fsp5867 persisk ii psp5544 persisk nivå iimorsmål.club/oppgaver/persisk_ii_v17.pdfeksamen fsp5867,...

Eksamen 22.05.2017

FSP5867 Persisk II

PSP5544 Persisk nivå II

Nynorsk/Bokmål

Eksamen FSP5867, PSP5544 Side 2 av 14

Nynorsk

Eksamensinformasjon

Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.

Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy

som kan brukast til kommunikasjon.

For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne.

Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å

kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs.

samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med

andre) under eksamen.

Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på

ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei.

Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og

annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett,

skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Informasjon om

oppgåva

Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet.

Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i

persiskspråklege område der det er relevant.

Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal

vurderast.

Kjelder Sjå på siste side i oppgåvesettet.

Informasjon om

vurderinga

Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til

sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på

Utdanningsdirektoratets nettsider.


Oppgåve 1 Svar kort på spørsmåla under ved å skrive 3–4 setningar på persisk.

امروز ساعت چند و با چه وسیله ای به محل امتحان آمدید. ؟ -1

هوا امروز در محل زندگی شما چگونه است ؟ -2

Oppgåve 2 Les teksten på neste side, og ta stilling til om påstandane a–j er riktige eller ikkje.

Grunngi svara dine ved å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk.

a. Yazd fylke ligg nordaust i Iran.

b. Yazd fylke er eit av dei iranske fylka som har flest innbyggjarar.

c. Yazd fylke har eit klima som passar til alle typar jordbruk.

d. Byen Yazd er kjend som ein tolerant by.

e. Eldtempelet til zoroastristane ligg i sentrum av byen Yazd.

f. Industrien er ikkje særleg utvikla i Yazd fylke på grunn av tørke og mangel på

vassressursar.

g. Yazd er ein turistmagnet i Iran.

h. Zoroastristane kallar eldtempelet sitt ”Chek-Chek”.

i. På grunn av tørke er det ikkje jordbruk i Yazd fylke.

j. Yazd er kjend for bilane sine.


استان یزد

ه استان یزد درنقش -قسمت سبز رنگ هرهای استان یزد ش

ایران

استان یزد یکی از استان های معروف ایران است. این استان در قسمت مرکزی ایران

است. قرار گرفته است و با استان های اصفهان، خراسان جنوبی، کرمان و فارس همسایهن و استان حدود یک میلیواین کیلو متر مربع است. جمعیت 74493مساحت این استان

یران به ستان از نظر جمعیت یکی از کوچکترین استانهای اهزار نفر می باشد. این ا 100

زد استان ی حساب می آید. این استان در منطقه ای بسیار خشک و کویری قرار دارد. در

ان پاییز و زمست های فصل بهار و تابستان ، آب و هوا گرم و خشک و در فصل دودر

هوا سرد است. به دلیل خشکی آب وهوا و کم بودن میزان بارندگی ، به غیر از

محصوالت خرما، ذرت ، زرد آلو، بادام ، پسته وانگور که نیاز کمتری به آب دارند،

محصوالت کشاورزی دیگری درآن جا به عمل نمی آید. بهترین زمین های کشاورزی

یادی ار دارد. به دلیل کم آبی، صنعت در این استان رشد زاستان در شهرستان خاتم قر

، کرده است. از جمله این صنایع ، صنعت بافندگی ، شیرینی سازی ، کاشی سازی

وا سرامیک سازی و فرش ماشینی است. شیرینی های یزد مانند قطاب ، پشمک و باقل

نند و یزد زندگی می کشهرت جهانی دارند. گروه بزرگی از ایرانیان زرتشتی در استان

" که کچک چآتشکده "چک چک " زرتشتیان در استان یزد قرار گرفته است. آتشکده "

یان مهم زرتشت یکی از مکان های مقدس ،می گویند پیر سبز"خود زرتشتیان به آن "

ده تا ایران است. این آتشکده بین کوه های اردکان و انجیره قرار دارد. فاصله این آتشک .کیلو متر است 48زد شهر ی

تی شهر یزد، مرکز استان یزد و یکی از شهر های بسیار قدیمی و از شهرهای توریس

ایران است. قدمت این شهر به چندین هزار سال می رسد. شهر یزد به خاطر وجود باد

ه گیرها در بنای ساختمان ها به شهر باد گیرها نیز معروف است. شهر یزد ، همچنین ب


تن دوچرخه ها ، شهر شیرینی و شهر قنات ها نیز معروف است. به دلیل قرار گرفشهر

ویر در مرکز ایران ، کویرهای مختلفی در این استان وجود دارند؛ مثل کویر اردکان ، ک

ن ترتیب ابرقو و کویر زرین آباد. در بیشتر تورهای گردش گری که از نروژ برای ایرا

شهر تهران، اصفهان و یزد از برنامه های اصلی این تور ها داده می شود، دیدار از سه

است. برای سفر به این شهر می توان ازهواپیما ، قطار ، اتوبوس و ماشین شخصی

استفاده کرد. آب انبارها، غارها، آتشکده ها و بازارهای قدیمی آن از جاهای دیدنی این متر است. سوغات معروف این کیلو 671استان است. فاصله شهر یزد از تهران حدود

.استاستان انواع شیرینی ها ، صنایع دستی مثل فرش، زری بافی و ترمه بافی

Oppgåve 3

Ta utgangspunkt i teksten i oppgåve 2, og la deg inspirere av bileta nedanfor. Skriv ein

kort tekst på 10 setningar om heimstaden din eller ein by du kjenner godt til i Noreg.

Orda i rubrikken under skal vere med i teksten. Skriv på persisk.

صنایع دستی -ورزشگاه -دبیرستان –آب و هوا -معروف بودن –شهر –

زندگی می کنند –کار -دانشگاه –مردم -طبیعت -امکانات -طبیعت


Oppgåve 4

Vel eitt av temaa under, og skriv ein tekst på minimum 15 setningar på persisk.

a. Å reise er svært populært blant ungdommar i dag. Mange vel å reise til eksotiske

land, og nokon føretrekkjer store byar. Kvar i verda ønskjer du å reise? Korleis vil

du planleggje reisa?

b. I september 2017 er det stortingsval i Noreg, og ungdommar på 18 år kan

stemme for første gong. Synest du det er viktig at ungdommar bruker

stemmeretten sin og deltek i valet? Kvifor? Trur du at ungdommar i Iran er flinkare

til å bruke stemmeretten sin enn ungdommar i Noreg, eller trur du det er

omvendt? Kvifor?

c. «Vi lærer så lenge vi lever.» Kva synest du om dette ordtaket? Har du inntrykk av at

synet på læring er forskjellig i Noreg og Iran?


Blank side


Bokmål

Eksamensinformasjon

Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.

Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy

som kan brukes til kommunikasjon.

For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer

tillatt.

Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke

tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre

muligheter for å utveksle informasjon med andre).

Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en

slik måte at leseren kan finne fram til dem.

Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og

annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett,

skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Informasjon om

oppgaven

Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet.

Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i

persiskspråklige områder der det er relevant.

Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal

vurderes.

Kilder Se siste side i oppgavesettet.

Informasjon om

vurderingen

Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til

sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på

Utdanningsdirektoratets nettsider.


Oppgave 1 Svar kort på spørsmålene under ved å skrive 3–4 setninger på persisk.

امروز ساعت چند و با چه وسیله ای به محل امتحان آمدید. ؟ -1

هوا امروز در محل زندگی شما چگونه است ؟ -2

Oppgave 2 Les teksten på neste side, og ta stilling til om påstandene a–j er riktige eller ikke.

Begrunn svarene dine ved å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk.

a. Yazd fylke ligger nordøst i Iran.

b. Yazd fylke er et av de iranske fylkene som har flest innbyggere.

c. Yazd fylke har et klima som passer til alle typer jordbruk.

d. Byen Yazd er kjent som en tolerant by.

e. Zoroastistene ildtempel ligger i sentrum av byen Yazd.

f. Industrien er ikke særlig utviklet i Yazd fylke på grunn av tørke og mangel på

vannressurser.

g. Yazd er en turistmagnet i Iran.

h. Zoroastistene kaller ildtempelet sitt ”Chek-Chek”.

i. På grunn av tørke er det ikke jordbruk i Yazd fylke.

j. Yazd er kjent for bilene sine.


استان یزد

ه استان یزد درنقش -قسمت سبز رنگ هرهای استان یزد ش

ایران

استان یزد یکی از استان های معروف ایران است. این استان در قسمت مرکزی ایران

است. قرار گرفته است و با استان های اصفهان، خراسان جنوبی، کرمان و فارس همسایهن و استان حدود یک میلیواین کیلو متر مربع است. جمعیت 74493مساحت این استان

یران به ستان از نظر جمعیت یکی از کوچکترین استانهای اهزار نفر می باشد. این ا 100

زد استان ی حساب می آید. این استان در منطقه ای بسیار خشک و کویری قرار دارد. در

ان پاییز و زمست های فصل بهار و تابستان ، آب و هوا گرم و خشک و در فصل دودر

ارندگی ، به غیر از هوا سرد است. به دلیل خشکی آب وهوا و کم بودن میزان ب

محصوالت خرما، ذرت ، زرد آلو، بادام ، پسته وانگور که نیاز کمتری به آب دارند،

محصوالت کشاورزی دیگری درآن جا به عمل نمی آید. بهترین زمین های کشاورزی

یادی استان در شهرستان خاتم قرار دارد. به دلیل کم آبی، صنعت در این استان رشد ز

، جمله این صنایع ، صنعت بافندگی ، شیرینی سازی ، کاشی سازی کرده است. از

وا سرامیک سازی و فرش ماشینی است. شیرینی های یزد مانند قطاب ، پشمک و باقل

نند و شهرت جهانی دارند. گروه بزرگی از ایرانیان زرتشتی در استان یزد زندگی می ک

" که کچک چرفته است. آتشکده "آتشکده "چک چک " زرتشتیان در استان یزد قرار گ

یان مهم زرتشت یکی از مکان های مقدس ،می گویند پیر سبز"خود زرتشتیان به آن "

ده تا ایران است. این آتشکده بین کوه های اردکان و انجیره قرار دارد. فاصله این آتشک .کیلو متر است 48شهر یزد

تی سیار قدیمی و از شهرهای توریسشهر یزد، مرکز استان یزد و یکی از شهر های ب

ایران است. قدمت این شهر به چندین هزار سال می رسد. شهر یزد به خاطر وجود باد

ه گیرها در بنای ساختمان ها به شهر باد گیرها نیز معروف است. شهر یزد ، همچنین ب


تن رفشهر دوچرخه ها ، شهر شیرینی و شهر قنات ها نیز معروف است. به دلیل قرار گ

ویر در مرکز ایران، کویرهای مختلفی در این استان وجود دارند، مثل کویر اردکان ، ک

ن ترتیب ابرقو و کویر زرین آباد. در بیشتر تورهای گردش گری که از نروژ برای ایرا

داده می شود، دیدار از سه شهر تهران، اصفهان و یزد از برنامه های اصلی این تور ها

به این شهر می توان ازهواپیما ، قطار ، اتوبوس و ماشین شخصی است. برای سفر

استفاده کرد. آب انبارها، غارها، آتشکده ها و بازارهای قدیمی آن از جاهای دیدنی این کیلو متر است. سوغات معروف این 671استان است. فاصله شهر یزد از تهران حدود

.فرش، زری بافی و ترمه بافی استاستان انواع شیرینی ها ، صنایع دستی مثل

Oppgave 3

Ta utgangspunkt i teksten i oppgave 2, og la deg inspirere av bildene nedenfor. Skriv en

kort tekst på 10 setninger om hjemstedet ditt eller en by du kjenner godt til i Norge.

Ordene i rubrikken under skal være med i teksten. Skriv på persisk.

صنایع دستی -ورزشگاه -دبیرستان –آب و هوا -معروف بودن –شهر –

زندگی می کنند –کار -دانشگاه –مردم -طبیعت -امکانات -طبیعت


Oppgave 4

Velg ett av temaene under, og skriv en tekst på minimum 15 setninger på persisk.

a. Å reise er veldig populært blant dagens ungdommer. Mange velger å reise til

eksotiske land, og noen foretrekker store byer. Hvor i verden ønsker du å reise?

Hvordan vil du planlegge reisen?

b. I september 2017 er det stortingsvalg i Norge, og ungdommer på 18 år kan

stemme for første gang. Synes du det er viktig at ungdommer bruker

stemmeretten sin og deltar i valget? Hvorfor? Tror du at ungdommer i Iran er

flinkere til å bruke stemmeretten sin enn ungdommer i Norge, eller tror du det er

omvendt? Hvorfor?

c. «Man lærer så lenge man lever.» Hva synes du om dette ordtaket? Har du inntrykk

av at synet på læring er forskjellig i Norge og Iran?


Kjelder/Kilder:

Bilete oppgåve 2 / Bilde oppgave 2:

http://www.ntz.ir/userimages/picture/ostanha/yazd/yazd1.jpeg

Bilete oppgåve 3 / Bilder oppgave 3:

http://yazd.farhang.gov.ir/ershad_content/media/image/2013/03/96065_orig.jpghttp:/

/3.bp.blogspot.com/-

OJijDFTnp5Y/T0uWduIGcII/AAAAAAAACEk/56meJsfYK48/s1600/kart-over-Norge.gif

https://www.bing.com/images/search?q=norsk+landbruk&view=detailv2&id=8B1094B

B44C6C5C2B2FB6F8391F5423E0E97E9B8&selectedindex=10&ccid=dBtpDR9e&simid

=607992041270478233&thid=OIP.M741b690d1f5ef69438635d472656a903o0&mo

de=overlay&first=1

Schweigaards gate 15

Postboks 9359 Grønland

0135 OSLO

Telefon 23 30 12 00

utdanningsdirektoratet.no

fsp5867 persisk ii psp5544 persisk nivå iimorsmål.club/oppgaver/persisk_ii_v17.pdfeksamen fsp5867,...

Documents