fűr zoltán - a magyar rovásírás Ábc-s könyve

5/9/2018 F r Zolt n - A Magyar Rov s r s BC-s k nyve

1/28

Fili Zoltan)11AJ~ H O

,Amagyar rovasiras ABC-s konyve) M D ( A ..tX 1 A 1H f A 1M )H H1f1~1


2/28

F u r 2 01 t3 1 1A m ag ya r rDvasiras ABC-s konyveL kiadas 19962. k iadag 19973. kiadas 19984. kiada s 1999

~ rtA IA~ . A 1 "Keves jeggYel sok ertelem"

(BotIfini)

4. k . i a d a s

ISBN 963918859 X

A cimlapon dr, B a n f f y Em5 rajza

FUl" Zo l tan , Ptls~i,Budapest 1999IIIIVXXX X'VIII l lV* 1A)! l~mX,tMQa , l l l 1 1 0

Tartalom:BevezetoJelek, kiejtes, fogalomSzamok, csoportjelek, irasjelekSzabalyokA regi magyar iras tortenetenekrovid attekinteseRovasirasos emlekekMiert van olyan keyesrovasemlek?Irodalom

:~JA1IH11

t ' J01X11 Dl'I)))1H Zi A 1H f H 1:f1 ~ tA )H 1jA )l)t )'1 i1 ftM Z H

j lA~j A JA 1Hf A 1M JHA )Mj )10J )1M iH )t~

~)A~jA 1MJH

~ 'JA1t 'JHt


3/28

Bevezetti

DT)ntl~0A t1lt~fA ))+~tX11r~M~D([ )Mt: lX~i l I IAH~K(~~I ; ( 'VXVI\ " < > : : \x . .. ..I : " II I1\ . I.. ,",

a regi magyar irasnak a Nickolsburgi rovasernlekalapjan keszult es mas rovasemlekekbol kiegeszitett,mai hasznalatra ajanlott ABC-je valamint a

szamjegyek es irasjelek

'a ]agyar fras amagyar nep kulturajanak legosibb retegehez tartozik ugyA reol n . da k e ,,,, A" , ,mint a nepdaJ, a nepmesek, ~~n .~ ,~s .~?e~m~ve,szet. .. reg! ma?yar uasb 'I ai a nvelv t6rvenyszerusegelt tukrozik es tortenete kozelebb VISZ az aztszaay J ., "k "1 s: lok t6rtenetehez is, ezert az iras utatas resze a magyar13SZ11Cll5st6rte.netkutacisnak.

A recri magyar inis az fnisrendszerek nagy csaladjaba tartozik, a legkorabbimezo;otamiai, kozep-azsiai es mediterran irasokkal mutat rokonsagot, betfiiarchaiktisak. meg a kepfrasra visszavezetheto jelek is megorzodtek benne. Ajelrendszer egys~ges, a saja.:o~t~agyar,,~angjailJ~l~k (es, gy, l~, ? y , sz~ty, ZS,6 es ii) is mind van ona11o betuje. A reg! magyar iras fejlettebbalkalmazasaban roviditeses, gyorsiras jellegti, amely a nyelvhangzoilleszkedesere e s m as nyelvi jellegzetessegekre epiil.AUjOll i tt egy idezet egy 400 evvel ezelotti hasonl6 targyu bevezetobol':"...megis mindenkor becsuletere wilt barmely nemzetnek; ha az tulajdonlrdsaval elt is annak hasznat vette. Azt latjuk ugyanis, hogy csak igen keves,egyebkbTl miiveltseg es hatalom tekinteteben kivalo nemzet van, amely sajatbetiiivel totmaosolhatna nyelvet .... Pedig m a r a mi betii ink is bdven megcafoljdk meseiket e s biztos adatokkalbizonyitjdk azt, hogy egyreszt az dzsiai szkitdk ndluk regebbiek, masreszthogy ... a regi bolcseszet ,.. az azsiai nepekhez es csak ezektol kerult vegre agdr6gr5khoz ,... Miert is ezen betiiket nemcsak arra tartom erdemeseknek, hogy mindeniskolaban tanitsak es a gyermekekbe csepegtessek, hanem arra is, hogyminden rendii honfitdrsunk; gyermekek, oregek, ferfiak, asszonyok; nemesek;parasztok; egyszoval: mindazok; kik azt akarjak, hogy magyarnakneveztessenek; tanuljak meg. "E 'kis fuzet celja csakugy mint 400 evvel ezelott az, hogy a eleink evezredekrevisszanyulo irasbeliseget bemutassa es a feledesbe meriilestol meg6vja.

1 Baranyai Decsi Janos bevezetoje Telegdi Janos Rudimentajahoz 1598-b61 (lasd 35.Oidal).5


4/28

Jelek, kiejtes, fogalomAz Iras kialakulasa feltetelezi a tarsadalmi let bizonyos fejlettseget, szervezettseget, agazdasagi, vallasi eletben az informaciok k6zvetitesenek fontossagat, Az Iras eloszor atargyak kepet rogzit6 keplraskent jelent meg, a kepjelekbol fokozatosan alakultak ki azelvont fogalomjelek. Kesobb a fogalomjelek sz6tagjeJekke rovidul tek , majd ebbol aszotag kezdo vagy belso hangjanak jelolesere szolgalo betCijelalakult ki,A fogalom, jel es hang kapcsolatra j6 pelda a szumlr ha = hal kepjele (lasd 13. oldal).A regi magyar iris I jele a takilag egyezik a hal szumir kepje level es hangerteke a ha =hal kezdohangja . Az oturk rovasfrasban a I a "b" je le es a hal t6rokUl balik.Jel Kiejtes Fogalom magyarazatok'1,~ a.a du=teljesseg (szumfr), sas, nad (egyiptomi), anya, asszony(kinai)1 a csak ajanlott"x eb kur=idegen (s), teres, Itelkezes, bot (e), eb, kutya (k)t ee as=nyil (s), ee15ke, ag nytlvesszo (k)t1 ees csatorna, 6ntoz6tt fold (e), csap (k)+ ed *=dingir (tunderj=isten, csillag (s), elet (e), del (k)e,e ud, e (s), eg, menny (k)

e csak ajanlott" ef udu=juh (s), felszall (e), fold (k)IA eg gag (5), eg, leg (k)'f egy pa=jogar, is , i l (s), jeg (k), egy, eletfaU eh ha=hal (5), hajfonat, halo (e), hoka, szoke (k)r I me=elofras (s), i, j, nad (e) , ij (k)r csak ajanlott"1 ej sopasi botja (5), uralkodas, jogar, i,j, mid (e) (e)< ) ek ki=fold, gu=fej (s) , k, kobak (e, k)t akI t , . el lu=ember (5), lep (e), 16(k)0,O ely nonuz=tojas (s), Re isten, feny, ida (e), szem (fonlciai),

eleje (k)~ em kur=hegy, dumu (s) rnadar, marok (e), magas (k)) en ud=nap (s), nagy (k)D euy mi=lany (s), nyugat (k)J 0 oldal (k)J a csak ajanlott"

2 A jelek fogalmi megfelelteteseben tobbfele elkepzeles letezik, A kutat6k parhuzarnotvonnak a szumir, egyiptomi, kinai es mas keplrasok fogalmaivaL6

JeI Kiejtes Fogalom magyarazatokU ,x 0 z eszak (k)K {) csak ajanlott"< 1 ep apin=eke, pi (s), pihe, pehely (k)Hi er ri (s) , ter , ret, tarl6 (k)A es setal e e l , sarok (k), ).,=as ritka

e5Z isten, egy (s), szeles, szalas, szar, teljesseg (k)et ud, tam, tu (s) tenyer (e), tiiz (k)

X , X ety atya (Orion csillagkep, Nimr6d tamga)t:l u kusu=keteltu, uh (s), kett6s bard (kretai) fist (k)M U csak ajanlott"a il udvthely, menny) (k)'- r U erim=feny, utu (s), i,j,nad (e)M v va s (k)i: 1 z tug=ruha (s), ontozes (e), zugas (k )r zs zsendnl, no , fti (k)*: a hosszu maganhangzok jelolesere ajanlott, rovasemlekekben elofordulo jelek

csoport alapjell. 1 1 1 t K t (1~~t+:flr

sz j c o (a)k 6 amp i dgylzs2. II H V 1 t: 1 t : J : M t : . 1r r cs z v u3. A AAAIAOs s g ( k4. X XXXX).(~XbtvtvtvtyC ty5. ) ))JD~*XOn00n e c nv h h C u rnb (y f6. '- Ju

A rovasiras jelrendszerenek levezetese (Forrai S. 1994, 82.o1dal)

7


5/28

Szamok, csoportjeJek, irasjelekJel E r t e k

I 1II 2II J 31 1 1 1 4V 5X 10'V 50r 100* 1000

Jel Kiejteso emp, (amb, omb)fi emb, ambT ent, a n tn tpru~ tprus(f) llSe

rovas jel latin jelszokoz

, . , .!~ !?II "< > ( i.->...~x \= +-*/=x % 0

8

Megjegyzes

ket 5=osket 50=es

Fogalomszem pehely-szempilla (k)antilop, damvad, juh (k)hpr(w), szent szkarabeusz (e)tipros, utod (k)OS , n-sz-e-nap szeles eg-senyokur, hur, hegy, orszag (s)

(Magyar A 1970, 17.0.)

SzabalyokAz Iras iranya1. A jeleket leggyakrabban negy oldalan sima botra rottak, A botot balkezbenfogva a jobb vegen kezdtek a rovast jobbrol balra haladva, fgy ez a regi magyar Irasiranya, Ajelek iranyultsaga is ezt mutatja pl.: 1=a, J=e, 1=j,A=l, s=m.o=n, )=0, a=p,A sor vegen nern tertek vissza a koveztkezo oldalon az ele jere, hanem atfcrdl tot tak abotot es az t ' i j oldalt az elozo sor vegenel kezdek, fgy azuj oldalon a jelek az elozooldalhoz kepest fejjel lefele allnak es visszafele toltodnek fel. Ez a botforgatas amagyarazata sok 6kori felirat kigyozo bustrophedon (okorszantas) sorvezetesereminden masodik sor fejreallitasaval, mintha a bot oldalai sikba ki lennenek terirve(lasd az elozo oldali als6 kepen).A hangugratas, jelkihagyas (gyorsiras jeBeg)A regi magyar tras fejlettebb alkalmazasaban roviditeses, gyorslras jellegu, amely anyelv hangzoilleszkedesere es mas nyelvi jellegzetessegekre epul. A latin betilsatirasnal nagybetukkel jeloljUk a kiirt betfiket, kisbetukket a kihagyottakat esalahuzassal a jelkoteseket.M a g c i n h a n g z 6 k

2. A betuk neve e-vel kezdodik (eb, ec, ed, stb.) Igy a massalhangzo jelevel az "e"rnaganhangzo jelolese is megtortenik pl.: H = eGYeD = = Egyed, Ot )X = BeNeDeK =Benedek, e ze rt a i eg gy ak or ib b m ag ya r m ag an ha ng zo , a z "e " maradhat ki legtobbszor,3. A massalhangzo kis megvaltoztatasaval a megeloz vagy a kovetkezQm ag an ha ng zo j elc lh eto p l.: A 11= JM H =RI GO =iga. J6 1 alkalmazhat6 ez az J, t, : : J ,1 eseteben, Megjegyzend6, hogy roviditeses iras eseten az ajanlott hosszumaganhangzok helyett a r ov id m a ga nh an gz ok at i s h as zn al ju k,4. (a) A magyar nyelv hangzoi lleszkedes torvenyere tarnaszkodva eleg a sz6 egyikszotagjaban levo maganhangzot (ha ez az "e" akkor nem szukseges) je lolni , amelyjelzi a szo hangrendjet es konnyen kitalalhatova teszi a kihagyott bettiket, pI.: ; \)11 =JANoS = Janos. Az elhagyas az erte lmezest nem zavarhat ja! Leggyakrabban az elsasz 6ta g m aga nh ang zo ja va l m ege gy ez o m aga nh an gz ok esnek ki, pl.: H m : ) 1 . =KOMoNDoR =komondor,

(b) A hangrendszakadast okoz6 maganhangzot jelolni kell, pI.: 1rHt l = TaKaRiT= takarit.

(c) A szo vegi maganhangzot rnindig ki kell Irni pl.: JO~Hf= GYeRMeKE =gyermeke.

9


6/28

"-.~ ..-.--.--.-,,---.------(d) Ha ket rnaganhangzo van egymas mellett, akkor mind a kettot jelolni kell pl.:)'tO~H'f = GYeRMeKIEN = gyermekien, kiveve, ha a maganhangzot a massalhangzoegyertebnuen jeloli pl.: ttElH)0=FERFlaK = ferfiak.5 . Rovidlteses frasban nem hasznalunk "e" es "a" betnt , ezert a kim "e" vagy"a" olyanhelyen ahol elhagyhato lenne , az "e" es " a " betii t jelzi , p l. : HI)~= PEeTeR = Peter. Aroviditeses Irasban az 1bett it hasznaljuk az "a" es az "a " es az) be tii t haszna ljuk az "e"es az "e" jelolesere,Massalhangz6kA regi magyar Iras rovidit eses formajaban erosen massa lhangzos Iras, de bizonyosesetekben 61meg a massalhangzok kihagyasaval is.6. A massalhangzok kozttl a sziszeg5ket (pl.: sz, zs, cs, s) es a hangsulyosakatmindenkeppen jel ezn i kell pI.: DIAJX=BOldoGaSZoNY = Boldogasszony, a torlodomassalhangzok komi a n em hang su ly os ak a t (pI.: d, h, I, t, v) el lehet hagyni pl .: JI1A =LAsZlO = = Laszlo . Az elhagyas az ertelmezest nem zavarhatja!7 . A kettos rnassalhangzot a regi magyar Iras nem je161,mivel a ket massalhangzo kozemaganhangzot kene olvasni, Egy kivetelt tehetunk: ~=Il=tt.8 . A szo eleji "h" elhagyhat6 pI. : A-t-:)H)= hERODeS= Heredes, 'l'J = hOGY =hogy.9. A je lmegtakarfta s cel jabol alka lrnazhato a fone tikus Irasmod is pl.: ~1n= fc1111Zocaz = otszaz, ):f'1= )J1t1 = AGYoN = adjon , de ez a mai he lyesiras igenye miatt nemajanlott,

Jelkotes (ligatura, egyberovas)10. A fara rovo torekszik a hely jobb kihasznalasara, ezert gyakran el a betuosszevonaslehetesegevel ott , ahol a betUk erre aIkalmat adnak, pl. : A11lt i l =A1MH111+J~= CSO DASZaRVaS =csodaszarvas. A jelkotesek minden alkalmas helyen aIkalmazhat6k, ezerttobb jel is egybeirhato , sot szavak is egybekapcsclodhatnak ( lasd a Csikszentmartonir6mai katolikus templom feliratat, 32. 0.).

Egyeb szabalyokHelymegtakarl tas cel jabol a szavakat a szavak koze tet t pontokkal lehet elvalasztani . Asorok vegen az elvalasztas nem feltetlenul kovette a szotagolas szabalyait, ami rna marnem kovetendo.

10

Kive teles jel a melyhangrendu maganhangzok utan hasznal t "k" az t, kiejtve "ak",amely csak tevesen szovegi "k" pl.: Xt 1 = JaKaB = Jakab. Ide tartozik a ritkanfellelheto "melyhangrendu s'' az A,kiejtve "as" pl.: AX1~=MATYaS =Mftyas.Nagybet iik nincsenek, de a tulajdonnevek e lsa bet tii nagyobbak vagy vastagabbaklehetnek.

CsoportjeJekA massalhangzos csoportjelek eredetileg valoszinuleg fogalomjelek voltak, amelyekjelentese kesobb elhalvanyult, A regi magyar Iras madar es bogar alaku massalhangzoscsoport jeleinek parhuzarnai az egyiptomi kepiras massalhangzos csoport jeleibenilletve fogalommodosito determinarlvum jeleiben (mondasok, szavak fejei , capitadictionum) lelhetok fel. Ez a regi magyar iris osisegenek egyik fontos bizonylteka, Azalabbi tablazat else het soranak jeJei liganiraknak tekinthetok, az utolso ot sortartalmazza a valodi archaikus csoportjeleket,Nikolsb Abc Marsigli Telegdi Kons t. F e l ir . Kaioni Dobai Desi

enez 1 enez j nez' NezSEczkt eczk~and X and} nd) nd{ ndYengyb ngy): ngyJ- ngyJ

echech Xeh~ ehr ahI hi h R h I

vocA.empO enb : a : aJnbJX ambD ombOanth) ent 1 1 T anti a n t " ntYu n c o l ! ! ) a oL o X 0 0 : 0 *torus $, tpmD pthru D

us Q )N em et h G yu la osszehasonltro t ab l az a ta a z un. "capita dictionumok'vrol( Fe h er n e: Az e ki ra st o ! a r ov a sl ra si g. 2 6 2. o l da l)

A U=tpru valoszinuleg a szent szkarabeusz, a felkelo Napisten jelkepe. Az OJ=us,OS , a~=harmashalom, orszag jelentesu.

(0~~J OEjmR' mn hprCw)

Men-Hep er -R e f ar a o nevgyiiruje (Kakosy L a sz lo i .m . 1 1. 0.)11


7/28

Szamok IrasaA szarnrovas hasznalata egeszen a mult szazadig fennmaradt a pusztai juhaszok eshe?Y"ideki favagok koreben (ado, adossages allatnyilvantarto rovasok), A regi magyarszamrovas az etruszk szamrovas szinte teljeseoegyezo egyt5! szazig. Az etruszkszamokbol alakultak ki r6mai szamok, ezert azok Irasmodja hasonlo a magyarrovasszamok Irasshoz: IVX = XVI = 16 , U 1X XX= CXXIII = 123, de IIIIXXXX'XIIIIVI =MGMXCIV = 1994.A szamrovas tartorta fenn a nyelvben a rovas kifejezest. Pelda erre a "sok van arovasodcn", "megro", de ta lan meg a "rovat , rovatka , rovar, ravatal" szo is .Magya r s z am so r:

* - 1: X X X X '+ ' X X X '+ ' X X '+ ' X '+ ' '+ ' X X X X X X X X X X : l i l l Y I I I V I I V I V V 1 1 1 1I I I I I1000 100 9080 70 60 50 40 30 20 10 9 .8 7 6 5 4 3 21977 =

Il V X X ' V I l i l l Y *7 70 100 9 1000Etruszk szamsor:

8 1:;$ '+ ' X Y 1 1 1 1I I I I I1000 100 50 10 5 4 3 2 JE tr us z k e s m ag y ar s za mr ov as o ss z eh as on lt ta sa (Forrai S. j . m, 7 5. 0.)

Magyar paras e s hasltott-rovasok1-2.C,a116k!\:zi rovasfejek Nagy-Legrol. "3. Csallokozi f uvar - ro va sK i s -L eg r ol , - 4.,0-1. Szentasi hasi-Ion lapos p a sZ ! o. r- ro vaso k' , - 5. Monos;t lai (Zala-vrn,) p ar es -r ov es . - 8. Hodme-zovasarhely; p ar os -r ov as -9 . Kova s zn a i (Ha romsz ek- vm .) r o vas f e] ,

(Sebestyen Gyula i .rn, 60. 0.)12

A regi magyar iras tdrtenetenek rovid attekinteseA regi magyar tras eredetenek vizsgalata nem valaszthato 131a magyar ostortenettlHhiszen azzal Iogikus osszhangban kell a lln ia , Az iraskutatas tobb nYOQ1.onhalad,melyek kozul az egyik azt valoszintislti, hogy a regi magyar lras az eszak-mezopotamiai kepi rasbol es a szubartui hurri rovasirasbol eredeztetheto is igylegkozelebbi rokonsagban szumir es egyiptomi kepirassal valamint a kozep-azsiai esmediterran rovasirasokkal van. Ez j61 illeszkedik a legujabb regeszeti , nyelveszeti ,antropologiai es neprajzi kutatasi eredmenyekhez,Az iras kialakulasa feltetelezi a tarsadalmi let bizonyos fejlettseget, szervezettseget, agazdasagi, vallasi eletben az informaciok kozvetitesenek fontossagat A :z t ras elcszor atargyak kepet rogzit5 kepiraskent jelent meg, majd eit kovetoen az elvonr fogalmakraalkalmazott osszevont kepjeleket hasznalo fogalomirasalakult ki, A rovid sz-avakjeleitszotagok jelolesere hasznalva fejlfidott ki a szotagiras, majd a szavak illetve szotagokjellernzo hangjara rovidulve alakult ki a benilras.Az fras bolcsoje az elso ele lemtermelo civil izacio terti .le te , a Tigris es Eufrateszslksagat eszakrol felhold alakban korulvevo csapadekos, termekeny hegyvidek, ahol akepiras Kr.e, 3500 kbrtil mar teljes fejlettsegeben fellelheto, Ez az { r as v a ll , minden rnaismert Iras alapjaul,

~ ~ ~ ~ ~ ~ LU e rn ber, f e r n-?j Df> = t > = f ~ * GUO okor~ {!J ~ ~ ~ *~ ANSU szamar~-~ 1 1 )f ~" J r . ~~ KUha hal~ * ' *- * " + + DINGIRan I s te n , me . nn y"'' J > - Q < t ~ ~ UTUud stb. nap, Nap, vilagossagi ~ ~ ~ f f f ~ ~i,: S E . , se ka la s z , gabona((~ t ;tj . I f l 1 -3 ~ Al 'IN p in e ke , s za n t an iE m HE:j lE i l f t ; : f : r m :id E, bit lakas, hilz

Az ekiras fej lMese a szumir k~pinlsb61 Wiseman szeriat(Y. Zamarovsky: Kezdetben vol t surner, 153. o. Bratislava, ]966)

A hegyvideki ontozeses technika tovabbfejlesztesevel a siksagon varosokat alapltoszumfr nepesseg elelemtermelese agyUjtoget6 eletmodhoz kepest szazszorosnepesseget tudott ugyanakkora tertileten eltartani es ez okori nepessegrobbanashozvezetett.

13


8/28

A tulnepesedes idor61 idore a termeszeti problemak (szarazsag, szikesedes) es ahaboruk hatasara kereskedelmi gyarmatosito i lletve oj hazat kereso kirajzasokhozvezete tt, igy a szetaramlo kereskedok es telepesek nyoman az eszak-mezopotamiaikepfras nagy teruleten terjedt el. A Karpat-medenceben peldaul a legovatosabb becslesszerint is Iegalabb Kr.e. 3000 koruli kepirasos emleket fedeztek fel Tatarlakan,melynek kepjelei nagy hasonlosagot mutatnak a szumlr kepfrasos jelekkel.

A t at a rl a ka i k e pl ra s os a g ya g ta b la k ( F or r as , 1 9 81 1 11 . 5Z)Tovabbi emlekeket talaltak a Kr.e. 2500-a5 evekbol Tordos, Vinca komyeken es aBalkan m a s reszein is. A kepirasra utalo jelek joresze alaki egyezoseget mutat a regimagyar Iras jeleivel,

tararlakal tordosirnezopotamiaiszekely~ ~\; f'l a

2 II 0-Ifffl. ~ ~ 0 ill 3~ flOG - T 'f D

7 0/ 1" ' * " it + ~9 ~ , . ~ 7 X~ID if -!II ~ , ~12 .;13 0 "4 !? ' U ' D : j E15 'MA1~ MAGDaLOM 11~i1:1 ANOACMJA (?)1 / 1 1 < 1 1 ) NAzAReT 1Jt/101:>0) NKOTKIRDOT (?)ADtlj ANDNYL(?) :J1AJt:lA~'-Jf GYliM6LCSOLTOMl1M 0):Jt1f ZSIDONoK VARoSaR 1 1t:1Al~ PeRSCSA1AJ/1M Mt:l))JXJ1r ZSINBONEUSoK VMOSA 11)J)i;:il PANnONIA1A'DO KNTSA (?) \ JAI1)1 SZaNISZLOMt:)1)1~ MIKOOeMuS A1U1 ALoAsAt:)/) hERODeSA:Jl1A1:!1 pILA"fOS

0~A,:!IA)1A1!l1A10

ANnaSPUSP6KKALIFf ._s

A4.oldal)tAm:I~1111A~1~X I J f1lt1 fJ 0)1 ~t:lf1'11A1A)AMJ1

eDeNLATJAMSZlNTeNMEGMaTeHGYORTYHA.LATAGYUNK TENneK hOGY ADTATOGYLSEG (7)

28

t)tll M'Z.t::rlAT/;:I.J)~IJ.OAnc cs J 5Z V 0 U t 5 zs r p 0 n m 1 k g ~ f ~ ) + i X 1i h ~ fed c b AD t 0 X ~ H D ~ D " Tny ak ly ty st mb ti z l~ ck Nt

29


16/28

Szekelyderzsi tempolom felirata 1475 kiiriil(Az eredeti ligatnrak alahiizottan)

MiKLOS, ..

I

~";.t~... .. ~~::;,~. i;~

" > . : ! : ~>'.~ * : ( ~ I ~.,;I_...

Valosaghu masolat esfoto Ferenczi Gezatol (Ferencz} G. i .m. 80. es 76.0. )

30

Nikolsburgi rovasirasos a b e c e 1483-b61(Az eredeti ligaturak alahuzottan)

~ X x t) t I A 0 J 1 X t t ; 1 ) u . r r X 1'1 A r H o .~:) D D ) ~ 0 It . X tr) J~1 m ~ ' 1 A ' 1 1 : i l I : i l I 0 ~ M I: l T

eh ety aty mgx egy eg ef e ej and ed enes ees eck enz ec eb aet es ezs e r ek emp ep 0~ eny en em ely eg unk ak i

amen us tprus est ezt ez esz 1 1 0 ev u a nt

(Forrai S i.m . 293. 0.)31


17/28

Csikszentmartoni r6mai katolikus templom felirata lS01-bolSzilagyi Samuel masolata (1749) Sebestyen Gyula javitasaval (1909)(Az eredeti ligaturak alahuzottan, o = K , kepek forrasa Forrai S. i .m. 296-297. 0.)

iAX 1~ :jXKt) i! :f~11:1KH~: t)Ht: )1MA:)0:AOIA lAOl :t )HM- - -t 1iA 1 )t t: lH1A~0AHA:H1A ~A1 )(1~:iA 1)t!: :1:t: l1MJ


18/28

Bogozi reformatus tempolom felirata 1480-1530 kozott(Az eredeti Iigaturak alahuzottan) 34

ATYAISTeN

atmm

(Forra i S. i .m. 307. 0.)

34

Telegdi Janos Rudnnentaja 1598~b61Telegdi Janos a Magyarorszagon is terjed6 reformacio idejen a nepi nyelv eloterbekeriilesenek hatasara foglalja ossze a regi magyar Iras fobb szabalyait a magyarnyelvnek megfelelo Irasbeliseg celjara, Mtive Iatinul Irodott , a rovasirasos tankonyvkiserietenek teljes cime: Rudimenta, a hunok regi nyelvenek elemei rovid kerdesekbenes feleletekben osszefoglalva, Irta Telegdi Janos. A keziratban terjedo, kiadasra nemkerult mil egyik rnasolatat a giesseni egyetem konyvtaraban talaltak meg 1739-ben. Aroil vegen a Miatyank es a Hiszekegy imai ta la lhatok, Roviditeses Irast nero hasznalcsak tiszta betiiirast, de ez Mien tukrozi az akkori beszelt nyelvet, amely aligkiUonb5zik a maitol:Mia/yank ki vagy menyegben szentel- / tessek meg az (az) te neved. Jojjon el az! teorszdgod. Legyen te akaratod. Mikeppen / menyegben azonkeppen ezfoldon is . I Mikenyerunket mindennapi t add meg neku- !k rna. E s bocsasd az mi biineinket Imikeppen mi es megbocsatunk ellenunk I veteteknek. Es ne vigy minket az ki- /s ir te tben. De szabatdl ts) az gonosztul. Men I tied az orszag az hatalom az dicsdseg /'mind6rokkon orokke. Amen .

~_..;.~O~


19/28

,;-1+ ; c . .)z';

A Rudimenta masodik lapja

A Rudimenta negyedik lapja

A Rudimenta harmadik lapja

(Forrai S. i .m. 320-325. 0.)A H is z ek eg y a R u di me nt a u to ls o l ap ja n

36

Komaromi Csipkes Gyorgy feljegyzese 1653-b61

tH)~A) ) '1 J~A):f)t ) ) ' 1 A t ~1~))))) A J I A J' ' 1 1 t 1 , i 1~,i)~

Eleg ennekern az Isten kegyelme, te esmerdmeg magadat.

1 , \ l r t 1'tl " "":-;. ,t:l':1~~:l]n') :1'"#~,A9 ~, ." sA:!n ~ J~7.'" d4 '~:J ' j " '~ A o : J A . : J

. . , . J 1 " 4 " 4,1' .utk A A r.i 'X ~""' ~ et."; . d .; ~O{~~

Koma rom i C s ip ke s G y or gy r ov as lr as os f cl je gy z es e 1 6 53 -b 6 1(Forrai , S. i .m. 327. 0.)

37

Miskolczi Gaspar 1654-bol A gyulafeh.t'irvari 1655-bol


20/28

))ljn,.) t : t 1 ~Jt1 t ) j ) J l A ) )4A~tA1A1:O:)t~ L ,~ f l o , .i114))H)()

Legy M mind hala liglan es teneked adam az ele tnekkoronajat.

Rovas i ra s os f e lj e gy z es 1 6 54 -bO l M i s ko l cz i C s ul y ak G a s p a r albumabol(Forrai S. i.m. 328. 0.)

38

1 , 1 ) 1 [ : : 1 1 * 01*t~ ' D J A ~11Ht)11~1)~tt1~H1~J~tl

HJt) ' f ) A J ~ J 1 1)HJ~ ' D J Airtam Szent (Sent) Mihaly havanakTizen hannadik napjanSzent (Sent) kereszt emelesekor(Fejerverat ezer hat szaz otven otben)azaz Fejervar, 1655. szeptember 13.

S:t.t; \l 'g=1 . 1lam s- ~1i1rdly h a v a l l u 1 . -~. tizen harmodik napjcin.:J . Sent [(ercszl emel i sekor ,Fejervo.ral czer hal szd: all'tl1 6tben.

+--_-1-3.2 . " ) 4 )4'l e 4~t 1 "!I) ~" ~4~Hr

)4" = t 4) o r + 4 t J H4~ '~8t1Hbl~~~J\~a~ 'J'1H~~ 1)~"

He r ep e i J a no s altai laLa!tsz{\vegresz( Fo rr ai S . i .m . 3 30 . 0 .)

39


21/28

Enlakai unitartus templom felirata 1668-bolSzabo Karoly es Debreczeni Miklos megfejtese.(Az eredeti ligaturak alahuzottan)

Deut: VI ))IAt ~1 : J =)Jt1tt t1)A~~ A~t:fHJJA

eGY AZISTENGEORGYIUS MUSNAI DIAKON

(Forrai S. i .rn. 314. 0.)40

JUijoni Janos irasmuratvanv 1673-b61(A Z eredeti liganirak alahuzottan)

))~1)D/Qt)t~)AA)II)D t,t ) )IA t'))~1)[:1)), ~10)1\1 \)11)+ /t~1/~1)A)/~1)

Isten dllcs(c)oetessek mind o t o k k e ! Amen.Napr61lli!l2ra hirdettessek az o(ll) nev(u)e. Amen.

Kajoni J anos un. szekely aheceje es irasmutatv:\nya 1673-b61(Forrai S. i .m, 331. 0.)

4l


22/28

A marnsvasarhelyi kezirat kilenc szekely abecje 1753-b61 BodPeter felirata a fogarasi reformatus templomon 1759-bol~n:Zf./' re.r j.n 'orl//J? /

~~"'l te . . ' Ji_' . tv. ,.P.~ . . ,._~. LL'.t. 2..' L Ii!!.". 4 . . 4 4' 4 = 4 4 A - d . 4 ~ > - . . A.x _ 'x X .X ' X X )C ~X .X x, (,(. 13M :'f': l' If '1 ' 1 " - . . . J " - -t t1 - J., Ct.4 -- 1 ? r H tf\ 2(' t : : 1 lq , Iq / f > . O.f + +Jf +. + -t + < :t 1 - D:J C ). :- J J. 'j ~ :) ~ :>IX +

.E ~) ~ J E I~ffi 0 @ $@. .@ 0"if '0/ F

P o A. ;A . J . . . A IA A A\ A P VX c:1 = :f: + f: + ./.fJ :f' 0 GYT XJ X, X x J' T X ~ -* .x Ht t,. + t t t i- + T I 1 + I."7 ~ J '1 7 7 ' J J. " 1 J .0 . ~ 0 < .) , o c XUgyanaz kijavitva;

J:;XJ)f)j ]Y'i)":ft /)0 JJY ) 3 te>XBod Peter felirata 1759~bOl a fogarasi reformatus templomon

(Forrai S , i .rn. 351 . 0 .)

A marosvasarhelyi kezirat kilcnc szekely abecje 1753-b61(Sebes ty en Gy. i .m 164. 0 .)

42 43

Furta nagykozseg reformatus anyakdnyvenek rovasirasos Nagybanyai reformatus egyhaz anyakdnyvebe rovasirassal


23/28

bejegyzese 1786-b61

'1'0 ) 1M~Ar 1t0 ) 1 M 1 At o X H X lX H X f tA )I))1 /)1 10 t -t)/~1tH1~1 D 4)A )1 M 1 At oX /X it))/)0 4=1)11)lt)1~ )D 1)A '4 '0

T oro k I st va n fia I stv an K .A .P red ik a to r: S z en te s i G yor gyTo ro k I st v an leanya MariaK.A Leanynak tanit6ja: Nagy Ferenc

Rovas lr a so s b e je g yz e s F u rt a k o zs e g r e fo rma tu s e g yh a za na k a n ya k on y ve b en. (D r. E sze T amas gynjtese)(Forrai S i.m,352. 0.)

44

bejegyzett Miatyank es abc 1820 korii l

M atyanyk kiaz menekben vagyszenteltesseg az te nevedjojon el orszagod, Iegyen az teakaratod, mikepen menyben azon ke-p en a z f ol do n is , az mi kenye-runket az mindennapiat adgyad06kl1.nk rna, es engedd meg rni ne-ktinkaz mi a do sa gi nk at m ik ep . ..

(Forrai S. i.rn. 353_ o.)45

Magyar Adorjan: A Csodaszarvas Kanyadi Sandor: Tavasz- - - , _- - - - - - - - . - .


24/28

(Ligaturak nelknl, de rovidftesesen)

t . ::JAAA tt l'Hl1I:11'1XHf-K h,HI;D1A::JX1A 1Hl\1KAt.t)~1- A ~I :1K'KU'1- )A ' l '! l1 'AMHli tJ t: : I 4it .A 1 AA t t: H AAH-) )t ) t~ J I /\ ) t ) t~ I )t ~' A t. 1) It :l A1 ) 1A ' t1UJo tH1AA t: lf ') A ' t 11 1 tl f. tt :lKAeA ' )1 /\ :: JH t: :: l' 1 ')1M 'l l~K t 1MHi l ; t. )} 1Mt .A iAA t l: l' ) 0 t)1 fl :1 ' A t )1A i t IAJ' lO ' ) lA 1

'~i ') 1M')1IA~J~ i jHtIAK@11HJI ' t tJAAtKA ' l :: l im~1' l t1MA 1~' '!A'1:11 ' )1Xt1HiAl:1A'0~H4)'A)HKI'AMHI '1 i t AJ~'AnA~I:1 '1:11 ' ): f~ i'1A 1AA t l1 '4)JA t 'Ht)~ l1:11:11'1AA t l1A 1 )11~ 'AJDH1

;AA )t ) tHK : tl :1 :: :1 01 -1 tKU MH'A 'U m ' tH~ 'H~ '1A1H1 l:D fA 1A CSODASZaRVaS AZ eGeN A FeLHOK KOZUL TUNIK eLO. eZeR AGABOGANeZeR eG6 GYeRTYA AZAZ A CSILLaGOK eZeK, GYUJTATLaN GYULLADNaK,OLTATLAN ALUSZNAK eL, MINT MINDeN eSTE MINDeN ReGbeL ACSILLAGoK. TeSTE KeT OLDAL.iN IS UGYANILYeN CSILLAGoK VANNaK.SZARVAI KOZ5TT VAN A PIROSAN FeLKeLO NAP, AMeLY SUGARAffiAN AZeLET MAGVAIT AZAZ AZ eLOK LeLKEIT SZORJA FOLDRE. HOLMLoKANVAN AZ ARaNYOS HAJNALCSILLAG AZAZ TONDeR ILONA CSILLAGA,SZOGYeN AZ eZOSTOS HOLD. A szsavss SZ6RE eS AGaNCSAI, RASA FeHeRMeRT AZ eGeT t iS AZ eG FeLH6IT JeLKePeZI. 6 A MINDeNSeG.

(Magyar A. 1948-55clrnlapjanak kerete)

46

(poi!Balazs rovaslrasa, Kanyadi S. i.m. nyolcadik verse)

. ' tt1- \.1+ '~'rlO~,*,~:A~'~'X\"i'*AOO~l~.J 'Al)(t:lQ!('~'< > ~ < ) ~~~'~{,tX~A( - ( '8 ' 1 \ '. '0 - ' ~ . Af,CA;),('K~~t~nK1XJ1M~' ~:tIYC....~~t~'1e~~~(A~CA'N"~'Atl.t:~.~re ~ ~ < : > ~C I ( -~. CI1 '~t '( .M I ( .t ' X~X~ ~,~


25/28

A )tK~HJlH )Mta lZ O A )I) . X X XX ' :t:IIIV D 1 ~IJ tA 1 H 1 t1 ~ K AA ) ta l1

Dn n ,1X t:H ,A11 ,t)J ,t) jO ,tKA) ,AJ~A 1)1DOA)

.[h.tt) t~ )H )~ )M o t1 t':> 11 :lt)t~ \tt:lh.1 ~ t)t~ ,1 H1 1 O D I)A ) h.t~) j:fjA A KX )A )A 1 )t:!~ )) A J~ A 1

, 1 1O ) )ODo tt )t) t~ ) 1XX1 ,O ) ) I) H 1JH )1 ) 1H1 O t 1~, A1 t1H1 l JA1 .I J1 t ~1)j:f)A J I lH

1 1 1 1:t1 M 1 t:l)~ )0 )~ )1 HWDM1 ) )l)A ))A l~ ~ A Dt:!l.O O t1 tjlt:l tt1 A1M 1 ~) H)M O ) )A 'l..) llX 1 \1 1'l..t:!Z o1 )J tJ H A ) H )t:!) M 1 ) l) IA )O 1 01 1tM

l)m ~1 \))X O O A) 1 :1 11 XX 11 1JA ~J oO H }M K ~1 1)o t~ )J1 .A J~ J'0 )11)1 o) )H )1 :1)MAJ~.A1

.yAD ti:1 l.Ot1 tj'1 t:1 0 )0 )~ )1 t~ AH j1 ) tX X 'l..'1 1 A ) A J~ A1 tt1 A1M 1~O ' l. .H l .t )h .) I 1 )H1 t1 A)~ l 1 tt :1A HJ~1AA 1h . )~ I ll . 1l. 0 A )MDOA ) ti:1 1

1Al 1MA tJ' 11

48

!1t:l1~1H , HH1~ 1H~A11! 1~ JA : t1M lA J ~ .ur ti:11litM O Jt1 X1 11 M ~JD t)A oJX 1H~ !t Jl 1111A1M ,AHH )o 1 t i: 1 )jH ) )Y 1At t JH1 t1~ 1,O )O IDOA lX X 1M J1tJ X1 H tJ~ \O J O ID O A)!O)DIJA s

JH 1t 1 A 1)1 ')1A 1 X X)A jD ),IH1t 1 tl\ A )O ) )1XXJ1

!t)t:n tH J~ 1 Jtl1 A A t~ ')~ HA}!tJl:ltH 1t t h.}H ,t)A )M itt)H ))lA t tJH 1:f1~ 1,O lDIOoA)

X X 1M J'1tJX 1H fJ~ ,O ) O IO O A )!O lODA ~D)ID A ~ II Ilt A)~ M ) ) H 1 :t1 ~ 1,m ~ )H t~ t1 ) tA)H jlA)~

,1 ..J t1 t i:111O)~)01H 1t~! lJ 11 ti: 11A f 1 t t: 1AAJ~ )A)H )))IA t tJH1f1~ 1,O lO IOOA )

X X 1M J1 tJ X1 H tJ ~ \o J0 10 0A )!o)OI)A s,t1 )A t:lH JtlJt 0 )t1 1H f A A JR, t1JA1: lHJX)A O l t1 tJJ t :lT 1)AA )~ h.1At1~ t jt A 1 A)'I)O lt)M )) 1 ))1 A ) t~ 11 t)J ~

)H D)IA t tJH 1::f1 ~ 1,O lO IOoA)X X 1M J 11 -J X1H fJ ~ ,O lO I O O A )!OlOl lA s

, At 1J 11A J~ t )t :l1A JM t JX1H,0) t1~1AK t111J t: lJRH1t, 1 .. 1 IA1~.0 ) IA ) ) J t1X11 ere.t1)11~h.t:1Ds ))XtA' l . .1AAJI)H )))IA t tJH 1:t1~ 1

,O lO IOoA)X X1 MJi tJX 1H fJ* ,O )O IO O A)!o)OI lA s

,H )tl) A l1 1tX t1 ))JR )A,Hj~ ~)J tlA 1* ,AA)O 1~\ iAJ~to

, ) ' 1 J A ) : :f )JH XX1A1H+ O )J tO' )I )AO I : t)X 1 t: l1R1 l)t~)H )))IA t tJH1t1~ 1\OJO IOOA)X X 1M J1 tJ X1 H fJ~ ,O J O IO O A )!O)Ol lA s

49

Miert van olyan keyes rovasemlek?


26/28

) t1 1 . 11 ~~)h'))~HJID1j0 )) l :::l) ) t iM ) 1~ t:1 J

) t1 ~A 1jT J t:I 1 .) t:lt1 j lH JM!O ) )) t ~A) tJ~K :J :+ire 1 lt1~ 11 H JID 1j

JH tJAXJO , ~1 1 i: 11 * 1 1l11U tJl1~A 1~ A ) llJA A! )H t JM~1 * t J~1~A1~

lA) ) A llU1HAD ~1 l1MX. )1X11A)1AH1X AMD tH11 .lAJA ~J) A T1J~}) l lH l l

' )1X1l:1121 ~11)J*,A A1 1 ) X:J :A 1MA ) ,A 1* ) HtH 1XJl1JAA)~ A jA~)O A MX

,A 1 )t1X 1A )(~ lH 1 M')l'D A1) H )A))IA)1A A

,~JA1HO lAJ~ .1 'D AA1 H1M, O )lt) O ::1 ZH ~ ZH ZA M t) O~JA1H tA , AiAH


27/28

Thelegdi Janos:

Fischer Karoly Antal:

Sehestyen Gyula:

Dr. Aczel Jozsef:

Tolsztov, Sz. P.:

Rene Labat:

Magyar Adorjan:

Pataky Laszlo:

Magyar Adorjan:FeMrne Walter Anna:Kakosy Laszlo:Vekony Gabor:

Kanyadi Sandor:Sandor KHira:

Radics Geza:Varga Geza (szerk.)52

(alkotasi idorendben)

Rudimenta azaz a hunok nyelvenek regi elemei (1598),Ars Libris, Budapest 1994A hun-magyar ira s e s annak fennmaradt emlekei,(Heisler 1., Budapest 1889), reprint: Hatagu SipAlapitvany, Budapest 1992Rovas is rovas Eras (1909), Evilath Pub Iications , NewYork 1969Szittya-gorog eredetunk (1926), Szatmari, Garfield, N.J.USA 1975Az osi Chorezm (J947), Szatmari, Garfie ld, N.J. USA1986A szumir es az akkad ekjelekroZ (1948), Szatmari,Garfield, N.I USA 1976A Csodaszarvas (1948-1955), Magyar Adorjan BaratiKo r 1991Gelyse kiskdn (1964-1979), Tevan Kiado, Bekescsaba19966s magyar rovasiras, Warren, Ohio 1970Az eklrastol a rovasirasig I-II, Buenos Aires 1975Re fiai, Gondolat Kiado, Budapest 1979Kesonepvandorldskori rovasfeliratok a Karpat-medenceben, Eletunk Konyvek 1987Kukiillo kalendarium, He t Torony Konyvkiado 1988A Bologna! Rovasemlek, Magyar Ostorteneti Konyvtar2., Szeged 1991Eredetunk e s oshazank, A szerzo kiadasa 1993Bronzkori magyar irasbeliseg, IrastortenetiKutatointezet Alapltvany, Budapest 1993

Ferenczi Geza:

Forrai Sandor:

Gotz Laszlo:Forrai Sandor:Szemerey Zsolt:

Makkay Janos:R6na-Tas Andras:

Ferenczi Geza:

A szekely rovasiras ma Ietezo emlekei ~ze.ke~y~dvar~:lykornyeken , A Zurichi Magyar ~ort~~e~ E~esule~Els6 (Szekelyudvarhelyi) Ovezetl !ort~nesztal


28/28

Rovtislrastud6k KiJre - ) H"2 :. tJ tt:llA 1 Hf A 1 MJ HA Rovasirastudok Kore egy nevsor, melynek celja, hogy a kor tagjai kazvetlenUltudjanak egymassal kapcsolatot teremteni, egymas ismereteit, otleteit, informacinj:megosztani. A Rovaslrastudok Kore ezzel kfvanja a regi magyar Iras ismeretenejhasznalatanak terjeszteset osztonozni a magyarsag nernzet i ontudatanak erositesterdekeben, A Rovasirastudok Korehez barki csatlakozhat adatainak megadasaval , deesak a kor tagjai juthatnak hozza az osszegyult informaciokhoz,A ktir cfme: 1537 Budapest, Pi. 453/275

OMT Rovdsinis Szakoszttilya - 1 01 11 )1 .1 1 A 1Hf A 1M)H 1 ~Az Orszagos Omagyar Kultnra Barati Tarsasag Rovaslras Szakosztalya 1997juniusaban alakul t. Celul ti iz te ki, hogy a magyar rovasiras mint kulturkincsunk ujra akozismeret resze legyen. Ennek erdekeben a tagsag tudomanyos feladatokkal (adat- esernlektarak letrehozasa, tudomanyos koordinacio es kutatasszervezes) es nepszerusftotevekenyseggel (oktatas-, rendezvenyszervezes, kiadoi es informacios tevekenyseg)foglalkozik,A szakosztaly cime: 1476 Budapest, Pf. 152, te l/ fax: (1) 131 6947

Internetes levelezii kor - H"2 :. K~)A)M)A. A)1) )HJ1 ) tfeliratkozas: elm: [email protected], szoveg: subscibe rov,levelezes: elm: [email protected]

Rovtis honlapok az Intemeten - ))lJ)HJ1)t 1 : 1 1 t)ill1A))~ N im Hfang.fa.gau.huJ-heves/index.html,

nimrud.eet, bme.huJrovas,www.lns.eomeU.eduJ-smarkairovas.html,

www.pserve.hu/rovas,www.interlog.com/-photodsklmagyar/rovaslhunmagy .html

Konyvesholtok regi magyar irtisr61 szaM konyvekkel-AMD"2: .JA I A :: lHAH t AM )H 1 .U )XAMD"2 :.

Puski 1013 Budapest, Krisztina lat. 26., Feherl6fia 1085 Budapest, Jozsef krt. 36.,Magyar Haz 1053 Budapest, Magyar u. 27., Gondos 1136 Budapest, Pann6nia u. 22.

54

r r r r rA magyar szamitogepes rovasiro

A Microsoft Word szovegszerkeszt6kiegeszitese a regi magyar iras Iehetosegevel.

magyar bettik, szamok, irasjelek jobbrol balra haladas

bettidsszevonasi lehetosegek meglev61atin es magyar betiis szovegek

atirasa gombnyomasra.8 az MS Word szovegszerkeszto szolgaltatasai

Iskolaknak, kiad6knak, ujsagoknak,irastud6knak!

Megrendelheto:Magyar Iras Tud6, 1537 Budapest, PC .453 /275 ,e-mail: [email protected]

55
mailto:[email protected],mailto:[email protected]://www.lns.eomeu.eduj-smarkairovas.html%2C/http://www.pserve.hu/rovas,http://www.interlog.com/-photodsklmagyar/rovaslhunmagymailto:[email protected]:[email protected]://www.interlog.com/-photodsklmagyar/rovaslhunmagyhttp://www.pserve.hu/rovas,http://www.lns.eomeu.eduj-smarkairovas.html%2C/mailto:[email protected]:[email protected],

fűr zoltán - a magyar rovásírás Ábc-s könyve

Documents