French UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Bonjour,

Je m’appelle (nom), et je suis un(e) bénévol(e) ‘Champion for Children’, au sein du programme Change for Good d’American Airlines en partenariat avec l’Unicef. L’idée est simple: les dons en espèces ou la petite monnaie restante de vos voyages peuvent aider à faire un monde meilleur pour des enfants. Vous pouvez aider l’Unicef à fournir des vaccins, de la nourriture, de la scolarité et plus encore aux enfants les plus démunis, et ainsi sauver et améliorer des vies.

Dans un instant, vous allez voir une video qui illustre notre partenariat et l’énorme travail que fait l’Unicef dans le monde. Ensuite, je passerai en cabine avec un sachet bleu. Nous acceptons toutes les devises et tous les montants, et il n’y a pas de petit don.

Merci.

CHANGE FOR GOOD

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODPortuguese UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Senhores passageiros meu nome é ______ e sou voluntária/voluntário do programa “Champions for Children” junto à American Airlines, em apoio ao programa “Change for Good” da UNICEF. A ideia é simples: doações em dinheiro ou sobras de moedas das suas viagens podem criar um mundo melhor para as crianças. Você pode ajudar a UNICEF a oferecer vacinação, nutrição, educação e muito mais para melhorar a vida de crianças vulneráveis em todo o mundo.

Logo, mostraremos um vídeo que destaca nossa parceria e o maravilhoso trabalho que a UNICEF vem fazendo pelo mundo. Em seguida, passarei pela cabine com uma bolsa azul. Aceitamos qualquer moeda ou valor, nenhuma doação é pequena demais.

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODSpanish UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hola, mi nombre es (nombre) y soy un(a) “Champion for Children” o Campeón(a) por la infancia, voluntario(a) en el programa de Unicef, Cambio para bien en American Airlines.

El concepto es muy sencillo: Las donaciones en efectivo o de monedas que le han quedado de sus viajes pueden hacer un mundo mejor para los niños. Ustedes pueden ayudar para que Unicef provea vacunas, nutrición, educación y mucho más para salvar y mejorar la vida de los niños más vulnerables del mundo.

En un momento estaré presentando un video que destaca nuestra alianza y el tremendo trabajo que Unicef está haciendo alrededor del mundo. Luego estaré pasando por la cabina con una bolsa azul de recolección. Aceptamos cualquier cantidad en todo tipo de moneda y creemos que no hay donación pequeña.

Muchas gracias!

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODGerman UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hallo, mein Name ist _________ und ich bin ein Voluntär für die “change for good” Kampagne der UNICEF, die wir bei American Airlines unterstützen. Das Konzept ist einfach: Spenden in Form von Bargeld oder übrig gebliebenem Kleingeld von Ihrer Reise kann eine bessere Welt für Kinder schaffen.Sie können UNICEF unterstützen Impfungen, Lebensmittel, Bildung und vieles mehr bereit zu stellen, um die Leben der schwächsten und verwundbarsten Kinder dieser Welt zu retten und zu verbessern.

In einem Augenblick werde ich Ihnen ein Video zeigen, dass unsere Partnerschaft sowie die enorme Arbeit der UNICEF auf der ganzen Welt hervorhebt. Danach werde ich mit einem blauen Spendenbeutel durch die Flugkabine kommen. Wir freuen uns über Spenden jeglicher Währung und über jeden Betrag - keine Spende ist zu gering.

Vielen Dank!

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODItalian UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Salve, mi chiamo _______ sono una delle tante volontarie qui all’American Airlines che assieme all’Unicef aiuta a realizzare un mondo migliore per i bambini piu’ bisognosi al mondo con il programma chiamato “Change for Good.” Il concetto e’ semplice: le vostre donazioni o delle monete rimaste dalle vostre vacanze puo’ aiutare l’Unicef a provvedere nutrimento, vaccini, istruzione o semplicemente salvare la vita a questi bambini cosi vulnerabili.

Il filmato che avete visto dimostra come i volontari dell’American Airlines e gli esperti dell’Unicef lavorano assieme per aiutare questi bambini solo con le vostre donazioni.

Fra qualche istante un’assistente di volo passera’ con una busta Unicef per raccogliere le vostre donazioni accettiamo qualsiasi valuta o somma, nessuna donazione e’ troppo piccola. In anticipo, vi ringraziamo di cuore a nome di tutti i bambini.

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODJapanese UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

みなさまにご協力のお願いを申し上げます。アメリカン航空では、ユニセフ国際連合児童基金と協力し、Change for Good というプログラムの募金活動 を行っております。概念は簡単です：海外旅行などで使い残した通貨の募金によって子供達にとってより良い世界が作れるのです。みなさま方のこういった助けによりユニセフは教育、食料品、予防接種などの医 療費が十分に受けられない世界中の子供達への支援を続けることができます。間もなく、アメリカン航空とユニセフの共同事業、およびユニセフの世界各 国への限りない支援、活動に関してのビデオを上映いたします。 ビデオ上映後、客室乗務員“＿＿＿＿”が、青色のユニセフ募金袋を持ちまして、お席までお伺いいたします。　みなさまの、ご旅行先での使い残しの紙幣やコイン等ございましたら乗務員にお渡しください。私どもはす べての国の通貨、金額等問わずお受けいたします。みなさまの暖かいご支援とご協力をお願いいたします。“ユニセフ　チェンジ　フォー　グッド　プログラム”を代表いたしまして、厚くお礼申し上げます。

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODFinnish UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Nimeni on ________ ja olen yksi kahdestatuhannesta kolmestasadasta vapaaehtoisesta, jotka tukevat Unicefin “Champions for Children” -kampanjaa Change for Good -ohjelmassa American Airlinesilla.

Konsepti on helppo. Voit lahjoittaa matkalta ylijääneet kolikkosi, ja parantaa jonkun lapsen elämää. Vuosittain miljoonat lapset eivät elä edes viisivuotiaiksi, vaikka uhat olisivat estettävissä. Unicef haluaa tehdä kaikkensa, jotta nämä lapset saisivat elää.

Hetken kuluttua näytän videon. Siinä kerrotaan Unicefista sekä yhteistyöstämme järjestön kanssa. Sitten tulen matkustamoon keräyspussin kanssa. Pienikään lahjoitus ei ole liian pieni, jopa yhdellä dollarilla voi vaikutta. Otamme vastaan kaikkia valuuttoja.

Kiitos lahjoituksestasi.

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODKorean UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

승객 여러분 안녕하세요,

제 이름은 (이름)이며 에서 후원하는 유니세프의의 자원 봉사자 입니다. 후원의 개념은 어렵지 않습니다: 현금이나 여행하시고 남은 동전을 기부함으로써 어린이들을 위한 더 나은 세상을 만들수 있습니다. 승객 여러분들께서 유니세프를 통해 세상에서 가장 도움이 절실한 어린이들에게 예방접종, 영양, 교육의 제공과 더 나아가 그들을 구호하고 더 나은 삶을 살 수 있도록 도와 주실 수 있습니다.

잠시 후 유니세프가 전 세계를 통해 진행하고 있는 엄청난 노력과 우리의 동반자 관계에 대한 비디오를 보여 드리겠습니다. 비디오를 시청하신 후 저희가 파란색 모금 주머니를 가지고 여러분의 좌석을 지나가겠습니다. 저희는 어떠한 통화나 금액도 다 받으며, 기부에 있어 결코 적은 액수는 없습니다.

감사합니다.

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODMandarin UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

大家好，我的名字是 _______ ，国际儿童基金会儿童义工冠军。美国航空公司和国际儿童基金会借用零钱收集活动，向全世界上有需要的儿童提供支援。您在旅途中剩余的零钱可以改善一个儿童的生活, 帮助国际儿童基金会为世界上有需要国家的儿童提供免疫药品， 营养食品， 和教育资源，为这些可爱的儿童创造一个更好的生活环境。

我们会马上为您放一部录像片，主要向您介绍我们的伙伴和国际儿童基金会在世界各地所做的大量工作。然后我将拿一个蓝色的袋子，走过机舱，接受捐款。我们接受任何货币，任何数额，行善不分大小。

谢谢！

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.

CHANGE FOR GOODCantonese UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

你好，我的名字是 _____ ，國際兒童基金會兒童義工冠軍。美國航空公司和國際兒童基金會借用零錢收集活動，為世界上有需要的兒童提供支援。你在旅途中剩餘的零錢可以改善一些兒童的生活, 幫助國際兒童基金會為世界上有需要國家的兒童提供免疫藥物 ，營養食物, 和教育資源，為這些可愛的兒童創造一個更好的生活環境。

我們會馬上為你播放 一段影片，主要向你介紹我們的合作夥伴和國際兒童基金會在世界各地所做的大量工作.稍後我將拿一個藍色的袋子，走過機艙，接受捐款。我們接受任何貨幣和金額, 行善不分大小.

多謝！

UNICEF Change for Good P.A.Effective Jan. 1, 2015

Hi, my name is (name) and I am a Champion for Children volunteer supporting UNICEF’s Change for Good program on American Airlines. The concept is easy: Donations of cash or leftover coins from your travels can create a better world for children. You can help UNICEF provide immunizations, nutrition, education and more to save and improve the lives of the world’s most vulnerable children.

In a moment, I’ll play a video that highlights our partnership and the tremendous work UNICEF is doing around the world. I’ll then come through the cabin with a blue collection pouch to accept any currency or amount. No donation is too small.

Thank you.

How to collect and deposit inflight Change for Good collections:

• Read the P.A. card (if you can’t, have someone read it for you.)

• Play the inflight UNICEF video. Then walk through the aisle and collect with the blue UNICEF pouch. Pouches are available in the Duty Free cart or at your Crew Service Center.

• Seal the pouch, complete the information on the back side, arrange for a fellow Champion or Duty Free flight attendant to witness your deposit as part of our required “buddy system” procedure and deposit in the Duty Free cart. If no Duty Free cart is on board, deposit the pouch in a UNICEF safe located at JFK, BOS, MIA, LAX, DFW or ORD.

Champions for Children can collect on all international flights, including to and from Canada and Mexico. Visit unicefusa.org/champions for updated program information. Like us on facebook.com/championsforchildren. Refer others to join us on Jetnet in the Support Your Community section.