· pdf file@ g % ˇ11 : ˜ * ˘ ˇ"1h hm & ˛ a ˘˝ & ˇ1h f. e ˇ 8˜˛ e ˇˆ...

592
Automotive Quality Systems Handbook

Upload: trannga

Post on 05-Mar-2018

221 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • autottl.qxd 10/04/00 21:21 Page i

  • autottl.qxd 10/04/00 21:21 Page ii

  • autottl.qxd 10/04/00 21:21 Page iii

  • !" #$!%&%&%'&

    !"()#*

    !#()"+*+

    ,( -./!//)-0(1

    $)0(/)/) )2-2/1!()

    ,+#%%%

    3"4%%%

    !*"5/++#

    4#+46*

    ++4**4#4

    44

    +#7

    ++4*+

    +"8+4*

    *!&9

    #48+4**!*4

    9%.8()* &9)5

    !+++4*:+

    +4++##

    +#

    !*#;"##4

    !*#;"##48*

    2-/%

  • !" ! #

    !"$ %"

    !"# $%$ & '($$ )*+ *,+ *(+ - ,./01.' (

    !"# ! &

    2,./01.' . '&

    ",./ '&

    %"3 )( )4 '

    autotoc.qxd 10/04/00 21:22 Page v

  • !" "

    .5 '

    . '

    .. '

    .2 '

    .. '

    !"& !"' &

    1,./01.' ''

    '). -)

    !" (

    $ ')* +&

    !" ,"-' +(

    . )-*666+ ))&%7*666$666$66+ *666+ *666+ 4%*666+ 4*666+ -8*666+ /9*666+ 8"*66+ *66+ (*66+ $"$*66'+ ,*66-+

    !"$ .*'' &(

    . -%*66+ 2*66+ ' 8*66+ - *66+ -

    *666%+ )*66+ )'29*66+ '2*66+ 1*66'+ 2*66-+ *66)+

    !"# $$

    . 2"*66+ "*66+ *666+

    4

    *666%+ -

    autotoc.qxd 10/04/00 21:22 Page vi

  • %*666+ -

    ,*666+ 8:*666+ (*66+ 8"*66+ (

    !" / $#&

    . &*66+ -&*66+ )&*66+ &*66+ &9*666+ &*66+ &"*66'+ &*66-+ &*66)+ '&*66+ '

    !"& /* $+

    . )&*66+ )3*66+ ))&"*666+ ),*666+ %*666+ /%*666%666+ *666+ -&*66+ ),*66+

    !" *! #0(

    . -*6'66+ ):%*6'66+ .*6'66+ %*6'66+ %*6'66%+ 4%%*6'66+ &%;*6'66+ .%*6'66+ 2*6'6+ '.%;*6'66+ )%*6'66+

    !"( **"""* ###

    .

  • !"+ *-' ##

    . 2 1%

    !" #&

    . 2$$*666+ -"5*666+ )&7%*66666+ .%$$*666%+ .%"5*666%+ "*666+ '*666+ -(*666+ )=5*666+ )8*666666+ .*666+ '8*666+ '2*666+ '&*666+ ''2%*66666+ ''

  • !"# "* ##

    . *666+ ',*666666+ '&*666+ -*666+ ).*666666+ )&*666+ )@ &%*66+ 4"*66$66$666+ A*66666+ &*66+ 4*66+ 4:"5*66+

    !" "

    . *666+ (*666+ ,*666+ *66+ 2*66+ '

    !"& 211"1"1' (#

    . -!$$5$$*66+ -!*66+ -.*66+ -',*666+ -5$5$5*666+ ) 2*66+ )&*66'+ )8*66'6+ )'

    !" )*'

    . 1 , ',3 '( '> -. -8 )& & &

    2% 4 (% (

    autotoc.qxd 10/04/00 21:22 Page ix

  • !"( )*'* &0(

    . -(*6-6+ )1*6-6+ 2

  • !"##$%!&'

    !( #))"

    !( "))"" '* $+)", ( -!#)))

    -!.

    "##/

    %!& ' & 0 1&02

    (3

    !314"5/2!(6!"/#$#%

    !(#)))7,))) !(6!"/#$#

    8"&

    & !(#)))

    ,)))

    9 !(6!"/#$#

    ,))) !(#))":3

    &

    !(#))"

    :3

    autopref.qxd 10/04/00 21:23 Page xi

  • ;

    ")(0*/?&/,

    69 0 &( &'0( 7

    &', )

    ##*'>*>-*/?@A,

    ##-1&0/-##7

    +((,

    autoack.qxd 10/04/00 21:25 Page xiii

  • autoack.qxd 10/04/00 21:25 Page xiv

  • auto100.qxd 10/04/00 21:26 Page 1

  • auto100.qxd 10/04/00 21:26 Page 2

  • !

    "

    # $ %

    %%&' %'

    '" '&

    &%(

    #$'%% %%

    )

    %%% *

    &

    %#

    %%+"

    ,+!,-&'

    %"

    % ! . '

    % %"

    '

    /% % '

    0'

    '0'12

    %%

    %%

    % % 3

    % %

    '

    4

    %%%

    %

    "

    ' %#'

    '5

    #

    64'7

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 3

  • 8%%"

    %%

    0 8

    %"

    8

    '

    %%

    "

    %% %

    %"%

    '

    8'% %%

    %%

    % % &

    &

    %%%

    %%

    % "

    9%

    %%

    %% ' %

    # %%

    ' ' ' '

    ' %

    %

    % %

    % : &"%"

    ' % %

    ;

    %%

    %%%

    %%%%

    $ 8 %

    .%%

    '

    ' '

    7

    '%!'

    &

    #

    %'

    3"

    %

    0# %

    0

  • %/>

    ?'+,

    # %%"

    %

    % &

    '%%%' %

    ?'

    "

    % %%3%

    9%

    ' %"

    '%

    %.

    @8#;A1';9

    ?B

    // %

    " %% # )6' % 0

    6)C%>

    ;

    8D ')C

    '%

    )CC'$%?B

    &8

    1'?B 3%%% 0

    1') %%

    E

    % "

    ?)CC'

    8?B'%?B '"

    %

    "'

    ) CC

    ?

    ) CC' ?B %

    %%'

    )CC'

    '?B "

    &%

    ' 9 %% F 9

    A' *' E

    /#&*'%'

    '

    0 ';A%

  • 0' A'*'E/#&*

    %%

    %

    ;"#

    "

    ' "% ' "%

    ;" % 8 6

    A3

    %% ; 8 /' *3 ;' E /3 #

    >!'%#&/%

    9F9

    A'*'E/%&

    %%

    %%

    D ;" %% %

    A'*'E/

    C'

    ;" /

    %

    'F8F@6

    F78H

    ''"

    #%%

    %

    %%#

    % %% %

    %% F78H

    #

    !% !%

    #01'06

    '

    J !%' 1 ; 8'

    A: 8

    00'"

    KA% %.

    F78H' &+#,'

    % !%6

    ' '%%

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 6

  • 6'8@*8%8F;368@*8>

    ;

    4E?#

    &*"

    & % %

    #&

    %"%

    "%#&'

    +,4

    # 8@*8%

    %

    )C'8F;36'F78H'>8;*36'

    6"56 # % >%

    8F;36

    F78H>8;*36

    -&F78H'8F;36

    % '% F78>8;*;"

    D '&F78H'8F;360

    ' % #

    &

    % %8%

    !>% 38%;L* 8;*=

    #%

    6'F78 H

    8F;'

    %# "

    8F;"%

    "%

    #

    %% 6'

    %

    E%F78H%"

    >8;* 3 # %

    % # 6 %%

    %%' %

    %%'88F;

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 7

  • %88F;'

    8F;

    $ '

    $#%

    )

    '::'%E%

    #: : % )/. 01 F.

    ) : : A >

    D ': E%%E%6

    ) % / 0 % %

    88%'E/1M&*

    *11M&/#"+.,

    )"

    #)

    4

    )%

    &

    %*'%

    % & >% &

    %E/)%F!0C

    E %8% 0' 1E/ 8

    %D#)#% H'F.8

    '%'H

    # $ ' /9%F!%'G

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 8

  • @ G% 11 : * "1HHM

    & A & 1H F. E

    8 E F. E H

    ) F. E

    :: ?B 6 F. E

    8: H * H

    * 6 * H"CM

    "M

    - H *

    B B 66 D B "CM

    - ?B 6 9 / H

    * 1 A ?8 H

    - 0 A ?8

    7") E 06 7" ?8 "CM

    A

    7 ?B 1 * ?8

    / G% 0 * ?8 "0CM

    H"11M

    F 0 * ?8

    8/ ?B 6 * ?8

    G ?B 1H * ?8

    D 8 1 E/ ?8 1

    8%8E E E/ ?8 0

    G% 1 E/ ?8

    % F. ?8 H"CM

    6 E/ ?8 CM

    F! ?B 1 E/ ?8 0C

    !"!

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 9

  • !

    "

    #$

    %&

    '%

    '(

    %

    )*

    +*$#,

    -

    *

    ')

    %&.

    /)/0

    )/)#$1

    auto101.qxd 10/07/00 16:34 Page 10

  • %&

    # %%

    %

    ;" ?8

    E/'*'A%%.

    F78H'8F;36'

    >8;*36'>%%%%

    "

    D ?B %% * ?B

    ;"'9*>8;*36'F.E

    F78 H A' % !

    >%

    &%%E/'*'A ?8'

    '*'E

    H'8 #&*'%%"

    8

    >%

  • #8#*N#AH

    %"

    %

    # %

    5#%#

    '

    #

    N#A H!HHM $%

    . %

    N# H6 %

    ' %%

    50 %N#H6

    ;"

    5

    E$

    7

    A%

    8

    >%

    # $ %"

    9

    7%'

    '

    :

    )%N#H6'%%

    % 50 * %

    50

    0' & %

    N# H6 %N#H650%"

    ' ;"' F78 H' 8F; 36' >8;* 36

    !'

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 12

  • #

    5

    EH5H E

    N

    EH05H E %

    N

    E

    >@6C0 E %

    >@6C1 E%"

    %

    '

    D ' %% %

    '0'1.

    ' 8

    8*

  • #' '&5

    '%%

    '

    % "

    %%

    '

    A%%

    #

    %

    #

    %

    '%%

    8%>@6C1

    8%

    #%%

    %

    # %%

    '

  • : %

    A% %

    !%

    #' '

    D"

    %

    &

    "

  • :

    %

    8

    %''

    /&

    %

    ***)

    .'% %"

    #

    % %

    %%#

    5

    >% %

    %%"

    %

    8%%

    N#H6

    98#*%%"

    %N#H6

    >% %

    %% &

    ,++))*)

    / %% %

    # %

    ' %%

    -***+

    F %%%

    5

    A% %

    /&"%

    !

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 16

  • *

    %

    /

    >%

    ""$

    >

    %%

    5

    A%

    A% %

    >%

    ""$

    /

    %

    ?

    */>8'9A'/8

    -**)++*

    A%%%%?8'*''E

    $

    3&

    D;""

    %%%%*?8)/.E$

    F78H'

    )?8'E'*'?B'

    '"

    N#H6

    8#*

    # %

    N#H6%%

    !

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 17

  • -*)*)+

    A%%%%?8>%&"

    ;" F78 H' 8F; 36' >8;* 36 . >%'

    >%'

    '

    ,)**++

    8

    #

    >

    >'%D '

    D%'

    8#*'

    !

    auto101.qxd 10/04/00 21:26 Page 18

  • !!"

    #

    $%&

    ' (

    %!$!

    (!

    "

    )!

    (*

    !!

    (+

    !

    !%!

    !!, -./

    !

    auto102.qxd 10/04/00 21:27 Page 19