Freedom to Choose, Power to Integrate.Egy Automatizálási infrastruktúra a kiváló üzemeltetésért

www.fieldbus.org

A végfelhasználók egyre inkább szakítani kívánnak a zárt, egyedi automatizálásirendszerek korlátaival, és fokozni kívánják az üzemeik nyereségességét. Ők egy valóbanszabadon skálázható irányítási platformot keresnek, amely a beruházások értékénekvédelmében a telepített eszközök integrálására lett tervezve és a korábbi rendszerekkelis képes együttműködni.

A Fieldbus Foundation mindezen igényeket megválaszolta a technológiaforradalmasításával, amely az ipari automatizálás számára a „A JátéktérMegváltoztatása“.

A FOUNDATION™ megoldás nyitott, skálázható integrációt, folyamat egységet és üzletiinformációkat biztosít. Megfelel a piac szorosan integrált automatizálási infrastruktúraigényének, amely üzemek és gyárak számára teszi elérhetővé a CapEx és OpExelőnyöket. Más szavakkal, ez egy technológia üzleti céllal.

FOUNDATION fieldbus™ A Játéktér Megváltoztatása

„A végfelhasználóknak nemszabad elfelejteni a terepi buszokalkalmazásának valós céljait,amely a megbízható működtetésés a profit növelése. A Shell-nél eza technológia javította az eszközökkihasználtságát, csökkentette afix- és változó költségeket,valamint a karbantartásikiadásokat.“James RhameAsset Development ManagerShell Chemical

„A FOUNDTION Fieldbus felétörténő elmozdulásunk amegnövelt folyamat stabilitásnak, a berendezések állapotainak jobbmegértésének és a kiesési időklecsökkenésének természeteskövetkezménye volt, amelyet etechnológia tesz elérhetővé. Az együttműködés és a tereprekihelyezhető szabályozási funkciókszintén a kiválasztási fázisunkkulcs faktorai voltak.“Carlos Henrique Wildhagen MouraTechnical ConsultantPetrobras

A FOUNDATION technológia –több, mint egy Fieldbuszprotokoll

A digitális eszközök hálózata kommunikációs képességettesznek lehetővé, de itt meg is állnak. A FOUNDATIONtechnológia sokkal több, mint egyszerűen egy kommu-nikáció. Ez egy előremutató infrastruktúra a jövő ipariautomatizálása számára.

A FOUNDATION technológia a végfelhasználók számára a kategóriában legjobb „Választási LehetőségénekSzabadságát“ adja, a szabadon választott szállítóikegymással együttműködő termékekeit és a rendszerek,alrendszerek és eszközök teljes vállalati integrálásbanrejlő teljesítményét adja. Mindez az üzemi és az üzleti teljesítmény növekedését eredményezi.

Egy Ipari Szabvány – Világszerte AlkalmazottAz 1994-es bemutatást követően a Fieldbus Foundationnyitott, nem gyártó-specifikus technológiája példanélküliipari támogatásra talált. Mára több ezer fieldbus rend-szer és több mint egymillió fieldbus eszköz működik avilágon. A FOUNDATION fieldbus de-facto szabványkéntismert a folyamatirányításban. Ez teljesen megfelel azösszes ismert nemzetközi fieldbus szabvánnyal, többekközött az ISA S50, IEC 61158 és CENELEC EN 50170szabványokkal.

Az egyetlen teljes,együttműködő FieldbuszmegoldásA FOUNDATION fieldbus egy nagyteljesítményű, teljesendigitális, kétirányú kommunikációs rendszer terepieszközök egyszerű folyamat hálózaton keresztül történőösszeköttetésére. A technológia teljes, nyitott fieldbusmegoldást kínál: a H1 fieldbus folyamatos szabályozások

számára és nagysebességű Ethernet hálózatot emeltsz-intű folyamatirányítás, hibrid vagy fél-folyamatosirányítás és diszkrét automatizálási feladatokhoz stan-dard irodai eszközök használatával.

A FOUNDATION fieldbus lehetővé teszi az üzemi szintrőlszármazó fontos információkkal való „törődést“. Ezeninformációk helyes használata segíti a kezelőket, és azüzem irányítása könnyebbé válik. Csak a FOUNDATIONfieldbus tesz lehetővé ténylegesen osztott folya-matirányítást, valamint eszközök és alrendszerek köztiegyüttműködést – egyedi programozási igény nélkül.

Az üzem vállalati szintű integrációjának képességeA FOUNDATION fieldbus a végfelhasználók számára az üzem vállalati szintű integrációjának képességét teszi lehetővé – az integrálás mikéntjénekmegválaszthatóságának szabadságával.

A H1/HSE fieldbus felépítés nemcsak a hagyományosrendszerek és más busz protokollok integrációjátvalósítja meg, de egységesíti az eszközöket, host-okat,folyamatirányítási alrendszereket, adat szervereket ésnagy adatforrásokat a teles vállalat egészében.

A FOUNDATION fieldbus robosztus digitális szabályozásttesz lehetővé, amely egy szorosan integrált rendszer-felépítésre és nagysebességű hálózati gerincre épül azüzem működtetések számára. Ez megszűnteti a terepieszközök, vezérlők és alrendszerek integrálásánakhatárait.

A fieldbus technológia egységesíti a mai intelligensterepi eszközöket és analitikai buszokat, a működtetésiparaméterek és adatok elérésében teljesen digitálishozzáférést biztosítson a mérések terén.

Az üzleti eredmények növekedése – Bárhol az üzemeltetésben

A Közel-Kelet petrokémiai finomítóitól a nigériai olaj-és gáziparig a FOUNDATION fieldbus javítja az iparivégfelhasználók üzleti eredményeit Európa szerte –és az egész világon.

Igényes alkalmazásokszámára tervezett megoldásA FOUNDATION technológia küldetéskritikus szabály-ozási alkalmazások számára lett kifejlesztve és ez azegyetlen fieldbusz megoldás, amely minden kritikusvégfelhasználói követelménynek megfelel: nagy-sebességű kommunikáció, gyújtószikramentesség,amely a FISCO (Fieldbus Intrinsic Safety Concept)koncepciót is magába foglalja; támogatja a buszróltáplált eszközöket; és felhasználja a meglévő üzemikábelezést.

A tipikus alkalmazások magukba foglalják:

- Zárt-hurkú folyamatos szabályozás- Batch szekvenciák- Nagysebességű folyamatautomatizálás- Információintegrálás- Receptkezelés- Adatgyűjtés- Hagyományos rendszerintegrálás

„A telepítési költségekkel kapcsolatbanszintén megfontolandó hozzáadottértéket kínál a fieldbus technológia,például a diagnosztikával és az eszközökparaméterezésével kapcsolatban.Továbbá nem szabad elfelejteni akarbantartási költségek csökkentéséneklehetőségét.“Michael Schwibach, BASF AG

Gyorsabb üzembehelyezés és alacsonyabb költségA FOUNDATION fieldbus a mai intelligens műszerezés előnyét adja a megbízható és determinisztikus szabályozás biztosításával. Ezenfelül csökkenti a kábelezési követelményeket,illetve a tervezési és üzembehelyezési időt és ezek költségeit. Továbbá csökkenti a telepítési és az eszköz költségeket – a kritikus beruházási költségeket.

A hagyományos szabályozási technológiákkalszemben a FOUNDATION fieldbus rendszerszintűöndiagnosztikát tesz lehetővé, támogatva ezzel aproaktív (megelőző) eszközkarbantartást. Szintén afieldbus diagnosztika a kulcsa a kiterjesztett eszközmenedzsment alkalmazások létrehozásának. Azeredmény: alacsonyabb működtetési költség ésemelkedő jövedelmezőség.

A FOUNDATION fieldbus eszközmenedzsmentszoftverrel együtt alkalmazva megszünteti amegelőző és nem szükségszerű karbantartásokmagas költségét, mint például a ciklikus szelepfelújítás. Az erőforrások arra az eszköz cseréjérevagy javítására vannak fordítva, amelyek eztmegkövetelik – nem vesztegetve azokat olyanberendezésekre, amelyek ezt nem igénylik. Akarbantartási idő szintén lecsökken.

Nagyobb hatékonyságFókuszálás az alsószintreA FOUNDATION fieldbus rendszer telepítésévellehetőség nyílik tudás alapú rendszer létrehozására,amely képessé teszi a dolgozók számára az üzemműködtetésének folyamatos javítását. A modernfieldbus-t alkalmazó folyamatirányító rendszerekcsatornáin átjutó, az üzemi szintről származó információk lehetővé teszik, hogy az üzemet méghatékonyabban lehessen működtetni. Valóban, afieldbus tényleges haszna leginkább a telepítésnélés üzembehelyezésnél jelentkezik. Ezek magukbafoglalják:

- A rendelkezésre állás növekedése- A leállások csökkenése- Nagyobb gyártási rugalmasság- A technológia kisebb kilengései- Termelékenység növekedés- Az eszközök kihasználtságának javulása- Karbantartási költség csökkenés- Magasabb minőségű termékek- Megnövelt biztonság és szabályozási megfelelőség

„Ugyanazokat a funkcionalitásokatvárjuk, mint a hagyományos tech-nológiáktól, fokozott elvárásokkal azüzembehelyezés, validálás és karban-tartás területén. A Novartis-nál márbizonyított megoldások lettek telepítve.“Dr. Joachim ZobelSenior Automation EngineerNovartis Pharma

Carbowil Spolka, LengyelországA Carbowil Spolka-nál Wloclawek-ben a Fieldbusnem gyújtószikramentes (Fieldbus Non-IncentiveConcept – FNICO) koncepciójára épülő tápegységekés kábelezés lett kiválasztva egy új, fieldbus

Oil & Gas Operations ●

Oil & Gas Operations ●

Oil & G

Chemical ●

Petroch

Pharmaceutical ●Nuclear ●

Pharmaceutical ●

Oil Operations ●

Power Generation ●

Steel ●Mining ●

Chemical ●

● Chemical

● Biotech ● Petrochemicals

● Pulp & Paper Processing● Chemical

● Chemica

● Waste Oil recovery

● Oil & Gas Operations

Oil & Gas Operations ●

Milyen Előnyöket Teremt a Fieldbus a Végfelhasználóknak

műszerezésre épülő projekt számára a gyár egyszéndioxid termelő üzemében. Az üzem egy részeZóna 2 veszélyességi fokozatú besorolást kapott, ésa teljes telepítésre kiterjedő egységes megközelítésérdekében Zóna 2-nek megfelelő robbanásvédelmimódszer volt megkövetelve. A kiválasztott FOUNDA-TION fieldbus megoldás mindezen követelményeketkiválóan teljesítette.

Tatneft-NK-Oil, OroszországA Nizhnekamsk-ban lévő üzem az első vegyipariüzem Oroszországban, amely szintetikus motorola-jakat gyárt. Ez 2002-2003-ban épült és 2003szeptemberében lett üzembehelyezve. A FOUNDA-TION fieldbus technológia nyitott, decentralizáltdigitális felépítést tett lehetővé a gyújtószikra-mentesség biztosításával, amely széleskörűdiagnosztikai- és állapotinformációkat biztosított.

Shell, NigériaA Fieldbus gyújtószikramentes koncepciója (FieldbusIntrinsically Safe Concept – FISCO) lett kiválasztva a „Bonny Island“ tárolótéri projektben, amelyben aNigériában működő Shell Petroleum DevelopmentCorporation 24 új tárolótartályt telepített. A folya-matirányító rendszer 6000 eszközös FOUNDATIONfieldbus rendszerből áll. Az eszközök közül 1600robbanásveszélyes területen helyezkedik el.

Shin-Etsu, HollandiaA Shin-Etsu a legnagyobb PVC gyártó a világon. A Vinyl Chloride Monomer csővezetéken jut el aRotterdamban lévő üzemből Pernisbe, ahol a PVCgyártás folyik. A kezdeti telepítés 35 Zóna 2-esfieldbus szegmenset tartalmazott robbanásveszélyeskörnyezetben, használva a „szabályozás a terepen“ koncepciót. A FOUNDATION fieldbus technológiának köszönhetően lehetővé vált akábelezési és kábel kifejtési hibák kiküszöbölése,amely a karbantartási problémák legfőbb okozó-jaként volt számon tartva.

Degussa, NémetországA Degussa Herne a folyamatos gyártó üzemétFOUNDATION fieldbus használatával frissítette. A beruházás összevethető a hagyományosmegoldásokkal, de ez az operátorok számára sokkal több hasznot kínál, mint például az állásidő lecsökkenése és a kiterjesztett eszközmenedzsment.

LUKOIL, OroszországA LUKOIL 2002-ben modernizálta a finomítójátFOUNDATION fieldbus telepítésével. Az üzem 12millió tonna kőolajat dolgoz fel évente. A finomítófieldbus-t telepített a kenőolaj keverő, vízkezelő és hidrogén rektifikáló üzemében, több mint 3000eszközzel. A fieldbus használata a LUKOIL számára a karbantartási költségeinek csökkentését és aberendezéseknek a piaci kihívásokra adott vála -szokban való kezelését tette lehetővé.

HOGYAN LEHET ELINDULNI

Részvétel a regionális végfelhasználói eseményeken

A végfelhasználók értékes segítséget kapnak a FOUNDATION fieldbus technológia gyakorlati alkalmazásában a területi Fieldbus FoundationVégfelhasználói Tanácsokban (Fieldbus FoundationEnd User Councils – EUC). Ezek a EUC-k sokrégióban már megalakultak, mint például:

- Franciaország - Hollandia- Németország - Oroszország / FÁK,- Egyesült Királysá - … és sok más

További információk e-mail-ben: info@fieldbus.org

Globális tanúsítottoktatóközpontokEurópában tanúsított oktató központok hagyományoshelyszíneken kínálnak oktatásokat – melyek az üzemiszemélyzetnek e forradalmi technológia használatáratörténő kiképzését segítik. A hagyományos oktatásiközpontok magukba foglalják:

BIS Prozesstechnik GmbHFrankfurt, Germanywww.bb-industrialservices.com

STC BrielleRotterdam, The Netherlandswww.stc-r.nl

Gas Operations ●

● Oil & Gas Operations

hemicals ●● Chemical

● Gas Verarbeitung

● Oil & Gas Operations

● Water Treatment

● Petrochemicals

al

MIS

APPLICATIONS

INTEGRATION LAYER(HSE)

PLANT INSTRUMENTATION LAYER(H1)

Data WarehouseData Mining

Asset ManagementTrending/Data Historian

Supervisory Data Acquisition (SCADA)

100 Mbit/s BackboneH1 Integration

Data Server IntegrationHigh-speed Devices

Flexible Function Blocks • Hybrid/Batch • Sensor Bus Interfacing • Remote I/OConfigurationDiagnostics

Data WarehouseData Mining

Asset ManagementTrending/Data Historian

Supervisory Data Acquisition (SCADA)

100 Mbit/s BackboneH1 Integration

Data Server IntegrationHigh-speed Devices

Flexible Function Blocks • Hybrid/Batch • Sensor Bus Interfacing • Remote I/OConfigurationDiagnostics

Control In The Field • PID • Cascade • Override • Ratio

Advanced AlarmingIntrinsic Safety • Entity Model • FISCO ModelLocal Time Stamping

A Fieldbus Foundation megfelelőség, Bizalom és Hitelesség

A Fieldbus Foundation az egész világra kiterjedőszervezet, amely már több mint egy évtizede támogatja az új, digitális szabályozási technológiaelterjedését. A szervezet segített az egyszerű,egymással együttműködő fieldbus technológia létrehozásában, és a műszaki szakértőink egy olyan modern fieldbus technológiát fejlesztettek ki,amely átformálja a jövő ipari automatizálását.

A kategóriájában legjobbeszköz választásának szabadsága

A FOUNDATION technológiával a végfelhasználókszámára lehetővé válik a szabályozási termékekközül a kategóriájukban legjobb eszközök választása,amely az egyedi alkalmazásaiknak legjobbanmegfelel – és ezen eszközök vállalati szintűmodellben való integrálásának képessége.

A Fieldbus Foundation kérlelhetetlen eszköztesztelésiés regisztrálási procedúrája lehetővé teszi az egyre bővülő, egymással együttműködő fieldbustermékeknek a vezető automatizálási eszköz szállítók kínálatából történő választását

Azok az eszközök, amelyek a Foundation hivatalospecsétjével ellátottak ugyanazon a digitális irányítási

hálózaton képesek együttműködni az integráció,vagy funkcionalitás elvesztése nélkül. Ez azt jelenti,hogy az adott feladatra gyártótól függetlenül alegjobb eszközt lehet kiválasztani.

Egy nyitott, platformfüggetlen automatizálásikörnyezet

A FOUNDATION Elektronikus Eszköz Leíró Nyelve(Electronic Device Description Language – EDDL)egy szöveg alapú nyelv az eszköz digitális kommu-nikáció jellemzőinek leírására az operációsrendszerben (Operating System – OS) és az ember-gép kapcsolatban (Human Machine Interface – HMI)– semleges rendszer. Az EDDL lehetővé teszi a hostrendszer gyártók számára, hogy egy egyszerűmérnöki környezetet hozzanak létre az eszközönkéntiegyedi leíró fájlok helyett.

A Foundation Fieldbus a közelmúltban írt alá egynyilatkozatot a HART Kommunikációs Alapítvánnyal,a PROFIBUS Felhasználói Szervezettel és az OPCAlapítvánnyal az EDDL további fejlesztésére. Ez azegyüttműködési projekt az EDDL ipari fejlesztésénekvédelmét biztosítja az IEC 61804 szabvány továbbikiterjesztéseinek biztosításával.

Az EDDL-lel az eszközfejlesztőknek nem szükséges különböző platformokon grafikusfelhasználói interfészen kersesztül programozásávaltörődni, a nagy megjelenítőktől a kis kezelőkigbezárólag. Ehelyett kiaknázhatják a közös grafikusmegjelenítési képességeket, amelyeket az EDDLnyelvben lévő parancsok biztosítnak.

Új kezdeményezések, jövőbetekintés

A Fieldbus Foundation technológiája a piacikövetelmények megváltozásán alapulva egyre inkábbkiteljesedik. Például a mi Biztonsági MűszerezésiRendszerek (Safety Instrumented Systems – SIS)programunk azért indult, hogy megfeleljen avilágméretű növekvő igénynek a kereskedelmi,szabványokra épülő, biztonsági műszerezésirendszer termékek iránt, a FOUNDATION fieldbus-szal való együttműködésben.

Célul tűztük ki a távoli I/O-k FOUNDATIONfelépítésébe csatlakoztatásának szabványosítását is.A FOUNDATION rendszer megoldásban a távoli I/O-val történő bővítés a folyamat műszerezésintegrálását tovább növeli.

„A valóban osztott terepi szabályozás, a nyitott és modulárisfelépítés, továbbá a és kiterjedt diagnosztikai képességekteszik lehetővé számunkra a folyamatok jelentős javítását.”Hamilton Roberto BaldoAsset ManagementRhodia

Fedezze Fel Saját Maga az Előnyöket

A Foundation Tagság:Versenyelőny megszerzéseFüggetlenül az iparág vagy az üzemének méretétől aFieldbus Foundation tagság jelentős előnyökkel jár avégfelhasználók számára. Szerezzen versenyelőnyt -csatlakozzon az alapítványhoz ma!

www.fieldbus.org

9005 Mountain Ridge DriveBowie Bldg. – Suite 190Austin, Texas USA 78759Tel: 512.794.8890Fax: 512.794.8893E-mail: info@fieldbus.org

„Amit a FOUNDATION fieldbus adottnekünk, az a gyártó független DCS. A felhasználó csak az elérhető funkcióktámogatásának mértékében van aszállítóhoz kötve, amikor a szabályozása terepi eszközökben helyezkedik el,.“John D. Rezabek Lead Control EngineerISP Lima BDO Manufacturing

Az digitális szabályozás új világa megérkezett.Ne késlekedjen – a saját iparágában a vezetővállalatok már megtapasztalták aFOUNDATION fieldbus kínálta meghatározóteljesítménynövekedést és az üzleti hasznokat.

Tanúsított oktatások:Tegyen egy gyors FieldbusáttekintéstA FOUNDATION fieldbus-szal könnyű az indulás – aFieldbus Foundation az oktatások széles választékátkínálja Austin-ban, Texas-ban, és az STC Brielle,hollandiai irodájában a globális oktatóprogramrészeként.

További információért látogassa honlapunkat:www.fieldbus.org

Mindezeken felül a Fieldbus Foundation által tanúsí-tott oktató központok a világ minden részén átfogótanfolyamokat kínálnak a végfelhasználók számáraminden szintre. Tanúsított oktatások a következőoldalakon érhetők el:

Lee CollegeBaytown, Texas, USA

BIS Prozesstechnik GmbHFrankfurt, Germany

SAITCalgary, Alberta, Canada

STC BrielleThe Netherlands

Singapore PolytechnicSingapore

Sinopec YanshanBeijing, China

Tri-State UniversityAngola, Indiana, USA

Waseda UniversityTokyo, Japan

Végfelhasználói tanácsok:Tegye hangját hallhatóvá

Ön hallathatja hangját a FOUNDATION fieldbusjövőjét tekintve, ha részt vesz a Fieldbus FoundationVégfelhasználói Tanácsában (Fieldbus FoundationEnd User Council – EUC). A világszerte alapított helyiEUC-k az iparágak széles körében nyitott fórumotbiztosítnak az információcserére a fieldbus tech-nológia alkalmazásáról és fejlesztéséről.

A jelenlegi EUC helyszínek a következők:

AmericasSouth AmericaUnited StatesWestern Canada(Elérés: americas_euc@fieldbus.org)

Europe/Middle East/AfricaEuropeMiddle EastAfrica(Elérés: emea_euc@fieldbus.org)

Asia/PacificChinaJapanSingapore(Elérés: asia_euc@fieldbus.org)

OceaniaAustraliaNew Zealand(Elérés: oceania_euc@fieldbus.org)

„Az Eszköz Menedzsment tárgyköre ajövő nemzetközi versenyképességénekalapvető elemévé vált. Ennek az alapjai a fieldbus technológia használata,hatékony eszköz menedzsment és adiagnosztikai képességek növekedése.“

Michael Pelz, Clariant Produkte (Deutschland) GmbHA munkacsoport szónoka 2.6 „Fieldbus“NAMUR Automatizálási Felhasználói Egyesület aFolyamatos Technológiájú Iparágakban