12. 4. TANEČNÍ ZÁBAVA1 - Karlovarská dechová čtyřkaB. Trachtová – klarinet, M. Bauka – akordeon, Z. Havlíček - trubka, R. Pisar - bicí19:00 hod., hotel Pawlik - bar. Vstupné: 100,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

DIVADELNÍ KOMEDIE - Trouba na večeři2

19:00 hod., Divadlo B. Němcové. Vstupné: 80,- 70,- 60,- KčŽIVÁ HUDBA V BARU - komorní zpěv a klavír20:00 hod., hotel Imperial - barKINO1 - Mamma Mia20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

STŘEDA, 13. 4. PŘEDNÁŠKA S DIAPOZITIVY- SEVERNÍ STĚNA EIGERU V ZIMĚ1

Líčení horolezce a fotografa Čestmíra Lukešeco všechno lze v neobyčejných podmínkách za-žít a překonat při výstupu nejvyšší stěnou Alp 15:00 hod., hotel Dr. Adler. stupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarmaPIANO BAR - klavírní melodie19:00 hod., hotel Pawlik - bar

ČTVRTEK, 14. 4. OPERETNÍ KONCERT2

19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné:200,- 190,-180,-KčOLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

PÁTEK, 15. 4. ŽIVÁ HUDBA V BARU - multiinstrumentalista L. Mandous - klávesy, akordeon, trubka19:00 hod., hotel BelvedereFOLKLORNÍ VEČER1 - Hanušová cimbálová muzika, moravské a slovácké písně19:00 hod., hotel Pawlik - bar. Vstupné: 100,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

SOBOTA, 16. 4. Autobusový výlet2 – KARLOVY VARY13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Patrik Music15:00 hod., hotel Imperial - barVÝLET DO DIVADLA, Západočeské divadlo CHEB2

Od praotce k tatíčkovi aneb Obrazy z českých pověstí a dějin18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 200,- KčOLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

NEDĚLE, 17. 4. Autobusový výlet2 – CHEBSKO Cheb, Starý Hrozňatov, Maria Loreto, Doubrava13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní. Cena: 400,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 360,- Kč ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Iveta´s Band14:00 hod., hotel BelvedereKONCERT DECHOVÉ KAPELY2 - Staročeská dechovka19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné:190,-180,-170,- Kč

PONDĚLÍ, 18. 4. KOMORNÍ KONCERT1 - Pražské komorní trio:Jan Fišer - housle, Jan Brabec – klarinet, Eduard Spáčil – klavír19:30 hod., Císařské Lázně. Vstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč


I N F O C E N T R U M Františekdenně 9 – 18 hod.

tel. 359 604 504, 354 201 170, fax: 359 604 304, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Národní 16/19, 351 01 Františkovy Lázně

ÚTERÝ, 19. 4. KINO1 - Milionář z chatrče20:00 hod., Císařské lázně. Vstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

ŽIVÁ HUDBA V BARU - flétna, klavír20:00 hod., hotel Imperial - bar

STŘEDA, 20. 4. PIANO BAR - klavírní melodie19:00 hod., hotel Pawlik - bar

BESÍDKA DIVADLA SKLEP 20112

19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné:250,- 240,- 230,- Kč

ČTVRTEK, 21. 4. VERNISÁŽ VÝSTAVY - Irena Kolmanová16:00 hod., Galerie Brömse

SWINGOVÝ KONCERT2 Egertaler Blaskapelle19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné: 200,- 190,- 180,- Kč

OLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

PÁTEK, 22. 4. Autobusový výlet2 – MARIÁNSKÉ LÁZNĚ13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč

ŽIVÁ HUDBA V BARU multiinstrumentalista L. Mandous - klávesy, akordeon, trubka19:00 hod., hotel Belvedere

KONCERT PRO VELKÝ PÁTEK1

Kyrie a další vokální skladby v podání dětského pěveckého sboru Kopretiny19:00 hod., Císařské lázněVstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

SOBOTA, 23. 4. VELIKONOČNÍ JARMARK pletení pomlázky, malování kraslic, prodej ručních výrobků a vystoupení dudácké kapely10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů

Autobusový výlet2

BAD BRAMBACH, BAD ELSTER13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč

ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Patrik Music15:00 hod., hotel Imperial - bar

VÝLET ZA OPEROU RICHARDA STRAUSSE2

Opera CAPRICCIO v přímém přenosu z Metropolitní opery New York v kině Svět18:15 hod., odjezd od Luisiných lázníCena: 500,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč

OLDIES PARTY AS BANDHity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

KONCERT OPERNÍCH ARIÍ1

České klavírní duo & Mezzosoprán - Michaela Kapustová19:30 hod., Císařské lázněVstupné: 250,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 100,- Kč

NEDĚLE, 24. 4. Autobusový výlet2 BAYREUTH Richarda Wagnera09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 450,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 400,- Kč

VELIKONOČNÍ JARMARK pletení pomlázky, malování kraslic, prodej ručních výrobků a vystoupení dudácké kapely10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů

ODPOLEDNE PLNÉ HUDBYIveta´s Band14:00 hod., hotel Belvedere

VEČER STAROPRAŽSKÝCH PÍSNÍ k tanci i poslechu1

Kapela Švejk Band z Plzně19:00 hod., hotel Pawlik - barVstupné: 100,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

PONDĚLÍ, 25. 4. ODPOLEDNE S HARFOUKatarina Ševčíková15:00 hod., hotel Imperial - bar

TANEČNÍ ZÁBAVA1 – Panoramadechová kapela a taneční orchestr19:00 hod., hotel Pawlik -barVstupné: 50,-Kč,pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

ÚTERÝ, 26. 4. DIVADELNÍ KOMEDIE – Kouzlo domova2

19:00 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné: 80,- 70,- 60,- Kč

KINO1 - Královna Viktorie20:00 hod., Císařské lázněVstupné: 50,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zdarma

ŽIVÁ HUDBA V BARUkomorní zpěv a klavír20:00 hod., hotel Imperial - bar STŘEDA, 27. 4. PIANO BAR - klavírní melodie19:00 hod., hotel Pawlik - bar

ČTVRTEK, 28. 4. Autobusový výlet2 – SELB, město porcelánu09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč

KONCERT OPERETNÍCH ÁRIÍ2

19:30 hod., Divadlo B. NěmcovéVstupné:200,- 190,-180,- Kč

OLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar PÁTEK, 29. 4. Autobusový výlet2 – WALDSASSEN středověké město s cisterciánským klášterem 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč

ŽIVÁ HUDBA V BARU multiinstrumentalista L. Mandous - klávesy, akordeon, trubka19:00 hod., hotel Belvedere

JAZZOVÝ KLUBOVÝ VEČER1

Jazzový kvintet CrewbandKateřina Navrátilová – zpěv, Jakub Holota – basová kytara, Lukáš Vild – bicí,Michal Holota – tenor saxofon, Radim Vojíř – klavír19:00 hod., hotel Pawlik - barVstupné: 100,-Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 50,- Kč

NOČNÍ VÝLET PRO ODVÁŽNÉ, CHEB - KLÁŠTERNÍ KNIHOVNA2

„Oživlá kniha aneb horory na dobrou noc“Scénické čtení v podání herců Západočeského divadla 21:30 hod., odjezd od Luisiných lázníCena: 250,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 170,- Kč

SOBOTA, 30. 4. Autobusový výlet2 – KARLOVY VARY13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 350,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 300,- Kč

ODPOLEDNE PLNÉ HUDBY - Patrik Music15:00 hod., hotel Imperial - bar

LAMPIONOVÝ PRŮVOD A PÁLENÍ ČARODĚJNIC19:00 hod., odchod od Divadla B. Němcové přes Národní třídu do Přírodního divadla

OLDIES PARTY AS BAND - Hity 70. a 80. let19:00 hod., hotel Pawlik - bar

Autobusový výlet2

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ- večerní fontána 19:00 hod., odjezd od Luisiných lázní Cena: 300,- Kč, pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. 270,- Kč

strana 10 Františkolázeňské listy č. 4, 2011

Milé holčičky, dívenky, slečny a paní,

milí kluci, chlapci, jinoši a pánové,přejeme Vám hezké Velikonoce!

17. 4. 9.00 hod. Květná neděle - Mše svatá se svěcením ratolestí18. 4. 16.15 hod. Pondělí Svatého týdne – Mše svatá19. 4. Úterý svatého týdne - bez bohoslužeb20. 4. 16.15 hod. Středa Svatého týdne – Mše svatá21. 4. 16.15 hod. Zelený čtvrtek – Mše svatá na památku Večeře Páně, po ní eucharistická adorace v Getsemanské zahradě 22. 4. 15.00 hod. Velký pátek – Křížová cesta 16.15 hod. Velkopáteční obřady: uctívání kříže, pašije, Boží hrob23. 4. 20.30 hod. Bílá sobota – Vzkříšení: Velikonoční vigilie24. 4. 9.00 hod. Hod Boží velikonoční – Slavná mše svatá se svěcením pokrmů25. 4. 9.00 hod. Pondělí velikonoční – Mše svatá26. 4. Bez bohoslužeb

Další běh bohoslužeb již bude pravidelný: pondělí 16.15 hod., úterý mše sv. není, středa až sobota 16.15 hod., neděle 9.00 hod.

POŘAD BOHOSLUŽEB ve velikonočním období 2011 Kostel Povýšení Svatého Kříže Františkovy Lázně

CHLEBOVÁ OMÁČKAi z obyčejného chleba můžeme mít lahodnou omáčku, zvláštní chuť jí

dodá cibule šalotka, česnek a šlehačka.Potřebujeme: 1,2 l polotučného mléka, 50 g másla, 8 oloupaných

cibulí šalotek (ponechaných vcelku), 1 stroužek česneku, 2 bobkové listy, trochu strouhaného muškátového oříšku, 350 g strouhanky z bílého (toustového) chleba bez kůrky, 150 ml smetany ke šlehání, sůl a pepř.

Do mléka dáme máslo, šalotky, česnek, bobkový list a muškátový oříšek. Přivedeme k varu a potom odkryté vaříme ještě půl hodiny. Bob-kový list vyjmeme a směs, spolu s rozdrobeným chlebem, šlehačkou, solí a pepřem rozmixujeme dohladka. Omáčku vrátíme do hrnce a za stálého míchání vaříme do zhoustnutí.

OMÁČKY K VELIKONOČNÍM PEČENÍM TROCHU JINAK

OMÁČKA Z BRUSINEK A ČERVENÉHO VÍNAPotřebujeme: 250 g čerstvých, zavařených nebo zmražených brusinek,

5 lžic vody, 150 g cukru nebo medu, 5 lžic červeného vína, jemně na-strouhanou kůru a šťávu z jednoho pomeranče.

Brusinky vaříme s vodou asi 10 min. (dokud bobulky už skoro nepraska-jí), pak přidáme cukr nebo med, červené víno, kůru a šťávu z pomeranče. Za stálého míchání vaříme, dokud se cukr nerozpustí. Omáčku na mírném plameni vaříme tak dlouho, dokud směs nezhoustne.

Obě omáčky je vhodné uvařit den dopředu. Po rozležení mají lepší chuť a Vás časově nezatíží při přípravě dalších velikonočních pochou-tek. Omáčky podáváme k pečením telecím, jehněčím i k pečené krůtě. Ozvláštní a podtrhnou jemnou chuť tohoto masa.

• • • DOBROU CHUŤ VÁM PŘEJE JARMILA LEDNOVÁ • • •

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje

FOTOSOUTĚŽpro fotografy – amatéry – sedmý ročník – téma:

FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – OÁZA KLIDU A POHODY.uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2011!

Soutěžní fotografie Františkových Lázní a blízkého okolí, barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků,

které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně.Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu:

Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně.Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů.

Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě:

1. cena: do 5.000,- Kč, 2. cena: do 3000,- Kč, 3. cena: do 1000,- Kč.

Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 1strana 4 Lázně Františkovy Lázně a. s.

Lázně Františkovy lázně a. s. © 2011

CVIČENÍ VE VODĚVybrané cviky k posílení svalů břicha

a svalů dna pánevního

Bc. Šimon Božík, Dana Skalová

Cvičení ve vodě (hydrokinezioterapie) se stává stále více vyhledávanou sportovní aktivitou mezi širokou veřejností. Důvod je jednoduchý. Cvičení ve vodě do-káže velmi rychle vrátit ztracenou energii a kondici. Poskytne snad-nou relaxaci a odpoutá pozornost od každodenního stresu. Výrazně přispívá k úlevě bolavým zádům a kloubům.

Hydrokinezioterapii lze využít i při léčení pacientů s širokým spektrem diagnóz. Jsou to přede-vším různá postižení pohybového systému, dále revmatická, neuro-logická a kardiovaskulární onemocnění.

Základem hydrokinezioterapie je využití fyzikálních vlastností vody, kterými vodní prostředí působí na lidský organismus. Nejvýznamnější vliv je vliv mechanický, a to především účinky hyd-rostatického tlaku, hydrostatického vztlaku a odporu prostředí.

Účinek hydrostatického tlaku na neuromuskulární systém pomáhá zvětšit rozsah pohybu v kloubech, snížit svalové napětí, a tím dochází k pozitivnímu ovlivnění bolestivosti. Je dokázáno, že hydrostatický tlak působí až na periost, tedy i na všechny krevní a lymfatické cévy, proto je hydrokinezioterapie vhodná i k léčbě otoků.

Všechna tělesa ponořená do vodního prostředí jsou nadnášena tzv. hydrostatickou vztlakovou silou (viz Archimédův zákon). U člo-věka, stojícího ve vodě, dochází k redukci jeho skutečné hmotnosti. Voda tlumí nárazy, minimalizuje otřesy a tím dochází k menšímu zatížení kostně - kloubního aparátu. Umožní vykonat pohyby, které na suchu pro bolest nebo svalovou slabost nemůžeme provést. Pohyb je volnější a snadnější, kvalita a koordinace pohybu lepší. K výhodám cvičení ve vodě patří i to, že se využívá odporu vody k posílení oslabených svalových skupin. Při dodržování správné techniky se posiluje svalový korzet těla, zlepšuje se stabilita páteře a celková fyzická kondice.

Při posilování břišních svalů je velmi vhodné podložit celá záda „aquanudlí“, předejdeme tak špatnému držení těla v oblasti be-derní páteře.

Přijeďte, odpočiňte si a nechte se hýčkat...Jsme tu pro Vás:

LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ akciová společnost

Jiráskova 23/3, 351 01 Františkovy Lázně,tel. 354 201 104, fax: 354 201 122,

[email protected], www.frantiskovylazne.czFRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ LÉČEBNÁ KÚRA

indikace:• nemoci srdce a oběhového ústrojí,

• nemoci pohybového ústrojí,• nemoci gynekologické včetně neplodnosti,

• následná onkologická péče• nemoci kloubů

WELLNESS POBYTY:RELAX, BEAUTY, ACTIVE, VÍKEND,

VITAL, ROMANTIKGolfové pobyty, hotelové ubytování, vánoční a

silvestrovské pobyty, semináře, kongresy, oslavy, svatební hostiny...

INFOCENTRUM FRANTIŠEK:denně 9 - 18 hod., tel.: 354 201 170

Těšíme se na Vaši návštěvu:AQUAFORUM - Svět vody a relaxace

Hotely: Pawlik, Imperial, Tři lilie, Savoy - Goe-the, Belvedere, Dr. Adler,

Luisiny lázně, Císařské lázně, Slatinné lázně, Uhličité lázně plynové.

Cvik č. 5Aquanudlí podložíme záda, oběma rukama se pevně chytneme

tyče, hlavu opřeme a nohy natáhneme volně na hladinu vody. Přitáhneme obě kolena k břichu a nohy zpět natáhneme.


tyče, hlavu opřeme a nohy natáhneme volně na hladinu vody. Pánev držíme aktivací břišních svalů stále nahoře, nenecháme zadeček klesnout hluboko pod hladinu vody.

Provádíme kraulový pohyb nohama, můžeme v různých časových intervalech měnit rychlost pohybu.

strana 2 Lázně Františkovy Lázně a. s. Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 3

AQUANUDLEAquanudle (vodní

nudle) je nejrozšířenější a cenově nejdostupněj-ší pomůcka na cvičení i hraní ve vodě. Nudle je vyrobena z nenasá-kavé polyethylenové pěny, která je odolná extrémnímu namáhání při cvičení. Posilování ve vodě s pomůckami je výborným cvičením nejen pro efektivnější vytvarování těla, ale

významně také přispívá k prevenci problémů zad a ke správnému držení těla, zvyšuje efektivitu a rozmanitost cvičení. Tato cvičební pomůcka je vhodná i pro starší pacienty, kteří se mohou při cvičení ve vodě cítit nejistě. V tomto případě aquanudle slouží jako opora při cvičení.

CO S SEBOU NA SKUPINOVÉ CVIČENÍ V BAZÉNU:Plavky - doporučujeme jednodílné sportovního střihu, důležitým

faktorem je pohodlí a volnost pohybu; plavky by vás neměly škrtit a neměly by padat z ramen při energických pohybech.

Obuv - pantofle, které používáme hlavně z hygienických důvodů pro pohyb v šatnách, sprchách a okolí bazénu.

Běžné hygienické potřeby - ručník, mýdlo, šampón.

Cvik č. 1Stoj, oběma rukama se držíme tyče. Přitáhneme kolena k břichu

a chodidla opřeme o stěnu bazénu. Snažíme se cvik provádět silou, tahem, tak, abychom co nejvíce zapojili svaly břicha. Neskáčeme.

Cvik č. 2Náročnější varianta cviku č.1. Opřeme nohy o špičky co nejdál

za tělem. Zatáhneme břicho, neprohýbáme se v zádech, následně přitáhneme kolena k břichu a chodidla opřeme o stěnu bazénu. Cvik provádíme silou, tahem.


tyče, hlavu opřeme a nohy natáhneme volně na hladinu vody. Pánev držíme aktivací břišních svalů stále nahoře, nenecháme zadeček klesnout hluboko pod hladinu vody. Nohy roznožíme a zpět přinožíme.


tyče, hlavu opřeme a nohy natáhneme volně na hladinu vody. Pánev držíme aktivací břišních svalů stále nahoře, nenecháme zadeček klesnout hluboko pod hladinu vody. Přitáhneme levé koleno k bři-chu a nohu zpět natáhneme, to samé provedeme na druhou stranu.

Lázně Františkovy Lázně akciová společnost

SVĚT VODY A RELAXACE otevřeno denně 9 – 21 hod.

tel. 354 206 500, www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz

bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

AQUAFORUM - FITNES A WELLNESS CENTRUM

tel. 354 20 65 75, www.fitforum.czotevřeno denně 8 – 21 hod.

Františkolázeňské listy č. 4, 2011 strana 13 Lázně Františkovy Lázně a. s. strana 1

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY

VE SPRÁVĚ LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. PITNOU LÉČBU KONZULTUJTE

S LÁZEŇSKÝM LÉKAŘEM!

OTEVÍRACÍ DOBY PAVILONŮ:KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN:

denně 8.00 - 16.30 hod.GLAUBEROVA DVORANA:

denně 8.30 – 12.00 a 12.30 - 16.30 hod.Prameny: Glauber III, Glauber IV, Nový Kostelní.

Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu

Glauberovy dvorany.

FRANTIŠKŮV PRAMENUrčen k pitné kúře. Denně 7.30 - 18.00 hod.

LUISIN PRAMENUrčen k balneaci a pitné kúře.

SOLNÝ PRAMENUrčen k pitné kúře. Denně 7.30 - 18.00 hod.

LUČNÍ PRAMENUrčen k pitné kúře. Denně 7.30 - 18.00 hod.

NOVÝ PRAMENUrčen k pitné kúře a balneaci. Denně 7.30 - 18.00 hod.

PRAMEN CARTELLIERIUrčen k balneaci.

ŽELEZNATÝ PRAMENUrčen k pitné kúře.

PRAMEN PALLIARDIUrčen k balneaci.

PRAMEN NATÁLIEUrčen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER IUrčen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER IIUrčen k pitné kúře.

PRAMEN GLAUBER IIIUrčen k pitné kúře a balneaci.

PRAMEN GLAUBER IVUrčen k pitné kúře.

PRAMEN MARIAN – D 14Určen k balneaci.

PRAMEN ADLERUrčen k balneaci.

SLUNEČNÍ PRAMEN – H 12Určen k pitné kúře.

PRAMEN STANISLAVUrčen k pitné kúře a balneaci.

CÍSAŘSKÝ PRAMENUrčen k pitné kúře a balneaci.

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMENUrčen k pitné kúře a balneaci.

Nový typ cvičení, který kombinuje zahřívací cviky na břehu bazénu s aerobním cvičením ve vodě.

Objednat se můžete:na sesterně lázeňského domu Dr. Adler, č. dveří 119, na tel.č. 354 20 20 86, ve Spa recepci v Luisiných lázních (po –so 7 – 15 hod), na tel.č. 354 20 15 15 - 16.Cena za 1 1/2 hod cvičení: 80,- KčTěší se na vás cvičitelka Dana Skalová

Začínáme cvičit na suchu na kraji bazénu. V prostředí s vyšší teplotou a vyšší vlhkostí vzduchu krátce protáhneme a posílíme problematické svaly a svalové skupiny – hýždě, stehna, břicho, paže.... cca 30 min. Následuje osprchování celého těla. Pře-vléknutí do plavek.

Pokračujeme rytmickým aerobním cvičením ve vodě cca 60 min.

AEROBNÍ CVIČENÍ:Aerobní cvičení znamená doslova „za přítomnosti kyslíku“.

Cvičíme-li aerobně, zlepšujeme celkovou účinnost kardiovas-kulárního systému. Dostatečná intenzita cvičení: 60-70% max. tepové frekvence.Dostatečná délka cvičení: 20-30 minut (až po 30 min. začíná organismus využívat energii z tukových zásob).

Pravidelnost cvičení: minimálně 2x týdně, proto doporuču-jeme doplnit HOT POWER další pohybovou aktivitou, kterou vám nabízí lázeňský dům Dr. Adler (Body Ball, Body Forming, Aquaerobic...).

Kombinace těchto dvou typů cvičení navíc v prostředí s vyšší teplotou a vlhkostí vzduchu nastartuje rychlejší spalování tuků, posílí problematické svalové partie, podílí se výrazně na formo-vání postavy a pozitivně ovlivňuje celkovou fyzickou kondici.

Cvičíme do rytmu hudby, používáme mnoho cvičebních pomůcek, mechanické a masážní účinky protiproudů, tak aby cvičení bylo hlavně potěšením a zábavou.

!!! NOVINKA !!!

HOT POWER AQUA JOGGINGLuisiny lázně, neděle 18:30-20:00 hod.

CO S SEBOU NA CVIČENÍSkupinové cvičení v bazénu,

Aquaerobic a HOT POWER AQUA JOGGINGPLAVKY - doporučujeme jednodílné sportovního střihu,

důležitým faktorem je pohodlí a volnost pohybu; plavky by vás neměly škrtit a neměly by padat z ramen při energických pohybech

OBUV - pantofle, které používáme hlavně z hygienických důvodů pro pohyb v šatnách, sprchách a okolí bazénu běžné hygienické potřeby - ručník, mýdlo, šampón

PITÍ - před, během, i po cvičení je třeba dostatečně pít - nej-vhodnější je vlažný nápoj jako stolní voda (tedy bez obsahu CO2), ovocný či zelený čaj, speciální sportovní nápoje; nedo-poručujeme hutné ovocné džusy, limonády, mléčné nápoje, sycené minerálky

strana 14 Františkolázeňské listy č. 4, 2011strana 2 Lázně Františkovy Lázně a. s.

INFORMACE:Od ledna 2011 je ve Františkových Lázních, po podzimích ko-

munálních volbách, nové městské jedenáctičlenné zastupitelstvo. Starostkou města se stala paní Ing. Lenka Malkovská. V březnu 2011 začal Městský úřad vydávat Františkolázeňské radniční listy. V prvním čísle listů je článek o městské policii, ze kterého citujeme:

...„ Hned počátkem ledna t.r. mělo nové vedení města poho-vor se všemi členy městské policie. Vůči strážníkům byl vznesen zásadní požadavek na změnu v jejich chování a jednání ve vztahu k občanům i návštěvníkům našeho lázeňského města. Charak-teristiku této změny lze stručně shrnout tak, že městští strážníci musí zajišťovat zejména bezpečnost a pořádek v našem městě spíše ve smyslu hesla „pomáhat a chránit“ než šikanovat a dávat „botičky“ za sebemenší přestupky ve městě. Mimo jiné byl vznesen požadavek na řešení některých přestupků občanů a návštěvníků města nejprve domluvou, než pokutou, či okamžitým nasazením „botičky“ na automobily....“

V prvním čísle radničních listů, které vycházejí v českém jazyce, je uvedeno, že se jedná o neprodejný měsíčník, který je distribuo-ván zdarma. Red.

Hornina, česky zvaná hadec, odborně pak serpentinit nebo serpen-tin, vznikla přeměnou hornin, vyvřelých z velkých hloubek zemského pláště. V Čechách se nachází na řadě míst, ale pokaždé je jedinečná svými chemickými a fyzikálními vlastnostmi, danými procesem jejich vzniku.

V západních Čechách je u Mariánských Lázní v Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les rozlohou největší území hadcových hornin u nás. Zdejší hadcové horniny vznikaly již ve starohorách před 2,5 miliardami až 600 miliony let. Dnešní pohoří Slavkovského lesa leželo hluboko pod hladinou moře a probíhala zde výrazná tektonická puklina, podobná oceánskému hřbetu, ve které dochází k rozpínání zemské kůry a výlevu sopečných hornin z hloubek zemského pláště.

Na rozhraní starohor a prvohor před 570 miliony let byl celý pod-mořský hřbet postupně vyzdvihován a překrýván mohutnou vrstvou sedimentů. V tomto prostředí započala přeměna sopečných hornin na hadec – serpentinizace. K tomuto procesu je zapotřebí teplota okolo 700°C, stálý tlak a dostatek vody v horninách. Dochází pak k hydrataci, oxidaci a k migraci zejména křemíku a dalších minerálů ke vzniku velmi tvrdých hornin s mřížkovitou strukturou.

Přeměna vyvřelých hornin na hadec byla dokončena v prvohorách asi před 390 miliony let, kdy, při dalším vrásnění, došlo k vyzdvižení území a následně k odnosu svrchních sedimentovaných hornin a k obnažení tvrdých hadců na povrchu. Tam se objevují již před 310 miliony let. Za propastí věků dalších geologických období tvoří dnes hadcové skály jakési ostrovy a hřbety v okolní krajině tvořené z odlišných hornin. Většina hadcových skal ve Slavkovském lese je v současnosti chráněna jako přírodní rezervace a přírodní památka.

Chemické zvláštnosti hadcových půd, zejména vysoký obsah těžkých kovů, dávají vzniknout jedinečným společenstvům rostlin. Jsou to v prvé řadě endemity - rostliny, které nerostou nikde jinde než na hadcích v okolí Mariánských Lázní. Nejznámější je zdejší rožec kuříčkolistý a i jinde pouze na hadcích najdeme sleziník hadcový a sleziník nepravý. Dále jsou to pak relikty, rostliny, které přečkaly celkové zalesnění krajiny po době ledové na obnažených skalách hadců, jako je svízel sudetský. V neposlední řadě zde rostou také mnohé chráněné a ohrožené druhy rostlin, např. vranec jedlový nebo chrastavec rolní hadcový, kociánek dvoudomý a vratička měsíční.

Velmi ceněná přírodní stanoviště jsou hadcové bory a vřesoviště. Hadcové skály se mohou také značně přehřívat a dochází tak ke znač-ným tepelným rozdílům mezi dnem a nocí. Takovéto prostředí dává prostor k životu mnoha specializovaným druhům živočichů, zejména hmyzu, motýlům, sarančím, pestřenkám a mnoha dalším. Žije zde také vzácná užovka hladká a v hadcových borech hnízdí lelek lesní.

Hadcové lokality Slavkovského lesa se nachází na poměrně velkém území mezi Mariánskými Lázněmi, Bečovem nad Teplou a Rovnou u Sokolova. Územím hadcových skal prochází naučná stezka, vedená většinou po značených turistických trasách a opatřená informačními tabulemi v délce asi 10 km. Lze ji navštěvovat i po částech. Jsou zde nejen jedinečné přírodovědné fenomény, ale také nádherná romantická krajina skalních hřbetů a údolí.

Přírodní zajímavosti Chebska - HADCOVÉ SKÁLYKarel Brož

SM SYSTÉMtj. stabilizace a mobilizace páteře (tzv. spirální stabilizace páteře)

v lázeňském hotelu Pawlik, tělocvična Isis č. 29pondělí – pátek od 13.00, 13.30 a 14.00 hod.

Cena za cvičení je 120,- Kč nebo může být zařazena do rozpisu Vašich lázeňských procedur.

Rezervace termínů na sesternách všech lázeňských domů a hotelů a.s. Lázně Františkovy Lázně.

Cvičení je vhodnépro všechny, bez ohledu na věk nebo pohlaví, SM systém je lékařsky ověřený princip cvičení,

pomůže zpevnit svaly, pomáhá při problémech s páteří. Léčebná terapie SM systém pomáhá při bolestech

a poškození páteře, při prevenci a regeneraci páteře.

Lázně Františkovy Lázněakciová společnost

Chcete se cítit skvěle?Rozhýbejte své tělo!

LÁZEŇSKÝ DŮM DR. ADLERpondělí: 14.00 – 15.00 hod. Body Ball – Dr. Adler

úterý: 14.30 – 15.30 hod. Body Forming – Dr. Adler 16.00 – 17.00 hod. Aqua Aerobic – Luisiny lázně

středa: 14.00 – 15.00 hod. Body Ballčtvrtek: 14.30 – 15.30 hod. Body Forming – Dr. Adler

16.00 – 17.00 hod. Aqua Aerobic – Luisiny lázněpátek: 14.00 – 15.00 hod. Body Ball – Dr. Adler

Cena za 1 hod. cvičení: 50 KčČasově neomezená permanentka: 12 hod. cvičení za 500 Kč


nabízí svým klientům skupinový léčebný

tělocvik se zkušenými

fyzioterapeuty:

INFORMACE A PRODEJ LÉČEBNÝH SLUŽEB:volný prodej léčebných procedur, rezervace,

změny a přečasování termínů procedur, koordinace provozu procedur, prodej dárkových poukazů na wellness procedury

v hotelu Tři lilie, informace o balneoprovozech v hotelích a lázních aj.


Jsme tu pro Vás:

SPA RECEPCE LUISINY LÁZNĚotevřeno: po – so 7 – 15 hod.

Máchova ul. 6, Františkovy Lázně, tel. 354 201 515-16, 739 489 [email protected] [email protected]

Dr. Adler

Pawlik

Luisiny lázně


Pro Vaše potěšení - slova českého aforisty Stanislava Komendy

BERANI – 21.3. – 20.4.Pokud jste jako dárek k narozeninám nedostali rubín nebo ametyst, klidně si ho opatřete sami. Váš kámen Vás ochrání a dodá Vám energii.

BÝCI 21.4. – 20.5.Dávejte si větší pozor na zdraví a nepodceňujte první přízna-ky. V klidu si promyslete své plány do budoucnosti a začněte se připravovat na jejich uskutečnění.

BLÍŽENCI 21.5. – 21.6.Není všechno zlato, co se třpytí a není každý kamarád, kdo to tvrdí. Buďte opatrnější, abyste nebyli zklamáni.

RACI 22.6. – 22.7.Smíření se s těmi, které máte rádi, Vám přivodí dobrou náladu. Budete klidněji spát a vrátí se Vám optimistický pohled na svět.

LVI 23.7. – 23.8.Ani jste si nevšimli, že je už jaro. Konečně si můžete vydech-nout, vše funguje tak, jak je zapotřebí. Určitě si zasloužíte malý dárek.

PANNY 24.8. – 23.9.Snažte se najít si to hezké, co dělá život příjemný. Nebojte se říci svým milovaným, že je máte rádi. Už dlouho na to čekají.

ASTROPŘEDPOVĚĎ NA MĚSÍC DUBEN 2011 (zpracováno podle astrologa M. Gelnara)

VÁHY 24.9. – 23.10.Více si všímejte a poslouchejte své okolí. Dozvíte se novinky, které Vám pomohou vyřešit Vaše problémy a zlepší se Vám nálada.

ŠTÍŘI 24.10. – 22.11.Je důležité stanovit si priority a odsunout od sebe ne-podstatné záležitosti. Pak vše, co se Vás valí, zvládnete v pohodě.

STŘELCI 23.11. – 21.12.Jarní vítr Vám pročesává vlasy a do hlavy nafoukává toulavé myšlenky. Je lepší zůstat ve světě fantazie, než bořit to, co jste vybudovali.

KOZOROZI 22.12. – 20.1.Váš až filozofický nadhled může Vaše blízké přivádět k ne-předvídaným reakcím. Buďte shovívaví, mají Vás rádi.

VODNÁŘI 21.1. – 19.2.Naslouchat pomluvám a zúčastňovat se intrik je to nejhorší, co byste v tomto období mohli udělat. Obklopte se lidmi, které máte rádi a kteří Vám pomohou.

RYBY 20.2. – 20.3.Přátelé jsou ochotni Vám pomoci s Vašimi záměry. I když se cítíte dobře, nepřepínejte zbytečně fyzickou zátěž.

františkolázeňské listy

Documents