Förarinstruktion Dynafleet

Dynafleet........................................................ 1Dynafleet...................................................... 1Teknisk beskrivning..................................... 2Reglage........................................................ 4Skärm........................................................... 6Menyer och symboler.................................. 7Att använda menyerna................................. 8Starta systemet............................................. 9Stänga av systemet — stand by................... 9Överföring av data....................................... 9Allmänt ..................................................... 10Meddelande................................................ 10Meddelandemenyn..................................... 11Allmänt kör och vilotid.............................. 12Uppdrag...................................................... 16Journaler..................................................... 17Förarcoachning.......................................... 18Nödlarm & assistans.................................. 19Färdskrivarens nedladdningsmeny............. 19Inställningar............................................... 22Systemfel och varningar............................ 22

Innehållsförteckning

DynafleetDynafleet är ett system för transportplaneringkombinerat med fordonsplanering,meddelandehantering och automatisk rapportering avfordonsstatus och förartider.Föraren kommunicerar hela tiden med kontoret. Dentrafikansvarige på kontoret kan leda fordonet till olikaplatser för olika uppdrag. Föraren kan skickameddelanden till andra förare, till kontoret eller privat.Kontakt mellan föraren och kontoret innebär att mycketav orderhanteringen kan skötas enkelt och transporternabemannas mer effektivt. Kommunikationen medhuvudkontoret sker via GSM-mobilnätverket.Systemet samlar in information från färdskrivaren ochmotorstyrenheten. Dynafleet ger föraren informationom fordonet och köraktiviteter. Det gör det möjligt attha bättre transportadministrering och uppföljning av delöpande kostnaderna för fordonet, förarens arbetsinsatssamt hur ekonomiskt föraren kör.Avsnittet ”Design och funktion” beskriver degrundläggande funktioner som alla förare måste varabekanta med. I avsnittet ”Systemhantering” finns ensystemöversikt och en beskrivning av hur systemetstartas. De kvarvarande avsnitten beskriver hur systemetfungerar i mer detalj.

Dynafleet 1

Teknisk beskrivning

J3019628

Dynafleet innehåller två enheter, Dynafleet Gatewayoch Dynafleet Driver Tool. Dynafleet Gateway har enhjälpknapp på instrumentpanelen.Dynafleet Driver Tool har ett tangentbord och enseparat färgskärm som alternativ. Enheten Dynafleet äransluten till olika elektroniska styrenheter ochfärdskrivaren via fordonets elektroniska nätverk.Kommunikationen med huvudkontoret sker via GSM-mobilnätverket.

2 Dynafleet

The Dynafleet Driver Tool sitter i instrumentpanelenunder radion. Skärmen sitter över instrumentbrädan.Dynafleet Gateway sitter i den elcentralen.Förardata loggas som fyra olika typer av aktiviteter:körtid, vilotid, arbetstid och väntetid. När fordonet är irörelse loggas aktiviteten automatiskt som körtid. Istillastående läge avgörs den loggade aktiviteten avinställningarna på färdskrivaren för förare 1.Informationen hämtas direkt från färdskrivaren.Alla data överförs till kontoret för ytterligare behandlingoch uppföljning. Överföringen av fordonsdata tillkontoret utförs via GSM-nätverket. Om det är dåligtäckning sparas informationen tillfälligt i Dynafleet-systemet. Grundläggande datarapporter överförs ocksånär det krävs av huvudkontoret. GPS-mottagaren försersystemet med rätt systemtid och position.

Reducerad funktionalitetSystemet är utvecklat för Volvos FH- och FM- fordon,men kan monteras i vilket annat fordon som helst. Dockkommer delar av funktionaliteten då att bli reducerad pågrund av att andra fordon har andra typer avfärdskrivare, annorlunda elektroniksystem etc än defordon som systemet är utvecklat för.

Dynafleet 3

Reglage

J3019842

1 ”Esc” har två innebörder beroende påsammanhang:• I formulär där Du kan välja mellan olika värden,betyder en knapptryckning på ”Esc” att Duavbryter inställningen.• I övriga fall innebär en knapptryckning på ”Esc”att Du förflyttas en nivå upp i menyträdet.

2 ”Välj” har tre innebörder beroende påsammanhang:

4 Dynafleet

• Vid en fråga betyder en knapptryckning på ”Välj”att Du svarar ja på frågan som Du ställts inför.• I formulär där Du kan välja mellan olika värden,betyder en knapptryckning på ”Välj” att Dubekräftar och accepterar aktuell inställning.• I en meny innebär en knapptryckning på ”Välj”att Du flyttas till aktivt alternativ, dvs. denundermeny som syns som vit text mot svartbakgrund.

3 IR-mottagare, tar emot signaler från tangentbordet.4 ”Styrkors/Piltangenter; höger, vänster, upp och

ned”, flyttar markören i önskad riktning.5 IR-sändare, sänder signaler till Dynafleet-enheten.

TangentbordAnvänd tangentbordet för att skriva meddelanden.Utsätt inte tangentbordet för solljus, fukt, väta ellersmuts.Tangentbordets IR-sändare måste vara riktad mot IR-mottagaren på Dynafleet-enheten när Du skriver.

För att kunna skifta mellan QWERTY och Kyrilliska påtangentbordet, trycker man ALT och SHIFT samtidigt,eller CTRL och SHIFT samtidigt.

Obs!Tangentbordet kan endast användasnär lastbilen står still. Förvaratangentbordet i handskfacket iradiohyllan under färd. Där ärtangentbordet skyddat mot solljus ochkommer inte i rörelse vid kraftiginbromsning eller krock.

StyrkorsDe vanligaste funktionerna i Dynafleet kan utföras medhjälp av styrkorset som sitter i instrumentbrädan, näraratten.

Skötsel av plastdetaljer och IR-sändare/mottagareRengör med vanliga rengöringsmedel för bilinteriör.Prova först på ett lite undanskymt ställe så att det inteblir några skador på ytan.Kontrollera att IR-sändarens och IR-mottagarens linserär rena om systemet inte reagerar påtangentbordstryckningar. Linserna rengörs med enmjuk, ren och lätt fuktad trasa.

Dynafleet 5

NödlarmsknappDet finns en nödlarmsknapp på instrumentpanelen ellerpå radiohyllan. Knappen måste hållas intryckt i minst tresekunder för att ett nödlarmmeddelande ska skickas.Beroende på inställningarna för kontor skickas begärantill kontoret och VAS (Volvo Action Service) ellerSecurity Services. Om verktyget Dynafleet Driver ärinstallerat i fordonet, meddelar popupmeddelandenföraren om statusuppdateringar för pågående begäran.

Extrautrustning:När du har använt nödknappen eller skrivit enassistansbegäran rings du alltid upp på etttelefonnummer som anges på Dynafleet Online-portalen. Syftet med samtalet är att få bekräftelse för denåtgärd som du har startat. Om du inte tar emot sådanasamtal inom rimlig tid kan din ursprungliga begäran hamisslyckats på grund av händelser bortom vår kontroll.Vi rekommenderar då att försöka nå våra tjänster via merkonventionella metoder.

J3011613

Obs!Nödlarmsknappen fungerar endastnär systemet är påslaget eller understandby. Vi rekommenderar att manjusterar standbytiden till en lämplignivå för att säkra tillgängligheten tillfunktionen. (Standbytiden kan ställasin på Dynafleet Online-portalen.Kontrollera med administratören närdu ska göra de här ändringarna).

Skärm

J3015818

6 Dynafleet

Bildskärmen är monterad ovanpå instrumentbrädan.Skärmen fälls upp och ned automatiskt när systemetstartas eller stängs av.Använd en ren, mjuk och lätt fuktad trasa för att rengöraskärmglaset. Övriga plastdetaljer rengörs med vanligarengöringsmedel för bilinteriör.

Obs!Se till att skärmen inte utsätts förvätska.

Menyer och symbolerMenyerna har varierande utseende. De förekommandesymbolerna och funktionernabeskrivs nedan.

Standardmeny1 Symbol som indikerar vilken del av systemet Du

befinner Dig i, till exempel Meddelande-, Journal-,eller Inställningsmenyerna.

2 Oläst meddelande, visar att det finns ett eller fleraolästa meddelanden i meddelandelistan.

3 Den undre mätaren visar GSM-täckning och denövre GPRS-täckning.

4 Aktivt alternativ markerat som ljus text mot svartbakgrund.

5 Scroll-list som visar att det finns mer informationtillgänglig. Tryck på ”ner” för att visainformationen.

Dynafleet 7

J3019630

Att använda menyernaExemplet nedan beskriver hur menyerna i Dynafleetanvänds. Exemplet visar hur man skickar ett SMS.1 Flytta markören till ”Meddelanden” med

piltangenterna.2 Tryck på ”Välj” för att aktivera

meddelandemenyn.3 Flytta markören till ”Skriv nytt” med

piltangenterna.4 Tryck på ”Välj” för att fortsätta.5 Flytta markören till ”SMS (standard)” med

piltangenterna.6 Tryck på ”Välj” för att skriva ett nytt SMS.7 Skriv in telefonnumret och meddelandet. Flytta

markören mellan de olika fälten medpiltangenterna.

8 Flytta markören till ”Skicka” med piltangenterna.

8 Dynafleet

9 Tryck på ”Välj” för att skicka meddelandet.

Starta systemet1 Vrid om startnyckeln. Vid radioläge startar

systemet automatiskt. Färgskärmen fälls upp.2 Systemet kommer automatiskt identifiera föraren

genom att läsa av förararkortet i den digitalafärdskrivaren.

3 Efter ett hälsningsmeddelande kan Du börja arbetamed systemet.

Stänga av systemet — stand byNär startnyckeln vrids till 0, går systemet tillstandbyläge. Skärmen stängs av och fälls ner om den interedan är nerfälld. Systemet fortsätter att logga data närdet är i standbyläge. Efter 2 timmar (eller någon annantid som bestämts av kontoret), i standbyläge, gårsystemet till viloläge och slutar logga data. Systemet kandärefter väckas upp via ett SMS, t ex vidtemperaturloggning eller positionsloggning (systemetväcks upp av GSM-kommunikation).Systemet stängs endast av fullständigt närhuvudströmställaren stängs av. I detta tillstånd, kanDynafleet inte ta emot GSM-kommunikationer.

Aktas!Vänta 3 minuter efter att du harslutat köra innan du stänger avhuvudströmmen, annars kan dataförloras. Läs mer om att kopplabort huvudströmmen i avsnittet”Föraranvisningar”

Överföring av dataDen data som samlas in och sparas i systemet förs övertill kontoret där informationen sammanställs ochdokumenteras. Informationen överförs till kontoret viaGSM-nätet.

Dynafleet 9

AllmäntHuvudmenyn består av följande menyalternativ:MeddelandenTa emot, skicka och hantera meddelanden.Kör & vilotidVisar körtider och vilotider.UppdragTa emot och hantera inkommande ordrar.JournalVisar fordonets journal.Nödlarm & assist.Visar statusen för pågående nödlarms- ochassistansanrop. Skicka och visa statusen för ettassistansanrop.Färdskriv. fjärr nl..Startar fjärrnedladdning av förarkortsdata ellerfärdskrivarmassminne och visar status fördataöverföring.InställningarHantera inställningar i Dynafleet.Stäng avPlacerar Dynafleet i standby-läge

Dynafleet

Meddelanden

Kör & vilotid

Uppdrag

Journal

Nödlarm & assist.

Färdskriv. fjärr nl.

Inställningar

Stäng av

MeddelandeI meddelandemenyn kan föraren ta emot, skicka ochhantera meddelanden.När Dynafleet-enheten har tagit emot ett eller flerameddelanden visas symbolen för nytt meddelande idisplayens övre högra hörn och om högtalaren ärpåslagen ljuder denna.Det går alltid att skicka enkla textmeddelanden mellanfordon och kontor. Kontoret kan besluta sig för attaktivera SMS, E-post eller formaterade meddelanden(fördefinierade formulär att fylla i).

J3011516

10 Dynafleet

MeddelandemenynMeddelandemenyn består av nedanstående menyval:Skriv nyttSkriv ett nytt meddelande. Välj mellan meddelanden tillkontor, SMS eller E-post.InboxLäs och hantera mottagna meddelanden. Navigera motpositionsinformation om GPS-koordinator är koppladtill meddelandemeny (se kapitlet Navigation).UtboxLäs och hantera utgående meddelanden.UtkastHantera utkast.SkickatHantera skickade meddelanden.AdressbokHantera kontakter i adressboken.

Två typer av SMS-tecken som kan användasDet finns två typer av SMS meddelanden som kananvändas.• Standard tecken - Använder sig av standard GSM

tecken, vilket inte har stöd från alla språk men ärkompatibel med alla mobiltelefoner.

• Utökade tecken - Använder sig av unicode somstödjer alla språk. Meddelandet blir kortare ochanvändaren bör försäkra sig om att mottagarenmobiltelefon är kompatibel att ta emot denna typ avsms- meddelande.

Navigera till destinationen mednavigeringsknapparnaDynafleet-enheten måste anslutas till en kompatibelnavigeringsenhet. Kontakta din lokala återförsäljare förmer information.

Meddelanden

Skriv nytt

Inbox

Utbox

Utkast

Skickat

Adressbok

Dynafleet 11

Om ett meddelande från kontoret innehållerlägesinformation kan den skickas tillnavigeringsenheten från enheten. Detta görs frånmeddelandemenyn (tryck på enter när du visarmeddelandet): man kan välja kommandot ”Navigeratill...” för att flytta destinationen till navigeringsenheten.

Allmänt kör och vilotidMenyn ”Kör & vilotid” används för att underlättaefterlevnaden av körtidsföreskrifter. Funktionen äranpassad för att fungera i enlighet med EU:skörtidsföreskrifter, tillsammans med färdskrivaren. Detgår att ändra inställningarna och tillåta olika körtiderfrån kontoret.

Huvudmeny – Kör & vilotidMenyn Kör & vilotid består av följande menyalternativ:Visa föraraktiviteter, visar tiderna för alla pågåendeoch samlade tider för föraraktiviteter.Ange detaljerade föraraktiviteter, används av förarenför att ställa in en detaljerad aktivitet när han inte kör.Den nedre delen av skärmen visar pågående aktiviteter:TCO: aktuell aktivitet på färdskrivaren, kumulativaktivitetstid och pågående aktivitetstid.DTJ: aktuell aktivitet, kumulativ aktivitetstid ochpågående aktivitetstid.

12 Dynafleet

Huvudmeny – Visa föraraktiviteterOm man är på väg att bryta mot någon föreskrift, visasen varning i displayen. På kontorsenheten kan man ställain hur lång tid innan en föreskrift bryts, som en varningges.

Visa föraraktiviteter

Vilotid 01:00

Körpass 04:15

Rast 00:30

Dygnskörtid 08:45

1 veckors körtid 20:0

2 veckors körtid 75:0

Daglig vila 01:30

VilotidTid med aktiviteten rast eller väntan sedan de aktuellarastperioden startades. En ny rastperiod startar näraktiviteten Körning eller Arbetar detekteras.

KörpassDen sammanlagda körtiden sedan den senastekvalificerade vilotiden. Den får inte överskrida 4 timmaroch 30 minuter. Den återställs till noll efter 45 minutersvilotid eller 15 + 30 minuters vilotid.

RastVaraktigheten av kvalificerad rasttid. Tiderna läggs ihopom de är längre än de kortaste rasttiderna (15, 30 eller45 minuter).

DygnskörtidDen totala körtiden sedan den aktuella körperiodenstartades. En ny daglig körperiod startar den förstagången aktiviteten körning detekteras efter attföreskriven daglig vilotid har uppfyllts.

Dynafleet 13

1 veckors körtidVisar den totala körtiden för den aktuella veckan. Startarefter en veckovila. Max 6 kontinuerliga körpass inom envecka.

2 veckors körtidVisar den totala körtiden för två veckor (den senaste ochaktuella veckan). Tiden får inte vara längre än 90timmar.

Daglig vilaKumulerad vilotid mellan två körpass. Ska vara minst 9timmar (kort daglig vila) eller 11 timmar.

Detaljerad föraraktivitetDetaljerad föraraktivitet måste först aktiveras avkontoret innan det kan användas. Med denna funktionkan föraren ange aktiviteter utöverfärdskrivaraktiviteterna vila, vänta och arbete. Denvalda aktiviteten rapporteras tillbaka till kontoret. Denkan väljas i menyn ”Ange detaljerad föraraktivitet” elleri popupfönstret när nyckeln stängs av. Aktivitetenavslutas när man väljer en annan aktivitet eller vidkörning.Beräkning av körtider påverkas inte av valet avdetaljerad föraraktivitet med undantag av ”Färja”.Aktiviteten ”Färja” ska väljas innan man går på en färjaeller ett tåg för att uppfylla EU-föreskrifterna.

14 Dynafleet

Huvudmeny - Visa föraraktiviteterOm man är på väg att bryta mot någon föreskrift, visasen varning i displayen. På kontorsenheten kan man ställain hur lång tid innan en föreskrift bryts, som en varningges.

Visa föraraktiviteter

Vilotid 01:00

Körpass 04:15

Rast 00:30

Dygnkörtid 08:45

1 veckas körtid 20:0

2 veckors körtid 75:0

Daglig vila 01:30

VilotidTid med aktiviteten rast eller väntan sedan de aktuellarastperioden startades. En ny rastperiod startar näraktiviteten Körning eller Arbetar detekteras.

KörpassDen sammanlagda körtiden sedan den senastekvalificerade vilotiden. Den får inte överskrida 4 timmaroch 30 minuter. Den återställs till noll efter 45 minutersvilotid eller 15 + 30 minuters vilotid.

RastVaraktigheten av kvalificerad rasttid. Tiderna läggs ihopom de är längre än de kortaste rasttiderna (15, 30 eller45 minuter).

DygnskörtidDen totala körtiden sedan den aktuella körperiodenstartades. En ny daglig körperiod startar den förstagången aktiviteten körning detekteras efter attföreskriven daglig vilotid har uppfyllts.

Dynafleet 15

1 veckas körtidVisar den totala körtiden för den aktuella veckan. Startarefter en veckovila. Max 6 kontinuerliga körpass inom envecka.

2 veckors körtidVisar den totala körtiden för två veckor (den senaste ochaktuella veckan). Tiden får inte vara längre än 90timmar.

Daglig vilaKumulerad vilotid mellan två körpass. Ska vara minst 9timmar (kort daglig vila) eller 11 timmar.

UppdragEtt uppdrag består av uppgiften, platsen, tilldelningensstatus, planerad ankomsttid och planerad tid för avfärd.Ett uppdrag kan accepteras eller avvisas av föraren.Föraren kan också rapportera om ett uppdragsframåtskridande genom orderstatusen. När en order tasemot visas en ikon överst på skärmen.Hur uppdragen ser ut bestäms individuellt på varjekontor.

J200701

Navigation (tillbehör)Dynafleet-enheten måste anslutas till en kompatibelnavigeringsenhet. Kontakta din lokala återförsäljare förmer information.Om köruppdraget från kontoret innehållerpositionsinformation, kan denna skickas tillnavigationssystemet från enheten. Detta görs frånmenyn där ett köruppdrag accepteras. Detta val är endasttillgängligt då ett köruppdrag har accepterats. Valet görsgenom att trycka på ”välj” när raden för destination ärmarkerad.

16 Dynafleet

JournalerGå till journalmenyerna genom att trycka påfunktionstangenten med journalsymbolen eller viahuvudmenyn.Från journalens huvudmeny når Du alla journaler somär tillgängliga i systemet.

Journal

Resejournal 1

Resejournal 2

Fordon långtidsjournal

Temperatur

1 Återställ: 2008-06-03, 09:49Fordonsjournal aktiv

2 Återställ: 2008-06-03, 15:02Fordonsjournal pausad

Fordonsjournal 1 och 2Visar kumulerade fordonsdata i absoluta värden samt %av sträckan sedan senaste återställningen medan aktiv(inte pausad).

Resejournal 1

Sträcka 438,1 km

Bränsle 163,2 liter

Genomsnittligbränsleförbrukning

37,2 l/100km

Tomgång 21%

PTO 0%

AdBlue 6,2 liter

Ekonomizon 69%

Övervarvzon 1%

Rullande med motornfrånkopplad

9%

Konstantfarthållare 22%

Överskriden hastighet 2%

Högsta växel 42%

Dynafleet 17

Fordon långtidsjournalFordon långtidsjournalen visar ackumulerade värden försträcka, bränsleförbrukning ochmedelbränsleförbrukning.

Fordon långtidsjournal

Sträcka 11523,2 km

Förbrukning 36814,8 l

Genomsnittligbränsleförbrukning

37,3 l/100km

TemperaturKräver extra utrustning ansluten till Dynafleet-enheten.Kontakta din lokala återförsäljare för mer information.Detta visar temperaturen i trailern. Upp till fyra olikatemperaturer kan visas, beroende på hur många givaredet finns.Om en sensor har ett larm kopplat till sig, visas detta iröda siffror eller med ett utropstecken (!), beroende påvilken display lastbilen är utrustad med

Temperatur

Temperatur 1 -18 ºC

Temperatur 2 -7 ºC

Temperatur 3 +4 ºC

Temperatur 4 +12 ºC!

Trailerdörrar Stängt

Defrost status På

Återställ: 2008-06-02, 09:49Visar det senaste återställningsdatumet/-tiden och låterföraren återställa motsvarande fordonsjournal.

Fordonsjournal aktiv ellerfordonsjournal pausadAnvänds av föraren till att växla mellan pausad och aktivfordonslogg.

FörarcoachningFörarhandledning måste först aktiveras av kontoret. Dethjälper föraren att förbättra bränsleförbrukningengenom att föreslå olika åtgärder i popupfönstret somt.ex.

18 Dynafleet

• ”Du har kört på tomgång för länge. Stäng avtändningen”.

• ”Växla upp för en bättre bränsleekonomi”• ”Du kör för fort. Sakta ner”.

Nödlarm & assistansAssistansbegäranSkicka en begäran om assistans. Ange nödvändiginformation i det textfria fältet.AssistansstatusVisar statusen för den skickade assistansbegäran: tidendå den har initierats, tiden då den tagits emot av kontoret,tiden då den har behandlats och namnet på föraren somskickat begäran.NödlarmsstatusVisar statusen för den skickade nödassistansbegäran:tiden då den har initierats, tiden då den tagits emot avkontoret, tiden då den har behandlats och namnet påföraren som skickat begäran. Läs mer omnödlarmsknappen, ”Nödlarmsknapp” på sidan .Statusvärdena raderas 7 dagar efter att en begäran harinitierats. Meddelandet är därefter ”Ingen pågåendebegäran”.Vid alla statusförändringar, informerar ett popupfönsterföraren om den nya statusen.

Nödlarm & assistans

Assistansbegäran

Assistansstatus

Nödlarmsstatus

Färdskrivarens nedladdningsmenyFärdskriv. fjärr nl.Gå till färdskrivarens fjärrnedladdningsmenyer viahuvudmenyn.Den här funktionen kräver att man har en digitalfärdskrivare som stöder fjärrnedladdningsfunktionen ifordonet och den tjänst som ska aktiveras. Kontakta dinlokala återförsäljare för mer information. Den härmenyn visas inte om funktionen inte är tillgänglig.

Tacho. Remote dl.

Starta förarkortsnedladdning

Status förardata

Starta färdskriv. min. nl.

Status färdskrivardata

Dynafleet 19

En ikon i statusfältet informerar användaren om enpågående fjärrnedladdningsprocess som går ibakgrunden. Om processen misslyckas visas en särskildikon och detaljer finns i statusmenyerna för förar- ellerfärdskrivardata.

Den här ikonen meddelar användarenatt det pågår enfjärrnedladdningsprocess ibakgrunden.

Den här ikonen visar attnedladdningsprocessenmisslyckades. Detaljer finns istatusmenyerna för förar- ellerfärdskrivardata.

Starta förarkortsnedladdningStartar nedladdning av förarkortsdata från färdskrivarentill kontoret. Maximalt en överföring per dag är tillåten.När processen har startat körs den i bakgrunden ochstatusen rapporteras via popupfönster och menyn förförardatastatus.Den här funktionen kräver att föraren loggar in tillförarverktyget Driver Tool med förarkortet isatt ifärdskrivaren (föraruttag).Gråtonade menyposter innebär att den aktuellafunktionen har spärrats av kontoret.EU-bestämmelserna kräver minst en överföring var 28:edag eller oftare beroende på landsspecifikabestämmelser.

Status förardataDen här menyn informerar föraren om överföring avförardata:• Aktuell pågående överföring: Vilken förare som har

startat överföringen samt aktuell status.• Datum för den senaste lyckade överföringen.• Dagar sedan de senaste uppgifterna var tillgängliga

på kontoret.

20 Dynafleet

• Senaste varningsmeddelande samt det datum det togsemot.

Starta färdskriv. min. nl.Startar en massminnesnedladdning från färdskrivarentill kontoret. Maximalt en överföring per dag är tillåten.När processen har startat körs den i bakgrunden ochstatusen rapporteras via popupfönster och menyn förfärdskrivardatastatus.Gråtonade menyposter innebär att den aktuellafunktionen har spärrats av kontoret.EU-bestämmelserna kräver minst en överföring per 90dagar.

Status färdskrivardataDen här menyn informerar föraren ommassminnesöverföring från färdskrivaren:• Aktuell pågående överföring: Vilken förare som har

startat överföringen samt aktuell status.• Datum för den senaste lyckade överföringen.• Dagar sedan de senaste uppgifterna var tillgängliga

på kontoret.• Senaste varningsmeddelande samt det datum det togs

emot.

Dynafleet 21

InställningarInställningsmenyn ger åtkomst till alla inställningsbarasystemparametrar. Ändra inställningar genom att tryckapå ”Välj” för den inställning som ska ändras och bläddramellan de alternativ som visas med piltangenterna.Tryck på ”Välj” för att godkänna den markeradeinställningen. Du kan välja följande alternativ iinställningsmenyn:Skärmsläckare, justerar fördröjningen innanskärmsläckaren aktiveras eller slår av funktionen.Språk, väljer önskat språkEnheter, väljer mellan europeiska, brittiska elleramerikanska enheter.Volym, justerar högtalarvolymen.Ljusstyrka, justerar skärmens ljusstyrka.Bakgrundsbelysning, justerar skärmensbakgrundsbelysning.Tangentbord, väljer tangentbordslayout.Systeminformation, visar maskinvaruversion,programvaruversion, serienummer, information omfärdskrivare, information om anslutna USB-enheter ochinformation om anslutna navigeringsenheter.

Inställningar

Skärmsläckare ▼

Språk ▼

Enheter ▼

Volym ▼

Ljusstyrka ▼

Belysning ▼

Tangentbord ▼

Systeminformation

Systemfel och varningarOm ett fel uppstår visas ett felmeddelande på skärmen.Oftast bekräftar Du att Du har läst ett fel, varning ellermeddelande genom att trycka ”Esc”. Då försvinnermeddelandet men problemet kvarstår och bör åtgärdasså snart som möjligt.

Popupfönster för körtidsvarningEtt popupfönster med ”Körtidsvarning” visas med denföreskrift som är på väg att brytas (föreskriftens namnoch återstående tid) eller om den redan har brutits(föreskriften följs av ”bruten” och den överskridandetiden). Varningar som stöds är:• Körpass

22 Dynafleet

• Körtid• 1 veckors körtid• 2 veckors körtid• Daglig vila

Popupfönster för körtidsinformation• Du måste ta igen vilotid under veckan.• Normal dygnsvila är 11 timmar. Denna period var en

reducerad dygnsvila.

Popupfönster för körtidshantering• Var den senaste vilan en veckovila?• Normal veckovila är 45 timmar. OK att betrakta

denna viloperiod som en veckovila?

Varningsfönster förfärdskrivarnedladdningEtt popupfönster ”Förardatavarning” visas om ingaförardata har överförts till kontoret på länge(gränsvärdet ställs in av kontoret):• Förardata har inte blivit överförd sedan mer än XX

dagar. Fortsätt nu?

Ett popupfönster ”Färdskrivardatavarning” visas ominga färdskrivardata har överförts till kontoret på länge(gränsvärdet ställs in av kontoret):• Färdskrivardata har inte blivit överförd sedan mer än

XX dagar. Fortsätt nu?

Informationsfönster förfärdskrivarnedladdning• Fjärrnedladdning påbörjad. Vänta...• Dataöverföring tillåts endast en gång om dagen.

Fortsätt nu?

Dynafleet 23

• Överföring pågår, se statusmenyn för ytterligareuppdateringar.

Fönster för färdskrivarnedladdningsfel• Ingen koppling till kontoret. Försök igen senare!• Misslyckades: inloggning med förarkort krävs för att

utföra dataöverföring.• Misslyckades: data har redan överförts idag.

24 Dynafleet

DDataöverföring ........................................ 9Dynafleet, huvudmeny .......................... 10Dynafleet, journaler ............................... 17Dynafleet, teknisk beskrivning ................ 2Dynafleet ................................................. 1

FFörarcoachning, Dynafleet .................... 18

HHuvudmeny, Dynafleet ......................... 10

IInställningsmeny, Dynafleet .................. 22

JJournaler, Dynafleet .............................. 17Journalmeny .......................................... 17

KKonstruktion och funktion,Dynafleet ...... 2Kör och vilotid, Dynafleet ..................... 12Kör och vilotid ...................................... 12

MMeddelandemeny, Dynafleet ................ 11Menyer och symboler .............................. 7

NNödlarm & assistans, Dynafleet ............ 19Nödlarm & assistans .............................. 19Nödlarmsknapp ....................................... 6

RReglage, Dynafleet .................................. 4

SStarta systemet, Dynafleet ....................... 9Stänga av systemet, Dynafleet ................ 9Systemfel och varningar, Dynafleet ...... 22

TTangentbord ............................................ 5Teknisk beskrivning, Dynafleet .............. 2

UUppdrag, Dynafleet ............................... 16

Alfabetiskt register 25

Volvo Truck CorporationGöteborg, Sweden

21483917 Swedish 11.2009 Printed in Sweden