fray luis textos
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
1/8
Extracto del prlogo que puso a sus obras el maestro Fr. Luis de Len, en la
dedicatoria que hizo a Don Pedro Portocarrero
Entre las ocupaciones de mis estudios en mi mocedad y casi en mi niez, se me cayeron
como de entre las manos estas obrecillas, a las cuales me apliqu ms por inclinacin de miestrella que por juicio o voluntad. No porque la poesa, mayormente si se emplea enargumentos debidos, no sea digna de cualquier persona y de cualquier nombre de lo cual esargumento que convence !aber usado "ios della en muc!as partes de sus sagrados libroscomo es notorio, sino porque conoca los juicios errados de nuestras gentes, y su pocainclinacin a todo lo que tiene alguna luz de ingenio o de valor, y entenda las artes y maasde la ambicin y del estudio del inters propio y de la presuncin ignorante, que son plantasque nacen siempre y crecen juntas y se enseorean agora de nuestros tiempos. # ans tenapor vanidad escusada a costa de mi trabajo ponerme por blanco a los golpes de mil juiciosdesvariados y dar materia de !ablara los que no viven de otra cosa. # sealadamente siendoyo de mi natural tan a$icionado al vivir encubierto, que despus de tantos aos como !a quevine a este reino, son tan pocos los que me conocen en l, que como v.m. sabe, se puedencontar con los dedos. %or esta causa nunca !ice caso desto que compuse, ni gast en elloms tiempo del que tomaba para olvidarme de otros trabajos, ni puse en ello ms estudiodel que mereca lo que naca para nunca salir a luz& de lo cual ello mismo y las $altas que enello !ay dan su$iciente testimonio. %ero como suele acontecer a algunos mozos, quemaltratados de los padres o avos se meten $railes, as estas mis mocedades, tenindosecomo por desec!adas de m, se pusieron, seg'n parece, en religin y tomaron nombre y!bito muy ms !onrado del que ellas merecan y !an andado debajo dl muc!os das enlos ojos y en las manos de muc!as gentes, !aciendo agravio a una persona religiosa y bienconocida de v.m., a quien se allegaron, con la cual yo en los aos pasados tuve estrec!aamistad y no la nombro aqu para no agravialla ms. (a ocasin deste error v.m. la sabe, yporque es para pocos, y decilla aqu sera comunicalla con muc!os, no la digo. )asta saberque la persona que !e dic!o por condecender con mi gusto, que era vivir desconocido,disimul !asta que $atigado ya con otras cosas que la malicia y envidia de algunos !ombrespusieron a sus cuestas, de las cuales "ios le descarg como se !a parecido, trat conmigoque, si no me era pesado, le librase yo tambin de esta carga. *i el reconocer mis obras y elpublicarme por ellas $uera poner la vida en condicin, en un ruego y demanda tan justa lo!iciera, y no aventurando en ello cosa que importe ms que es vencer un gusto moparticular, si lo re!usara, no me tuviera por !ombre. # ans lo !ice, o mejor dic!o, lo !agoa!ora. # recogiendo a este mi !ijo perdido y apartndole de mil malas compaas que se le!aban juntado, y emendndole de otros tantos malos siniestros que !aba cobrado con elandar vagueando, le vuelvo a mi casa y recibo por mo. # porque no se queje de m que le!e sacado de la iglesia adnde l se tena por seguro, envole a v.m. para que le amparecomo cosa suya, pues yo lo soy& que con tal trueque bien s que perder la queja y se tendrpor dic!oso.
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
2/8
+. +"- E/+-"- Qu descansada vida
la del que huye del mundanal rido,
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido!Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio Moro, en jaspes sustentado.
o cura si la fama
canta con vo su nombre pregonera,
ni cura si encarama
su lengua lisonjera
lo que condena la verdad sincera.
"Qu presta a mi contento
si soy del vano dedo se#alado$
"si en busca deste viento
ando desalentadocon ansias vivas, con mortal cuidado$
%h monte, oh fuente, oh r&o,
oh secreto seguro deleitoso!
'oto casi el nav&o
a vuestro almo reposo
huyo de aqueste mar tempestuoso.
(n no rompido sue#o,
un d&a puro, alegre, libre, quiero)
no quiero ver el ce#o
vanamente severo
de a quien la sangre ensala o el dinero.
*espirtenme las aves
con su cantar sabroso no aprendido)no los cuidados graves
de que es siempre seguido
el que al ajeno arbitrio est+ atenido.
ivir quiero conmigo,
goar quiero del bien que debo al cielo
a solas sin testigo,
libre de amor de celo,
de odio, de esperanas, de recelo.
*el monte en la ladera
por mi mano plantado tengo un huerto,
que con la primavera
de bella flor cubierto
ya muestra en esperana el fruto cierto.
- como codiciosa
por ver y acrecentar su hermosura,
desde la cumbre airosa
una fontana pura
hasta llegar corriendo se apresura.
- luego sosegada
el paso entre los +rboles torciendo,
el suelo de pasada
de verdura vistiendo
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
3/8
y con diversas flores va esparciendo.
l aire el huerto orea,
y ofrece mil olores al sentido/
los +rboles menea
con un manso rido,
que del oro y del cetro pone olvido.
0ngase su tesoro
los que de un falso le#o se conf&an)
no es m&o ver el lloro
de los que desconf&an
cuando el 1iero y el 2breg3 porf&an.
4a combatida antena
cruje, y en ciega noche el claro d&a
se torna, al cielo suena
confusa vocer&a,
y la mar enriquecen a porf&a.
2 m& una pobrecilla
mesa de amable pa bien abastada
me basta, y la vajilla
de fino oro labrada
sea de quien la mar no teme airada.- mientras miserable5
mente se est+n los otros abrasando
con sed insaciable
del peligroso mando,
tendido yo a la sombra est cantando.
2 la sombra tendido,
de hiedra y luto eterno coronado,
puesto el atento o&do
al son dulce acordado
del plectro sabiamente meneado.
+++. - 0-N1+*12 "E *-(+N-* l aire se serena
y viste de hermosura y lu no usada,
6alinas, cuando suena
la m7sica estremada
por vuestra sabia mano gobernada.
2 cuyo son divino
el alma que en olvido est+ sumida
torna a cobrar el tino
y memoria perdida
de su origen primera esclarecida.
- como se conoce,
en suerte y pensamientos se mejora/
el oro desconoce
que el vulgo vil adora,
la bellea caduca enga#adora.
0raspaso el aire todo
hasta llegar a la m+s alta esfera,
y oye all& otro modo
de no perecedera
m7sica, que es la fuente y la primera.
- como est+ compuesta
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
4/8
de n7meros concordes, luego env&a
consonante respuesta,
y entre ambas a porf&a
se mecla una dulc&sima harmon&a.
2qu& la alma navega
por un mar de dulura, y finalmente
en l ans& se anega,
que ning7n accidente
estra#o o peregrino oye o siente.
%h desmayo dichoso!
oh muerte que das vida! oh dulce olvido!
durase en tu reposo
sin ser restituido
jam+s aqueste bajo y vil sentido.
2 este bien os llamo,
gloria del 2pol&neo sacro coro,
amigos a quien amo
sobre todo tesoro,
que todo lo visible es triste lloro.
%h! suene de contino,
6alinas, vuestro son en mis o&dos,por quien al bien divino
despiertan los sentidos,
quedando a lo dem+s adormecidos.
+++. - "+E32 2(-/ENoche Serena
1uando contemplo el cielo
de innumerables luces adornado,
y miro hacia el suelo
de noche rodeado,en sue#o y en olvido sepultado)
el amor y la pena
despiertan en mi pecho un ansia ardiente)
despiden larga vena
los ojos hechos fuente,
%larte, y digo al fin con vo doliente/
Morada de grandea,
templo de claridad y hermosura,
el alma que a tu altea
naci3, "qu desventura
la tiene en esta c+rcel baja, escura$
"Qu mortal desatino
de la verdad aleja as& el sentido,que de tu bien divino
olvidado, perdido,
sigue la vana sombra, el bien fingido$
l hombre est+ entregado
al sue#o, de su suerte no cuidando,
y con paso callado
el cielo vueltas dando
las horas del vivir le va hurtando.
%h! despertad, mortales,
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
5/8
mirad con atenci3n en vuestro da#o.
"4as almas inmortales
hechas a bien tama#o,
podr+n vivir de sombras y de enga#o$
2y! levantad los ojos
a aquesta celestial eterna esfera)
burlaris los antojos
de aquesa lisonjera
vida, con cuanto teme y cuanto espera.
"s m+s que un breve punto
el bajo y torpe suelo comparado
con este gran trasunto
do vive mejorado
lo que es, lo que ser+, lo que ha pasado$
Quien mira el gran concierto
de aquestos resplandores eternales,
su movimiento cierto,
sus pasos desiguales
y en proporci3n concorde tan iguales/
la luna c3mo mueve
la plateada rueda, y va en pos dellala lu do el saber llueve,
y la graciosa estrella
de 2mor la sigue reluciente y bella/
y c3mo otro camino
prosigue el sanguinoso Marte airado,
y el 87piter benino
de bienes mil cercado
serena el cielo con su rayo amado/
rodase en la cumbre
6aturno, padre de los siglos de oro)
tras l la muchedumbre
del reluciente coro
su lu va repartiendo y su tesoro/
"Quin es el que esto mira,
y precia la bajea de la tierra,
y no gime y suspira,
y rompe lo que encierra
el alma y destos bienes la destierra$
2qu& vive el contento,
aqu& reina la pa, aqu& asentado
en rico y alto asiento
est+ el 2mor sagrado,
de glorias y deleites rodeado.
9nmensa hermosura
aqu& se muestra toda, y resplandece
clar&sima lu pura,
que jam+s anochece)eterna primavera aqu& florece.
%h campos verdaderos!
oh prados con verdad frescos y amenos!
riqu&simos mineros!
oh deleitosos senos,
repuestos valles de mil bienes llenos!
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
6/8
4. - 0E(+%E 5+6 "1u+ndo ser+ que pueda
libre desta prisi3n volar al cielo,
:elipe, y en la rueda
que huye m+s del suelo
contemplar la verdad pura sin duelo$2ll& a mi vida junto
en lu resplandeciente convertido
ver distinto y junto
lo que es y lo que ha sido
y su principio propio y ascondido.
ntonces ver c3mo
la soberana mano ech3 el cimiento
tan a nivel y plomo,
do estable y firme asiento
posee el pesad&simo elemento.
er las inmortales
colunas do la tierra est+ fundada,
las lindes y se#ales
con que a la mar hinchadala ;rovidencia tiene aprisionada.
;or qu tiembla la tierra,
por qu las hondas mares se embravecen/
d3 sale a mover guerra
l 1iero, y por qu crecen
las aguas del %cano y decrecen/
de d3 manan las fuentes)
quin ceba y quin bastece de los r&os
las perpetuas corrientes)
de los helados fr&os
ver las causas y de los est&os/
las soberanas aguas
del aire en la regi3n quin las sostiene)de los rayos las fraguas)
d3 los tesoros tiene
de nieve *ios, y el trueno d3nde viene.
"o ves cuando acontece
turbarse el aire todo en el verano$
l d&a se enegrece,
sopla el
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
7/8
la causa de los hados, las se#ales.
Quin rige las estrellas
ver y quin las enciende con hermosas
y eficaces centellas)
por qu est+n las dos %sas
de ba#arse en la mar siempre medrosas.
er este fuego eterno)
fuente de vida y lu d3 se mantiene)
y por qu en el hibierno
tan presuroso viene,
quin en las noches largas le detiene.
er sin movimiento
en la m+s alta esfera las moradas
del goo y del contento,
de oro y lu labradas,
de esp&ritus dichosos habitadas.
4+++. EN (- -*1EN*+7N "- dejas, ;astor santo,
tu grey en este valle hondo, escuro,
con soledad y llanto)
y t7 rompiendo el puro
aire, te vas al inmortal seguro$
"4os antes bienhadados,
y los agora tristes y afligidos,
a tus pechos criados,
de ti despose&dos
a d3 convertir+n ya sus sentidos$
"Qu mirar+n los ojos
que vieron de tu rostro la hermosura,
que no les sea enojos$
Quien oy3 tu dulura,"qu no tendr+ por sordo y desventura$
"2queste mar turbado
quin le pondr+ ya freno$ "quin concierto
al viento fiero, airado$
"stando t7 encubierto,
qu norte guiar+ la nave al puerto$
2y! nube envidiosa
aun deste breve goo, "qu te aquejas$
"d3 vuelas presurosa$
cu+n rica t7 te alejas!
cu+n pobres y cu+n ciegos, ay, nos dejas!
44+++. -( *-(+ "E (- 181E( 2qu& la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
*ichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado,
y con pobre mesa y casa
en el campo deleitoso
con solo *ios se compasa,
-
7/23/2019 Fray Luis Textos
8/8
y a solas su vida pasa
ni envidiado ni envidioso.