Fugletur til Østpolen 24. -31. – maj 2004

DOF – Århus

2

Inspirationen til en stortur til Østpolen kom dels fra medlemmer der kendte området, dels fra Københavns-afdelingens rapporter. Vi blev henvist til ”Bird Service” i Polen, som skaffede os den fortræffelige guide Andrzej Petryna. Den ornitologiske forening i Polen hedder OTOP og er dannet i 1991 og har ca. 2040 medlemmer. www.birdlife.net/worldwide/national/poland. MANDAG DEN 24. MAJ Jyderne måtte op, før en vis mand fik sko på, eftersom flyene fra Billund og Tirstrup afgik kl. hhv. 6.35 og 6.45. I Kastrup var der god tid til at samle gruppen, men de to københavnske piger holdt os på pinebænken lige til landgangsbroen blev taget. Det var noget med en sjusket taxachauffør. Flyveturen til Warszawa er kort, hvilket føles behageligt i en tid hvor SAS sparer på alting. Deres frokost får ingen stjerner i Michelin. Fremme i Warszawa var der køligt, halvskyet vejr. Vi traf Andrzej, som fortalte os at han, chaufføren Januscz samt bussen ville være der under hele opholdet. Sligt befordrer tryghed. Den ca. 5 timer lange bustur gik gennem afvekslende polske landskaber. Endnu ser man kun få områder, der er præget af ekstensiv landbrugsdrift. Det er stadig de små familiebrug med 3 – 10 køer (som ikke sjældent håndmalkes på marken) og et spand heste der dominerer. Der var allerede denne første dag talrige hvide storke – i engene og på de mange storkereder. I Polen er 30 % af landet dækket af skov, og vi passerede mange indbydende skovpartier. Det første obs-sted fandt vi ved floden Bug, et herligt stykke fredet natur. Her var bl.a. hærfugl i opvisning, mange syngende småfugle, lærkefalk, hvidvinget terne, digesvale m.fl. En lovende begyndelse. Efter en lang rejsedag kan man godt bruge et komfortabelt hotel, der serverer god mad. Det var hvad vi fandt i Bialowieza.

Hotellet i Bialowieza, med udsigt til storkerede fra altanerne

3

Dagens observationer Hvem skulle nu tro at man på en halv rejsedag kunne komme op på 60 fuglearter? Det lader sig da også kun gøre når man har skarpsynede ornittebasser ved hånden. Her er listen, alt indbefattet:

TIRSDAG DEN 25. MAJ Mod forventning – og stik imod vejrudsigten – gik vi ud i en solklar morgen kl. 5. Vores polske turleder, Andrzej, kender selvfølgelig områderne som sin bukselomme. Efter et kvarters kørsel standsede vi ved et stykke eventyrlig urskov mellem Budy og Teremiski, med mange udgåede og væltede træer og nærliggende vådområder. Nærværende rapportskriver har ingen andre steder hørt så mange forskellige fuglestemmer på et begrænset område. Ud over de almindelige – som alle var der – hørtes bl.a. pirol, hvidhalset fluesnapper, karmindompap og nattergal. En lille skrigeørn sad og dovnede på en gren et sted. For de hårde nitter var den tretåede spætte selve turens mening. Den blev både hørt og set sammen med et par andre spættearter. Andrzej beordrede på hjemvejen bussen standset ved et engdrag: her er næsten altid lille skrigeørn. Og det var der så. To af dem svævede ind over. Om eftermiddagen af sted til en ny spændende biotop. På vejen stoppede vi op et sted for at købe postkort – og lige der hørtes gulirisk samt to gulbuge, som fra hver sit træ holdt hinanden på afstand. Til overflod var der en drosselrørsanger ved søbredden. Sådan er naturen i Østpolen. Så snart man hopper ud af bussen, sker der noget. Et andet sted var der fine hedelærker at se og høre. Og ved floden i Kosy Most, som var eftermiddagens mål, var der højrøstet engsnarre, høgesanger og igen pirol og karmindompap. Artslisten voksede hurtigt. Det turde vel være tilstrækkeligt for den dag, men det var det så ikke. Om aftenen drog vi ad lange skovveje til en grantykning ved Czerlonka, hvor Andrzej stoppede op og blev stående. Han lyttede og sendte små fløjt af sted. Det viste sig at han kendte en spurveugle. I alt fald kunne han fløjte den frem til toppen af et grantræ, hvor den blev siddende, synlig for enhver. I nogen tid udspandt der sig en fløjteduet mellem de to stilfærdige personer.

fiskehejre hvid stork knopsvane gråand sort glente rørhøg blå kærhøg musvåge tårnfalk vibe hættemåge stormmåge sølvmåge fjordterne huldue

ringdue tyrkerdue mursejler stor flagspætte sanglærke digesvale landsvale bysvale hvid vipstjert solsort sjagger musvit stor tornskade skovskade husskade

allike råge gråkrage ravn stær gråspurv bogfinke stor skallesluger lærkefalk trane hvidvinget terne turteldue gøg hærfugl lille flagspætte

hedelærke nattergal misteldrossel rørsanger munk gransanger løvsanger pirol hedehøg husrødstjert vagtel engsnarre græshoppesanger flodsanger kærsanger

4

Dagens observationer Forventningsfulde kl. 5 om morgenen foran hotellet i Bialowieza.

fiskehejre sort stork hvid stork gråand hvepsevåge blå kærhøg hedehøg musvåge lille skrigeørn dobbeltbekkasin svaleklire huldue ringdue gøg mursejler hærfugl vendehals sortspætte stor flagspætte mellemflagspætte lille flagspætte tretået spætte sanglærke digesvale

landsvale bysvale skovpiber engpiber bjergvipstjert hvid vipstjert gærdesmutte jernspurv rødhals nattergal solsort sjagger sangdrossel flodsanger savisanger sivsanger rørsanger gærdesanger tornsanger havesanger munk skovsanger gransanger løvsanger

fuglekonge grå fluesnapper hvidh. Fluesnapper fyrremejse blåmejse musvit spætmejse træløber pirol rødrygget tornskade skovskade nøddekrige allike råge gråkrage ravn stær gråspurv skovspurv bogfinke grønirisk stillits tornirisk karmindompap

kærnebider gulspurv rørspurv fjordterne drosselrørsanger gulbug gulirisk hjerpe engsnarre isfugl høgesanger broget fluesnapper halemejse topmejse sortmejse hedelærke rødstjert skovsneppe natravn spurveugle perleugle

5

ONSDAG DEN 26. MAJ Efter tidlig morgenmad satte vi kursen nordpå mod den store Siemianow-sø, som egentlig er et kunstprodukt, frembragt ved opdæmning. Den fremtræder nu som en vidtstrakt sø med tilliggende vådområder. Et naturlandskab der ligger som en permanent fryd for øjet – og et ornitologisk Eldorado. Næppe var vi stået af bussen på den nordlige bred ved Cisowka, før en havørn svævede ind over. Så tæt at man kunne se dens næsehår uden kikkert. Dermed var niveauet angivet. I dagens løb blev det til 10-12 havørne i alle aldersklasser. Vi oplevede en lyksalighed af ”set og hørt”. De københavnske forløbere havde stillet citronvipstjerten i udsigt – og den var der godt nok. Den utroligt smukke lille fugl poserede for os flere steder. Så var der lille skrigeørn og stor ditto (et fnug på brilleglasset), hvepsevåge samt lærkefalk i opvisning. På turen over dæmningen var der også en spillende lille præstekrave. En herlighed som endte op i et antiklimaks. Vi oksede af sted langs sydsiden ved Siemieniakowszezyzna for at finde den forbistrede høgesanger (hvad er der ved den fugl som får ornitternes nakkehår til at stritte?) og blev indhentet af kraftigt regnvejr.

Der lyttes – kigges og snakkes i den smukke urskov mellem Budy og Teremiski.

6

Men det ødelagde ikke humøret på en fortræffelig dag. Om aftenen var der samling i hotellets kælderstue med drinks og ild i pejsen. Her gav Finn et sammendrag af turens observationer. Vi var denne onsdag aften nået til ca. 140 fuglearter. ”Selvfølgelig er vi ikke ude på at sætte rekorder” siger de hårde nitter, ”men det gør da ikke noget hvis vi kan overgå københavnerne” (de nåede som bekendt til 168 arter). Denne onsdag havde under alle omstændigheder været over al forventning: 106 fuglearter på én eneste dag:

Dagens observationer

lille lappedykker toppet lappedykker sorthalset lappedykker fiskehejre hvid stork knopsvane grågås pibeand knarand krikand gråand atlingand skeand rødhovedet and taffeland troldand hvinand hvepsevåge havørn rørhøg duehøg spurvehøg musvåge lille skrigeørn stor skrigeørn lærkefalk engsnarre

blishøne trane lille præstekrav stor præstekrave vibe dobbeltbekkasin stor kobbersneppe rødben temmincksryle dværgmåge hættemåge stormmåge søvlmåge fjordterne hvidskægget terne sortterne hvidvinget terne ringdue tyrkerdue gøg mursejler hærfugl vendehals grønspætte rørdrum stor flagspætte sanglærke

digesvale landsvale bysvale engpiber gul vipstjert citronvipstjert hvid vipstjert gærdesmutte jernspurv rødhals nattergal bynkefugl stenpikker solsort sjagger sangdrossel græshoppesanger flodsanger sivsanger kærsanger rørsanger drosselrørsanger gulbug høgesanger gærdesanger tornsanger havesanger

munk skovsanger gransanger løvsanger grå fluesnapper blåmejse musvit pirol rødrygget tornskade rødhovedet tornskade stor tornskade husskade allike råge gråkrage ravn stær gråspurv skovspurv bogfinke grønirisk tornirisk karmindompap gulspurv rørspurv

7

TORSDAG DEN 27. MAJ Tidlig morgentur i solskinsvejr, startende lige uden for hotellet. Der er engarealer med spredt bevoksning og en krydsende flod. På kort tid: engsnarre, bynkefugl, pirol, karmindompap. gulbug, munk, gulirisk – for ikke at nævne en hvid stork der spankulerede foran som en slags turleder. Et landskab at fortabe sig i. Efter morgenmaden af sted til en udstrakt ”sumpskov” hvor vi vandrede i gåsegang (det kan ornitologer selvfølgelig) ad smalle gangbroer, den såkaldte Zebra Zubra, der betyder bisonens ribben. Det handlede først og fremmest om spættejagt, men først da vi nåede frem til den zoologiske have fik vi et ordentligt kig på mellemflagspætten. I zoo kunne man godt holde ud at obse uden at blive skambidt af myg. Der var i parken adskillige hvidhalsede fluesnappere som villigt lod sig belure. Andrzej ved besked med hvem der logerer i hvilke spættehuller, men vi har jo dårlig tid til at vente ved dem alle sammen. Om eftermiddagen fandt vi i gå afstand fra hotellet endnu et stykke eventyrskov, Wysokie Bagno. Lige før vi gik derind, traf vi på den inderligt savnede høgesanger, som vi dog havde hørt både tirsdag og onsdag. Den blev hørt kortvarigt og set beskæftiget med redebyggeri. Dermed fik sjælen delvis fred. I skoven var der flere overraskelser. Den lille fluesnapper var en af dem. Og ved en bro over floden stod vi længe og fulgte med i at to stk. lille flagspætte havde nok at gøre med at fodre unger. Der var desuden kærnebider samt rødrygget tornskade. Og alle fik indlært flodsangeren og vi så den også her. Den eftersøgte hjerpe viste sig desværre ikke. Af spætterne mangler vi nu kun den hvidryggede – men den skal nok dukke op. Andrzej behersker et nummer med en bestemt fløjtelyd der angiveligt skulle tilkalde gråspætten. Vi var længe en smule skeptiske, men sandelig om den ikke på et tidspunkt gav svar tilbage. Der var skovtur igen om aftenen denne gang ad Sinieka Droga. , og denne gang lykkedes det at tilkalde både spurveuglen og perleuglen. Skoven, lyset, fuglestemmerne – alt danner en skøn symfoni

8

Dagens observationer

Lille Præstekrave på skinnerne.

hvid stork hvepsevåge musvåge engsnarre ringdue tyrkerdue gøg natugle perleugle spurveugle mursejler gråspætte sortspætte stor flagspætte mellemflagspætte lille flagspætte digesvale landsvale bysvale skovpiber

hvid vipstjert gærdesmutte jernspurv rødhals nattergal bynkefugl husrødstjert solsort sjagger sangdrossel flodsanger gulbug høgesanger gærdesanger tornsanger havesanger munk lundsanger skovsanger gransanger

løvsangerfuglekonge rødtoppet fuglekonge grå fluesnapper lille fluesnapper hvidhalset fluesnapper broget fluesnapper sumpmejse topmejse sortmejse blåmejse musvit spætmejse træløber pirol rødrygget tornskade skovskade husskade

allike gråkrage stær gråspurv skovspurv bogfinke gilirisk grønirisk stillits tornirisk karmindompap dompap kærnebider gulspurv rørspurv

9

FREDAG DEN 28. MAJ De tidlige morgentimer (kl. 5 – 8) var henlagt til den egentlige urskov, Strict Reserve, hvor man skal være ledsaget af en autoriseret guide. Vores guide var Arek Szymuras søn, Matteo Fuglemæssigt gav området ikke meget nyt. Men du forbarmende, hvor var det en spændende biotop. Skoven ser ud som det har været tilfældet i flere hundrede år. Vi så mange slags træarter som guiden vidste besked med, bl.a. ældgamle ege som 5 mand ikke kan spænde om. Træer der går ud og vælter omkuld får lov at blive liggende. Der er naturligvis et afvekslende dyreliv, hvad man nu ikke ser meget til. Sagen er at besøgende grupper henvises til netop denne del af skoven, hvorfor der på ”hovedstien” er en trafik som lillejuleaften på strøget. Så vildsvin, ulve og bisonokser holder sig klogelig på afstand. Efterhånden som solen kom op, åbenbaredes en utrolig belysning på de stående, hældende og liggende træer. Der manglede kun Hans og Grethes lille knaldhytte. Resten af formiddagen tilbragte vi i sumpskoven mellem Budy og Teremiski, hvor vi havde den mindeværdige morgentur om tirsdagen. Vi trodsede alle erfaringer, som udsiger at fuglene – med enkelte undtagelser – holder siesta midt på dagen. Det gav ikke noget nyt, men til gengæld nåede temperaturen op på ca. 25 grader, så vi trak frokostpausen ved Stara Bialowieza ud og stod længe og hang på en brøstfældig bro over floden. Her var der spor efter bæver. Middagen var rykket en time frem, fordi vi skulle af sted igen. Man vidste fra pålidelig kilde at tredækkeren skulle holde til et sted som uheldigvis lå 40 km væk. Men forhærdede ornitologer helmer jo ikke. Vi masede af sted ad sandede skovveje og sumpede engveje til den bestemte lokalitet som guiden Matteo kendte til. Dér stod vi længe – meget længe – og ventede, med fødderne i brunt mosevand og med ansigterne i et myggehelvede. Men tredækkeren var der godt nok – i behørig afstand. Lyden er ikke mindeværdig, men fuglen er spektakulær, det så man når den hoppede op. Tretået spættehul iagttages omhyggeligt

10

Dagens observationer Har det nu været en dårlig dag – med kun 86 arter?

Urskoven - Strict Reserve – et meget frodigt og rigt naturområde

sort stork hvid stork gråand hvepsevåge hedehøg musvåge lille skrigeørn engsnarre trane dobbeltbekkasin tredækker skovsneppe svaleklire hættemåge ringdue gøg natugle skovhornugle mursejler sortspætte stor flagspætte lille flagspætte

tretået spætte hedelærke sanglærke digesvale landsvale bysvale skovpiber engpiber hvid vipstjert gærdesmutte jernspurv rødhals nattergal rødstjert bynkefugl solsort sjagger sangdrossel vindrossel græshoppesanger flodsanger savisanger

sivsangerkærsanger gulbug gærdesanger tornsanger havesanger munk skovsanger gransanger løvsanger fuglekonge rødtoppet fuglekonge grå fluesnapper lille fluesnapper hvidhalset - fluesnapper broget fluesnapper sumpmejse sortmejse blåmejse musvit spætmejse

træløber pirol rødrygget tornskade skovskade husskade allike råge gråkrage stær gråspurv skovspurv bogfinke grønirisk stillits tornirisk lille korsnæb karmindompap dompap kærnebider gulspurv rørspurv

11

LØRDAG DEN 29. MAJ Man må virkelig sige at Andrzej leverer varen. Det er oplagt at oplevelserne kommer til i kraft af hans omfattende viden og kendskab til lokalområderne. Det var den dag vi kørte fra det ene hotel til det næste, og uden Andrzej havde vi aldrig fundet marken ved en lille flække Kudrycze hvor ellekragen kunne træffes. Der var to, som på ingen måde skuffede. De smukke fugle lod sig se såvel siddende som flyvende, og som ekstranummer udførte de parring på en telefontråd. Underlægningsmusikken blev leveret af både hortulan og hærfugl. Et af mange steder hvor det var svært at løsrive sig, men vi måtte jo videre. Fiskedammene i Bialystok er et rekreativt område for byens beboere, det så man tydeligt nok. På denne pinselørdag var både lystfiskere og –sejlere på færde i det skønne forårsvejr. Turen rundt om dammen var vederkvægende. Ikke mange arter, men flokke af nyklækkede hættemågerunger og blishønekyllinger. Tre slags lappedykkere – og så pludselig en næsten færdig pungmejserede, hvor hannen knoklede med færdiggørelsen. Han må have stærke nerver, for reden var hængt op tæt ved stien hvor alverdens folk kommer cyklende eller trampende. Når der kun er to biædere i hele området, skal man kende lokaliteten, hvad Andrzej selvfølgelig gjorde. Det var en grusgrav uden for lands lov og ret, ved Sierki s.f.Tykocin. Med øjnene limet til skoperne stirrede vi på de eksotiske fugle. Derfra giv turen videre til pension Sokol i Waniewo. Om aftenen tog vi en travetur ad en milevid engvej ved Narew-floden nær Zajki – med myggeoverfald. Der var adskillige fuglearter, men nævnes bør især den hvidvingede terne, som tog sig godt ud i aftenlyset. Da vi kom for tæt på ynglepladsen, sendte de jagere på vingerne, strøg hen over hovederne på os og kæftede op. Det lille, forførende kald fra den plettede rørvagtel gik fint igennem, og minsandten om ikke der kom en almindelig agerhøne på listen som ny art. Når man kigger over skulderen på Finn, kan man erkyndige sig om at vi denne lørdag aften er nået til 168 arter. Det ser lovende ud. Der skal jo være udfordringer for både hitjægere og almindelige fodfolk. Er det Dværghejren der spejdes efter?

12

Dagens observationer Denne lørdag blev alligevel bedre, eftersom der blev noteret 105 arter: En af flere Citronvipstjærter der blev set

toppet lappedykker gråstrubet lappedykker sorthalset lappedykker dværghejre fiskehejre hvid stork sangsvane knarand gråand atlingand taffeland troldand hvepsevåge havørn rørhøg hedehøg musvåge lille skrigeørn lærkefalk rørdrum agerhøne fasan plettet rørvagtel engsnarre blishøne trane vibe

dobbeltbekkasin stor kobbersneppe stor regnspove rødben damklire hættemåge fjordterne hvidskægget terne sortterne hvidvinget terne ringdue tyrkerdue gøg mursejler ellekrage hærfugl vendehals gråspætte grønspætte sortspætte biæder stor flagspætte mellemflagspætte hedelærke sanglærke digesvale landsvale

bysvale engpiber gul vipstjert hvid vipstjert gærdesmutte rødhals nattergal bynkefugl solsort sjagger sangdrossel græshoppesanger flodsanger sivsanger kærsanger rørsanger drosselrørsanger gulbug høgesanger gærdesanger tornsanger havesanger munk skovsanger gransanger løvsanger lille fluesnapper

blåmejse musvit pirol rødrygget tornskade skovskade husskade allike råge gråkrage ravn stær gråspurv skovspurv bogfinke gulirisk grønirisk stillits tornirisk karmindompap kærnebider gulspurv hortulan rørspurv pungmejse

13

SØNDAG DEN 30. MAJ Tidlig morgentur omkring landsbyen Waniewo, hvor landskabet domineres af den nærliggende flod. Endnu en gang vrimler det med syngende småfugle. På vej efter billetter til reservatet var vi lige ved at køre hen over to vendehalse, som rastede på asfalten. Vi var for længst klar over at der på denne tur skete noget hele tiden. Resten af dagen var vi i det vældige Biebrza sumpområde. Først en lang vandretur i lifligt solskin ad en markvej gennem det spændende landskab ved Mscichy. Her var blåhals, pirol, karmindompap – for ikke at tale om den eftertragtede vandsanger. Et glimt af den sorte stork blev det også til. På den sidste strækning gjorde alvorlige vandpytter passagen besværlig. Der var fodbad til alle – selv ikke folk med langskaftede gummistøvler klarede frisag også over for lægeiglerne. Som fandtes i vandet. Frokosten blev spist et umanerlig smukt sted, Brzostowo, hvor floden bredte sig lidt ud i landskabet. Stadig flot vejr, og vi rekreerede os – kun af og til forstyrret af en ”nitte” der råbte op. ”Søkøer” var et spændende indslag i faunaen. Næste sted – rejsens sidste observationspunkt i Burzyn – var lige så smukt. Det var vist der man udpegede dværgternen (eller var det fra det forrige sted, men sikkert er det, at der var græssende elsdyr på den anden side af floden). Hyggeligt samvær den sidste aften. Der blev skænket ekstra rødvin. Men vi blev lovlig tidligt jaget fra bordet af en gruppe tyske ornitologer som insisterede på flerstemmig sang. Følgelig tog vi flaskerne – samt myggebalsam – med ud i haven.

De hurtigste nåede lige et glimt af en Sort stork

14

Dagens observationer

Et kig ud over Biebrza marsken MANDAG DEN 31. MAJ Hjemrejsen forløb helt perfekt - til Kastrup, men strejke i lufthavnen betød at destinationerne til Jylland foregik med busser – men så fik vi lejlighed til at foretage en dejlig opsummering af en herlig fugletur.

skarv sølvhejre fiskehejre sort stork hvid stork knopsvane pibeand knarand gråand atlingand skeand troldand hvepsevåge havørn rørhøg hedehøg musvåge lille skrigeørn stor skrigeørn agerhøne plettet rørvagtel blishøne trane vibe brushane

dobbeltbekkasin stor kobbersneppe rødben dværgmåge hættemåge stormmåge fjordterne dværgterne hvidskægget terne sortterne hvidvinget terne ringdue tyrkerdue gøg mursejler vendehals stor flagspætte sanglærke digesvale landsvale bysvale skovpiber engpiber gul vipstjert hvid vipstjert

rødhals nattergal blåhals rødstjert bynkefugl solsort sjagger sangdrossel græshoppesanger flodsanger savisanger vandsanger sivsanger kærsanger rørsanger drosselrørsanger gulbug gærdesanger tornsanger havesanger munk gransanger løvsanger grå fluesnapper

blåmejse musvit træløber pirol rødrygget tornskade skovskade husskade allike råge gråkrage stær gråspurv skovspurv bogfinke gulirisk grønirisk stillits tornirisk karmindompap kærnebider gulspurv rørspurv

15

Samlede observationer – i alt 174 arter:

lille lappedykker toppet lappedykker gråstrubet lappedykker sorthalset lappedykker skarv dværghejre sølvhejre fiskehejre sort stork hvid stork knopsvane sangsvane grågås pibeand knarand krikand gråand atlingand skeand rødhovedet and taffeland troldand hvinand stor skallesluger sort glente havørn rørhøg blå kærhøg hvepsevåge hedehøg duehøg spurvehøg musvåge lille skrigeørn stor skrigeørn tårnfalk lærkefalk hjerpe rørdrum agerhøne vagtel fasan plettet rørvagtel engsnarre

blishøne trane lille præstekrave stor præstekrave vibe brushane dobbeltbekkasin tredækker skovsneppe stor kobbersneppe storspove rødben svaleklire temmincksryle dværgmåge hættemåge stormmåge sølvmåge fjordterne dværgterne hvidskægget terne sortterne hvidvinget terne huldue ringdue tyrkerdue turteldue gøg natugle skovhornugle perleugle spurveugle natravn mursejler isfugl ellekrage biæder hærfugl vendehals gråspætte grønspætte sortspætte stor flagspætte mellemflagspætte

lille flagspætte tretået spætte hedelærke sanglærke digesvale landsvale bysvale skovpiber engpiber gul vipstjert citronvipstjert bjergvipstjert hvid vipstjert gærdesmutte jernspurv rødhals nattergal blåhals husrødstjert rødstjert bynkefugl stenpikker solsort sjagger sangdrossel vindrossel misteldrossel græshoppesanger flodsanger savisanger vandsanger sivsanger kærsanger rørsanger drosselrørsanger gulbug høgesanger gærdesanger tornsanger havesanger munk lundsanger skovsanger gransanger

løvsanger fuglekonge rødtoppet fuglekonge grå fluesnapper lille fluesnapper hvidhalset fluesnapper broget fluesnapper halemejse sumpmejse fyrremejse topmejse sortmejse blåmejse musvit spætmejse pungmejse træløber pirol rødrygget tornskade rødhovedet tornskade stor tornskade skovskade husskade nøddekrige allike råge gråkrage ravn stær gråspurv skovspurv bogfinke gulirisk grønirisk stillits tornirisk lille korsnæb karmindompap dompap kærnebider gulspurv hortulan rørspurv

16

Deltagerliste:

Rita Hazell, Søtoften 18, 8250 Egå Alan Hazell, Søtoften 18, 8250 Egå

Grete Nørby, Plantagen 8, 8541 Skødstrup Jens Nørby, Plantagen 8, 8541 Skødstrup

Conni Brokholm, Hejsevej 18, 7100 Vejle Jens Callesen, Egely Alle 1,2 7100 Vejle

Bitten Jørgensen, Hvenevej 14, 8240 Risskov

Turleder Jens Chr. Jørgensen, Hvenevej 14, 8240 Risskov

Karen Engelstoft, Teglgade 18, 9550 Mariager Torben Hansen, Teglgade 18. 9550 Mariager

Finn Lund Eriksen, Nordkapvej 3, 8200 Århus N

Turleder Georg Guldvang, Niels Bohrs Vej 16 A, 8260 Viby J

Hanne Lise Møller, Hadsetn Alle 37, 2770 Kastrup Helle Nielsen, Teglværksbakken 9, 2900 Hellerup

Lissi Basse Skriver, C. F. Aagaards Vej 16, 8270 Højbjerg Kirsten Mathiasen, Stenrosevej 43, 8330 Beder

John Hansen, Vandbækvej 17, 8900 Randers Bent Hansen, Niels Bohrs Vej 5, 8260 Viby J

Egon Jørgensen, Bilsbækvej 110 Ørting, 8300 Odder Karen Jørgensen, Bilsbækvej 110 Ørting, 8300 Odder

Ann Pia Jørgensen, Tornhøjvej 1, Koed, 8650 Kolind

Lars P. Johansson, Balevej 10, Ommestrup, 8544 Mørke

17

ØSTPOLEN 24. maj 2004 Køreturen Warszawa-floden Bug ved Kocty. Fiskehejre Grey Heron 1 Hvid Stork White Stork 35 min. - 15 rede Knopsvane Mute Swan 2 1 par Gråand Mallard 10 Sort Glente Black Kite 1 Rørhøg Marsh Harrier 1 ad han Musvåge Muzzard 6 Tårnfalk Kestel 2 Vibe Lapwing 20 Hættemåge Black-headed Gull 100 Stormmåge Common Gull 5 Sølvmåge Herring Gull 2 Fjordterne Common Tern 5 Huldue Stock Dove 2 Ringdue Wood Pigeon 75 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 15 Mursejler Swift 500 min. Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 2 Sanglærke Skylark 15 Digesvale Sand-Martin 200 Landsvale Swallow 1000 Bysvale House Martin 300 Hvid Vipstjert White Wagtail 10 Solsort Blackbird 30 Sjagger Fieldfare 10 Musvit Great Tit 4 Stor Tornskade Great Grey Shrike 1 Skovskade Tay 3 Husskade Magpie 10 Allike Jackdaw 300 min. Råge Rook 200 min. Gråkrage Hooded Crow 150 min. Ravn Raven 2 Stær Starling 5000 min. Gråspurv House Sparrow 50 Bogfinke Chaffinch 10 Grønirisk Greenfinch 15 Stillits Goldfinch 7 Tornirisk Linnet 20 Gulspurv Yellowhammer 5

18

ØSTPOLEN 24. maj 2004 Kort rast ved floden Bug lige nord for Kocty. Fiskehejre Grey Heron 1 Hvid Stork White Stork 1 Gråand Mallard 2 Stor Skallesluger Goosander 2 hunner Musvåge Muzzard 2 Lærkefalk Hobby 1 ad. Trane Crane 2 overflyvende Vibe Lapwing 1 Fjordterne Common Tern 8 Hvidskægget Terne Whiskered Tern 1 Turteldue Turtle Dove 1 hørt kurre Gøg Cuckoo 1 hørt Mursejler Swift 200 Hærfugl Hoopoe 5 3 set + 2 hørt Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt Lille Flagspætte Lesser Spotted Woodpecker 1 Hedelærke Woodlark 2 Digesvale Sand-Martin 300 Landsvale Swallow 150 Bysvale House Martin 100 Hvid Vipstjert White Wagtail 2 Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Solsort Blackbird 3 Sjagger Fieldfare 50 Misteldrossel Mistel Thrust 1 Rørsanger Reed Warbler 3 hørt synge Tornsanger Whitethroat 1 Munk Blackcap 2 hørt synge Gransanger Chiffchaff 3 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 10 min. - hørt sy Pirol Golden Oriole 1 hørt Skovskade Tay 1 Allike Jackdaw 40 Gråkrage Hooded Crow 10 Stær Starling 10 Bogfinke Chaffinch 3 Tornirisk Linnet 4 Gulspurv Yellowhammer 3 hørt synge Rørspurv Reed Bunting 2 hørt synge

19

ØSTPOLEN 24. maj 2004 Køreturen fra floden Bug til Bialowieza. Hvid Stork White Stork 20 min. Hedehøg Montagu's Harrier 1 ad han. Musvåge Muzzard 3 Ringdue Wood Pigeon 30 Husrødstjert Black Redstart 4 1 par m. 2 juv.

ØSTPOLEN 24. maj 2004 Gåtur ved åen sydøst for Bialowieza. Vagtel Quail 1 hørt Engsnarre Corncrake 12 hørt mindst Nattergal Thrush Nightingale 8 min. - hørt sy Græshoppesanger GrasshopperWarbler 2 hørt synge Flodsanger River Warbler 2 hørt synge Kærsanger Marsk Warbler 3 hørt synge

ØSTPOLEN 25. maj 2004 Ved Kasztany 2 km. vest for Teremiski. Fiskehejre Grey Heron 1 Sort Stork Black Stork 1 ad. Gråand Mallard 2 Hvepsevåge Honey Buzzard 3 Hedehøg Montagu's Harrier 1 ad han Musvåge Muzzard 2 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 4 Dobbeltbekkasin Snipe 2 Svaleklire Green Sandpiper 1 Huldue Stock Dove 1 Ringdue Wood Pigeon 8 5 + 3 hørt

20

Gøg Cuckoo 8 2 + 6 hørt Mursejler Swift 20 Hærfugl Hoopoe 1 hørt ved hotel Vendehals Wryneck 1 hørt synge Sortspætte Black Woodpecker 2 hørt Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt Mellemflagspætte Middle Spotted Woodpecker 1 hørt skrige Lille Flagspætte Lesser Spotted Woodpecker 1 Tretået Spætte Three-toed Woodpecker 2 1 par ved rede Sanglærke Skylark 6 Digesvale Sand-Martin 20 Landsvale Swallow 50 Bysvale House Martin 30 Skovpiber Tree Pipit 2 Engpiber Meadow Pipit 3 Bjergvipstjert Gray Wagtail 1 Hvid Vipstjert White Wagtail 6 Gærdesmutte Wren 8 hørt synge Jernspurv Dunnock 3 hørt synge Rødhals Robin 2 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 5 3 + 2 hørt sy Solsort Blackbird 5 2 + 3 hørt sy Sjagger Fieldfare 3 Sangdrossel Song Thrust 5 2 + 3 hørt sy Savisanger Saviæs Warbler 1 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 3 syngende Rørsanger Reed Warbler 5 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 3 syngende Havesanger Garden Warbler 5 hørt synge Munk Blackcap 13 3 + 10 hørt sy Skovsanger Wood Warbler 2 hørt synge Gransanger Chiffchaff 7 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 15 hørt synge Fuglekonge Goldcrest 2 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 3 1 + 2 hørt sy Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 10 6 + 4 hørt sy Fyrremejse Willow Tit 2 hørt Blåmejse Blue Tit 1 Musvit Great Tit 6 Spætmejse Nuthatch 4 1 + 3 hørt sy Træløber Tree-Creeper 4 Pirol Golden Oriole 3 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 2 1 par Skovskade Tay 2 hørt Nøddekrige Nutcracker 1 Allike Jackdaw 15 Råge Rook 20 Gråkrage Hooded Crow 10 Ravn Raven 2 Stær Starling 200 min. - mange par Gråspurv House Sparrow 30

21

Skovspurv Tree Sparrow 20 Bogfinke Chaffinch 50 30 + 20 hørt sy Grønirisk Greenfinch 3 Stillits Goldfinch 2 Tornirisk Linnet 5 Karmindompap Scarlet Grosbeak 3 syngende Kærnebider Hawfinch 6 2 + 4 hørt synge Gulspurv Yellowhammer 2 Rørspurv Reed Bunting 2 hørt synge

ØSTPOLEN 25. maj 2004 Bialowieza, turist-informationen. Gråand Mallard 2 Fjordterne Common Tern 1 Mursejler Swift 5 Landsvale Swallow 7 Bysvale House Martin 15 Sjagger Fieldfare 3 Drosselrørsanger Great Reed Warbler 1 syngende Gulbug Icterine Warbler 2 hørt synge Musvit Great Tit 1 Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 1 han Gulirisk Serin 2 syngende

ØSTPOLEN 25. maj 2004 Køreturen fra Bialowieza over Narewka til Kosy Most. Hvid Stork White Stork 30 17 på rede Hvepsevåge Honey Buzzard 3 Blå Kærhøg Hen Harrier 1 ad han Hedehøg Montagu's Harrier 4 ad hanner spurvehøg Sparrow hawk 2 Musvåge Muzzard 8 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 3 Tårnfalk Kestel 1 Vibe Lapwing 30 Hættemåge Black-headed Gull 50 Ringdue Wood Pigeon 15 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 4 Gøg Cuckoo 2 Mursejler Swift 100

22

Sanglærke Skylark 12 Digesvale Sand-Martin 20 Landsvale Swallow 200 Bysvale House Martin 50 Engpiber Meadow Pipit 5 Hvid Vipstjert White Wagtail 15 Bynkefugl Whinchat 3 Solsort Blackbird 15 Sjagger Fieldfare 40 Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 6 Stor Tornskade Great Grey Shrike 1 Skovskade Tay 3 Husskade Magpie 5 Allike Jackdaw 50 Råge Rook 150 Gråkrage Hooded Crow 30 Ravn Raven 2 Stær Starling 200 min. Gråspurv House Sparrow 75 Skovspurv Tree Sparrow 25 Bogfinke Chaffinch 15 Stillits Goldfinch 10 Tornirisk Linnet 15 Gulspurv Yellowhammer 5

ØSTPOLEN 25. maj 2004 Kosy Most ved nordlige grænse af Bialowieski Park Narodowy. Fiskehejre Grey Heron 2 Gråand Mallard 3 Hvepsevåge Honey Buzzard 1 Musvåge Muzzard 1 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 2 adulte Hjerpe Hazel Hen 1 hørt Engsnarre Corncrake 2 hørt Svaleklire Green Sandpiper 2 1 + 1 hørt sy Ringdue Wood Pigeon 3 Gøg Cuckoo 2 hørt Mursejler Swift 4 Isfugl Kingfisher 1 Sortspætte Black Woodpecker 1 hørt tromme Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 3 2 + 1 ved rede Landsvale Swallow 10 Skovpiber Tree Pipit 2 syngende Hvid Vipstjert White Wagtail 4 Gærdesmutte Wren 3 hørt synge

23

Jernspurv Dunnock 2 hørt synge Rødhals Robin 15 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Solsort Blackbird 10 Sjagger Fieldfare 25 Sangdrossel Song Thrust 15 Sivsanger Sedge Warbler 3 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 1 hørt synge Høgesanger Barred Warbler 3 2 ad + 1 hørtsy Tornsanger Whitethroat 3 syngende Havesanger Garden Warbler 7 hørt synge Munk Blackcap 10 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 6 hørt synge Gransanger Chiffchaff 4 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 20 hørt synge Fuglekonge Goldcrest 6 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 2 1 + 1 hørt sy Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 1 hørt synge Broget Fluesnapper Pied Flycatcher 2 hørt synge Halemejse Long-tailed Tit 3 hørt Topmejse Crested Tit 2 hørt synge Sortmejse Coal Tit 6 hørt synge Blåmejse Blue Tit 4 Musvit Great Tit 10 Spætmejse Nuthatch 2 hørt synge Pirol Golden Oriole 2 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Skovskade Tay 2 Allike Jackdaw 10 Gråkrage Hooded Crow 3 Stær Starling 100 min. Bogfinke Chaffinch 30 Grønirisk Greenfinch 3 Lille Korsnæb Grossbill 10 hørt Karmindompap Scarlet Grosbeak 2 hørt synge Dompap Bullfinch 3 hørt Kærnebider Hawfinch 2 Gulspurv Yellowhammer 6 Rørspurv Reed Bunting 2 hørt synge

ØSTPOLEN 25. maj 2004 Swinoroje, sydvest for Narewka.

Hedelærke Woodlark 31 synge + 2 juv.

Rødstjert Redstart 1 hørt synge

24

ØSTPOLEN 25. maj 2004 Bailowieska-skoven syd for Czerlonka. Hjerpe Hazel Hen 1 hørt Skovsneppe Woodcock 6 set + hørt Ringdue Wood Pigeon 4 Perleugle Tengmalm's Owl 1 hørt 3 gange Spurveugle Pigmy Owl 1 set + hørt Natravn Nightjar 1 hørt synge Sangdrossel Song Thrust 4 hørt synge Musvit Great Tit 2 hørt Bogfinke Chaffinch 3 hørt

ØSTPOLEN 26. maj 2004 Gåtur til åen syd for hotellet i Bialowieza. Hvid Stork White Stork 4 Gråand Mallard 3 Engsnarre Corncrake 7 hørt crexe Dobbeltbekkasin Snipe 1 hørt synge Ringdue Wood Pigeon 6

Tyrkerdue Collared Turtle Dove 2min. - hørt synge

Gøg Cuckoo 3 hørt Mursejler Swift 10

Vendehals Wryneck 1set + hørt synge

Grønspætte Green Woodpecker 1 hørt kalde Digesvale Sand-Martin 3 Landsvale Swallow 15 Bysvale House Martin 25 Hvid Vipstjert White Wagtail 8 Gærdesmutte Wren 1 hørt synge Jernspurv Dunnock 1 hørt synge Rødhals Robin 1 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 4 hørt synge Bynkefugl Whinchat 5 3 + 2 hørt sy Solsort Blackbird 9 6 + 3 hørt sy Sjagger Fieldfare 11 10 + 1 på rede Sangdrossel Song Thrust 6 3 + 3 hørt sy

25

Græshoppesanger GrasshopperWarbler 2 hørt synge Flodsanger River Warbler 4 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 5 3 + 2 hørt sy Kærsanger Marsk Warbler 7 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 4 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 4 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 6 hørt synge Havesanger Garden Warbler 5 hørt synge Munk Blackcap 1 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 3 hørt synge Gransanger Chiffchaff 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 8 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 3 Blåmejse Blue Tit 4 Musvit Great Tit 6 Pirol Golden Oriole 10 2 han + 8 h sy Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 8 5 han. + 3 hun. Stor Tornskade Great Grey Shrike 6 1 par m. 4 juv. Husskade Magpie 1 Allike Jackdaw 8 Råge Rook 3 Gråkrage Hooded Crow 1 Stær Starling 50 Gråspurv House Sparrow 10 Skovspurv Tree Sparrow 5 Bogfinke Chaffinch 3 Grønirisk Greenfinch 4 Stillits Goldfinch 3 Tornirisk Linnet 2 Karmindompap Scarlet Grosbeak 10 4 + 6 hørt sy Kærnebider Hawfinch 1 Gulspurv Yellowhammer 8 5 + 3 hørt sy. Rørspurv Reed Bunting 1 han syngende

ØSTPOLEN 26. maj 2004 Siamianowka-søen, nordlige bred ved Stawy Rybne (jernbanen). Lille Lappedykker Little Grebe 2 hørt Toppet Lappedykker Great Crested Grebe 25 Sorthalset Lappedykker Black-necked Grebe 15 Fiskehejre Grey Heron 12 Hvid Stork White Stork 11 6 + 5 på rede Knopsvane Mute Swan 25 Grågås Grey Lag Goose 35 Pibeand Wigeon 8 Knarand Gadwall 25

26

Krikand Teal 3 Gråand Mallard 30 Atlingand Garganey 20 Rødhovedet And Red-crested Pochard 1 ad han. Taffeland Pochard 1 Troldand Tufted Duck 2 Hvinand Goldeneye 2 ad hanner Hvepsevåge Honey Buzzard 1 Havørn White-tailed Eagle 12

Rørhøg Marsh Harrier 103 han + 4 hun + 3 2k.

Duehøg Goshawk 1 ad hun Musvåge Muzzard 3 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 7 adulte Stor Skrigeørn Spotted Eagle 1 adult Lærkefalk Hobby 2 adulte Blishøne Coot 30 Trane Crane 2 ad overflyvende Lille Præstekrave Little Ringed Plover 3 Stor Præstekrave Ringed Plover 1 Vibe Lapwing 10 Dobbeltbekkasin Snipe 4 Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 3 Rødben Redshank 6 Dværgmåge Little Gull 8 min. Hættemåge Black-headed Gull 150 min. Stormmåge Common Gull 20 Sølvmåge Herring Gull 2 Fjordterne Common Tern 50 min. Hvidskægget Terne Whiskered Tern 120 50 par + 20 Sortterne Blacktern 125 min. Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 3 Ringdue Wood Pigeon 4 Gøg Cuckoo 2 hørt Mursejler Swift 100 min. Hærfugl Hoopoe 2 Sanglærke Skylark 15 Digesvale Sand-Martin 150 min. Landsvale Swallow 300 min. Bysvale House Martin 200 min. Engpiber Meadow Pipit 20 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 6 Citronvipstjert Citrine Wagtail 3 adulte hanner Hvid Vipstjert White Wagtail 10 Bynkefugl Whinchat 4 Stenpikker Weatear 2 nv. for søen Solsort Blackbird 3 Sjagger Fieldfare 10 Sangdrossel Song Thrust 2 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 10 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 7 hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 6 hørt synge

27

Tornsanger Whitethroat 4 syngende Havesanger Garden Warbler 2 hørt synge Munk Blackcap 3 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 4 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 3 Stor Tornskade Great Grey Shrike 2 Allike Jackdaw 20 Råge Rook 30 Gråkrage Hooded Crow 25 Ravn Raven 4 Stær Starling 50 min. Bogfinke Chaffinch 2 Grønirisk Greenfinch 4 Tornirisk Linnet 10 Karmindompap Scarlet Grosbeak 3 hørt synge Gulspurv Yellowhammer 15 set og hørt synge Rørspurv Reed Bunting 25 set og hørt synge

ØSTPOLEN 26. maj 2004 Siamianowka-søen, sydøstlige bred ved Podkopawski (Siamianowka). Toppet Lappedykker Great Crested Grebe 4 Rørdrum Bittern 1 hørt pauke Hvid Stork White Stork 9 5 + 4 rede Knopsvane Mute Swan 12 Knarand Gadwall 8 Gråand Mallard 25 Atlingand Garganey 40 min. Skeand Shoveler 5 hanner Troldand Tufted Duck 2 Havørn White-tailed Eagle 4 Rørhøg Marsh Harrier 19 5 han + 8 hun + 6 2k. Spurvehøg Sparrow Hawk 1 Musvåge Muzzard 3 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 2 adulte Engsnarre Corncrake 2 hørt crexe Blishøne Coot 10 Vibe Lapwing 4 Dobbeltbekkasin Snipe 10 Rødben Redshank 4 Hættemåge Black-headed Gull 100 min. Stormmåge Common Gull 20 min. Fjordterne Common Tern 40 min. Hvidskægget Terne Whiskered Tern 50 min.

28

Sortterne Blacktern 75 min. Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 4 Ringdue Wood Pigeon 4 Mursejler Swift 30 Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 Sanglærke Skylark 4 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 4 Citronvipstjert Citrine Wagtail 2 adulte hanner Hvid Vipstjert White Wagtail 7 Sivsanger Sedge Warbler 7 set + hørt synge Rørsanger Reed Warbler 15 hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 3 hørt synge Høgesanger Barred Warbler 3 1 + 2 hørt synge Tornsanger Whitethroat 5 hørt synge Havesanger Garden Warbler 3 hørt synge Munk Blackcap 2 hørt synge Gransanger Chiffchaff 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 6 hørt synge Karmindompap Scarlet Grosbeak 4 set + hørt synge Rørspurv Reed Bunting 25 set + hørt synge

ØSTPOLEN 27. maj 2004 Parken i og omkring Forsthøjskolen nord for den katolske kirke i Bialowieza. Ringdue Wood Pigeon 4 hørt synge Tyrkerdue Collared Turtle Dove 2 hørt synge Gøg Cuckoo 2 hørt synge Mursejler Swift 30 Gråspætte Grey-headed Woodpecker 1 hørt kalde Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt kalde Digesvale Sand-Martin 25 Landsvale Swallow 65 Bysvale House Martin 50 Hvid Vipstjert White Wagtail 4 Gærdesmutte Wren 1 hørt synge Jernspurv Dunnock 2 hørt synge Rødhals Robin 3 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 1 set og hørt synge Husrødstjert Black Redstart 1 han Solsort Blackbird 20 10 + 10 hørt synge Sjagger Fieldfare 15 Sangdrossel Song Thrust 15 5 + 10 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 13 2 set + 11 hørt synge Tornsanger Whitethroat 1 hørt synge Havesanger Garden Warbler 4 hørt synge Munk Blackcap 8 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 5 hørt synge

29

Gransanger Chiffchaff 3 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 15 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 5 3 set + 2 hørt synge Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 7 4 set + 3 hørt synge Broget Fluesnapper Pied Flycatcher 1 hørt synge Sumpmejse Marsh Tit 1 hørt synge Blåmejse Blue Tit 2 hørt Musvit Great Tit 7 3 + 4 hørt Pirol Golden Oriole 3 2 set + 1 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 2 Skovskade Tay 1 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 30 Gråkrage Hooded Crow 10 Stær Starling 75 min. Gråspurv House Sparrow 40 Skovspurv Tree Sparrow 25 Bogfinke Chaffinch 15 set + hørt synge Grønirisk Greenfinch 3 Stillits Goldfinch 2 Tornirisk Linnet 6 Karmindompap Scarlet Grosbeak 1 hørt synge Kærnebider Hawfinch 2 Gulspurv Yellowhammer 4 set + hørt synge

ØSTPOLEN 27. maj 2004 Zebra Zubra - gåtur fra Zastawa til dyrepark 4 km vest for Bialowieza (Bialowieski-skoven). Musvåge Muzzard 2 Ringdue Wood Pigeon 15 Gøg Cuckoo 3 hørt Sortspætte Black Woodpecker 1 hørt Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 4 1 + 1 m. rede + 2 hørt

Mellemflagspætte Middle Spotted Woodpecker 2 1 par med rede

Lille Flagspætte Lesser Spotted Woodpecker 1

Digesvale Sand-Martin 10 Landsvale Swallow 40 Bysvale House Martin 25 Skovpiber Tree Pipit 2 hørt Hvid Vipstjert White Wagtail 5 Gærdesmutte Wren 3 hørt synge Jernspurv Dunnock 2 hørt synge Rødhals Robin 7 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 3 hørt synge Solsort Blackbird 35 20 set + 15 hørt synge

30

Sjagger Fieldfare 10 Sangdrossel Song Thrust 42 12 set + 30 hørt synge Flodsanger River Warbler 1 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 6 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 2 hørt synge Havesanger Garden Warbler 8 hørt synge Munk Blackcap 25 hørt synge Lundsanger Greenisk Warbler 2 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 35 hørt synge Gransanger Chiffchaff 6 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 25 hørt synge Fuglekonge Goldcrest 3 hørt synge Rødtoppet Fuglekonge Firecreat 1 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 6 4 + 2 hørt synge Lille Fluesnapper Red-breasted Flycatcher 1 hørt synge Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 40 20 set + 20 hørt synge Broget Fluesnapper Pied Flycatcher 3 hørt synge Sumpmejse Marsh Tit 2 hørt synge Topmejse Crested Tit 1 hørt synge Sortmejse Coal Tit 4 hørt synge Blåmejse Blue Tit 8 3 + 5 hørt synge Musvit Great Tit 22 12 + 10 hørt synge Spætmejse Nuthatch 2 hørt synge Træløber Tree-Creeper 1 Pirol Golden Oriole 5 hørt synge Skovskade Tay 1 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 20 Gråkrage Hooded Crow 5 Stær Starling 200 min. Gråspurv House Sparrow 30 Skovspurv Tree Sparrow 10 Bogfinke Chaffinch 70 40 + 30 hørt synge Grønirisk Greenfinch 4 Stillits Goldfinch 2 Tornirisk Linnet 8 Karmindompap Scarlet Grosbeak 2 hørt synge Dompap Bullfinch 3 hørt synge Kærnebider Hawfinch 8 Gulspurv Yellowhammer 18 15 + 3 hørt synge

31

ØSTPOLEN 27. maj 2004 Wysokie Ragno - gåtur i skoven og ved åen sydøst for Bialowieza. Hvid Stork White Stork 4 Hvepsevåge Honey Buzzard 1 Musvåge Muzzard 3 Engsnarre Corncrake 1 hørt Ringdue Wood Pigeon 10 Gøg Cuckoo 4 hørt Mursejler Swift 20 Gråspætte Grey-headed Woodpecker 2 hørt kalde Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 3 1 + 2 hørt Mellemflagspætte Middle Spotted Woodpecker 1

Lille Flagspætte Lesser Spotted Woodpecker 31 par m. rede + 1 hørt

Digesvale Sand-Martin 10 Landsvale Swallow 30 Bysvale House Martin 25 Skovpiber Tree Pipit 3 hørt synge Hvid Vipstjert White Wagtail 4 Gærdesmutte Wren 2 hørt synge Jernspurv Dunnock 1 hørt synge Rødhals Robin 8 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Solsort Blackbird 45 20 + 25 hørt synge Sjagger Fieldfare 5 Sangdrossel Song Thrust 70 10 + 60 hørt synge Flodsanger River Warbler 5 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 2 hørt synge Høgesanger Barred Warbler 3 1 par + 1 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 3 hørt synge Havesanger Garden Warbler 10 hørt synge Munk Blackcap 30 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 25 hørt synge Gransanger Chiffchaff 5 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 12 hørt synge Fuglekonge Goldcrest 5 hørt synge Rødtoppet Fuglekonge Firecreat 1 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 6 2 + 4 hørt synge Lille Fluesnapper Red-breasted Flycatcher 1 hørt synge Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 10 4 + 6 hørt synge Broget Fluesnapper Pied Flycatcher 2 hørt synge Sumpmejse Marsh Tit 1 hørt Topmejse Crested Tit 1 Sortmejse Coal Tit 3 hørt synge Blåmejse Blue Tit 7 3 + 4 hørt synge

32

Musvit Great Tit 17 7 + 10 hørt synge Spætmejse Nuthatch 1 Træløber Tree-Creeper 1 Pirol Golden Oriole 2 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 8 Skovskade Tay 2 Allike Jackdaw 5 Gråkrage Hooded Crow 3 Bogfinke Chaffinch 70 30 + 40 hørt synge Grønirisk Greenfinch 1 Stillits Goldfinch 1 hørt synge Tornirisk Linnet 4 Dompap Bullfinch 4 1 + 3 hørt synge Kærnebider Hawfinch 5 Gulspurv Yellowhammer 7 4 + 3 hørt synge Rørspurv Reed Bunting 2

ØSTPOLEN 27. maj 2004 Bialowieski-skoven flere steder syd for hovedvejen Hajnowka - Bialowieza. Svaleklire Green Sandpiper 1 hørt parringsflugt Natugle Tawny Owl 2 hørt parringsflugt Perleugle Tengmalm's Owl 3 hørt Spurveugle Pigmy Owl 1 set + hørt Rødhals Robin 5 hørt synge Solsort Blackbird 10 hørt synge Sangdrossel Song Thrust 15 hørt synge

ØSTPOLEN 28. maj 2004 Gåtur i Bialowieski Park Narodowy (strict reserve) nord for Bialowieza. Hvid Stork White Stork 3 Musvåge Muzzard 2 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 1 adult Engsnarre Corncrake 2 hørt Ringdue Wood Pigeon 7 5 + 2 hørt Gøg Cuckoo 2 hørt Mursejler Swift 15 Sortspætte Black Woodpecker 1 hørt

33

Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 6 3 + 3 hørt Lille Flagspætte Lesser Spotted Woodpecker 1 hørt Sanglærke Skylark 1 Landsvale Swallow 15 Bysvale House Martin 10 Skovpiber Tree Pipit 2 hørt synge Hvid Vipstjert White Wagtail 7 Gærdesmutte Wren 2 hørt synge Jernspurv Dunnock 5 hørt synge Rødhals Robin 3 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Rødstjert Redstart 1 hørt synge Bynkefugl Whinchat 2 Solsort Blackbird 40 25 + 15 hørt synge Sjagger Fieldfare 5 Sangdrossel Song Thrust 35 10 + 25 hørt synge Flodsanger River Warbler 2 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 4 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 3 hørt synge Havesanger Garden Warbler 4 hørt synge Munk Blackcap 20 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 15 hørt synge Gransanger Chiffchaff 5 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 10 hørt synge Fuglekonge Goldcrest 4 hørt synge Rødtoppet Fuglekonge Firecreat 1 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 5 3 + 2 hørt synge Lille Fluesnapper Red-breasted Flycatcher 3 1 set + 2 hørt synge Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 35 15 + 20 hørt synge Broget Fluesnapper Pied Flycatcher 1 han syngende Sumpmejse Marsh Tit 1 Sortmejse Coal Tit 4 hørt synge Blåmejse Blue Tit 8 3 + 5 hørt synge Musvit Great Tit 18 12 + 6 hørt synge Spætmejse Nuthatch 4 2 + 2 hørt synge Træløber Tree-Creeper 1 Pirol Golden Oriole 6 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 6 Skovskade Tay 2 Husskade Magpie 1 Allike Jackdaw 5 Råge Rook 3 Gråkrage Hooded Crow 2 Stær Starling 150 min. Gråspurv House Sparrow 10 Skovspurv Tree Sparrow 10 Bogfinke Chaffinch 70 50 + 20 hørt synge Grønirisk Greenfinch 1 Stillits Goldfinch 2 Tornirisk Linnet 4 Lille Korsnæb Grossbill 3

34

Karmindompap Scarlet Grosbeak 1 hørt synge Gulspurv Yellowhammer 4 2 + 2 hørt synge Spætte sp. Woodpecker spec. 10 ca. - alle hørt

ØSTPOLEN 28. maj 2004 Ved Kasztany 2 km. vest for samt ved åen 2 km øst for Teremiski. Sort Stork Black Stork 1 adult Hvepsevåge Honey Buzzard 4

Hedehøg Montagu's Harrier 21 par ved hotellet 13.30

Musvåge Muzzard 3 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 2 Trane Crane 2 hørt Svaleklire Green Sandpiper 1 set i parringsflugt Ringdue Wood Pigeon 8 6 + 2 hørt Gøg Cuckoo 3 hørt Natugle Tawny Owl 1 Skovhornugle Long Eared Owl 1 Mursejler Swift 30 Sortspætte Black Woodpecker 1 hørt Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 4 Lille Flagspætte Lesser Spotted Woodpecker 1 hørt Digesvale Sand-Martin 20 Landsvale Swallow 30 Bysvale House Martin 25 Engpiber Meadow Pipit 2 Hvid Vipstjert White Wagtail 6 Gærdesmutte Wren 2 hørt synge Jernspurv Dunnock 3 hørt synge Rødhals Robin 4 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 1 hørt synge Solsort Blackbird 30 15 + 15 hørt synge Sjagger Fieldfare 7 Sangdrossel Song Thrust 35 15 + 20 hørt synge Vindrossel Redwing 1 hørt synge Flodsanger River Warbler 1 hørt synge Savisanger Saviæs Warbler 1 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 2 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 2 hørt synge Havesanger Garden Warbler 3 hørt synge Munk Blackcap 10 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 8 hørt synge Gransanger Chiffchaff 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 10 hørt synge

35

Fuglekonge Goldcrest 7 hørt synge Rødtoppet Fuglekonge Firecreat 1 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 2 1 + 1 hørt synge Hvidhalset Fluesnapper Collared Flycatcher 18 10 + 8 hørt synge Broget Fluesnapper Pied Flycatcher 2 1 par m. rede Sortmejse Coal Tit 3 hørt synge Blåmejse Blue Tit 4 2 + 2 hørt synge Musvit Great Tit 9 4 + 5 hørt synge Spætmejse Nuthatch 2 hørt synge Træløber Tree-Creeper 3

Pirol Golden Oriole 61 par set + 4 hørt synge

Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Skovskade Tay 1 Allike Jackdaw 5 Gråkrage Hooded Crow 3 Stær Starling 200 min. Bogfinke Chaffinch 40 25 + 15 hørt synge Stillits Goldfinch 3 Lille Korsnæb Grossbill 7 2 + 5 hørt Karmindompap Scarlet Grosbeak 4 1 set + 3 hørt synge Dompap Bullfinch 1 hørt Kærnebider Hawfinch 8 Gulspurv Yellowhammer 7 4 + 3 hørt synge Rørspurv Reed Bunting 4 hørt synge

ØSTPOLEN 28. maj 2004 Fugtige enge ved floden Narew 3 km sydvest for byen Narew. Hvid Stork White Stork 6 4 + 2 m. rede Gråand Mallard 2 1 par Tårnfalk Kestel 1 Engsnarre Corncrake 5 min. - hørt synge Dobbeltbekkasin Snipe 12 i parringsflugt Tredækker Great Snipe 5 spillende Skovsneppe Woodcock 2 i parringsflugt Rødben Redshank 2 Hættemåge Black-headed Gull 1 Ringdue Wood Pigeon 2 Gøg Cuckoo 1 hørt Mursejler Swift 6 Hedelærke Woodlark 1 hørt synge Sanglærke Skylark 4 Landsvale Swallow 10 Bysvale House Martin 4 Engpiber Meadow Pipit 3 syngende

36

Hvid Vipstjert White Wagtail 2 Rødhals Robin 3 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Bynkefugl Whinchat 6 Solsort Blackbird 4 Sjagger Fieldfare 2 Sangdrossel Song Thrust 6 hørt synge Græshoppesanger GrasshopperWarbler 2 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 1 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 1 hørt synge Tornsanger Whitethroat 1 hørt synge Munk Blackcap 2 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 1 hørt synge Musvit Great Tit 1 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Allike Jackdaw 10 Gråkrage Hooded Crow 3 Stær Starling 20 Grønirisk Greenfinch 1 hørt synge Tornirisk Linnet 2 Gulspurv Yellowhammer 3 Rørspurv Reed Bunting 5 Nat-/skovhornugle Tawny Owl / Long Eared Owl 1 set

ØSTPOLEN 29. maj 2004 Gåtur ved åen sydøst og sydvest for hotellet i Bialowieza. Hvid Stork White Stork 6 4 + 2 m. rede Gråand Mallard 4 Lærkefalk Hobby 1 adult Engsnarre Corncrake 4 hørt crexe Dobbeltbekkasin Snipe 2 Ringdue Wood Pigeon 2 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 1 Gøg Cuckoo 4 hørt Mursejler Swift 10 Vendehals Wryneck 4 3 set + 1 hørt synge Gråspætte Grey-headed Woodpecker 2 hørt kalde Sortspætte Black Woodpecker 1 hørt kalde Mellemflagspætte Middle Spotted Woodpecker 5 2 par + 1

37

Hedelærke Woodlark 1 hørt synge Digesvale Sand-Martin 3 Landsvale Swallow 30 Bysvale House Martin 40 Hvid Vipstjert White Wagtail 3 Gærdesmutte Wren 1 hørt synge Rødhals Robin 3 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 5 hørt synge Bynkefugl Whinchat 4 1 par + 2 Solsort Blackbird 6 Sjagger Fieldfare 2 Sangdrossel Song Thrust 8 hørt synge Flodsanger River Warbler 9 hørt synge Kærsanger Marsk Warbler 3 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 5 hørt synge Høgesanger Barred Warbler 2 1 par + 2 Gærdesanger Lesser Whitethroat 5 hørt synge Tornsanger Whitethroat 5 hørt synge Havesanger Garden Warbler 2 hørt synge Munk Blackcap 3 hørt synge Skovsanger Wood Warbler 2 hørt synge Gransanger Chiffchaff 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 6 hørt synge Lille Fluesnapper Red-breasted Flycatcher 1 hørt synge Blåmejse Blue Tit 5 Musvit Great Tit 7

Pirol Golden Oriole 83 han. + 5 hørt synge

Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 13 Skovskade Tay 3 Husskade Magpie 3 Allike Jackdaw 5 Gråkrage Hooded Crow 2 Stær Starling 75 min. Gråspurv House Sparrow 30 Skovspurv Tree Sparrow 10 Bogfinke Chaffinch 11 Gulirisk Serin 2 1 set + 1 hørt synge Grønirisk Greenfinch 2 Stillits Goldfinch 1 Tornirisk Linnet 4 Karmindompap Scarlet Grosbeak 8 hørt synge Kærnebider Hawfinch 4 Gulspurv Yellowhammer 5 Rørspurv Reed Bunting 3

38

ØSTPOLEN 29. maj 2004 Køreturen fra Bialowieza til Kudrycze (12 km syd for Bialystik). Hvid Stork White Stork 16 10 + 6 m. rede Hedehøg Montagu's Harrier 1 adult han Musvåge Muzzard 4 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 1

ØSTPOLEN 29. maj 2004 Kudrycze (12 km syd for Bialystik). Hvepsevåge Honey Buzzard 1 Musvåge Muzzard 2 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 2 Lærkefalk Hobby 2 adulte Ringdue Wood Pigeon 6 Gøg Cuckoo 2 hørt Mursejler Swift 8 Ellekrage Roller 2 1 par - adulte Hærfugl Hoopoe 1 hørt Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 Sanglærke Skylark 8 Landsvale Swallow 30 Bysvale House Martin 20 Engpiber Meadow Pipit 4 hørt synge Hvid Vipstjert White Wagtail 3 Bynkefugl Whinchat 3 Sjagger Fieldfare 4 Gulbug Icterine Warbler 2 hørt synge Tornsanger Whitethroat 2 hørt synge Havesanger Garden Warbler 1 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 3 hørt synge Blåmejse Blue Tit 2 Musvit Great Tit 3 Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 20 Gråkrage Hooded Crow 6 Ravn Raven 1 Stær Starling 50 min. Gråspurv House Sparrow 30 min.

39

Skovspurv Tree Sparrow 10 min. Bogfinke Chaffinch 2 hørt synge Grønirisk Greenfinch 2 hørt synge Tornirisk Linnet 6 Gulspurv Yellowhammer 2 hørt synge Hortulan Ortolan Bunting 1 hørt synge

ØSTPOLEN 29. maj 2004 Bialystik Fiskedamme (1km sydøst for Bialystok). Toppet Lappedykker Great Crested Grebe 12 5 par + 2 pull. Gråstrubet Lappedykker Red-necked Grebe 5 2 par + 1 Sorthalset Lappedykker Black-necked Grebe 14 12 ad. + 2 pull. Dværghejre Little Bittern 2 Fiskehejre Grey Heron 7 Hvid Stork White Stork 4 Knarand Gadwall 6 3 par Taffeland Pochard 3 hanner Troldand Tufted Duck 2 1 par Hvepsevåge Honey Buzzard 2 Havørn White-tailed Eagle 1 adult Rørhøg Marsh Harrier 5 2 par + 1 ad. han Musvåge Muzzard 2 Fasan Pheasant 2 hørt Blishøne Coot 55 45 ad. + 10 pull. Vibe Lapwing 6 Dobbeltbekkasin Snipe 2 Hættemåge Black-headed Gull 200 min. Fjordterne Common Tern 15 Hvidskægget Terne Whiskered Tern 2 Sortterne Blacktern 10 Ringdue Wood Pigeon 12 Gøg Cuckoo 2 hørt Mursejler Swift 30 Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt Digesvale Sand-Martin 20 Landsvale Swallow 150 Bysvale House Martin 40 Engpiber Meadow Pipit 1 hørt synge Hvid Vipstjert White Wagtail 5 Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Solsort Blackbird 3 Sangdrossel Song Thrust 2 Sivsanger Sedge Warbler 7 set og hørt synge Kærsanger Marsk Warbler 2 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 15 set og hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 35 set og hørt synge

40

Tornsanger Whitethroat 3 hørt synge Munk Blackcap 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 3 hørt synge Musvit Great Tit 1 Pungmejse Penduline Tit 1 han m. rede Pirol Golden Oriole 3 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 2 Husskade Magpie 3 Allike Jackdaw 10 Råge Rook 4 Gråkrage Hooded Crow 6 Ravn Raven 1 Stær Starling 50 min. Bogfinke Chaffinch 2 Tornirisk Linnet 4 Karmindompap Scarlet Grosbeak 3 set og hørt synge Rørspurv Reed Bunting 12 set og hørt synge

ØSTPOLEN 29. maj 2004 Grusgrav 2 km syd for Tykocin (25 km vest for Bialystok).Ved Kasztany 2 km. vest for Teremiski. Hvid Stork White Stork 6 Hedehøg Montagu's Harrier 1 ad. han Biæder Beeather 5 2 par + 1 i sangflugt Digesvale Sand-Martin 50 min. Landsvale Swallow 20 Bysvale House Martin 8 Hvid Vipstjert White Wagtail 2 Sjagger Fieldfare 2 Allike Jackdaw 6 Råge Rook 30 Gråkrage Hooded Crow 10 Stær Starling 50 min. Tornirisk Linnet 4 Gulspurv Yellowhammer 2 hørt synge

41

ØSTPOLEN 29. maj 2004

Fugtige enge mellem Laskowie og Zajki lige nord for floden Narew og syd for Biebrzanski Nationalpark.

Fiskehejre Grey Heron 8 Hvid Stork White Stork 10 Knopsvane Mute Swan 35 min. Sangsvane Whooper Swan 4 adulte Knarand Gadwall 2 Gråand Mallard 15 Atlingand Garganey 25 Hedehøg Montagu's Harrier 2 ad. hanner Musvåge Muzzard 2 Agerhøne Partridge 2 1 set + 1 hørt Plettet Rørvagtel Spotted Crake 3 hørt Blishøne Coot 10 Trane Crane 3 Vibe Lapwing 20 Dobbeltbekkasin Snipe 30 Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 20 Storspove Curlew 1 overflyvende Rødben Redshank 12 Hættemåge Black-headed Gull 100 min. Fjordterne Common Tern 20 Sortterne Blacktern 30 Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 250 min. - adulte Ringdue Wood Pigeon 4 Gøg Cuckoo 3 hørt Mursejler Swift 10 Sanglærke Skylark 15 Engpiber Meadow Pipit 25 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 40 min. Hvid Vipstjert White Wagtail 15 Nattergal Thrush Nightingale 7 hørt synge Bynkefugl Whinchat 6 Solsort Blackbird 8 Sjagger Fieldfare 20 Sangdrossel Song Thrust 10 Græshoppesanger GrasshopperWarbler 2 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 8 hørt synge Kærsanger Marsk Warbler 3 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 10 hørt synge

Tornsanger Whitethroat 10set og hørt synge

Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 6 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 20 Råge Rook 10

42

Gråkrage Hooded Crow 6 Stær Starling 300 min. Bogfinke Chaffinch 2 Stillits Goldfinch 4 Tornirisk Linnet 10

Karmindompap Scarlet Grosbeak 7set og hørt synge

Gulspurv Yellowhammer 4set og hørt synge

Rørspurv Reed Bunting 25set og hørt synge

ØSTPOLEN 30. maj 2004 Vandrige enge 1 km syd for Waniowa ved floden Narew. Skarv Cormorant 1 Hvid Stork White Stork 6 3 + 3 m. rede Gråand Mallard 4 Atlingand Garganey 3 Rørhøg Marsh Harrier 1 Hedehøg Montagu's Harrier 2 ad. hanner Agerhøne Partridge 1 Trane Crane 3 hørt Vibe Lapwing 4 Dobbeltbekkasin Snipe 20 min. Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 2 Rødben Redshank 4 Hættemåge Black-headed Gull 15 Fjordterne Common Tern 3 Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 2 Ringdue Wood Pigeon 4 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 1 Gøg Cuckoo 2 1 + 1 hørt Mursejler Swift 6 Vendehals Wryneck 1 hørt synge Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt Sanglærke Skylark 25 min. Landsvale Swallow 25 Bysvale House Martin 15 Engpiber Meadow Pipit 20 min. Gul Vipstjert Yellow Wagtail 25 min. Hvid Vipstjert White Wagtail 4 Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Solsort Blackbird 4 Sjagger Fieldfare 10 Sangdrossel Song Thrust 7 Savisanger Saviæs Warbler 2 hørt synge Vandsanger Aquatic Warbler 1 ? - hørt synge

43

Rørsanger Reed Warbler 10 hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 1 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 2 hørt synge Havesanger Garden Warbler 2 hørt synge Munk Blackcap 1 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 3 hørt synge Musvit Great Tit 2 Pirol Golden Oriole 10 min. - hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 10 Gråkrage Hooded Crow 4 Stær Starling 100 min. Gråspurv House Sparrow 50 min. Stillits Goldfinch 3 Tornirisk Linnet 5

Karmindompap Scarlet Grosbeak 63 set + 3 hørt synge

Gulspurv Yellowhammer 2 Rørspurv Reed Bunting 10 set og hørt synge

ØSTPOLEN 30. maj 2004 Køreturen fra floden Waniowa til Mscichi vest for Biebrzanski Nationalpark. Fiskehejre Grey Heron 4 Hvid Stork White Stork 79 23 + 56 m. rede Knopsvane Mute Swan 6 Knarand Gadwall 2 Gråand Mallard 6 Hvepsevåge Honey Buzzard 2 Rørhøg Marsh Harrier 2 Hedehøg Montagu's Harrier 2 ad. hanner Musvåge Muzzard 3 Vibe Lapwing 20 Dobbeltbekkasin Snipe 10 Hættemåge Black-headed Gull 25 Fjordterne Common Tern 15 Hvidskægget Terne Whiskered Tern 10 Sortterne Blacktern 20 Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 4 Ringdue Wood Pigeon 10 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 4 Gøg Cuckoo 3 Mursejler Swift 20 min. Vendehals Wryneck 2 siddende på vejen ! Sanglærke Skylark 30 Digesvale Sand-Martin 50

44

Landsvale Swallow 200 min. Bysvale House Martin 75 min. Skovpiber Tree Pipit 10 Engpiber Meadow Pipit 5 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 15 Hvid Vipstjert White Wagtail 10 Rødhals Robin 2 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 3 hørt synge Bynkefugl Whinchat 6 Solsort Blackbird 7 Sjagger Fieldfare 50 Sangdrossel Song Thrust 20 set og hørt synge Musvit Great Tit 3 Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 12 Skovskade Tay 3 Husskade Magpie 10 Allike Jackdaw 75 min. Råge Rook 200 min. Gråkrage Hooded Crow 50 min. Ravn Raven 4 Stær Starling 1000 min. Gråspurv House Sparrow 200 min. Skovspurv Tree Sparrow 50 min. Bogfinke Chaffinch 20 Grønirisk Greenfinch 4 Stillits Goldfinch 10 Tornirisk Linnet 20 Kærnebider Hawfinch 2 Gulspurv Yellowhammer 7 Rørspurv Reed Bunting 3

ØSTPOLEN 30. maj 2004 Gåtur i den vestlige del af Biebrzanski Nationalpark ved Mscichi. Sølvhejre Great White Bittern 2 Fiskehejre Grey Heron 20 Sort Stork Black Stork 1 adult Hvid Stork White Stork 120 min. Knopsvane Mute Swan 8 Knarand Gadwall 2 Gråand Mallard 15 Atlingand Garganey 3 Hvepsevåge Honey Buzzard 1 Havørn White-tailed Eagle 3 Rørhøg Marsh Harrier 3 Hedehøg Montagu's Harrier 3 ad. hanner Musvåge Muzzard 2 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 1

45

Stor Skrigeørn Spotted Eagle 1 Agerhøne Partridge 2 Plettet Rørvagtel Spotted Crake 1 hørt synge Trane Crane 3 Vibe Lapwing 15 Dobbeltbekkasin Snipe 20 Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 6 Rødben Redshank 8 Hættemåge Black-headed Gull 150 min. Stormmåge Common Gull 5 Fjordterne Common Tern 30 Hvidskægget Terne Whiskered Tern 10 Sortterne Blacktern 35 Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 15 Ringdue Wood Pigeon 4 Gøg Cuckoo 5 2 + 3 hørt Mursejler Swift 30 min. Sanglærke Skylark 20 Digesvale Sand-Martin 40 Landsvale Swallow 100 min. Bysvale House Martin 30 Engpiber Meadow Pipit 30 min. Gul Vipstjert Yellow Wagtail 50 min. Hvid Vipstjert White Wagtail 15 Rødhals Robin 2 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 3 hørt synge Blåhals Bluethrust 3 set og hørt synge Bynkefugl Whinchat 8 Solsort Blackbird 3 Sjagger Fieldfare 4 Sangdrossel Song Thrust 5 hørt synge Græshoppesanger GrasshopperWarbler 2 hørt synge Flodsanger River Warbler 1 hørt synge Savisanger Saviæs Warbler 3 hørt synge Vandsanger Aquatic Warbler 7 3 set + 4 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 15 set og hørt synge Kærsanger Marsk Warbler 2 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 25 hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 1 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 3 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 2 hørt synge Tornsanger Whitethroat 7 hørt synge Havesanger Garden Warbler 3 hørt synge Munk Blackcap 2 hørt synge Gransanger Chiffchaff 1 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 15 hørt synge Musvit Great Tit 4 Pirol Golden Oriole 5 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 30 Råge Rook 40

46

Gråkrage Hooded Crow 15 Stær Starling 400 min. Gråspurv House Sparrow 35 Bogfinke Chaffinch 4 Grønirisk Greenfinch 2 Tornirisk Linnet 8 Karmindompap Scarlet Grosbeak 8 set og hørt synge Kærnebider Hawfinch 2 Gulspurv Yellowhammer 3 hørt synge Rørspurv Reed Bunting 35 min. - set og hørt sy

ØSTPOLEN 30. maj 2004 Rast ved floden Biebrza i den vestlige del af Biebrzanski Nationalpark ved Brzostowo. Fiskehejre Grey Heron 12 Hvid Stork White Stork 13 8 + 5 m. rede Knopsvane Mute Swan 6 Knarand Gadwall 4 Gråand Mallard 20 Atlingand Garganey 10 Skeand Shoveler 5 Troldand Tufted Duck 2 Hvepsevåge Honey Buzzard 2 Rørhøg Marsh Harrier 4 Hedehøg Montagu's Harrier 1 ad. han Musvåge Muzzard 1 Lille Skrigeørn Lesser Spotted Eagle 1 adult Stor Skrigeørn Spotted Eagle 1 adult Blishøne Coot 8 Trane Crane 5 Vibe Lapwing 30 Brushane Ruff/Reeve 2 Dobbeltbekkasin Snipe 20 Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 6 Rødben Redshank 10 Dværgmåge Little Gull 3 Hættemåge Black-headed Gull 150 min. Stormmåge Common Gull 3 Fjordterne Common Tern 50 Dværgterne Little Tern 4 adulte, 1 på rede Hvidskægget Terne Whiskered Tern 75 min. Sortterne Blacktern 100 min. Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 400 min. Ringdue Wood Pigeon 12 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 2

47

Gøg Cuckoo 4 2 + 2 hørt Mursejler Swift 50 min. Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt Sanglærke Skylark 2 Digesvale Sand-Martin 100 Landsvale Swallow 500 min. Bysvale House Martin 200 min. Engpiber Meadow Pipit 4 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 12 Hvid Vipstjert White Wagtail 8 Rødhals Robin 1 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Rødstjert Redstart 1 hørt synge Solsort Blackbird 4 Sjagger Fieldfare 30 Sangdrossel Song Thrust 4 hørt synge Savisanger Saviæs Warbler 2 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 5 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 25 hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 4 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 4 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 3 hørt synge Tornsanger Whitethroat 5 hørt synge Havesanger Garden Warbler 3 hørt synge Munk Blackcap 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 7 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 1 Blåmejse Blue Tit 1 Musvit Great Tit 3 Træløber Tree-Creeper 1 Pirol Golden Oriole 4 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 30 Gråkrage Hooded Crow 10 Stær Starling 300 min. Gråspurv House Sparrow 30 min. Skovspurv Tree Sparrow 10 Bogfinke Chaffinch 6 Gulirisk Serin 1 hørt synge Grønirisk Greenfinch 2 Stillits Goldfinch 4 Tornirisk Linnet 6 Karmindompap Scarlet Grosbeak 3 hørt synge

Gulspurv Yellowhammer 2set og hørt synge

Rørspurv Reed Bunting 4 hørt synge

48

ØSTPOLEN 30. maj 2004

Rast ved floden Biebrza i den vestlige del af Biebrzanski Nationalpark ved Burzyn.

Fiskehejre Grey Heron 7 Hvid Stork White Stork 6 Knopsvane Mute Swan 4 Pibeand Wigeon 4 Knarand Gadwall 2 Gråand Mallard 7 Atlingand Garganey 5 Skeand Shoveler 2 Hvepsevåge Honey Buzzard 1 Rørhøg Marsh Harrier 2 Hedehøg Montagu's Harrier 2 ad. hanner Musvåge Muzzard 3 Stor Skrigeørn Spotted Eagle 1 adult Agerhøne Partridge 1 Vibe Lapwing 10 Brushane Ruff/Reeve 1 Dobbeltbekkasin Snipe 15 Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 20 Rødben Redshank 14 Hættemåge Black-headed Gull 50 min. Stormmåge Common Gull 3 Fjordterne Common Tern 15 Sortterne Blacktern 25 min. Hvidvinget Terne White Winged Blacktern 6 Ringdue Wood Pigeon 8 Gøg Cuckoo 5 3 + 2 hørt Mursejler Swift 30 min. Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt Sanglærke Skylark 10 Digesvale Sand-Martin 30 Landsvale Swallow 50 Bysvale House Martin 20 Engpiber Meadow Pipit 15 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 10 Hvid Vipstjert White Wagtail 8 Rødhals Robin 1 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 2 hørt synge Bynkefugl Whinchat 4 Solsort Blackbird 3 set og hørt synge Sjagger Fieldfare 25 Sangdrossel Song Thrust 8 set og hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 5 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 10 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 2 hørt synge

49

Tornsanger Whitethroat 3 hørt synge Havesanger Garden Warbler 1 hørt synge Munk Blackcap 3 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 12 hørt synge Pirol Golden Oriole 2 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 4 Husskade Magpie 2 Allike Jackdaw 35 Gråkrage Hooded Crow 20 Stær Starling 200 min. Bogfinke Chaffinch 3 Tornirisk Linnet 15 Gulspurv Yellowhammer 2 set og hørt synge Rørspurv Reed Bunting 12 set og hørt synge Elg 9

ØSTPOLEN 31. maj 2004 Vandrige enge 1 km syd for Waniowa ved floden Narew. Fiskehejre Grey Heron 2 Hvid Stork White Stork 5 3 + 2 rede Knopsvane Mute Swan 2 Gråand Mallard 7 Atlingand Garganey 1 han Rørhøg Marsh Harrier 2 Musvåge Muzzard 1 Agerhøne Partridge 2 Plettet Rørvagtel Spotted Crake 1 hørt synge Engsnarre Corncrake 2 hørt synge Trane Crane 3 hørt Vibe Lapwing 6 Dobbeltbekkasin Snipe 15 Stor Kobbersneppe Black-tail Godwit 4 Rødben Redshank 2 Hættemåge Black-headed Gull 50 Stormmåge Common Gull 2 Fjordterne Common Tern 10 Sortterne Blacktern 4 Ringdue Wood Pigeon 4 Tyrkerdue Collared Turtle Dove 2 inde i byen Gøg Cuckoo 2 hørt Mursejler Swift 6 Hærfugl Hoopoe 2 hørt Vendehals Wryneck 1 hørt synge Stor Flagspætte Great Spotted Woodpecker 1 hørt tromme Sanglærke Skylark 15 syngende

50

Digesvale Sand-Martin 15 Landsvale Swallow 40 Bysvale House Martin 30 Engpiber Meadow Pipit 10 Gul Vipstjert Yellow Wagtail 20 min. Hvid Vipstjert White Wagtail 4 Gærdesmutte Wren 1 hørt synge Rødhals Robin 2 hørt synge Nattergal Thrush Nightingale 3 hørt synge Solsort Blackbird 3 Sjagger Fieldfare 15 Sangdrossel Song Thrust 10 hørt synge Græshoppesanger GrasshopperWarbler 1 hørt synge Savisanger Saviæs Warbler 2 hørt synge Vandsanger Aquatic Warbler 1 hørt synge Sivsanger Sedge Warbler 7 hørt synge Rørsanger Reed Warbler 10 hørt synge Drosselrørsanger Great Reed Warbler 3 hørt synge Gulbug Icterine Warbler 4 hørt synge Gærdesanger Lesser Whitethroat 6 hørt synge Tornsanger Whitethroat 4 hørt synge Havesanger Garden Warbler 3 hørt synge Munk Blackcap 5 hørt synge Gransanger Chiffchaff 2 hørt synge Løvsanger Willow Warbler 10 hørt synge Grå fluesnapper Spotted Flycatcher 2 Blåmejse Blue Tit 2 Musvit Great Tit 3 Pirol Golden Oriole 7 hørt synge Rødrygget Tornskade Red-backed Shrike 6 Skovskade Tay 2 Husskade Magpie 4 Allike Jackdaw 40 Råge Rook 15 Gråkrage Hooded Crow 10 Stær Starling 300 min. Gråspurv House Sparrow 50 min. Skovspurv Tree Sparrow 20 min. Bogfinke Chaffinch 12 hørt synge Stillits Goldfinch 2 Tornirisk Linnet 6 Karmindompap Scarlet Grosbeak 5 hørt synge Gulspurv Yellowhammer 3 set og hørt synge Rørspurv Reed Bunting 14 8 set + 6 hørt synge