PENSIAMOCI PRIMA CON OBIETTIVO BENESSEREL'obiettivo è prevenire, mantenere il benessere psicofisico semplicemente pensandoci prima attraverso l'iniziativa Screening 2015, prevista per tutti i soci e le loro famiglie, che durerà fino al 31 dicembre 2015 e sarà un’occasione per spendere prezioso tempo dedicandosi alla prevenzione, in maniera facile e diretta.

Con Obiettivo Benessere, salvaguardare la propria salute sarà quindi più immediato e veloce, grazie al servizio di consulenza volto a garantire serenità familiare, permettendo in questo modo una ricaduta positiva dal singolo individuo alla comunità nel suo complesso.

I Soci potranno usufruire di preziosi aiuti per le visite specialistiche convenzionate, dalla dermatologia alla cardiologia, passando per l'ortopedia, la diabetologia e l'oculistica con il più assoluto rispetto della privacy degli associati.

Per diventare Socio e aderire allo screening basta recarsi in una delle 18 Succursali della BCC Friuli Centrale richiedendo il modulo di iscrizione. Sarà così possibile accedere alle convenzioni previste da Obiettivo Benessere e tutelare la propria salute e quella dei propri cari.

GIUSEPPE GRAFFI BRUNOROPRESIDENTE BCC FRIULI CENTRALE

IL SERVIZIO PREVEDE IL TRASPORTO GRATUITO VERSO I CENTRI DI CURA, DIAGNOSTICA E RIABILITAZIONE ED È RIVOLTO, NELL'ORDINE, A SOCI DI OBIETTIVO BENESSERE, SOCI BCCFC, CLIENTI BCCFC,

buon Natale e felice Anno Nuovo

La banca si pone in equilibrio fra “economia” e “fiducia”.

molte persone in un solo cuore

Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale - periodico di economia, cultura e sport anno XVII - n°1 - dicembre 2014

www.bccfc.it

Direttore ResponsabileFrancesco Facchini

Direzione e RedazioneBANCA DI CREDITO COOPERATIVO DEL FRIULI CENTRALEVia Cividina, 9 - 33035 MARTIGNACCOTel. 0432 658811 - Fax 0432 658844www.bccfc.it - info@bccfc.it

Pub. bim. Aut. trib. di Udine n. 4/09 del 17/02/2009

Impaginazione e progetto graficoInterlaced srl - www.interlaced.it

StampaDesigngraf srl

Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale - periodico di economia, cultura e sport

anno XVII - n°1 - dicembre 2014

BCC FRIULI CENTRALEATTIVITÀ BANCARIA E RESPONSABILITÀ DEI CITTADINI.

Siamo consapevoli che, al giorno d'oggi, parlare di “banca” in termini non critici è certamente controcorrente alla luce di questi ultimi sei anni di scandali bancari. Ma proprio per questo, come “Cassa” di Credito Cooperativo, ci sentiamo comunque in dovere di farlo in quanto non crediamo corretto accettare semplicistiche generalizzazioni che scaricano sulle banche la diffusa rabbia sociale. Dopo anni di acritica esaltazione del “mercato”, stiamo assistendo al ribaltamento della percezione del capitalismo e della globalizzazione, complice la crisi epocale, che dal nostro punto di vista non è figlia di una visione liberista dell’economia, ma di un egoistico “anarco-capitalismo” privo di etica pubblica e di educazione civica.E tutto trae origine da un peccato umano che risale alla notte dei tempi: la cupidigia verso il lucro! La “mano invisibile del mercato” non governa solo beni privati, ma si alimenta di una grande quantità di beni pubblici, comuni e collettivi, come ambiente, internet, infrastrutture, salute ecc.

Anche il “Risparmio”, conosciuto principalmente come il bene privato per eccellenza, ha una propria portata globale. Tuttavia, il Risparmio è sempre più spesso preda di operatori che svolgono attività speculative, alimentando l'illusione di una miracolosa moltiplicazione dei guadagni. Dal nostro punto di vista, invece, la banca si pone in equilibrio fra “economia” e “fiducia” sia riguardo i risparmiatori che gli investitori. In entrambi i casi c'è un rapporto economico, un deposito o un prestito, basato su un rapporto fiduciario, la disposizione o la restituzione del denaro. Non possono essere esclusivamente i Regolatori a far funzionare le cose. Prima di tutto c’è la responsabilità sociale di ogni operatore che va costruita e alimentata, accrescendo, al contempo, l’educazione finanziaria dei cittadini, in modo che di fronte a una proposta finanziaria con prospettive di rendimento non coerenti con le medie di mercato, ci sia la consapevolezza dell'aumento del rischio.È innegabile che gli scandali abbiano avuto ripercussioni reali sul modo di intendere il mestiere del banchiere, ma questo non può giustificare il pensiero che delle banche si possa fare a meno, deve piuttosto indurre ciascuno di noi ad assumersi la responsabilità di scegliere con quale banca lavorare compiendo una scelta critica e consapevole.

TRASPORTO AMICOSEDE OPERATIVA VIA UDINE 36 - 1° PIANO - 33034 FAGAGNA (UD) ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO LUN MAR, GIO, VEN. DALLE 10 ALLE 13MER. DALLE 15 ALLE 18

SOCIO SOSTENITORE BCC DEL FRIULI CENTRALE

SERVIZIO GRATUITODA E PER I CENTRI DI CURA

TEL. 0432 637212

AUTISTI VOLONTARI

DESTINAZIONI IN PROVINCIA DI

INTERVENTI PERCORSI

250 KM16.00020 20

UDINE, PORDENONE E VENEZIA

Nel mese di novembre 2014 purtroppo molte aree della zona di competenza della BCC del Friuli Centrale sono rimaste colpite da eventi alluvionali a seguito delle forti piogge. La BCC del Friuli Centrale è vicina alle persone che hanno subito danni e disagi a seguito di tali eventi e per darne concreta dimostrazione ha

stanziato delle somme che verranno messe a disposizione della clientela a condizioni particolarmente vantaggiose. Per ricevere informazioni e richiedere un finanziamento per il sostenimento delle spese conseguenti all'alluvione è possibile rivolgersi presso tutte le succursali della BCC Friuli Centrale.

ALLUVIONE IN FRIULI SOSTEGNO ALLE FAMIGLIEDEDICATO AI CLIENTI

Chiedi un preventivo.

Lasciaci i dati della tua polizza auto prima della scadenza,

ti contatteremo per proporti un preventivo gratuito.

www.bccfc.it

Messaggio pubblicitario con finalità proMozionale.

prima della sottoscrizione leggere attentamente

il fascicolo informativo disponibile presso bcc friuli centrale.

COMODAMENTE DALLA TUA AUTO PRELIEVI E VERSAMENTINell’area esterna della nuova succursale è stato attivato l’innovativo sportello automatico DRIVE-IN che consente di effettuare in completa sicurezza versamenti in cassa continua e prelevamenti Bancomat STANDO COMODAMENTE SEDUTI NELLA PROPRIA AUTO.

Oltre ad una maggior rapidità nelle operazioni, il “drive-in” diventa uno strumento indispensabile per la salvaguardia dell’incolumità personale di chiunque volesse avvalersi delle operazioni bancomat a qualsiasi ora della giornata.

2014www.bccfc.itDIC

LA NUOVA SUCCURSALEA MARTIGNACCODa inizio ottobre la succursale di Martignacco della Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale ha ripreso la propria attività con una serie di novità. La necessità era di garantire, dopo una radicale ristrutturazione, un approccio ancor più “consulenziale”, offrendo ambienti più moderni, accoglienti e funzionali, in cui il personale potesse essere a disposizione per dialogare in totale

serenità, valutando le diverse esigenze di Soci e Clienti, senza alcun tipo di vincolo ambientale.In questa logica legata al miglioramento del servizio alla persona, oltre ad uffici più funzionali e sicuri per le diverse operazioni di cassa, i nostri Soci e Clienti ora hanno a disposizione anche una postazione interna automatizzata che consente di effettuare in autonomia operazioni di incassi, pagamenti, prelievi e versamenti, risparmiando così sia in termini economici che di tempo.Inoltre, all’interno della sede ora è disponibile anche uno spazio

denominato “Sala del Socio”, un locale fruibile gratuitamente anche il sabato e la domenica dai Soci della BCC del Friuli Centrale, in cui creare eventi o convegni in totale serenità.

Questa nuova sede, dunque, rappresenta tutta la nostra volontà di migliorare la qualità dei servizi offerti, adeguandoli alle mutate esigenze, per riuscire a tener fede a quello che per noi è un assioma assoluto: creare valore aggiunto per tutti i nostri Soci e Clienti, unendo tante persone in un solo cuore. La tua auto

l'assicuriamo noi.Passa in succursale, avrai gratuitamente un preventivo adatto alle tue esigenze.Vieni presso una succursale BCC Friuli Centrale e fatti fare un preventivo gratuito per una nuova polizza. Scopri i vantaggi di una soluzione studiata su misura per le tue esigenze.

PREVIDENZA& ASSICURAZIONERILANCIARE IL WELFARE FAMILIARE CON COPERTURA SANITARIA INTEGRATIVA Da un rapporto diffuso da Censis e Unipol «Welfare, Italia.» emerge una situazione che evidenza l’aumento della domanda di cura e assistenza a fronte di una preoccupante diminuzione della spesa sanitaria privata e di un’offerta pubblica non più in grado di soddisfare la totalità delle cure, intese come il complesso di servizi, prodotti, tecnologie e professionalità per la prevenzione, la

riabilitazione e l’assistenza personale.L’offerta pubblica, infatti, fa sempre più fatica a rispondere alla crescente domanda di welfare e in quest’ottica gli strumenti assicurativi sono indispensabili per rendere più efficiente il mercato dei servizi, in quanto la spesa destinata alla salute costituisce una quota significativa dei consumi di singoli e famiglie.

Si evidenzia così la necessità di integrare il welfare e sviluppare la “white economy” per un mercato sociale moderno che sappia controbattere l’aumento della spesa sanitaria privata delle famiglie, tendenza che, a differenza di molti Paesi Europei, in Italia ha portato a intaccati i risparmi personali dei privati senza l’aiuto

in termini di intermediazione di mutue o assicurazioni, molto attive negli altri Paesi.

Cresce quindi l’importanza di una copertura sanitaria privata, attraverso strumenti assicurativi integrativi che affianchino quelli pubblici e che possano, contemporaneamente, rilanciare sia la crescita economica garantendo una protezione sociale solida e duratura sia dare un significativo contributo alla crescita del Pil e dell’occupazione.

PER TE

È necessaria una coperturasanitaria privataattraverso strumenti assicurativi integrativi.

Ambienti più moderni,accoglienti e funzionaliper garantire un approccioancor più consulenzialea Soci e Clienti.

Nei mesi scorsi la Banca Centrale Europea ha effettuato delle operazioni di rifinanziamento (così chiamate TLTRO) con l'obiettivo di iniettare liquidità nel sistema bancario al fine di sostenere l'economia reale.

Anche la BCC del Friuli Centrale ha aderito a tale operazione e con la liquidità derivante sosterrà le imprese operanti sul territorio con dei finanziamenti ad esse dedicati. Maggiori informazioni presso tutte le succursali.

SOSTEGNO ALLE IMPRESE FONDI BCE

Nel mese di novembre 2014 purtroppo molte aree della zona di competenza della BCC del Friuli Centrale sono rimaste colpite da eventi alluvionali a seguito delle forti piogge. La BCC del Friuli Centrale è vicina alle persone che hanno subito danni e disagi a seguito di tali eventi e per darne concreta dimostrazione ha

stanziato delle somme che verranno messe a disposizione della clientela a condizioni particolarmente vantaggiose. Per ricevere informazioni e richiedere un finanziamento per il sostenimento delle spese conseguenti all'alluvione è possibile rivolgersi presso tutte le succursali della BCC Friuli Centrale.

ALLUVIONE IN FRIULI SOSTEGNO ALLE FAMIGLIEDEDICATO AI CLIENTI

Chiedi un preventivo.

Lasciaci i dati della tua polizza auto prima della scadenza,

ti contatteremo per proporti un preventivo gratuito.

www.bccfc.it

Messaggio pubblicitario con finalità proMozionale.

prima della sottoscrizione leggere attentamente

il fascicolo informativo disponibile presso bcc friuli centrale.

COMODAMENTE DALLA TUA AUTO PRELIEVI E VERSAMENTINell’area esterna della nuova succursale è stato attivato l’innovativo sportello automatico DRIVE-IN che consente di effettuare in completa sicurezza versamenti in cassa continua e prelevamenti Bancomat STANDO COMODAMENTE SEDUTI NELLA PROPRIA AUTO.

Oltre ad una maggior rapidità nelle operazioni, il “drive-in” diventa uno strumento indispensabile per la salvaguardia dell’incolumità personale di chiunque volesse avvalersi delle operazioni bancomat a qualsiasi ora della giornata.

2014www.bccfc.itDIC

LA NUOVA SUCCURSALEA MARTIGNACCODa inizio ottobre la succursale di Martignacco della Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale ha ripreso la propria attività con una serie di novità. La necessità era di garantire, dopo una radicale ristrutturazione, un approccio ancor più “consulenziale”, offrendo ambienti più moderni, accoglienti e funzionali, in cui il personale potesse essere a disposizione per dialogare in totale

serenità, valutando le diverse esigenze di Soci e Clienti, senza alcun tipo di vincolo ambientale.In questa logica legata al miglioramento del servizio alla persona, oltre ad uffici più funzionali e sicuri per le diverse operazioni di cassa, i nostri Soci e Clienti ora hanno a disposizione anche una postazione interna automatizzata che consente di effettuare in autonomia operazioni di incassi, pagamenti, prelievi e versamenti, risparmiando così sia in termini economici che di tempo.Inoltre, all’interno della sede ora è disponibile anche uno spazio

denominato “Sala del Socio”, un locale fruibile gratuitamente anche il sabato e la domenica dai Soci della BCC del Friuli Centrale, in cui creare eventi o convegni in totale serenità.

Questa nuova sede, dunque, rappresenta tutta la nostra volontà di migliorare la qualità dei servizi offerti, adeguandoli alle mutate esigenze, per riuscire a tener fede a quello che per noi è un assioma assoluto: creare valore aggiunto per tutti i nostri Soci e Clienti, unendo tante persone in un solo cuore. La tua auto

l'assicuriamo noi.Passa in succursale, avrai gratuitamente un preventivo adatto alle tue esigenze.Vieni presso una succursale BCC Friuli Centrale e fatti fare un preventivo gratuito per una nuova polizza. Scopri i vantaggi di una soluzione studiata su misura per le tue esigenze.

PREVIDENZA& ASSICURAZIONERILANCIARE IL WELFARE FAMILIARE CON COPERTURA SANITARIA INTEGRATIVA Da un rapporto diffuso da Censis e Unipol «Welfare, Italia.» emerge una situazione che evidenza l’aumento della domanda di cura e assistenza a fronte di una preoccupante diminuzione della spesa sanitaria privata e di un’offerta pubblica non più in grado di soddisfare la totalità delle cure, intese come il complesso di servizi, prodotti, tecnologie e professionalità per la prevenzione, la

riabilitazione e l’assistenza personale.L’offerta pubblica, infatti, fa sempre più fatica a rispondere alla crescente domanda di welfare e in quest’ottica gli strumenti assicurativi sono indispensabili per rendere più efficiente il mercato dei servizi, in quanto la spesa destinata alla salute costituisce una quota significativa dei consumi di singoli e famiglie.

Si evidenzia così la necessità di integrare il welfare e sviluppare la “white economy” per un mercato sociale moderno che sappia controbattere l’aumento della spesa sanitaria privata delle famiglie, tendenza che, a differenza di molti Paesi Europei, in Italia ha portato a intaccati i risparmi personali dei privati senza l’aiuto

in termini di intermediazione di mutue o assicurazioni, molto attive negli altri Paesi.

Cresce quindi l’importanza di una copertura sanitaria privata, attraverso strumenti assicurativi integrativi che affianchino quelli pubblici e che possano, contemporaneamente, rilanciare sia la crescita economica garantendo una protezione sociale solida e duratura sia dare un significativo contributo alla crescita del Pil e dell’occupazione.

PER TE

È necessaria una coperturasanitaria privataattraverso strumenti assicurativi integrativi.

Ambienti più moderni,accoglienti e funzionaliper garantire un approccioancor più consulenzialea Soci e Clienti.

Nei mesi scorsi la Banca Centrale Europea ha effettuato delle operazioni di rifinanziamento (così chiamate TLTRO) con l'obiettivo di iniettare liquidità nel sistema bancario al fine di sostenere l'economia reale.

Anche la BCC del Friuli Centrale ha aderito a tale operazione e con la liquidità derivante sosterrà le imprese operanti sul territorio con dei finanziamenti ad esse dedicati. Maggiori informazioni presso tutte le succursali.

SOSTEGNO ALLE IMPRESE FONDI BCE

PENSIAMOCI PRIMA CON OBIETTIVO BENESSEREL'obiettivo è prevenire, mantenere il benessere psicofisico semplicemente pensandoci prima attraverso l'iniziativa Screening 2015, prevista per tutti i soci e le loro famiglie, che durerà fino al 31 dicembre 2015 e sarà un’occasione per spendere prezioso tempo dedicandosi alla prevenzione, in maniera facile e diretta.

Con Obiettivo Benessere, salvaguardare la propria salute sarà quindi più immediato e veloce, grazie al servizio di consulenza volto a garantire serenità familiare, permettendo in questo modo una ricaduta positiva dal singolo individuo alla comunità nel suo complesso.

I Soci potranno usufruire di preziosi aiuti per le visite specialistiche convenzionate, dalla dermatologia alla cardiologia, passando per l'ortopedia, la diabetologia e l'oculistica con il più assoluto rispetto della privacy degli associati.

Per diventare Socio e aderire allo screening basta recarsi in una delle 18 Succursali della BCC Friuli Centrale richiedendo il modulo di iscrizione. Sarà così possibile accedere alle convenzioni previste da Obiettivo Benessere e tutelare la propria salute e quella dei propri cari.

GIUSEPPE GRAFFI BRUNOROPRESIDENTE BCC FRIULI CENTRALE

IL SERVIZIO PREVEDE IL TRASPORTO GRATUITO VERSO I CENTRI DI CURA, DIAGNOSTICA E RIABILITAZIONE ED È RIVOLTO, NELL'ORDINE, A SOCI DI OBIETTIVO BENESSERE, SOCI BCCFC, CLIENTI BCCFC,

buon Natale e felice Anno Nuovo

La banca si pone in equilibrio fra “economia” e “fiducia”.

molte persone in un solo cuore

Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale - periodico di economia, cultura e sport anno XVII - n°1 - dicembre 2014

www.bccfc.it

Direttore ResponsabileFrancesco Facchini

Direzione e RedazioneBANCA DI CREDITO COOPERATIVO DEL FRIULI CENTRALEVia Cividina, 9 - 33035 MARTIGNACCOTel. 0432 658811 - Fax 0432 658844www.bccfc.it - info@bccfc.it

Pub. bim. Aut. trib. di Udine n. 4/09 del 17/02/2009

Impaginazione e progetto graficoInterlaced srl - www.interlaced.it

StampaDesigngraf srl

Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale - periodico di economia, cultura e sport

anno XVII - n°1 - dicembre 2014

BCC FRIULI CENTRALEATTIVITÀ BANCARIA E RESPONSABILITÀ DEI CITTADINI.

Siamo consapevoli che, al giorno d'oggi, parlare di “banca” in termini non critici è certamente controcorrente alla luce di questi ultimi sei anni di scandali bancari. Ma proprio per questo, come “Cassa” di Credito Cooperativo, ci sentiamo comunque in dovere di farlo in quanto non crediamo corretto accettare semplicistiche generalizzazioni che scaricano sulle banche la diffusa rabbia sociale. Dopo anni di acritica esaltazione del “mercato”, stiamo assistendo al ribaltamento della percezione del capitalismo e della globalizzazione, complice la crisi epocale, che dal nostro punto di vista non è figlia di una visione liberista dell’economia, ma di un egoistico “anarco-capitalismo” privo di etica pubblica e di educazione civica.E tutto trae origine da un peccato umano che risale alla notte dei tempi: la cupidigia verso il lucro! La “mano invisibile del mercato” non governa solo beni privati, ma si alimenta di una grande quantità di beni pubblici, comuni e collettivi, come ambiente, internet, infrastrutture, salute ecc.

Anche il “Risparmio”, conosciuto principalmente come il bene privato per eccellenza, ha una propria portata globale. Tuttavia, il Risparmio è sempre più spesso preda di operatori che svolgono attività speculative, alimentando l'illusione di una miracolosa moltiplicazione dei guadagni. Dal nostro punto di vista, invece, la banca si pone in equilibrio fra “economia” e “fiducia” sia riguardo i risparmiatori che gli investitori. In entrambi i casi c'è un rapporto economico, un deposito o un prestito, basato su un rapporto fiduciario, la disposizione o la restituzione del denaro. Non possono essere esclusivamente i Regolatori a far funzionare le cose. Prima di tutto c’è la responsabilità sociale di ogni operatore che va costruita e alimentata, accrescendo, al contempo, l’educazione finanziaria dei cittadini, in modo che di fronte a una proposta finanziaria con prospettive di rendimento non coerenti con le medie di mercato, ci sia la consapevolezza dell'aumento del rischio.È innegabile che gli scandali abbiano avuto ripercussioni reali sul modo di intendere il mestiere del banchiere, ma questo non può giustificare il pensiero che delle banche si possa fare a meno, deve piuttosto indurre ciascuno di noi ad assumersi la responsabilità di scegliere con quale banca lavorare compiendo una scelta critica e consapevole.

TRASPORTO AMICOSEDE OPERATIVA VIA UDINE 36 - 1° PIANO - 33034 FAGAGNA (UD) ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO LUN MAR, GIO, VEN. DALLE 10 ALLE 13MER. DALLE 15 ALLE 18

SOCIO SOSTENITORE BCC DEL FRIULI CENTRALE

SERVIZIO GRATUITODA E PER I CENTRI DI CURA

TEL. 0432 637212

AUTISTI VOLONTARI

DESTINAZIONI IN PROVINCIA DI

INTERVENTI PERCORSI

250 KM16.00020 20

UDINE, PORDENONE E VENEZIA