fredag23november2012 norrbottens-kuriren 3 …...mo tin v adri gö er h u e .” ja gk nite låt b u...

Fredag 23 november 2012 Norrbottens-Kuriren | 3

• • • •

debatt

webbtyckt Ur debatten i webbtidningen

webbfrågan ?Önskar du dig ett hårtpaket med årets julklapp– hörlurar?

Behövs kampanjen?

Råneå ett gott exempelTa Råneå som det goda ex-empel där har det gått i stortsett smärtfritt med integra-tionen. Råneå har blivit ettmångkulturellt samhällemed ett rikt socialt liv och enberikande föreningsverk-samhet tack vare invandring-en. Det har skrivits mångatidningsartiklar i positiv andaomMigrationsverkets, Ar-betsförmedlingens och inteminstmedborgarkontoretsverksamhet där. De enda ne-gativa skriverierna omRåneåvar för ett par år sedan innanfritidsgården öppnades ochungdomarna hade torget ochbus(s)tationen som fritids-gård och ställde till medmycket bus.

Råneåbo

n På hemmaplan kan vi göra mycket. Utsläppen avväxthusgaser varierar kraftigt beroende på hur vilever, skriver Bo Forsberg.

UTSLÄPPEN av växthusgaser i Norrbottenökade med 25,4 procent under 2010 jämförtmed föregående år och uppgick till 23,9 tonper invånare. Omman dessutom tar hänsyntill konsumtionens klimatpåverkan motsvararutsläppen i Norrbotten 31,1 ton per invånare.Utvecklingen i Dalarna är mycket oroande.

För hela landet uppgick Sveriges utsläpp avväxthusgaser till cirka sju ton per invånare ochår under 2010. Tar man även här hänsyn tillkonsumtionens klimatpåverkan var utsläppendrygt nio ton per invånare. Att vi flyttar vårautsläpp till andra länder innebär inte att vi kansluta ta ansvar för dem.

Klimatförändringarna som våra utsläppskapar drabbar de fattigaste människornahårdast utan att de har bidragit till problemet.Extrema väderhändelser drar undanmattanför de miljoner människor som är beroende avsmåskaligt jordbruk för sin överlevnad. Vi i denrika delen av världen har ett stort ansvar attminska vår klimatpåverkan.

PRELiMiNÄRA siffror på riksnivå för 2011 visarpå något minskade utsläpp. inkluderar mande utsläpp som hela vår konsumtion leder till,genom import från Kina och andra utvecklings-länder, får vi lägga till 25-35 procent på densvenska utsläppsstatistiken. Vi har fortfarandeen lång väg kvar att gå. På sikt måste utsläppenminska till nära noll per invånare och år.

På hemmaplan kan vi göra mycket. Utsläp-pen av växthusgaser varierar kraftigt beroendepå hur vi lever. Bor man i lägenhet, cyklareller åker kollektivt, njuter av semester utan

flygresor och äter mer vegetariskt och mindrekött, kan utsläppen vara omkring 2,5 ton per år.För den som däremot bor i villa, använder bilmycket, genomför två längre flygresor per åroch har en hög köttkonsumtion kan utsläppenuppgå till så mycket som 20 ton per år.

Dessutom finns här pengar att spara. Genomatt energienergieffektivisera och minska an-vändningen av fossil energi kan privatpersoner,företag och kommuner i Norrbotten inte baraminska sina utsläpp utan även sina utgifter.

NÄR Vi förändrar vårt eget beteende sätter viockså tryck på politiker och beslutsfattare. VidFN:s klimatförhandlingar i Qatars huvudstadDoha, som börjar den 26 november, bör Sverigeoch EU driva på för ett rättvist och långtgåendeklimatavtal, men hittills har ett tydligt ledar-skap, såväl internationellt som här hemma, lystmed sin frånvaro.

Om vi ska kunna undvika omfattandeklimatkatastrofer måste vi gå före – dels genomatt visa att vi är beredda att minska våra egnautsläpp och dels genom att visa solidaritet. Sve-rige står i skuld till dem som nu får stå för notanför vår utveckling och välfärd.

Det viktigaste Sverige kan göra för att påver-ka de fortsatta internationella förhandlingarnaär att visa att det är en vinst – inte en börda – attsnabbt minska utsläppen av växthusgaser. Denvinsten är både ekonomisk och leder till ettrikare liv. Låt det bli Sveriges och Norrbottensbudskap till världen.

Bo Forsberg,generalsekreterare, Diakonia

JA: 6 procentNEJ: 94 procent

Hela debatten på kuriren.nu

För stora utsläpp av växthusgas

Redaktör: Janne EnbomE-postadress: [email protected]: 0920/26 29 00 Fax: 0920/26 29 53Brev: Debatt, Norrbottens-Kuriren, 971 81 Luleå

MÅSTeMinSkA. Vi måste minska våra utsläpp.Foto: Jan Collsiöö/sCanPiX

Bäst på Apple blir ännu bättre

*

fredag 23 november*

UMEÅ MVG GALLERIAN | SUNDSVALL TORGG 6 | ÖRNSKÖLDSVIK PORT 9 | SKELLEFTEÅ NYG 54 | LULEÅ STRAND GALLERIA | SNART ÄVEN I ÖSTERSUND

12 | Norrbottens-Kuriren Fredag 23 november 2012

• • • •

Utan mötet händer ingenting” ”Utan möt

Luleå

– Hej, kom och drick kaf-fe!Devla Tomić gör ingen

skillnad på folk där honstår, hon välkomnar allaoch ler stort.–Det är inte bara in-

vandrare som behöverintegreras.

Det är torsdag eftermiddagoch en hel del folk är i rörel-sen på gallerian i Hertsön.Devla Tomić finns på platsvid montern, något somHertsöborna vant sig vid atthon gör tre eftermiddagar iveckan.Hon är anställd av ar-betsmarknadsförvaltningenochmontern är ett resultat avprojektet Integrera mera.– Planen var att integrera

nyanlända invandrare i detsvenska samhället, men viinsåg att det inte bara är in-vandrare som behöver inte-greras.

Då och då avbryter hon in-tervjun och hojtar till någonsom passerar, hon ber demkommaochdricka kaffe ellerfrågar om de vill ha godis.Hon gestikulerar, förklararoch skrattar, hon bjuder påsig själv.–Svenskar är rädda för in-

vandrare. Via mötesplatsersom den här montern växerfolk, både som människorochmedborgare. Utanmötethänder ingenting.

Allra gladastIbland finns olika föreningarpå plats för att berätta omde-ras verksamhet och svara påfrågor. Devla Tomić får ocksåfrågor – omallt och ingenting.Det händer att förbipasseran-de frågar hennevarför envissbutik/verksamhet har stängt,något som hon förstås intekan svara på. Mest glad blirhon när svenskar kommerfram och frågar något.–Då blir jag stolt över mig

själv. En gång kom en manframoch frågade om råd, hanhade tappat plånboken. Jagfrågadeomhanbehövde lånapengar eller vad,menhanvil-le bara veta vad han skullegöra. Han sa ”ni invandrare ärså duktiga på att hitta lös-ningar”. Det var så snällt, attha så höga tankar omoss. Jagsvarade att om jag tappatplånboken skulle jag ringapolisen. Han blev så glad.Vemär du?– Jag är från Bosnien, jag är

mamma till tre flickor. Jag ärglad, positiv och väldigt öp-pen. Rädd det är jag bara förGud. ... Och jag är medmän-niska. Främst är jagmedmän-

niska, jag gillar människoroch mänskligheten, det vik-tigaste i livet är att varamän-niska. Jag reagerar när någothänder, oavsett omdet är ne-gativt eller positivt, jag troratt vi i Sverige reagerar allde-les för lite, säger Devla Tomićoch ursäktar sig för att gå ochsäga till frisören intill att kaf-fet är klart.

Sprider integrationFrisören heter Pedro MuñozPerez, han har drivit sin fri-sörsalong i nästan 40 år. Påfråganvad somär integrationför honom svarar han att dethandlar omatt träffas, umgåsoch lära känna varandras kul-turer.

–Bägge partermåste bjudapå sig. Annars går det inte, såenkelt är det, säger han.

DevlaTomić återvänder ef-ter ett samtal med några för-bipasserande kvinnor. Honsäger att integration måstespridas, till exempel genomatt människor gifter sig medvarandra.–Pedro är ett levande be-

vis, han har varit gift med ensvensk kvinna i 40 år! sägerhon samtidigt som hon lermed hela ansiktet.På frågan vad som driver

henne svarar hon att det ärkärleken till mänskligheten.Hon vill att alla ska vara lyck-

liga och glada. Att hon själv ärså positiv menar hon, berorpå hennes föräldrar som till-sammans fick åtta barn.

–Mina föräldrar är döda numenpappa brukadedagligenkalla oss för olika namnbero-endes på vilket humör vi varpå.Han sade alltid att jag somär äldst måste vara positiv såatt mina syskon ser att solenstår för det positiva och gla-da.

Rädda svenskarEn lyckad integration enligtDevla Tomić innehåller ärlig-het och mod. Svenskar me-nar hon, är väldigt rädda föratt reagera mot invandrare.

–Om jag säger till Minminhär att hon inte får göra si el-ler så, skulle hon inte ta illaupp. Ni svenskar är så räddaför att ifrågasätta oss, jag harflera tusen bevis. Svenskarvill inte fråga när man skaåtervända hem eller varförmankomtill Sverige. En gångnär jag frågade så fick jag enknuff i sidan av min svenskaväninna, hon sade attman in-te frågar så. Jag svarade ”var-för inte det?” Det är normaltatt ställa den frågan, sägerDevla Tomić.Att Sverigedemokraterna

fått den positionen i samhäl-let som de fått tycker hon in-te är så konstigt, de är ju inte

rädda för att ifrågasätta.–De är inte rädda att fråga

ochdet är deras framgång. Derasistiska uttalandena är enannan sak. Vi måste vara är-liga mot varandra och vågaställa frågor, ni svenskarmås-te våga fråga!

Enung flickakommer frammed andan i halsen, någraungdomar utanför gallerianär oense och hon är rädd attdet ska utmynna i ett slags-mål. Devla Tomić släpper allt,skyndar ut för att hjälpa.

Devla vill integrerameraBRYR SIG OM. Devla Tomić berättar om en ung, rädd och drogpåverkad kvinna som kom till gallerian för en tid sedan. ”Jag kunde inte gå hem och sova gott förrän polisen kom. Hon visste intevar hon var eller kunde säga vad hon hette.” Foto: Mats Bengtsson

VID MONTERN. Tre eftermiddagar i veckan finns Devla Tomićpå plats i gallerian på Hertsön. På andra sidan bordet är BoWennström, Khatica Sattarova och Zamira Sattarova.

Ingela Rasimus0920/26 29 27

[email protected]

Läs mer påsidan 14.

Läs mer på


Läsmerpå

kulturen,sidorna26–27.

”De främlingsfientliga

krafterna har alltför länge

sluppit undan en rejäl

journalistisk granskning.

Sverigedemokraterna har

rasistiska rötter, men det harmedierna talat tyst om. Av

okunskap, eller av rädsla attstöta sig med folkvalda. ”

24 åriga Ahmad Aklil, eller Zaki som han kallas,har en gravid fru och en snart tvåårig son iAfghanistan. I somras flydde han till Sverige. Nu

bor han tillsammansmed fem andra flyktingar i ett rumpåMigrationsverkets camp i Boden.

– En sak ska folk tänka på. Om det unga utbildade folketflyr från Afghanistan är det inte en fråga om pengar. Det ären fråga om liv, säger Zaki till Norrbottens-Kuriren.

Han var tolk i Afghanistan och rörde sig bland mäktigamän. Eftersom Zaki vägrade hjälpa talibanerna att utföraen attack blev han hotad och trakasserad. Till slut såg haningen annan utväg än att fly, för att rädda sin familj.

– Att ta någons liv i Afghanistan är enkelt, tro mig. Alla bärvapen och vad som helst kan hända när som helst.

Debatten om invandringen, eller rättare sagtflyktingmottagningen, handlar ommänniskorsom Zaki. Det gör rasister allt för att dölja. I ställetförsöker de framställa sig själva som hotade, när despringer runt på stanmed järnrör och gastar ”Det härärmitt land”.Sverigedemokraternas högsta ledning avslöjar sin egen

rasism på en film de själva spelat in. Det är ett välkommetuppvaknande. Alltför länge har den svenska samhälls-debatten utgått från deras verklighetsbeskrivning. Attnya människor kommer till Sverige har beskrivits som etthot i stället för en möjlighet: ”Hur mycket invandring tålSverige?”

Nu rullas den Sverigedemokratiska skandalen upp. KentEkeroth, partiets rättspolitiska talesperson som tvingadesavgå i onsdags, motionerade till riksdagen om att slopadet dubbla medborgarskapet. Samtidigt bad Sverige-demokraterna riksdagens utredningstjänst att kartläggavilka riksdagsledamöter som har dubbelt medborgarskap.

Vad skulle SDmed den informationen till? Hängaut folkvalda som ärmedborgare i två länder somovärdiga representanter för folket?Mona Sahlin var demokratiminister och genomförde

möjligheten till dubbelt medborgarskap. Nu skriver hon iAftonbladet:

”Att inte förstå att man kan älska mer än ett land. Att intebegripa att ursprung och framtid hör ihop för oss alla (…)Det är en ynklig, farlig, rasistisk och hopplöst föråldradinställning som Kent Ekeroth ännu en gång ger uttryck för.”

Ja, visst är det. Kent Ekeroth och hans partikamrater haringen som helst ambition att lyssna på Zaki från Afghani-stan när han säger:

– Jag vill bli en produktiv och hjälpsam del av det härlandet. Som jag har upplevt svenskarna sedan jag kom hit.

De främlingsfientliga krafterna har alltför längesluppit undan en rejäl journalistisk granskning.Sverigedemokraterna har rasistiska rharmedierna talat tyst om. Av okunskrädsla att stöta sigmed folkvalda.Samtidigt väller en våg av främlingsfien

mot alla redaktioner som över huvud tageskildra främlingsfientlighet, diskriminerinEller skriver om hur den hårdnande migradrabbar redan utsatta människor. Det rasismenat att skrämma till tystnad.

Norrbottens-Kuriren låter sig inte tyssatsningen ”Ett Norrbotten för alla” väreaktioner visar hur angelägen den ärMusikern Stefan Gunnarsson anklagar k

vara tillrättalagd: ”Det låter som att det fråförbjudet att tänka en tillstymmelse till resmot invandring över huvud taget.”

Jag kan inte låta bli att undra var han egehar befunnit sig de senaste åren. När rasistSverigedemokraterna har tillåtits sätta ageför debatten.

Norrbotten är inte ett län för alla. Allavill inte att Norrbotten ska vara det. Detskrämmer folk härifrån och hotar länetsöverlevnad. Självklart ska journalistikenta ställning för människovärdet.

24-åriga Ahmad Aklil eller Zaki som han kallas Ja visst är det Kent Eke

Rasisternaförsökerskrämmatill tystnad

Fredag 23 november 201226 | Norrbottens-Kuriren

• • • • • • • •

Eva Åström, [email protected]:0920/ 26 29 05

kulturnytt|i korthet

kultur [email protected]

Hur blir antirasismenen folkrörelse? Medboken Positiv anti-rasism vill Daniel

Poohl, chefredaktör för tid-skriften Expo och medförfat-tare till boken Ut ur skuggan– en kriti sk granskning av Sve-riged emokraterna, och Alex-ander Bengtsson, utbild-ningsansvarig på stiftelsenExpo, förnya en debatt somde menar har gått i stå.

– Jag har hållit hur mångaföreläsningar som helst omallt från extremhögerns his-toria till hatlärorna. Men densista frågan har alltid varitsvår att besvara. Hur jobbar vihär på vår skola? Vad ska vigöra i vår fackförening? sägerAlexander Bengtsson.

Verktyg i vardagenPositiv antirasism är en lätt-läst skrift på 70 sidor. Denrymmer smärtsamma exem-pel, som berättelsen om20-årige Bue Shwe i Sandvi-ken som i juli 2009 miss-handlades svårt av två pojkar.Där finns även statistik, somatt 5.139 hatbrott anmäldes iSverige ifjol. Författarna görockså en genomlysning avden retorik, sprungen ur hat-lärornas tankevärld, som ib-land kan vara svår att genom-skåda. Men det som skiljerPositiv antirasism från mångaandra böcker i ämnet är ambi-tionen att erbjuda ett faktisktunderlag för engagemang. I

första hand är det en hand-bok för människor som villgöra skillnad men tycker sigsakna verktygen.

–Med politiker pratar manom hur man kan argumente-ra, i skolorna pekar man påpedagogik för att nå ungdo-mar som bär extremintole-ranta attityder. Men inför ex-empelvis en hembygdsfören-ing har det varit otrol igt svårtatt inte bara komma medfloskler om att ta debattenhemma vid köksbordet, sägerAlexander Bengtsson.

Hållbar demokratiKampenmot rasism, med röt-ter i 1930-talets motståndmot nazismen, har historisktsett varit just en motrörelse.Men med fokus på civilsam-hällets möjligheter att före-bygga intolerans kan antira-sismen bli kittet för en håll-bar demokrati som svårl igenrubbas av högerpopulism ochhatläror.

–Vi har varit alldeles för be-satta av våra motståndare.Genom historien har vi an-passat oss efter deras per-spektiv. Trots att vi vändeross mot ”vi och dem-tänkan-det” har vi själva varit en delav det. Den antifascistiska rö-relsen har handlat om att be-gränsa de fascistoida rörelser-nas utrymme. Man har intehaft med idéerna om vadman vill med samhället.

Författarna ser begreppetpositiv antirasism som ettsätt att uppdatera motstån-det. Och slutsatsen är egentl i-gen rätt given. I samhällenmed aktiva invånare som um-gås med varandra krymperhandlingsutrymmet för rörel-ser med uppsåt att spridarädsla och så split . Att män-niskor med olika bakgrundträffas för att sy, läsa böcker,jonglera eller spela fotbollkan långsiktigt vara en star-kare motkraft än fackeltågetsom ofta blir den direkta re-aktionen när grupper medantidemokratisk agenda för-söker splittra ett samhälle.

–När sådana här saker hän-der är det kanske inte läge attköra ett fackeltåg, utan attordna ett möte och prata omvad man långsiktigt kan görai lokalsamhället. Visst kan ettfackeltåg vara bra men detkan också bli det enda mangör, något att pricka av på lis-tan. Men här jag anar ett para-digmskifte, fler börjar tänka

långsiktigt, säger han.Som ett av flera exempel

på praktisk antirasism tar för-fattarna upp den engelskakampanjen Hope not hate,som samlar fackl igt aktiva,studenter, personer i religiösasamfund och människorätts-organisationer. Kampanjenvar en reaktion på högerex-trema British national partys(BNP) valframgångar och hargenom aktiviteter på gräs-rotsnivå bidragit till att BNPförlorat de flesta platser i delokala folkvalda församling-arna.

Alexander Bengtsson troratt Sverigedemokraterna lo-

kalt kommer att möta tuffaremotstånd inför nästa val. Hanmenar att lokala antirasistis-ka initiativ blir allt vanligare.Som exempel tar han sinegen uppväxtort , Frillesås iHalland. När ett boende förensamkommande flykting-barn planerades kom Sveri-gedemokraterna och deladeut flygblad.

– Lokalbefolkningen blirskitförbannad och baptistför-samlingen, som är stor i sam-hället, hakar på. Framför alltär det två ungdomar som dri-ver arbetet. Sverigedemokra-terna dyker inte upp i Frille-sås mer. När den segern är

vunnen går de vidare meddiskussioner om hur trygghe-ten i samhället kan stärkas.De pratar om att öppna ochdriva fritidsgården som intekommunen driver längre, sä-ger han.

ParadigmskifteEn förutsättning för framväx-ten av en bred antirasistiskrörelse är att politiska grup-peringar, med olika ideologi-er och dagspolitiska agendor,upphör att diskvalif icera sinameningsmotståndares antira-sism.

–Det finns rörelser som in-te ser poängen i att tona ned

En handbokför människorsom vill göraskillnadnnn Historiskt har antirasismenvarit enmotrörelse,en reaktion på orättvisor. ExpomedarbetarenAlexan-der Bengtsson, en av författarna till debattbokenPo-sitiv antirasism, tycker att det är dags att vidga per-spektivet.

DEBATTBOK. Expomedarbetarna Alexander Bengtsson och Daniel Poohl söker i sin debattbok nya inrasismen skapas en politisk plattform”, säger Alex Bengtsson.

EN PRIVAT KONSTSAMLA-RE auktionerar ut Carl Lars-son-målningen Karin skal aräppl en på Bukowskis i Stock-holm. Detta trots att Norrkö-pings kommun anser sig va-

ra rättmätiga ägare til l tav-lan.

Konstverket, som för-svann från Norrköpingskonstmuseum för över 20 årsedan, dök upp 2011 då en

privat samlare vil le sälja dethos Bukowskis.

Den gången tackade de nejeftersom försäljningen intekunde ske i samråd medNorrköpings kommun.

Nu är tavlan ändå til l salu,trots att ingen överenskom-melse har gjorts, hävdar mu-seet.

Bukowskis hävdar att säl-jaren, en privat konstsamla-

re, köpt tavlan i god tro. Ochatt tavlan därmed ska kunnasäljas.

Karin skal ar äppl en ropasut på Höstens klassiska auk-tion den 4–7 december.

l Konstnä-ren CarlLarsson.Foto:

sCanPIX

Stulen Carl Larsson-målning säljs

grötter, men detkap, eller av

ntliga reaktioneret ger sig på attng och rasism.

tionspolitikenstiska näthatet är

stas. Attväcker så starkar.

kampanjen för att n och med nu är striktiv tanke

entligen terna i endan


det egna budskapet för att nåså många sommöjligt. Därgår en röd tråd genom histori-en. Jag är ute efter en rörelsedär man i första hand deltarför att man är antirasist. Se-dan kanman vara antirasistoch liberal eller antirasist ochvänster, säger AlexanderBengtsson.

Hans råd till personer somvill engagera sig lokalt är attsom steg ett skaffa sig kun-skap. Nästa steg kan vara attse över vilka kontakter ochvilken roll man själv har isamhället där man bor.

–Sedan kanmanmötas iallt ifrån en tebjudning, en

syjunta eller vad som helst.Har man tid tycker jag attman ska besöka föreningar,skolor och liknande och prataom vad det finns att göra. Detfinns människor som år efterår ägnar sig åt socialt arbete, iden positiva antirasismenskapas en politisk plattform.

Många identiteterEtt framgångsrikt antirasis-tiskt arbete i vardagen kräveren diskussion om identitets-begreppet. I sin bok skärskå-dar Alexander Bengtsson ochDaniel Poohl myterna om”den andre”. Resonemangetlandar i den nödvändiga men

inte alltid så självklara insik-ten att människor inte bär en– utan många – identiteter.

–Vi tror att vi är mer olikaän vad vi är. Vi är så besatta avutseenden och länder att viinte ser att vi har en jädramassa saker gemensamt. En-ligt Jimmie Åkesson har hanoch jag mycket mer gemen-samt än jag har medmingranne från Somalia. Mingranne är jämnårig medmig,vi är fotbollsintresserade ochhar ett intresse av att skriva.Jag och somaliern, som i Jim-mie Åkessons ögon bara ärsomalier, har samma idéerom att det inte spelar någon

roll i vart i världenman är född. Som grannar har vi bå-da ett intresse av att fastig-hetsskötaren kommer när det behövs, säger Alexander Bengtsson.

Johanna Hövenmark

Fotnot: Stiftelsen Expo gran-skar och kartlägger den orga-niserade intoleransen. Stiftel-sen, som först hette Hill-stif-telsen, grundades 1995 avStieg Larsson, i syfte att ge utTidskriften Expo. Stiftelsenhar idag ett 20-tal anställdaoch bedriver även utbild-ningsverksamhet.

Anne Carson Makens skönhetAlbert Bonniers Förlag

ny bokDEN KANADENSISKA FÖR-FATTAREN och professorn i forngrekisk diktning, Anne Carson, når på nytt en svensk läsekrets med den ihöst utgivna Makens skön-het, översatt av Mara Lee. Tidigare har Lee tolkat en annan av Carsons många böcker till svenska, nämli-gen versromanen Röd själv-biografi (2009). Den är en moderniserad berättelse om Geryon, en jätte med tre hu-vuden, som enligt den anti-ka myten dödades av Her-akles.

En vacker man är avbil-dad på omslaget till den nya boken, ett porträtt av Keats, som skrev dikter om skön-heten, ofta inspirerad av gamla grekiska skalder. Makens skönhet är tillägnad den engelske roman-tikern, och ett Keats-citat – mer eller mindre kryptiskt – inle-der varje text.

CARSONS BOKPRESENTERASsom ”en fiktiv es-sä i 29 tangos”.En tango är ju en dramatisk och eldig dans men i detta samman-hang också ett textstycke på ett par sidor med inslag av prosa, dramatik och lyrik. Kanske vill Carson blanda genrerna och skapa ett all-konstverk som 1800-talsro-mantikerna också kunde gö-ra. Eller också är det ett sätt attruska om läsaren: var på din vakt, det här är ingen kon-ventionell diktbok!

På en ytlig nivå är Makens skönhet en ganska trist äk-tenskapshistoria om enkvinna som förälskar sig ioch gifter sig med enman.Han är emellertid en stor lögnare och notoriskt otro-gen, varför svartsjuka, gräloch skilsmässa följer. Men förhållandet fortsätter, de verkar fångade av ett blintoch obarmhärtigt öde, som i en grekisk tragedi.

KVINNAN – OCH ävenman-nen – står skyddslösa inför existensen, ty till männis-kans lott hör att drabbas av skönhet och förälskelse.Mannen i Carsons bok rövar bildligt talat bort den föräls-kade flickan från hennes

mor, och Carson drar paral-lellen med Homeros berät-telse om Persefone, som för-des av Hades till underjor-den och tvingades vistas där

varje vinter, skild från sin mor Demeter.

Under den ba-nala kärlekshis-toriens yta döljer sig alltså litterära och filosofiska anspelningar. Texten är mine-rad av inte bara allusioner på an-tik grekisk litte-ratur och Keats

diktning, utan ock-så av referenser till en rad modernare författare och fi-losofer. Att spåra och kom-mentera alla intertexter skulle vara en spännande uppgift för litteraturvetare på jakt efter avhandlings-ämne. En ”normal” läsare får kryssa bland blindskären bäst hen kan.

MYTERNA ÄR MÅNGTYDI-GA, ”man tillåts säga en sak och mena en annan”. Poesin är full av lögner, poeter döl-jer sanningen under ironis-ka skikt. Själva grunden för språkets funktion, förhål-landet mellan tecken och betecknat är opålitligt. ”Vad är det som sammanlänkar ord med ting”? frågar förfat-taren och anknyter till sam-tidens språkteoretiska pro-blem.

Och kanske är Mannens skönhet en desillusionerad kommentar till Keats slut-ord i den berömda dikten Ode on a Grecian urn:

Beauty is truth, truth beauty – that is all./ Ye know on earth, and all ye need to know.

Sven Nyberg

En kärlekshistoria med filosofiskt djup

ALLKONSTVERK. Den kana-densiska författaren och professorn Anne Carson blandar genrer i boken Ma-kens skönhet, översatt av Mara Lee. Foto: PeteR sMItH

ngångar till antirasistiskt arbete på det lokala planet. ”Det finns människor som år efter år ägnar sig åt socialt arbete, i den positiva anti-Foto: eXPo

n Längtar du efter att läsa omden amerikanska president-kampanjen – på vers?

Då är Dogfight, a presidenti-al race in verse av den politis-ke satirikern Calvin Trillinrätt bok.

n Låt jätteföretagen Googlesoch Amazons obetalda skat-ter gå till att finansiera de all-männa biblioteken! Det kra-vet ställde den brittiska för-fattaren Jeanette Winterson iett tal på British Library den19 november.

n 12. Så många detaljeradekartor blev det när länderna iSagan om is och eld – tillikatv-serien Game of Thrones –visualiserats av kartografenJonathan Roberts i lyxatlasenThe lands of ice and fire.

n Barn- och ungdomsböckerdominerar det norska Brage-priset i år. Juryn valde att no-minera fyra ungdomsböcker ikategorin ”öppen klass”, för-utom de fyra böcker som täv-lar i barn- och ungdomsklas-sen.

Osexiga författar-nomineringar klaraMed meningar som "Hon luktar mandel, som en knubbig Bakewell-

pudding; och han är skeden, den vispade grädden, den hjälplösa klicken av varm vaniljsås." och "Hon ångar. Han applåderar, hans tunga hänger ut (som en blodhund

som får syn på en rå kotlett i en tecknad film.)", försökte författa-ren Nicola Barker få det att kittla till hos läsarna i boken The yips. In-te särskilt upphetsande, tyckte ju-

ryn för för den litterära utmärkel-sen Bad Sex in Fiction Award som nominerade hennes bok. Andra som har chansen att ta hem den skamfyllda priset är Nicholas Cole-

ridge, Nancy Huston, Paul Mason, Ben Masters, Sam Mills, Craig Raine och Tom Wolfe. JK Rowlings The ca-sual vacancy hamnade precis utan-för listan.

krönika | Åsa Petersen


• • • •

Läsmerpå

kulturen,sidorna26–27.

”De främlingsfientligakrafterna har alltför länge

sluppit undan en rejäl journalistisk granskning.

Sverigedemokraterna harrasistiska rötter, men det har

medierna talat tyst om. Avokunskap, eller av rädsla att

stöta sig med folkvalda. ”

24 åriga Ahmad Aklil, eller Zaki som han kallas,har en gravid fru och en snart tvåårig son iAfghanistan. I somras flydde han till Sverige. Nu

bor han tillsammansmed fem andra flyktingar i ett rumpåMigrationsverkets camp i Boden.

– En sak ska folk tänka på. Om det unga utbildade folketflyr från Afghanistan är det inte en fråga om pengar. Det ären fråga om liv, säger Zaki till Norrbottens-Kuriren.

Han var tolk i Afghanistan och rörde sig bland mäktigamän. Eftersom Zaki vägrade hjälpa talibanerna att utföraen attack blev han hotad och trakasserad. Till slut såg haningen annan utväg än att fly, för att rädda sin familj.

– Att ta någons liv i Afghanistan är enkelt, tro mig. Alla bärvapen och vad som helst kan hända när som helst.

Debatten om invandringen, eller rättare sagtflyktingmottagningen, handlar ommänniskorsom Zaki. Det gör rasister allt för att dölja. I ställetförsöker de framställa sig själva som hotade, när despringer runt på stanmed järnrör och gastar ”Det härärmitt land”.Sverigedemokraternas högsta ledning avslöjar sin egen

rasism på en film de själva spelat in. Det är ett välkommetuppvaknande. Alltför länge har den svenska samhälls-debatten utgått från deras verklighetsbeskrivning. Attnya människor kommer till Sverige har beskrivits som etthot i stället för en möjlighet: ”Hur mycket invandring tålSverige?”

Nu rullas den Sverigedemokratiska skandalen upp. KentEkeroth, partiets rättspolitiska talesperson som tvingadesavgå i onsdags, motionerade till riksdagen om att slopadet dubbla medborgarskapet. Samtidigt bad Sverige-demokraterna riksdagens utredningstjänst att kartläggavilka riksdagsledamöter som har dubbelt medborgarskap.

Vad skulle SDmed den informationen till? Hängaut folkvalda som ärmedborgare i två länder somovärdiga representanter för folket?Mona Sahlin var demokratiminister och genomförde

möjligheten till dubbelt medborgarskap. Nu skriver hon iAftonbladet:

”Att inte förstå att man kan älska mer än ett land. Att intebegripa att ursprung och framtid hör ihop för oss alla (…)Det är en ynklig, farlig, rasistisk och hopplöst föråldradinställning som Kent Ekeroth ännu en gång ger uttryck för.”

Ja, visst är det. Kent Ekeroth och hans partikamrater haringen som helst ambition att lyssna på Zaki från Afghani-stan när han säger:

– Jag vill bli en produktiv och hjälpsam del av det härlandet. Som jag har upplevt svenskarna sedan jag kom hit.

De främlingsfientliga krafterna har alltför längesluppit undan en rejäl journalistisk granskning.Sverigedemokraterna har rasistiska rharmedierna talat tyst om. Av okunskrädsla att stöta sigmed folkvalda.Samtidigt väller en våg av främlingsfien

mot alla redaktioner som över huvud tageskildra främlingsfientlighet, diskriminerinEller skriver om hur den hårdnande migradrabbar redan utsatta människor. Det rasismenat att skrämma till tystnad.

Norrbottens-Kuriren låter sig inte tyssatsningen ”Ett Norrbotten för alla” väreaktioner visar hur angelägen den ärMusikern Stefan Gunnarsson anklagar k

vara tillrättalagd: ”Det låter som att det fråförbjudet att tänka en tillstymmelse till remot invandring över huvud taget.”

Jag kan inte låta bli att undra var han egehar befunnit sig de senaste åren. När rasistSverigedemokraterna har tillåtits sätta ageför debatten.

Norrbotten är inte ett län för alla. Allavill inte att Norrbotten ska vara det. Detskrämmer folk härifrån och hotar länetsöverlevnad. Självklart ska journalistikenta ställning för människovärdet.

24-åriga Ahmad Aklil eller Zaki som han kallas Ja visst är det Kent Eke

Rasisternaförsökerskrämmatill tystnad


• • • •

Eva Åström, [email protected]: 0920/ 26 29 05




Poohl, chefredaktör för tid-skriften Expo ochmedförfat-tare till boken Ut ur skuggan– en kritisk granskning av Sve-rigedemokraterna, och Alex-ander Bengtsson, utbild-ningsansvarig på stiftelsenExpo, förnya en debatt somdemenar har gått i stå.


Verktyg i vardagenPositiv antirasism är en lätt-läst skrift på 70 sidor. Denrymmer smärtsamma exem-pel, som berättelsen om20-årige Bue Shwe i Sandvi-ken som i juli 2009miss-handlades svårt av två pojkar.Där finns även statistik, somatt 5.139 hatbrott anmäldes iSverige ifjol. Författarna görockså en genomlysning avden retorik, sprungen ur hat-lärornas tankevärld, som ib-land kan vara svår att genom-skåda. Men det som skiljerPositiv antirasism från mångaandra böcker i ämnet är ambi-tionen att erbjuda ett faktisktunderlag för engagemang. I

första hand är det en hand-bok för människor som villgöra skillnad men tycker sigsakna verktygen.

–Med politiker pratar manom hur man kan argumente-ra, i skolorna pekar man påpedagogik för att nå ungdo-mar som bär extremintole-ranta attityder. Men inför ex-empelvis en hembygdsfören-ing har det varit otroligt svårtatt inte bara kommamedfloskler om att ta debattenhemma vid köksbordet, sägerAlexander Bengtsson.

Hållbar demokratiKampenmot rasism, med röt-ter i 1930-talets motståndmot nazismen, har historisktsett varit just en motrörelse.Menmed fokus på civilsam-hällets möjligheter att före-bygga intolerans kan antira-sismen bli kittet för en håll-bar demokrati som svårligenrubbas av högerpopulism ochhatläror.


Författarna ser begreppetpositiv antirasism som ettsätt att uppdatera motstån-det. Och slutsatsen är egentli-gen rätt given. I samhällenmed aktiva invånare som um-gås med varandra krymperhandlingsutrymmet för rörel-ser med uppsåt att spridarädsla och så split. Att män-niskor med olika bakgrundträffas för att sy, läsa böcker,jonglera eller spela fotbollkan långsiktigt vara en star-kare motkraft än fackeltågetsom ofta blir den direkta re-aktionen när grupper medantidemokratisk agenda för-söker splittra ett samhälle.

–När sådana här saker hän-der är det kanske inte läge attköra ett fackeltåg, utan attordna ett möte och prata omvadman långsiktigt kan görai lokalsamhället. Visst kan ettfackeltåg vara bra men detkan också bli det enda mangör, något att pricka av på lis-tan. Men här jag anar ett para-digmskifte, fler börjar tänka


på praktisk antirasism tar för-fattarna upp den engelskakampanjen Hope not hate,som samlar fackligt aktiva,studenter, personer i religiösasamfund ochmänniskorätts-organisationer. Kampanjenvar en reaktion på högerex-trema British national partys(BNP) valframgångar och hargenom aktiviteter på gräs-rotsnivå bidragit till att BNPförlorat de flesta platser i delokala folkvalda församling-arna.


kalt kommer att möta tuffaremotstånd inför nästa val. Hanmenar att lokala antirasistis-ka initiativ blir allt vanligare.Som exempel tar han sinegen uppväxtort, Frillesås iHalland. När ett boende förensamkommande flykting-barn planerades kom Sveri-gedemokraterna och deladeut flygblad.

– Lokalbefolkningen blirskitförbannad och baptistför-samlingen, som är stor i sam-hället, hakar på. Framför alltär det två ungdomar som dri-ver arbetet. Sverigedemokra-terna dyker inte upp i Frille-sås mer. När den segern är


ParadigmskifteEn förutsättning för framväx-ten av en bred antirasistiskrörelse är att politiska grup-peringar, med olika ideologi-er och dagspolitiska agendor,upphör att diskvalificera sinameningsmotståndares antira-sism.


En handbokför människorsom vill göraskillnadnnn Historiskt har antirasismen varit enmotrörelse,en reaktion på orättvisor. ExpomedarbetarenAlexan-der Bengtsson, en av författarna till debattboken Po-sitiv antirasism, tycker att det är dags att vidga per-spektivet.

ps

DEBATTBOK. Expomedarbetarna Alexander Bengtsson och Daniel Poohl söker i sin debattbok nya inrasismen skapas en politisk plattform”, säger Alex Bengtsson.

EN PRIVAT KONSTSAMLA-RE auktionerar ut Carl Lars-son-målningen Karin skalaräpplen på Bukowskis i Stock-holm. Detta trots att Norrkö-pings kommun anser sig va-

ra rättmätiga ägare till tav-lan.


privat samlare ville sälja dethos Bukowskis.


Nu är tavlan ändå till salu,trots att ingen överenskom-melse har gjorts, hävdar mu-seet.


re, köpt tavlan i god tro. Ochatt tavlan därmed ska kunnasäljas.

Karin skalar äpplen ropasut på Höstens klassiska auk-tion den 4–7 december.

l Konstnä-ren CarlLarsson.FOTO:

SCANPIX


grötter, men detkap, eller av

ntliga reaktioneret ger sig på attng och rasism.

tionspolitikenstiska näthatet är

stas. Attväcker så starkar.

kampanjen för attn och med nu ärstriktiv tanke

entligenterna iendan


• • • •








roll i vart i världen man ärfödd. Som grannar har vi bå-da ett intresse av att fastig-hetsskötaren kommer när detbehövs, säger AlexanderBengtsson.

Johanna Hövenmark


Anne Carson Makens skönhetAlbert Bonniers Förlag

ny bokDEN KANADENSISKA FÖR-FATTAREN och professorn i forngrekisk diktning, Anne Carson, når på nytt en svensk läsekrets med den i höst utgivna Makens skön-het, översatt av Mara Lee. Tidigare har Lee tolkat en annan av Carsons många böcker till svenska, nämli-gen versromanen Röd själv-biografi (2009). Den är en moderniserad berättelse om Geryon, en jätte med tre hu-vuden, som enligt den anti-ka myten dödades av Her-akles.

En vacker man är avbil-dad på omslaget till den nya boken, ett porträtt av Keats, som skrev dikter om skön-heten, ofta inspirerad av gamla grekiska skalder. Makens skönhet är tillägnad den engelske roman-tikern, och ett Keats-citat – mereller mindrekryptiskt – inle-der varje text.

CARSONS BOKPRESENTERASsom ”en fiktiv es-sä i 29 tangos”.En tango är ju endramatisk och eldigdans men i detta samman-hang också ett textstycke påett par sidor med inslag avprosa, dramatik och lyrik.Kanske vill Carson blandagenrerna och skapa ett all-konstverk som 1800-talsro-mantikerna också kunde gö-ra.Eller också är det ett sätt attruska om läsaren: var på dinvakt, det här är ingen kon-ventionell diktbok!

På en ytlig nivå är Makensskönhet en ganska trist äk-tenskapshistoria om enkvinna som förälskar sig ioch gifter sig med enman.Han är emellertid en storlögnare och notoriskt otro-gen, varför svartsjuka, gräloch skilsmässa följer. Menförhållandet fortsätter, deverkar fångade av ett blintoch obarmhärtigt öde, som ien grekisk tragedi.

KVINNAN – OCH ävenman-nen – står skyddslösa införexistensen, ty till männis-kans lott hör att drabbas avskönhet och förälskelse.Mannen i Carsons bok rövarbildligt talat bort den föräls-kade flickan från hennes


varje vinter, skild från sin mor Demeter.

Under den ba-nala kärlekshis-toriens yta döljer sig alltså litterära och filosofiska anspelningar. Texten är mine-rad av inte bara allusioner på an-tik grekisk litte-ratur och Keats

diktning, utan ock-så av referenser till en rad modernare författare och fi-losofer. Att spåra och kom-mentera alla intertexter skulle vara en spännande uppgift för litteraturvetare på jakt efter avhandlings-ämne. En ”normal” läsare får kryssa bland blindskären bäst hen kan.

MYTERNA ÄR MÅNGTYDI-GA, ”man tillåts säga en sak och mena en annan”. Poesin är full av lögner, poeter döl-jer sanningen under ironis-ka skikt. Själva grunden förspråkets funktion, förhål-landet mellan tecken ochbetecknat är opålitligt. ”Vadär det som sammanlänkarord med ting”? frågar förfat-taren och anknyter till sam-tidens språkteoretiska pro-blem.

Och kanske är Mannensskönhet en desillusioneradkommentar till Keats slut-ord i den berömda diktenOde on a Grecian urn:

Beauty is truth, truthbeauty – that is all./ Ye knowon earth, and all ye need toknow.

Sven Nyberg

En kärlekshistoria med filosofiskt djup

ALLKONSTVERK. Den kana-densiska författaren och professorn Anne Carson blandar genrer i boken Ma-kens skönhet, översatt av Mara Lee. FOTO: PETER SMITH

ngångar till antirasistiskt arbete på det lokala planet. ”Det finns människor som år efter år ägnar sig åt socialt arbete, i den positiva anti-FOTO: EXPO






Osexiga författar-nomineringar klaraMed meningar som "Hon luktarmandel, som en knubbig Bakewell-

pudding; och han är skeden, den vispade grädden, den hjälplösa klicken av varm vaniljsås." och "Hon ångar. Han applåderar, hans tunga hänger ut (som en blodhund

som får syn på en rå kotlett i en tecknad film.)", försökte författa-ren Nicola Barker få det att kittla till hos läsarna i boken The yips. In-te särskilt upphetsande, tyckte ju-

ryn för för den litterära utmärkel-sen Bad Sex in Fiction Award som nominerade hennes bok. Andra som har chansen att ta hem den skamfyllda priset är Nicholas Cole-

ridge, Nancy Huston, Paul Mason,Ben Masters, Sam Mills, Craig Raineoch Tom Wolfe. JK Rowlings The ca-sual vacancy hamnade precis utan-för listan.

krönika | Åsa Petersen


• • • •

POLI

SAV

SPÄRRAT

POLI

SAV

SPÄRRAT

P

POLISAVSPÄRRAT

POLISAVSPÄRRAT

P

Hjälp till att lösa aktuella brott i dittnärområde! Du får träffa brottsoffer,se övervakningskamerabilder ochrekonstruktioner.

Presenteras i samarbete med:

Idag pådin lokalatv-kanal.

Idag pådin lokalatv-kanal.

I Simons pannaMatkreatören Simon Laiti besöker potatisfabrikeni Haparanda och serverar en rödspätta medmandelpotatispuré.

Repris under helgen.

Se oss även på24norrbotten.se

Presenteras i samarbete med:

Till förmån för LIONS CANCERFORSKNINGSFOND vid UmeåUniversitet.Luleå Lions Lucialotteri 2012

Pris 20:- / lott ° Foto: Linn Kangas Fantenberg

KöpLucialotter!Låt årets Jul- ochNyårshälsning bli en

LUCIALOTT till kunder, vänner och personal.Räknamed stor uppskattning.

Lucialotten går att köpa påNexResebyrå i Luleå,Mediehusets kundtjänst, Robertsviksgatan 5 i Luleå

samt vid visningarna. Endast kontant betalning.Totalt vinstvärde i lotteriet är 64.000 kr.

Pris 20 kronor/st

Kalix

På torsdagen möttes ny-anlända invandrare, ar-betsgivare och utbild-ningssamordnare på Ka-lix första instegsmässa.Målet är att skapa kon-takter som i slutändenkan resultera i jobb.

För drygt två år sedan anlän-de 27-åriga Musa Mohamedfrån Somalia till Överkalixdär han läser vid SFI, Svenskaför invandrare. I hemlandetdrev han en cykelverkstad.Nu praktiserar han på ett de-mensboende men har ävengjort praktik på en livsme-

delsaffär. Instegsmässan somArbetsförmedlingen i Kalixnu anordnar för förstagången ger honen möjlighet asöka kontaktmed arbetsgi-vare och ut-bildningsan-ordnare. Medsig har han sitCV och en prsentation som hanhar skrivit vid SFI. VidYrkes-högskolans bord stannar hantill för att prata med MattiasNilsson som informerar omutbildningar och antagnings-krav. Att blimaskinförare till-talarMusaMohamed.Det görävenmässan.– Den är bra. Nu ska jag

fundera vidare på denhär ut-bildningen, är detmöjligt förmig att söka dit ska jag göra

säger han.

UtvecklandeMattias Nilsson ärlika nöjd. Vid ut-bildningen har dethittills inte funnitsnågra nyanlända in-ndrare.

Det här är ett bra ini-tiativ som känns spännande.Kontakten med nyanländagör säkert att man själv ut-vecklas som person, sägerhan.Hans Granberg driver en

syltfabrik. Han har haft trenyanlända invandrare påpraktik i företaget. En avdem

Jobbmässaför nyanlända

Kalix |Kontaktskapande för framtida jobb

BRA.Mashair Idvis, tolken Ahlam Cahrif, Khadija Jilani och Hamed Omar gillade mässans utformning. Hamed som är utbildadelektriker tar gärna jobb på en verkstad. Foto: Britt-Louise spets

ör förstanomattt

ttre-

m han

mig att södet, s

UMlbhn

van– De

Britt-Louise Spets0923/148 67

[email protected]

har nu fått anställning.– Praktiken är ett bra sätt

att lära känna varandra. Visstuppstår det språkproblemmendå fårman förklara sakeren gång till. Jag rekommen-derar företagare att ta emotnyanlända, säger han.

Totalt deltog 15 företag ochtre utbildningsanordnaresamt Kalix kommun vidmässan somvände sig till he-la östra Norrbotten. Tankenär att mässan ska bli årligtåterkommande.

Boden

Kvinnan fälldes av tings-rätten för stöld av hand-väska.Hovrätten tog hänsyn tillhennes kraftiga berusning.

Och frikände.Stölden inträffade på en

restaurang i Boden för ett årsedan. Målsägaren och den42-åriga kvinnan som fälldesav Luleå tingsrätt var på res-taurangen i olika sällskap.Båda hade handväskor.42-åringen var enligt egenutsago ”kanonfull”.

Målsägaren blev avmedsin handväska och upptäck-te efter ett tag att den befannsig i 42-åringens händer. En

stöldanmälan upprättadesoch åklagaren ansåg att42-åringen tagit handväskanavsiktligt och utan lov.

Hon dömdes till 50 dags-böter à 170 kronor.

Den dömda överklagadetill Hovrätten för Övre Norr-land. Domstolen gjorde enannan bedömning än tings-rätten som i sin värdering avavsikten behandlat 42-åring-en som omhon varit nyktervid brottet. Hovrätten ansågatt det funnits risk för för-växlingmellan väskorna ochatt 42 kanske inte varit med-veten om att handväskan in-te var hennes.

Kvinnan frikändes för stöl-den.

Håkan Zerpe

Frikänd för stöld i fyllan


• • • •

Eva Åström, [email protected]: 0920/ 26 29 05




Poohl, chefredaktör för tid-skriften Expo ochmedförfat-tare till boken Ut ur skuggan– en kritisk granskning av Sve-rigedemokraterna, och Alex-ander Bengtsson, utbild-ningsansvarig på stiftelsenExpo, förnya en debatt somdemenar har gått i stå.


Verktyg i vardagenPositiv antirasism är en lätt-läst skrift på 70 sidor. Denrymmer smärtsamma exem-pel, som berättelsen om20-årige Bue Shwe i Sandvi-ken som i juli 2009miss-handlades svårt av två pojkar.Där finns även statistik, somatt 5.139 hatbrott anmäldes iSverige ifjol. Författarna görockså en genomlysning avden retorik, sprungen ur hat-lärornas tankevärld, somibland kan vara svår att ge-nomskåda. Men det som skil-jer Positiv antirasism frånmånga andra böcker i ämnetär ambitionen att erbjuda ettfaktiskt underlag för engage-

mang. I första hand är det enhandbok för människor somvill göra skillnad men tyckersig sakna verktygen.

–Med politiker pratar manom hur man kan argumente-ra, i skolorna pekar man påpedagogik för att nå ungdo-mar som bär extremintole-ranta attityder. Men inför ex-empelvis en hembygdsföre-ning har det varit otroligtsvårt att inte bara kommamed floskler om att ta debat-ten hemma vid köksbordet,säger Alexander Bengtsson.

Hållbar demokratiKampenmot rasism, med röt-ter i 1930-talets motståndmot nazismen, har historisktsett varit just en motrörelse.Menmed fokus på civilsam-hällets möjligheter att före-bygga intolerans kan antira-sismen bli kittet för en håll-bar demokrati som svårligenrubbas av högerpopulism ochhatläror.


Författarna ser begreppetpositiv antirasism som ettsätt att uppdatera motstån-det. Och slutsatsen är egentli-gen rätt given. I samhällenmed aktiva invånare som um-gås med varandra krymperhandlingsutrymmet för rörel-ser med uppsåt att spridarädsla och så split. Att män-niskor med olika bakgrundträffas för att sy, läsa böcker,jonglera eller spela fotbollkan långsiktigt vara en star-kare motkraft än fackeltågetsom ofta blir den direkta re-aktionen när grupper medantidemokratisk agenda för-söker splittra ett samhälle.

–När sådana här saker hän-der är det kanske inte läge attköra ett fackeltåg, utan attordna ett möte och prata omvadman långsiktigt kan görai lokalsamhället. Visst kan ettfackeltåg vara bra men detkan också bli det enda mangör, något att pricka av på lis-tan. Men här anar jag ett para-digmskifte, fler börjar tänka


på praktisk antirasism tar för-fattarna upp den engelskakampanjenHope not hate,som samlar fackligt aktiva,studenter, personer i religiösasamfund ochmänniskorätts-organisationer. Kampanjenvar en reaktion på högerex-trema British national partys(BNP) valframgångar och hargenom aktiviteter på gräs-rotsnivå bidragit till att BNPförlorat de flesta platser i delokala folkvalda församling-arna.


kalt kommer att möta tuffaremotstånd inför nästa val. Hanmenar att lokala antirasistis-ka initiativ blir allt vanligare.Som exempel tar han sinegen uppväxtort, Frillesås iHalland. När ett boende förensamkommande flykting-barn planerades kom Sveri-gedemokraterna och deladeut flygblad.

– Lokalbefolkningen blirskitförbannad och baptistför-samlingen, som är stor i sam-hället, hakar på. Framför alltär det två ungdomar som dri-ver arbetet. Sverigedemokra-terna dyker inte upp i Frilles-ås mer. När den segern är


ParadigmskifteEn förutsättning för framväx-ten av en bred antirasistiskrörelse är att politiska grup-peringar, med olika ideologi-er och dagspolitiska agendor,upphör att diskvalificera sinameningsmotståndares antira-sism.


En handbokför människorsom vill göraskillnadnnn Historiskt har antirasismen varit enmotrörelse,en reaktion på orättvisor. ExpomedarbetarenAlexan-der Bengtsson, en av författarna till debattboken Po-sitiv antirasism, tycker att det är dags att vidga per-spektivet.

ps

DEBATTBOK. Expomedarbetarna Alexander Bengtsson och Daniel Poohl söker i sin debattbok nyaantirasismen skapas en politisk plattform”, säger Alex Bengtsson.

EN PrIVAT KONSTSAMLA-rE auktionerar ut Carl Lars-son-målningen Karin skalaräpplen på Bukowskis i Stock-holm. Detta trots att Norrkö-pings kommun anser sig va-

ra rättmätiga ägare till tav-lan.


privat samlare ville sälja dethos Bukowskis.


Nu är tavlan ändå till salu,trots att ingen överenskom-melse har gjorts, hävdar mu-seet.


re, köpt tavlan i god tro. Ochatt tavlan därmed ska kunnasäljas.Karin skalar äpplen ropas

ut på Höstens klassiska auk-tion den 4–7 december.

l Konstnä-ren CarlLarsson.Foto:

ScanPiX



• • • •








roll i var i världen man ärfödd. Som grannar har vi bå-da ett intresse av att fastig-hetsskötaren kommer när detbehövs, säger AlexanderBengtsson.

Johanna Hövenmark


Anne CarsonMakens skönhetAlbert Bonniers Förlag

nybokDEN kANADENSISkA föR-fATTAREN och professorni forngrekisk diktning, AnneCarson, når på nytt ensvensk läsekrets med den ihöst utgivnaMakens skön-het, översatt av Mara Lee.Tidigare har Lee tolkat enannan av Carsons mångaböcker till svenska, nämli-gen versromanen Röd själv-biografi (2009). Den är enmoderniserad berättelse omGeryon, en jätte med tre hu-vuden, som enligt den anti-ka myten dödades av He-rakles.

En vacker man är avbil-dad på omslaget till den nyaboken, ett porträtt av keats,som skrev dikter om skön-heten, ofta inspirerad avgamla grekiska skalder.Makens skönhetär tillägnad denengelske roman-tikern, och ettkeats-citat – mereller mindrekryptiskt – inle-der varje text.

CARSoNS BokPRESENTERASsom ”en fiktiv es-sä i 29 tangos”.En tango är ju endramatisk och eldigdans men i detta samman-hang också ett textstycke påett par sidor med inslag avprosa, dramatik och lyrik.kanske vill Carson blandagenrerna och skapa ett all-konstverk som 1800-talsro-mantikerna också kunde gö-ra.

Eller också är det ett sättatt ruska om läsaren: var pådin vakt, det här är ingenkonventionell diktbok!

På en ytlig nivå ärMakensskönhet en ganska trist äk-tenskapshistoria om enkvinna som förälskar sig ioch gifter sig med enman.Han är emellertid en storlögnare och notoriskt otro-gen, varför svartsjuka, gräloch skilsmässa följer. Menförhållandet fortsätter, deverkar fångade av ett blintoch obarmhärtigt öde, som ien grekisk tragedi.

kVINNAN – oCH ävenman-nen – står skyddslösa införexistensen, ty till männi-skans lott hör att drabbas avskönhet och förälskelse.Mannen i Carsons bok rövarbildligt talat bort den föräls-kade flickan från hennes


varje vinter,skild från sinmor Demeter.

Under den ba-nala kärlekshis-toriens yta döljersig alltså litteräraoch filosofiskaanspelningar.Texten är mine-rad av inte baraallusioner på an-tik grekisk litte-ratur och keats

diktning, utan ock-så av referenser till en radmodernare författare och fi-losofer. Att spåra och kom-mentera alla intertexterskulle vara en spännandeuppgift för litteraturvetarepå jakt efter avhandlings-ämne. En ”normal” läsare fårkryssa bland blindskärenbäst hen kan.

MyTERNA äR MÅNGTyDI-GA, ”man tillåts säga en sakochmena en annan”. Poesinär full av lögner, poeter döl-jer sanningen under ironis-ka skikt. Själva grunden förspråkets funktion, förhål-landet mellan tecken ochbetecknat är opålitligt. ”Vadär det som sammanlänkarord med ting?” frågar förfat-taren och anknyter till sam-tidens språkteoretiska pro-blem.

och kanske ärMannensskönhet en desillusioneradkommentar till keats slut-ord i den berömda diktenOde on a Grecian urn:Beauty is truth, truth

beauty – that is all./ Ye knowon earth, and all ye need toknow.

Sven Nyberg

En kärlekshistoriamedfilosofiskt djup

ALLKONSTVERK. Den kana-densiska författaren ochprofessorn Anne Carsonblandar genrer i bokenMa-kens skönhet, översatt avMara Lee. Foto: Peter Smith

ingångar till antirasistiskt arbete på det lokala planet. ”Det finns människor som år efter år ägnar sig åt socialt arbete, i den positivaFoto: eXPo






Osexiga författar-nomineringar klaraMedmeningar som "Hon luktarmandel, som en knubbig Bakewell-

pudding; och han är skeden, denvispade grädden, den hjälplösaklicken av varm vaniljsås." och"Hon ångar. Han applåderar, hanstunga hänger ut (som en blodhund

som får syn på en rå kotlett i entecknad film.)", försökte författa-ren Nicola Barker få det att kittlatill hos läsarna i boken The yips. In-te särskilt upphetsande, tyckte ju-

ryn för för den litterära utmärkel-sen Bad Sex in Fiction Award somnominerade hennes bok. Andrasom har chansen att ta hem denskamfyllda priset är Nicholas Cole-

ridge, Nancy Huston, Paul Mason,BenMasters, SamMills, Craig Raineoch TomWolfe. JK Rowlings The ca-sual vacancy hamnade precis utan-för listan.

fredag23november2012 norrbottens-kuriren 3 …...mo tin v adri gö er h u e .” ja gk nite låt b u...

Documents