Ængµ†]Ö×#äÒ^iŠ×¼

Zzgz{ë÷āZk6,ZkÆg[ŧsÐÃðMe$YV

7Q@*g~YC?ÂÈŠ}āG()6,º(Zv„»ìX:

ZOg™zÔG~Ìvg}‚BZOg™äzZßV~ЃVXD21: E‰ç…émçÞ‹

¨ Y2013 †g~ 15á¨

½ZÑsx»ÒÆÓx‚.CYÐZq-ŠgpZ„

|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv ï

¬\ÅZYi]нZÑsx»ÒÆÓx‚.CYZzgZyÆ”VЊgpZ„ìā*~‡ì‚.CYÅZÁÏZc

Åßg]~½ZÑsx Souvenir Zq-»ÒŦk,~@*gõ%A$™g„ìXT

YÐÑzq™ÆTŠgÌ 1903 Æn

£zk,ïÊg»g÷X£zk,Z‚E+{™ZxŃVX‚.CYŃVXZÐZŠ~c*¤/z:ŃVc*»gd$Åz){z){ZyƒÃ¦™**øg~¢zg]ìXÓx),gÍVZzgŠz2V

ñŠ!*:¦/ZglìāZ¤/M\Æ ÷~ Ð™Æ Scan 0*kZ+Ãð¦k,ìÂZÐ

¿¬gsÆ‚BŠg`fsZ~éZi+göÆfg=…{Z™øg~æŠ�ÛâN

»t Souvenir M\ƬzyÆ%6,z¤/ZxÑq{7ƒnÇXZ~é»Ø

: tìchaudhry1937@hotmail.com

qZ£a@g~œg½ZÑsx»ÒZz®:eÛZÁÏZc

)gZe(*�ÛZ&½©ð EEg^*0049-69-547995: 8¯y

ؤ/MÇ„Çga/hw~%ÉVZzg ï

ßZ”cLLؤ/MÇ„ÇgóóñgQWðÇg 10 YÃ1‰Ü 2013 †g~ 16

qZx[zpZ& Zép ;w~ƒÇXZkÐZ.Š{chw=pÑNZzg

Çg~Ëq�ÛâNX)Zi+îña/hwg1{(

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

3 [[[[����

13����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392****15 óóóó~~~~ 1434 ggggßßßßZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwww 2 YYYY 2013 ††††gggg~~~~ 15áááá

}.Z¬\ägNY|][ñúŠ6,&+g=gîc*™Š‘M\ÅCðƶKyªCÙ�Ûâñ

»Üā šMZ…bñgeyßy Y®x 2013 †g~ 11 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷G ¦**|]7Ò3ªî E

GEG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

gNY|][ñúŠÅ0*u!*mÔm!*vÔ›gÎwåZzg|][ñúŠÅCð6,ŒgzZc*]ZzgzZu]

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷አ2013 †g~ 11 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQ

�Ûâc*�āFi!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}ZÚD6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgägNY|][ñúŠÅgzZc*]ZzgzZu]Л»ZÖgìz;Vt ~V Òy�ÛâñXZyzZu]~˜VgNY|][ñúŠÅ0*u!*mÔZv¬\ÐmZzgMÀ]

zZu]|][ñúŠÅœZ‰Ü»Ìo]÷X|]Ýx@z™r#ä&+g=pZ[ZLZq-Šz„Æ_Z{|][ñúŠÅic*g]ÅZzgQˆ~Z4Æ‚B

‡Šc*yY™ŠzâVä|][ñúŠÅ5‡]Zzg³ÅX|]ñß~·Z�³™r#|]!*1÷ZVj™r#Æ!*g}

~�ÛâD÷āz{Fgƒ‰XZyÆ´`Æn|]ZŠkÅ}.#Ö~q¢ƒñX7gZZq-â{ŒV´`™zZc*ÔZkŠzgZy

|]ZŠkÐ5‡]ƒCgS¶)t³Ð¬Å!*]ì(ë÷&gZ]ÚpZÁMNZzgŠ~gZ]Zq-‡

**u�ÛpZ[~M@*ìZzgHìāZkų™ä~¢~™zXOçZŒŠy~ä|][ñúŠÅ³™àX|]xVÎ�{y™r#�ÛâD÷ā³™äÆ|][ñúŠä…2c*ā0*õz‰ÜÅúi7,ðÔŠgzŠÑp

Å›Šw~‡ì™zZzgCÙŠzu~›ÃghŠzX|]eZˆZD™r#š/uä ~V 7,ðÔ=Cu~ââÔ|]gÎw=wgîc*Òy�ÛâðT~M\Ã|][ñúŠÅœZ‰ÜÆ!*g}~Z÷ág{�Ûâc*ŠHOçM\ä³»âÉŠc*XŠz&Šyƈ

�Z[5ā|]ZŠkä³àg�ÛâàìZzg–åāZv¬\Z/#Ö�Ôúi!*oZx7,J™zZzgŠgzŠÑpÌ7,J™zX(xxVÑZÄZ£™r#äZLzZ−|]ñß~°wZ−+™r#ÅZq-gîc*ÒyÅT~}.Z¬\äZyÅŠŒ~ÅZzgCðŧsgZÉð�ÛâðX|]ñß~aZÞ™r#ä|][ñúŠÆŠúòÐ0}.Z¬\Њ¬ÅÂ}.Z¬\ä|]

[ñúŠÅœZ‰ÜÆ!*g}~M\ÃpZ[~gZÉð�ÛâðZzg¶KyªCÙ�Ûâc*X—gZâgä´z{Zi,|]eZˆZØ{y

™r#Ô|]xVYy·™r#Ô|]š~Š+·™r#Zzg|]Z÷{y™r#ÅgzZc*]ZzgzZu]Òy�ÛâñX—gZâgä�Ûâc*ātPgzZc*]‰�~äÒyXXZv¬\Zy),gÍVÆŠgY]—�ÛâñZzgtZZyZzg¢ZyÅ

YV~̇ì�ÛâñX—gZâgäMy6,(x†ZØez¤/™r#Z0|]â7lZr·™r#Ms3g}4,Š‡Šc*yÅzÃ]

ZzgZϧb(xobZ£™r#Mgµ545½ï G

H

GHMsÅi×V*zgI(È^qw}zgQEÏZ%MÅzÃ]6,%j}»f™íÔ)�}.â]ZzgÂx)®)ZzgÜÄZ£tÆ‚BZÜmzzÃZzgo]›ZzgZ�ZxÆm»f™�Ûâc*X2úi-ÅZŠZ5

ÆZy%j}Åúi»i{¸T$Ì7,Jä»Z´y�Ûâc*X

Zv¬\Zy),gÍVÆŠgY]—�ÛâñZzgtZZyZzg¢ZyÅYV~̇ì�Ûâñ

Zkz‰Ü~)gNY(|][ñúŠÆºtzZu]7™zVÇX~)gNY(»M\6,»ï¢ZzgQkÆzZu]÷XQ)gNY(6,|][ñúŠÅû�ZW,ƒZÔQyÃ7,|™�QyÆŠw~CðªCÙƒðÔZyÆZq-ŠzzZu]÷XZϧbZv¬\

侧bpZ1VÆfg)gÉð�ÛâðÔz{zZu]÷ÔZq-Zq-zZ§„ìXYèzZu]E÷Zkn$4è MGäZq-Šzn÷X

|]�i+Z°$++™r#Òy™D÷āZq-Šiøg~¸z`FgƒIZzgJFgƒNXëäÎeāZ[ÎZñ‡Šc*yYäÆZzgÃð1:7Xªz÷áº÷z;V|]ÑZzw÷ÔÕÔQyд`™ZNÐc*|][ñúŠÐŠgpZ„™,ÐZzg‚BŠ¬X¾qwë÷ë^7,}ÔzZ−{Ì‚B‰Zzg¸ð

Ì‚BåXgZ5~ëä)Yè;BЖŠHìZkn9§bz;VÐ7,J7Y@*X¾qw¸–ìā(±ÅÃŒc*XªQkFgúg]Ãā|]™r#}Ðāñß~âgZ−+™r#ÐvgZ´`™ZD÷1?Iā~—g„»´`eSƒVÔñß~™r#ÐCÙ¦/´`7™zZƒVÏXë÷Z#뇊c*yãÂ

|][ñúŠä�Ûâc*āñß~™r#M\»´`™,ÐX1Qk±Åä¹ā—g$4è MGÂñß~™r#Æ´`™äc»g7X—gpŠ„´`™,X—gä

Zq-ŠzZðÉŠ~Zzg&1³ßÅyÐÑ™Š}Š,Zzg�Ûâc*ā$4è MGÀ−·:Yg;ƒVÔM\t`Ñzq™,ÔFg~ç**uìZkn=&+g=âZ:qŠbc*pŠ)Xë÷ëäz{á1Zzg|]ñÑ**âgZ−+Ê3c*XM\ä�Ûâc*āt

ZkFg~zZáÆnJµìXZ¤/$4è MGËZ,%!ÃtŠzVÂz{Zq-4~

%YñÇX1t—g»ìZknt±Å¢zg¡c*[ƒYñÏXOçëäz{ZEw™zZc*Zzg±ÅÊz&Šy~„MgZxƒŠHX

gzZe$|]�i+Z°$++™r#( 69-70™11 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢

|]ÑZzw»ÌÂít»ï¢å„ÔZÏnÂ|][ñúŠä�Ûâc*ā

âgZ−+‰=ïYNÂZz[aZƒYNXpQyŠŒZV»ÌtZZyåā6ÌìëäZEw™**ìZzgZÏÐ˃ÏZzgZv¬\äËŒX

|]xV·Ñp™r#ò~Òy�ÛâD÷āxV)wZ−+™r#³Zã',ZŠgñß~ZâxZ−+™r#³Zãä—gвnH)—g)šM(~Zz6,=pgnp¸(ā—gtøgZ¸ð·ÑpìZzgZyŧs¤úyÅFg~»¹

izgìXªQk´º~˜VÐtMñ¸XZyÆnŠ¬™,X—gä=#¥™Æ�Ûâc*ā¤úy¾§bƒCì?~ä²nHā¬aì%D÷X�ÛâäÑāt}.Z¬\ŧsÐâFìXQ~ä²nHā—g!Z#ucYhZ

†Âz{Fg$Y@*ìZzgigŠzZÑ7ÇX—gä�Ûâc*āHM\z;VYc*™D÷?$4è MGä²nHÔ7YH$4è MGYc*™zV?M\ä�Ûâc*ā6,Ì„ZYìX¬xîg6,QyÆ0*k:Yc*™zX1TÃZZyqÝìQkÃÃðç{7z{¤úyÐ:%}ÇX$4è MGä²nHā÷~ç~¤úyÐ%~ìX—gä�Ûâc*¥xƒ@*ìí6,Qk»»ïZZy7åXZ¤/ZZyƒ@*Âz{Z+Fg~Ð:%CXÂë÷~™ŠHāQkä³7ŶXQ—gä�Ûâc*āM\Zlg7,J™,XøgZ‚gZ_Fg~~

2åX—gÃ~ä–—gäQ�Ûâc*āZlg7,ðZzgëä7,JZzgZvÆaЃZiƒ‰X

gzZe$|]xV·Ñp 115-116™12 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢

™r#ò~(

xV·Ñpò~™r#„�ÛâD÷ā)wZ−+™r#³Zãz−xVœ&™r#ä=Cc*ā$4è MGäìwHāZ#!*Š÷á{ÀzVÐ',•eð&+,лtZAxì|][ñúŠāLL!*Š÷á{¾}ÀzVÐ',•eð&+,ÐóóÂH…

',•qÝ:ƒÏXQyÅM\VÐ0*ãcåXZrVä—gÅô~»?Zq-ñµ5QyÃÂM\V6,¢ZÂM@ZhƒIXë÷=̽}¸M\V~Ô

ì_fäqÛÃä

|][ñúŠÆ‰gNY»—g6,»ï¢ÆÂg}ÔW\ÅÃÆ)©àZW,Z]ZzgpZ1VÆfg=—gÅœZ‰ÜŧsgÉðÆZZyZ�ÛzizZu]»E+™{

|][ñúŠä�Ûâc*åøg~Â1VÃ7,"zZÑL¦[7ƒÇt�Z:W`Ìøg}0*kìXZÐqÝ™äÅÔ7,"Å…ÃÒ™ãe’Z[Ât¹ÏÂÁZi!*âV~Zv¬\ÆaÐF,À̃_÷

Zv¬\ZyÓxgNYÆŠgY]—�Ûâ@*`YñZzgZyÅYVÃÌZL),gÍVÅ>VÇìgppÅÂ=«�ÛâñÚӆ݉ÂÊ^…æÑ�`n‚‘^ugÒ1‰Š†ÚÓ†ÝæÚvj†Ý2çâ‚…pÞ’†lÚvÛç�‘^ug]eàÚÓ†Ý

2çâ‚…pÚß¿ç…]uÛ‚+çÞ‚Ù‘^ugÒo�`^�l(�`n‚Ú†uçÝÒ^ƒÒ†ìn†]æ…ÞÛ^‡qß^‡åÆ^ñg

ó~F®xšMZ…bñgeyßy 1391 t] 30 Yì. 2012 âÞ 30 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷ G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEG

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

ûûûûYYYY2013 †g~ 15''''''''2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

~äÌ&Ïî FOZKM\V6,¢ZZzgz{ZhƒIXgzZe$|]xV·Ñp™r#ò~( 118-119™12 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢

Z[tZq-zZ§ì|][ñúŠÅÂ1V»ZW,:ÉŒVŠzzZu]÷X|]xV·Z−+™r#z−xVâgZ−+™r#�ÛâD÷Ô)ZCÒyŠ}

gì÷ê¸`Mg;ì(ā¬Òy™[ƒVāMgtÔ',ûÔŠCÙt¼ZgzVÆ$+ZW,ä=Zzgí‰ZzgZÒzVÃhu™Šc*åÔª}.Z¬\Њzgá‰Ô)Š+h(ЊzgቸZzgZyZW,Z]Æâ�Ѫi0+Ϭ™g;åā',Z�Z£t7,"ÃBÂz{7,�ÑzqÅXtÌZv¬\»aìāQkäÂ[7,"ÅÂ=«�ÛâðX¹‚g}Z,÷XÃtÂ=„7QZzg¡QyÅË~ƒCìp¾qwZv¬\äa�Ûâ**åXë÷=',Z�Z£tïˆÔ7,�ÑzqÅX7,_

6,Zzg™� 2 Æqí� 90 7,_Z#~�!*g~¬\Æo]Ã7,kƒVÔ™

6,àÂÖ÷~ŠCÙe$»¯gƒX)tgzqã�ZíÅ«¢»™ 11 Æqí� 149

óZrVä÷ZìwìtÐŒV–ƒZìXYèZgŠz~¬2Ì 2 ìZzgLqí 78

ìQk 1 ìXZzgZϧbgzqã�ZíÅ�¢ 4 7ìÔqí� 2 èYCìXtÐÑzqƒ@*ìXZkà 11 ~tjZ!ì�eg0*õÔMÐqí� 153 Æ™�

7,JYñÂQZv¬\Å�Å!*]zZãƒCìX(¾qwtë÷ā$4è MGz;VàÂÖ÷~ŠCÙe$»¯gƒZzg÷~MçZ,?T§bÃðÎc*ƒZc*%ZƒZYv™i0+{

@*gõ¶XMŠSgZ]»z‰ÜåāZ#~ 19 YÅ 1893 ƒY@*ìXuŠ~»ñÌÔ†g~LLƒ**e’óóZzgLLìóóÆ£x6,àX)ŒVZv¬\Å�»Òyƒg;ìX(|]

[ñúŠ�Ûâgì÷āCÙq�z�Š~MCìtìwaZƒ@*ìQkïäzZÑÃðLƒ**e’óZzgtāZk»¯äzZÑÃðLìóXtŠzq,÷�Zv¬\Å�Æo]~

Ì|][ñúŠä7�Ûâð÷XÎtqìZÝ~�}.Z¬\Æz�Š6,»ï¢aZ™CìX¾qwZk*yÅ÷Zð¹ìÔ,~Zkz‰ÜÂ7Yc*YYX',Z�Z£t~�–ƒZìz{7,³(ë÷¾qwMŠSgZ]»z‰ÜåZ#$4è MGtÂ[7,|g;åXLLƒ**e’óóZzgLLìóóÆ£x6,àÂ7,_„ÖÂ/ŧsÂzaZƒðZzg$4è MGäÂ/™àXÃgZ{Z0*㻽ZƒZö~7,ZåXª*{ZQ}0*ã»ö~7,ZƒZåÔ†g~ÆŠyZzg0*ã{}»HõƒÇÔ¦g™,XZzg®�0*ð÷}0*k¶ÔuŠ0*ãÐÑe)MÈ(0*uHXQ}0*ãÐZCMÈ�ìQkÊðc*X÷Z5ix

!g+ö O!5½3ðEYG

Îg;åXz{ÌZ#$4è MGŠðg;åÂYv7,ZZzgz{íÐ7Øì

āHƒZ?HƒZ?tMÈ�ìÔÑeì=Šz$4è MGŠð@*ƒVX1$4è MGQkz‰ÜZ+ÑZ[8[åāT»¹=ËЯx™äÅZYi]:ŠêåXMy!5½3ð

EYGZC‚gZizgΙ

{ñlƒŠHZzgë÷ā5MÈ!*0+|Æ$4è MGäúi7,�ÑzqÅZzg!5½3ðEYG

Š8ŠHZzg"e$ƬÝ~÷~úiZkŠgDƒðā!5½3ð

EYG�5ixåz{ëÆΊHZzg$4è MGúi

~'wg;X:túi',Z�ä7,JðāˆZiZVZ[J-$4è MGäúi7gh~X|][ñúŠ»t7{Òy™äÆnèÃg{!*Ñîºā$4è MGä!*0+JåXªtD

Zzgpzg]ā$4è MGät7{Òy™äÆn!*0+Sìā¾§b',Z�Z£tä

÷}Z0+gZq-Zz[aZHXë÷Ð�Zã~bª**vZ)ª÷}�ZãÆŠyZzg$4è MG)÷áŠ~”{Ìå(|][ñúŠätZZy�W,c*Ð÷áh+Zz6,„ŠHƒZåZ@*g™÷}Šw6,ŠZ4HZzgLL)X(!*i™Š0+óó»]Zt¯c*XTgZ]~$4è MGbª¬ŠZ4ƒZåZkÅðí6,bª)Š+h(ƒðX',Z�Z£t7,"ÅzzÐXZk

)X(6,Z#÷~ðƒðÂ$4è MGz{·Š+:å�À÷áxJ-åX¡mí~§Å¹

Zh¶X¡]~tå÷}Z0+g§¶pZz!*ØVÅÄ~yƒ_¶)ª»ƒ¶ßßÍVÅÄ~áÅzzÐX(Zv¬\äZLaz™xÐ|][

ñúŠÅ',•Ð=z„¹§zZ:Š~X~Zkz‰ÜZkMe$Æ6,ÂÆ� Me$ìā 8,9 ŒV–ìpt 7 '×}ág;åXÎg>vZ]ÅtMe$�

ªZvävg}nZZyÃ8[¯Šc*Zzgvg}ŠßV~=Šc*ì (9-8 )ZÆZ]:Zzg¬Zzg$+ZqàZzg**�ÛâãЙZ>ØaZ™Š~ìX¸ßv@Ze$c*C÷XZvŧsÐZq-(,}aZzgÚÆîg6,tìXZvŠZEDgppzZÑZzgÕgppzZÑìXë÷āZZyÑäÆ‚B„ŒÛMyÅÑZzg›ä÷}Šw~ek,{

ZXZiZVˆ ƒ Îc*XÍc*DÑ<�ZZyÅaìQkÆqÝ™ä»ØtZzg„ŠZ!5¿.çEY

GY~',Z�Z£t»Zq-Šzg»H�ú¯zƈ7,kåZzgQ 1894 YÔ 1893 ‚w

Ms¾Ñ‹Zsx7,J�LL±ZÔZxóóÅ‚ìX|]‚Ò%iZ°wZ−+™r#‚Á1Ñã^3gc*VI|Z]Šzâ{ÅgÁá™(È^ 12 :Òg‚!�

YƒãÐ1Ñã=pÑñZzg1Ñã„~$4è MGêZg~åXQyÐØ7b™³»Y~5XT~–åāªCÙ~³Ì¢zg~ 1894 âÉŠc*T»�Z[=ZÆ',

Y)šM(IguÅ¿6,!*Ñ{äÆŠgzZi}Åa 1895 �y 5 ì�~ä

Ææ¹!*izÆ‚B|]™r#ÐÅXgzZe$|]xV·Z−+™r#( 46-47™7 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢

|]xV·Š+™r#z−xVâgZ−+™r#„�ÛâD÷X÷}Šw~

¦/gZā~‘ÐêLŠ+Ð**zZ�ƒVZzgñß~ßv=ß™,ÐX~H™zVÇZzg7{ÐÌÑx™g;åX|][ñúŠÐc*ËZzgÐÌ7{ÐÑx¶X�M\

ª|][ñúŠä%÷}7iQk»�Z[Šc*Xë÷ā÷}ÎZwāZ#M\Æ!*NU6,geƒñÔšMIguÆ¿6,øZ[~¸ZzgM\»uY"ìEELÑwåZzg$4è MG"ÆúÖ™ætŧsì™ÆM\ÃV½g;åÔŠ!*g;åX7{Ð=Ñx¶p¾qw$4è MG´åŠw~ìwMc*Š!*DƒñÂë÷gege|][ñúŠä÷~§sì�Ûâc*ZzgZ,—LZzgg−)**uMzZiÐ�Ûâc*ā$4è MG»,$ŠHX�Ûâc*LLøg~Â1VÃ7,"zZÑL¦[7ƒÇóó

gzZe$|]xV·Z−+™r#( 49™7 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢):t�Z:ÂM`Ìøg}0*kìÔZÐqÝ™äÅÔ7,"Å…ÃÒ™ãe’XZ[Ât¹ÏÂÁZv¬\ÆaÐZi!*âV~F,À̃_÷X(

Zq-gzZe$~|]a@g~ì·™r#Òy�ÛâD÷āZq-÷}¸ðâZ[Š+ÃpZ[Mc*ā—gä÷}ÐMJMäÆbâf÷XQ$4è MGZzgâZ[Š+ŠzâVbŠ¶‰ZzgpZ[‹ð—gä�Ûâc*āZkpZ[ÆË~?D7,ðÐXÎZ#ñß~\gZøg}ǃV~M‰ÂQyÐ~äZzgâZ[Š+äÉZzg¹‚g}ßÍVäŒÛMyˆ7,JZzg¼QgŠzÅÂÁÌ7,³X�—g»�Ûâ**å7gZƒŠHXQMÐë÷āøg}ǃV~Zq-{車g|#å�ëä%iZÂxZ−+™r#Æ0*k�Ûz|#HåZzgQkz‰Üøg}ǃV~Fg~¤úy¶Zzgëäz{gz9�{èÅ7Ƹz{§6,MDz‰Ü|]™r#ÆMÐ2+g™Š�Zzg

—ggZ5Ð?Ø™øg}ǃV~)šM(Æ0*kM™Š¬™äµ‰ZzgFg~ŠzgƒXǃV~�Fg~¶X

gzZe$|]a@g~ì·™r#( 56-57™1 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢|]aŠ+™r#ZK³»f™�ÛâDƒñÒy�ÛâD÷ā$4è MG¬U

ûûûûYYYY2013 †g~ 15''''''''3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Zq-MiZŠZ:ìw»MŠòåXP‚wMiZŠìà~¦/g‰XˆøZgCgCPŠz2VÅÄо{zgƒ™~&~{0+Zy»%h+ƒŠHYè÷}Šz„Ì&~{0+ZyÆ%h+Zzgz{øgZ%”øg}„ǃV~gLåXaèt{0+ZyZLM\ÃÑ<»0*ÈB@*åZzgZCŸ|]Z1–œ&Ð5@*åZkzZWÑzq³~

íÃúiZzggzi{ÅJ@*N�ÛâðZzgúizÅÌ@*NU@*N�ÛâðZzg¬Šc*āúizLÌ:gh~Yz}Zzg‚B„t¬ÌŠc*ā�pZ[Mz}z{ËÐÒy:ÅYñXZk²á~íÃFpZÁMNZzg$4è MGäz{ËÐÒy:XXaè$4è MG»xzg~»™@*åÐ:Y»xÆ$4è MG!*Yi]ZL%”Æ›ç~Z%<`ŠHZzgz;VZq-ky™Zt6,g�ÎXz;V„»x™@*åX²āŠz‚wƈZq-Šy~úizÅ7,|™

zª`~zsåāzª`Åqª~=’ÏMˆZzg$4è MGYñúi6,4ŠHXOç$4è MGpZ[~HŠ8ƒVāM�yÐZq-¯`�Û¤VÅ~ZKã÷}ZgŠ¤/Š¼ÃA6,I™ÆÖ‰ZzgZq-Zf�Ç{š»g‚råÔ÷}0*kM™ÖŠHX

QkÆáÆZq-ªi¨,M�yÐZF,ZZzgQkôÆZ0+gªgÄŠc*ŠHZzgƒ¯`9~ƒZzgZ#~䊬ÂZkªi¨,6,Šz),gv

6.i¹ÿXI

ZzgâgZã^ZzgCÙ§sQyÆâg„âgåƸXA$$4è MGäZkZfÐ�÷}4,Šq-å7Y

āt),gvÃy÷?A$Qkä¹ā�),gvŠZN§sª6,÷z{}.Z»\gZ'Zzg�!*N§s÷z{·-ZvmzÅ»\gZZ#èEEL%*÷X~ä¹Z#èEEL%*Â|]

}mZ?x»**xì�ZuZL»ÑåXQkä¹tz{7Ôz{¯]ƒ[Xt·-ZvmzÅ»ƒÐ\gZZ#èEEL%*ìXZkƈ''äZKi!*ÈIguÐtMzZi{�Ûâc*ZzgZkZfÃ�Ûâc*ā—MzZiÐßÍVÃÈŠ}āZ#tøgZZ#èEEL%*Mz}ÔQkÅ@*Zg~™ã¢zg~ìZzgTä@*Zg~:Åz{íÐ7XZk²á~

÷~ç~ä=›Šc*Zzg¹āðÅ)0+ZY(ƒìM\zÆLÎñ7¸ÔZZzgúiÆn)šM(~YƒXQkz‰ÜZKç~6,~¹ØƒZāÂäíÃYV›c*XíZŒgzi~ǃVÃ`ŠHZzgÓxâZ$4è MGäZLpZ[»ZL%”ÃÈ‹c*X

Qkä¹āIguƒ?Ã''Åic*g]‚ƒðXZzgQ¹āZ[ë)Æ´º~ƒVÐZzgkd$Z0%***iwƒVÐXªpZ[ÅtÅÔ)Æ´º~

ƒVÐkd$Z#èEEL%***iwƒVÐXÉtiâ:[ñúŠ»„iâ:ìXpl‚÷z{�QkÃ0*z,ÐXt%”ä�Z[Šc*Xë÷ZkÆ$4è MGäY1~š~Å5i#ÖÅXZq-!*1Æfg)ÐZzgZk5i#Ö~Ë°uÆfg)Ð5i#ÖÅZzg5i#Ö~íùÏpZÁMNZzgÐI™äÆ)ªQkcZzg%”�åQkäIHåāpZÁ7Cã(ÂI™äÅzzÐ$4è MGäËЪCÙ:XXGg{ä‚wJ-$4è MGä5i#ÖÅXˆ~5i#Ögh™ZLǃVÃ`ŠHZzgZLy6,g�ÎX®Zøg~',ZŠg~~Ðñß~·lZr™r#�øg}Z*ŠÌZzgz{

&Áõ FOZQg$¸XZ#$4è MG5i#Ögh™zZ:`Mc*ÂQyÃ$4è MGäZ£~§j6,0*c*Xz{Z£~ƒ‰¸Zzg÷}‚B|]™r#ÆeÅWÑzq™Š~p$4è MGä

ÃðŠpªCÙ:ÅYè$4è MGMzV»måZzgY}åāM„ZÝÑ<Æâ´÷XZkzZW$4è MGäñß~™r#ÃÃð�Z[:Šc*ZzgtÈ™N*wŠc*ā;VM·Z,ßÍV䊻0+Zgc*V¯g¿÷Zzg7Òþ

EL}.ZÊðāŠï÷X®Z$4è MGäZgZŠ{HāZL

%”Ðî]™ZƒVāHtŠúò|]™r#»+$Zvìc*ŠðāìXZ#$4è MG

QyÆky6,ŠHZzgc™r#ƱÆЊgc*ÄHā|]¹V÷?ÂQkägz™�Z[Šc*āz{%”�ZyÆz{Šzâ{Ð]ƒ‰÷ZzgëM\ÃQyÅ"5å GGÏÅ

Z:qŠ´Èw‰Ôçs�ÛâNXë÷=(,ZgôƒZZzgœ)ƒZX$4è MGgz@*Šð@*yÃ`Mc*XZq-ŠyQñß~™r#äíйā?pZ0+{MŠòƒÔ7,ñ‘MŠòƒX|]™r#Å>]Šø[eÂXª|][ñúŠÅ�’k,Z]÷ÔÂÁ÷Ô

z{Šø[eÂXZrVäQÏz‰Ü=Zq-Â[T»ZÌÑp*èZ<ØïœìÔ7,"Êc*Xz{$4è MGä‚gZ»HZzgQZrVäíÃ',Z34è XGELZ£tCÙXg¢Š,XZ#$4è MGä‚g~»™BÂÖ÷}Šw~!*]eZàˆā·gÎwZv-ZvmzÅƈ:ÃðZ(Ñ뿃ZìZzg:ËäM\-ZvmzÅÆZ+Â[÷áùÅì

�Óx)èZ<ØÃ)Š+h(Å›+M6,Šú]Š}Xë÷Zkƈ÷ZŠwE+&+[~7,ŠHXŠw~t!*]aZƒāZ¤/t¿TäZ+qŠ*Æ‚t7ÅìCìÂZ¤/$4è MGä³™àÂFųÅZzgZ¤/pZéZ3ZLŠúò~ÑN*ƒZÂZq-»f[ų~ŠZ4ƒVÇX®ZtìwZ($¹é FOŠw~¥/|ŠHāŠzâ{J-Zk6,ZhZg;Xñß~™r#íÃCÙPŒz,pŠw:âäXZq-ŠyâÓgpyZMguÅ«@*gõÃ$4è MGä}.Z¬\Ð(,}ËqzíqÐtŠ¬ÅāZ}i}zM�yÆaZ™ä

zZá!1Zô·-ZvmzÅÔZ¤/t¿ª%iZ™r#CìZzgÂä„âñg™ÆŠ*ÅZ&bÆn**iw�Ûâc*ìÂ$ðGNZK*g~ÐíÃÃð¶KyªCÙ~c*ËpZ[Æ

fg)Š3Š}XZ¤/íÃÃð¶Ky:Š3c*ÂQí6,ª#ÖÆŠy¾~Ãðu:gì

ÏÔYèí~Zâ]7āFZzgÑL~ZqÐi™jVZzg'XZ#Gg{gpy¦/g}Âz~Yñúi6,4ŠHÂpZ[~HŠ8ƒVā$4è MGZzg÷}‚B

Zq-ZzgMŠòËàÃ−÷XgZ5~ëÃZq-!*rÃMc*�egŠ-Zg~QkÅŒÛã&ÅZzœìX)!*rÅegŠ-Zg~&ÅZzœì(QkŠ-ZgÆ0*kY™HŠÙ÷ā!*rÍc*0»%:ìZzg1,Yg~÷p0*ãÈðhZðhZ¸ÃMg;ìZzg¬à÷áyûŠ3ðŠ�XëäZgZŠ{Hā!*rÆZ0+gY™§™,®ZëŠzâVegŠ-Zg~M0+™Z0+gY**eT¸Xpëä¹izgHpegŠ-Zg~ÃM0+™Z0+g:

ãXQëä¢ZgZŠ{™1X)tZKpZ[‹gì÷(,~DpZ[ì(ā¢zgZ0+gY**ìXgZ[Zk»ŠgzZi{¥x™,XQë&§s!*rÆQ}Xª†[zf[ZzgÑwZzgZyÐV§sÐëÃÃðŠgzZi{:5XQëä¹āgætŧsá÷áh+Qk§sÐëÊgzZi{ïYñXZ#!*rÆætÅY+$gzZ:ƒñÂëÃZq-),gvZq-Šg|#Æ‚ñ~ÆÃMñZzgz{),gvZL;BÆZ÷ág}ÐëÃåggì¸āZŠOMƒë?ÃZk»ŠgzZi{eŠ,ZzgZ¤/øg~§s:MƒÐÂ?ÃÓx/ŠgzZi{!*r»:AÇXZ#ëZk),gvÆ0*kãÂÖíÃz{pZ[�²áÐ

Z%<~Mð¶z{c*ŠMˆāZk),gvÃ$4è MGäª6,''Æ‚BpZ[~Š¬åX)ZkŠzu~pZ[~Šzu}MŠòÃ�Š¬åt),gv¸X(Oç$4è MGä7Yā|]M\Ãy),gv÷?ÂM\äZKi!*ÈIguÐt�Ûâc*ā$4è MGZ#èEEL%*ƒV

Zzgz{Šd!*r»ŠgzZi{ìXYƒ§™zXOçëŠzâV!*rÆZ0+g−‰Zzgp[§ÅXZ·CíÃ\kÐZzg$4è MGäZL‚¶Ã¹āëÃ\kÐìZzg0*ã1zV»¹

„nìX;B7(ÔH™,?낃ñâ0+{ƒ™Zq-Šg|#ÆnÖ‰Xðh~Šk,ƈZq-±»ÃðŠk!*g{‚wÅ/»Zq-ûÐ',MæƒZXQkÆ;B~

Zq-\!D~åZzzw6ZzgZk~Ãðq¶Ô÷};B6,Ñ™gÄŠc*Zzg¹āß?ZkÃ8ßXOçíÃ\k¶$4è MGäZkÐ\!á™ÃðÛÆŒÛd$8ŠHZzg!*¹â0+{ZL‚¶ÃŠc*XQk±ÆäQkÆ;BÐ\!á™íÊ}Šc*Zzg¹āt

vgZzìZk»Zk~z7XªŠzu}¿»�pZ[~ZyÆ‚BåQk»

ûûûûYYYY2013 †g~ 15''''''''4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Zk~z7ìXOçZk!*]Ð÷Z‚¶Ñq{‚ƒ™ìÎāg¹Šk,ƒìXëäZÌŠzgY**ìX:ë¢~¢~ŠgzZi}ŧsMñX÷Z‚¶¢~ЊgzZi}Æ!*CÙŠHZzg$4è MGZÌZ0+g„åāøg}ñß~™r#»±»Mc*ZzgíÛ™ìÎāH!*)ìM\zƈ2wŒÛMyÑpÅ7,"ÐM`ΉX$4è MGäQkÃ؃™¹ā$4è MGZq-÷{pZ[ŠNg;åX?ä',ZH�›Šc*XQkä

�Z[Šc*āÈ}}.Z!ðÅZfZyƒìZzgñß~™r#K~)®)»ZOg™gìƒVÐXgúi7,³Xë÷®ZëŠzâVK~−‰Zzgzç™Æñß~™r#Æ‚Búi!*)®)7,SX�ÛZº)úi$4è MGätÓxqÑ]pZ[ÆZzgT§bÐ}.Z¬\Њ¬âā¶ZzgT§bÐ}.ZäíÃpZ[~ÓxqÑ]CñÔƒ$4è MGäñß~™r#ÐÒy™Š�ZzgtÌÒy™ŠêƒVāZyŠzâVÆÎZñ$4è MGä|]%iZ™r#ÃZK«Óx/~L:Š¬åZzg:„$4è MG䇊c*yÑpÃÔ®ZZkpZ[ÆÒy™äÐñß~™r#ä~t�Ûâc*ā�M\ä

!*rZzgÈ1,Zzgûz){ŠA÷ZkÐ%ZŠ!*rÑ<ìZzg1,fñiâ:÷�ȃ`÷ZyÆ0*kÃðD7Z[g;XZÝÑ<ZyÆ0*k7ìZzgûZzgkyt¿÷Zzg\áÐ%ZŠÌ¿÷X~¼]g÷�D~÷ª¦ñ7÷ZzgpZ[~�ætŧsZ÷ág{ìz{tìāøg}ǃVЇŠc*y{mæt~ìZzgpZ{ug$ætzZà™kÔª[æt~ZF,}ÇXz{Ì

ug$»jZ!ÌŠ}gì÷āeìz{™ßXZzgz{),gvT»M\äùÒyHìz{|]%iZÝxZ£[ñúŠzu~&Š÷XZzg;BÆZ÷ág}ÐtØìāZ#J-øg}e~ŠZ4:ƒÐA$J-Ñ<)X(Zzg0ÆŠgzZi}»M\Ã

gZ3:AÇXM\ä�¶KyâóåXª¶Ky}.Zz0+™*äM\Ê3Šc*ìXQZrVä¹āëä-ÆŠy‡Šc*yY**ìÔM\Ìøg}‚BáXZ¤/M\ÅpZ[Æ_.z{),gv|]™r#ƒñÂây¢8zg:Ãðƒ7ìXZºnë',ziÔZ]‡Šc*yŧsgzZ:ƒ‰XTz‰Ü뇊c*y~ãíÃJggƒŠHZzgñß~™r#ä|]™r#вnHøgZ±»�hÅ[~ŒVMc*ìz{gzi{Æ‚BåZkÃggƒŠHìX|]™r#äíʬZzg�Ûâc*āñß~™r#!M\äZkÃgzi{Æ‚BYV™äŠc*?Z¤/gZ5~ggc*ÃðZzg%nƒYCÂM\H™DXtŒÛMÈ™*ÅAYÆÜsìXíëŠzZðŸŠï÷XZ¶KYZvMgZxƒYñÇXŠzZðMˆX¥x7ā÷áh+qæZ™r#á™MñXŠzZð$4è MGä8àZzgíÃggÐ!*ÇMgZxƒŠHXQkz‰Ü~äggŃÙ~|]™r#ÃZh§b:T**åXZŒgzi-åXëzç™Æ¢~ÐMÐ(ÆzZW¬„−‰ZzgZzw<~(ïˆX)«<~(ïˆX(ZÍwñß~†ZÆ*™r#ZzgˆøZ

ñß~™r#|]ÑZÍw=pÑñZzgQyƈ|]%iZ™r#=p�ÛâƒñZzg$4è MGäŠÙ„M\ÃTy1ā÷~pZ[zZÑ),gvìZzg$4è MGäZLñß~™r#ÃÌÈŠc*ā),gvZ#èEEL%*÷�ŠzŠipZ[~ŠA÷XZ[ñß~™r#Å−ƒZzgZrVäŒātZ[pŠ„³™áÇXTz‰Ü뇊c*yÃ−¸ÔQkz‰ÜëegMŠòÔZq-ëZzgŠzu}ñß~™r#ÔŠ}z„�pZ[~øg}‚BåÔaåZq-¿ðgå��n³Mc*åXZºn[ñß~†ZÆ*™r#ä7,JZzgZÞìā-ÌZrVä7,Jc*X®Zúi-MzZi{ƒZāTä³™ãìz{M™³™áXOç¹ÐßvQkŠy³ÆnMЃñX~ÐøgZ‚¶z{aåðgÌåXTz‰Üë³™äÆzZW−Â

øg}‚¶ä�pZ[~Ìøg}‚BåÔ³™äÐíÃgz»ZzgtzÎ�eZwŠc*ā?%iZ™r#ÅÂÁŠÙgìƒÔaèz„ìÑ]?ÃpZ[~ÃMñ

÷Zzg¼7X!*¹pZ[vg~ßìXzÎ�eZÑQkäXë÷ātƒ¼ŠðāìZzg$4è MGŠâr»$zgåXë÷$4è MGŠâr»$zgåÔª!*ÂV~MäzZÑåÔZk

zZWZkäíó™äÐgz»X®ZZŒgziZZÅ{-

÷E„ëegMŠò‡Šc*yÐZLǃVŧsgzZ:ƒ‰XTz‰ÜëßvJ!ÐMÐ�vuZzZwÃYCìQk6,Zq-ǃVñázZàÆ',Z',ãÂQñß~™r#äíÐ7Yā?ä³™àì?Â$4è MGä�Z[Šc*:7XZrVä¹YV7ÅXZ#?Ãvg~pZ[Æ_.ƒ¼7gZƒŠHQ?ä³YV:ÅX$4è MGä�Z[~¹āZk¿äíÃgzuŠc*ìZzg¹ā?ÂÁ%iZ™r#ÅŠÙgìƒÔz„ìÑ]vg}¥z',zpZ[~M‰÷X'Zzg¼7ìX:tFg„ñß~™r#ëÐZzgQk

¿Ð�Qy»RiZŠ¸ðåJ**gZnƒ‰ZzgíÐìÑ'Z[øgZvgZÃðmZ*Š~÷á¤/Š~c*gŠZg~»7g;X®Zë)ÅúiÆz‰ÜZLǃVãXQkƈ~eg0*õŠyǃV~g;pñß~™r#ëÐ**gZn„gìXZ·Cñä¸Ï~ÐíÃ!*1Yy·»âMc*ā~psƒ™Ã_1CÙaZw~MŠHƒVZzg÷}0*k»x¹ìZzg~ä‹ìāM\â™~gh™M‰÷X®ZâŠÙ„ñä¸Ï~c*Ã_CÙaZw~¢zg!*8zgMYNXí÷ZÌŠwQŠZkåX~âÆ

ZŒŠy®xÃ_CÙaZw)CÙaZw1»�@ƒ@*ì(z;V',Z3‡Šc*yVŠHÔZzg!*1™r#+B5å EEE{%Oã{§ÂZäÐ7MñXZŒgzi÷}4Š»xHŠHZzg~zsƒŠHXZ#ŠZŠyƒZÂíÃQŠZpZ[Mc*Zzgz{tåāpZ[~|]%iZ™r#[ñúŠ÷}0*kM™Ö‰Zzg~QJ™zZWWÆ�¢~6V~Š2gìÔ0*ƒVatÆnZLuÃqc*Xp|]™r#äíÃZLŠïGLIguÐgzuŠc*Zzg�Ûâc*tÑuìXQM\ä�Ûâc*āŠdxVaŠ+!?ä}.ZÐ&+g=Š¬¶KyâóåāZ¤/íêCÙ~c*pZ[Æfg=жKy:Šc*ŠHª#ÖÃí6,}.Zz0+È{¾~u7ƒÏā?ä[ñúŠÃYV7â**X:Z[?öKyïŠHZzg?6,u‡ìƒXZâ„!*]È™M\^Š�Zzg~pZ[ÐËZgƒ™gzäÎZzgZÚgzc*āM²ƒVÐ÷Z¤/âyF,FƒŠHXZzgQÏz‰Ü~%Z:q!*1™r#‡Šc*y÷0*ƒVQJƸÇ)�CÌ7Ã(Zq-¿�íøIHŠNg;åQkä!*1™r#ÃY™ÈŠc*āš~™r#ZLǃVøÇY@*ìXQÏz‰Ü!*1™r#h~6,ÎZgƒ™÷}ú¸ÐZzgíÃCÙaZw1Æ>Þ6,ñ1ZzgìÑāM\ÃHƒŠHìā%ZYi]ZLǃVøÐYgìƒÔíì?~ä¹āíÃghŠz~‡Šc*yYg;ƒVÔǃV7Yg;X:‡Šc*y»**xÍÃz{Mv$!ƒŠHYèz{Ì#³åZzgZ[J-Ì#³„ìX¾nz{gh@*7åZzg~ZÜZg™g;åZzg~ä¬b~йā!*1™r#!íÃYäŠzzg:~ŒV„šxŠ}ŠzVÇ)YyŠ}ŠzVÇX(Yèt÷}$øEMÅ!*]7ìXZq-izgMzg�íÃUáYg„ìZzg~ZŒÛZg™@*ƒVāŠ}Šyƈq¢}.#ÖƒYƒVÇXíQkä=ghŠc*Zzg~Šw~Håā%iZ™r#F÷ā÷}ŠwÅ!*]ZrVäCŠ~ā?6,u‡ìƒX:~

‡Šc*y~MŠHZzgZ[˜V&»å EH7»ŠíìQkÆú6,öƒ@*åX.NÆ0*kÔz;V%iZZ�³6,ö~»x™@*åXQkйā~ä%iZ™r#ÃNìXQkä

¹āúi×Æz‰Ü)šM(Igu~M\=pÑD÷Ôz;V6,M\5‡]™,XQkŠyM\×Æz‰Ü=p:ÑñZzgf[Æz‰ÜM\=p�Ûâƒñ

ûûûûYYYY2013 †g~ 15''''''''5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Zzg~Šh+ZgÐæsƒZZzg²nÅÔ—g!$4è MGä³™ãìX—gä¹āŠ}Šyƈ³àYñÏXZz~&ŠyJ-g;ZzgŠ}Šy~äZzg÷‡ÌZ™r#Zi+ñÃgztZzgŠZZzgMŠòåT»=**x¥x7Ô÷áh+ñß~uzg÷á{™r#ƒVÐÔÐVä³ÅZzgŸ¬DZ£t~ŠZ4ƒ‰X

gzZe$|]aŠ+™r#( 22@*16™7 )âpfZigZgzZc*]gNY),·¢ÂZk§bÌZv¬\ßÍVÅ"3š54è EGG

G™zZ@*åX|][ñúŠä�Ûâc*ìāøgZ)Šú]ZàZv(»¹‚gZ»xÂ�Ûº™D÷X

Zv¬\ZyÓxgNYÆŠgY]—�Ûâ@*`YñZzgZyÅYVÃÌZL),gÍVÅ>VÇìgppÅÂ=«�ÛâñX

Zkz‰Ü~Zq-L»Ìf™™**eLƒVZzgZy»»i{ÌZ¶KYZv¬\-Åúiƈ7,JƒVÇ�(xzHxa@~¾]úŠ™r#Z0(xa@g~àgZ£™r#Í0+w÷XZy»{0+Zã¬gstìāM\Æ{0+Zy~Z£e$»Óf|]a@g~Áe$Zv™r#�|][ñúŠÆ)g=(ÔÆfg=ЃZ�L%jxÆŠZŠZ(xa@g~ZÜmZ£™r#Æœ/y¸Xˆ~QyÅÃ@VÐa@g~ZÜm

Z£™r#äÌÜÄZz\~³Å¶XM\Æ{0+Zy»m6w7gI(È^ÐåXa@g~¾]™r#(,ZM²āŒÛãM‚wr~·ƒZ−+gì

Y~ZKZâZzggKeÆ‚BÑ8-MðCEc*guZ%M~−‰X 2008 ZzgYÃ6w7gI(È^~aZ 1949 z;Vàe$Z(g™àX¾]úŠ™r#bâga

ƒñ¸XQ%}"»Ò(È^Ф/�ZcHXQ÷á{@*`ؤ/ïr~·ƒZ−+‚wz;V�g§»xHXQ6ā$4è MGäCc*M\Z%M 35 ~5i#ÖÅX½ã

΃‰Xtm~ZKgK™ñZŠ~÷á,{úŠ{™/Å÷áŠ~Æe~Z%MYÃ÷á,{úŠ{™/Å÷áŠ~ÄÃgzt™r#L 2012 BZÆ', 5 Ð0*ÎyMñ¸X

Æ‚BƒðÔXÃ÷áŠ~ÆŠ}ŠyL™Šc*ŠHå�ÃgztZ£™r#»ŠVÆBZÆ',Ã-ÆŠyÄÃgzt™r#LƒñX6ā~äÄ 19 dW¸XZzg

ÃgztÆ»i}6,ÌCc*åZyÆ„SHxÃgztZ£»ŠV™r#ZzgPŠvZ�ÛZ›{0+ZyÆ‚BtßvšMZ:£tN*ƒyÐú¯-ÅZŠZ5ÆyzZ:Mgì¸ā**¥xZ�ÛZŠäM\ßÍV6,Ã],8-™Š~XÄÃgzt™r#Â�ñR,‚¡6,ñµ6,Lƒ‰ÔŠz&߬Qy»»i{7,JŠHåXŠvŠzZ�ÛZŠiƒñ¸XZq-ÍàM\Ť/Šy~ÐZzgŠzÍ1VM\ÆÔa@g~¾]úŠ™r#ÆJg6,ЉX¯g~îg6,M\ÃhwáYc*ŠHZzgz;VЬ„ÏLhwQM¸{y~Î

ŠyM\i%æGL´`gìZzgMyi¿VÅ@*[:ÑDƒñ)Zzg (38) HŠHX½ãZhMâÞÃáÆŠygZ]ŠHg{WZLâÇ 27 ZyÆin'×h+yZ[̃‰¸(

ÐYAZzgÞŠ]»¥û0*c*XL%jxZvÆaÐñà¸ZzgM\Ã}.!ïGLŠ+»"uØtåXr~

·ƒZ−+~ªxÆŠzgZyM\Ã�góR,~g**©ÔóR,~Šú‹ZàZvZzgŠvZ

Y~Z%M΃äƈÑ8-MðCÔ 2008 Ç{Y]6,}.#ÖÅÂ=BXEc*guZ%M~M\Ã�góR,~F,šM}.#ÖÅÂ=ïg„¶X%jxZ•ð4Zzg

ZZ0+Zg,Æâ´¸X˜V»x™D¸z;VÐZyÃZq-ŠiMXZ-ZgeÌ5åXÜÄÐ÷ZmåXÓx’k]~(,|m|™z (Honesty)

fe¸XŠú‹ZàZvÆ6,z¤/Zx~Z¤/pŠ:÷áïƒMhÂQŠzuzVÃYäÆnZKÇh~Š}Šc*™D@*āNZ[~÷áïƒÃXM\ÆdW»–Z£ŠZøM\

Æ!*g}~˜÷ā~äZLzZ−ÃZq-¹„bZzg›™äzZá¿Æîg6,0*c*X‚Ðá™�ZãJ-åZzÑŠ»¹ic*Š{ìwg3X½ŠßZäÆn

ZzgZdZܹZŠZgÅF,šMÆnåÃÒ™DgìXi!*y¹ZdZzgLå3,xƒ@*åXLÌ”VÃ'ê

GNÈ™#¥7HÉM\È™#¥™D¸XZyÆdWë

÷ā÷~)®)Æ»ñV~ŠpùuZT¸ZzgÜ¢ïEGLZ£tÆ‚BZq-¢omÅS™D¸XyM™ƒÐ¬ZL”VÃúiÆ!*g}~7y¸XZ¤/ËzzÐ:7,SƒC¯gUZŠZ5ÆnëX‚~ZL‚B!*)®)úiÆnáYDX»xÆŠzgZyÔ6,ÔËÌ(6,ƒDúi»{mZoZx™DX

ËÐJŸ~W7ÅXåZܪ]»ŠgkŠïXCÙÃðM\Å3,xÍZzg¡gËÅzzТM\»¤/zh+{ƒY@*X%jxÅZâH)Zkz‰ÜZ%M~}÷ÔtÌMðƒð‰ŒVpˆ~FgƒI¬IÔQy»Ìz;V´`ƒg;ìÔQyÆnŠ¬™,Zv¬\QyÃÌË«�ÛâñXZzgM\»gC»–Z£ŠZø”Z~

}ìZzgz;V�g**T$œg}.ZxZÑ£t”Z}.#ÖÅÂ=0*gì÷X%jxÅ&ÃÓV÷XƒÐgKeÄÃgztLÅç{ìX·¡aÒ™r#Òy™D÷)tŒÛãŠHg{‚wr~·ƒZ−+~%!gì÷(ë÷āZyÆ‚BŠHg{‚w�g%!I»x™äÅÂ=BXؤ/ïÆ%ÆŠMse6g¹Ôz;VifZ»gZvÔóR,~g**©ÔôZywšMZ™‰;ƒkÔ%!;ƒkÌ

¸XãPúi!*)®)ZŠZ™DXQy3**3™ŠíYD¸X×Åúi6,̬úiZŠZ™DQŠíYDXz¦/Zg¸Xë÷%!;ƒk)šM(Æ‚B„‹åX%!™r#ë÷āFŠiËð~=„Š]™ä»Z#ÌLìwMc*Ô$4è MGÃÒ™@*å

påZ#Ì$4è MGäÃÒÅāòЬYƼÒ7,ðV)šM(~Âå

¾]úŠ™r#Ãz;Vñ�Š0*c*XZv¬\Æ—ggzgz™Š¬™gìƒD¸XZKMæãÆ_.9PZD¸ÔP{Å',z‰ÜZŠZ5™D¸Xœ‘zíZ]~

(,|m|™zfeX¾!*YZzg¢zgÇzVZzgmzgzV»ìwgnpXZϧbÌðI̹¸X˜VZKÌð»ìwgnpz;V‰;ƒkz){ÅÌð»Ì¹ìw

gnpZzg%!™r#ë÷÷}‚BYDÂLÃðŠ*z~!*'7XXå

Šú‹ZàZvZzg)®)ÆjZáÐ!*'H™D¸XZKÇh~)�»ñVÆnÔ¾d$¸VÅ÷áŠ~ÆnðzweßZ™Šc*™D¸XMDYDZ¤/˾d$ÃÀÅ¢zg]ƒCŠ}Šc*™DXë÷L$4è MGäQyÓ~î EO~7Š¬XZq-)Z£~Qy»zg™åQkäCc*āæ‚wо]™r#Æ‚B»x™g;ƒVÔ

i0+Ï~LÌ=7eZ†ZzgL**gZn7ƒñXZL�â�»x™äzZá¸QyÃCÙÏ6,6À}ZzgÏ~j¢zgŠï¸XÜÄÐ÷~›¶X[å

ÑÇFgZzg§ÆŠzgZyQQk6,CDāM`t¹ŠHìZzgZy!*ÂVÅSňìXåŠ+Ê*6,lxgppÅS™DXZϧbËñµ6,Z¤/}Y**ƒ@*¬%!™r#ZzgQyÅÄÃZKÇh~6,Ô»g6,gh™MDÔQZKÄÃᙊz!*g{YDZzgŠúÂV6,¾!*YâzgšDXZv¬\ZyÆŠgY]—�Ûâ@*`YñZzgZyÅZzÑŠÃÌZyÅ>VÃYg~gppÅÂ=«�ÛâñX

Zv¬\0*Îy~ÌCÙZ£~Ê=ÈZ£e$ÆCÙÑÐôpgÇZzgZC{ma�ÛâDƒñZ[Q7ìz¾]Æ¢Âg}Š3ñX6ā$4è MGä¹ìZyŠâV~Š¬ƒV6,¹izgŠ,X

¨ýýKýýKýýKýý¨

ûûûûYYYY2013 †g~ 15''''''''6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ŠgpZ„Š¬(xµgZ£™r#´)ZDw ï

N*îyуgÆŠw~1ì8MðÏhwÐZ#-B3ð G

EEG¤/Z°™zZðìXM6,c

áµìZx[)®)ÐËY»nz¬¤cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

(xaZ−+Z£™r#‚.%! ï

Ÿ÷áúgN*îyуg¹Fg÷XZx[)®)ÐËY»nz¬¤cŠ¬ÅŠgpZ„ìX

(xeZˤCÙ&Š™r#´) ï

ZDwN*îyуgÅzZ−{H)îs²āÐFg÷XZx[)®)ÐËY»nz¬¤

cŠ¬ÅŠgpZ„ìX(xwZ£zZu™r#»gÁ ï

gzi**)Z’k,™D÷X÷}',ZŠg,(xÑyZ£z™r#z−(x·ZÅz™r#%jx

‚w²āeg 16 ŠZgZ‰x†!Zug1{/‚wФ/ŠzVÅ1~2÷XZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\¡ZLaÐ]ë7VÐôpgnp

ƒñËY»nz¬¤«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(xa@g~”tZ£™r# ï

óR,~’q-].h+3gc*Và’k,™D÷X{‚gÅZâ()ŸiH™/›M(x

†g~ 3 a@g~·Z',Z�™r#%jxñgQ‚w−ñZÞzÃ]0* 68 YÃ$™,ç E 2013

IXM\ñ;‰XM\»ò{Å3gc*VÐg1{Ñc*ŠHXM\Åúi»i{

YÈúi-šM 2013 †g~ 4 ñgQZMgu~Hx¦úŠZ£÷á{™r#**ø

Z&bzZg÷áŠ%œ/tä7,JðXZzg©‚{~D+@Æ(xa@g~úŠZ£™r#

Z÷Ir~·îZ−+䊬™zZðXM\.e$^gŠÔplZÜtÔ7ZÅ,çEZ`Zzg¶yâZi‰XZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\M\ÆŠgY]—�ÛâñZzgßZ”ÃñÕ«�ÛâñXM}

Š¡ŒÛMy™*(x·ZŒh™r#ŠZgZ‰xѹ ï

',•g1{’k,™D÷XZv¬\ÆaZzgg3Æ‚B÷~e‚g{hä²ā&‚w~(xqƒ‡g~·œ&gZ”™r#Åik,ôZãåŒÛMy™*¡™äÅXŠ]qÝÅìX{‚gäZLkyzZµŠZgZ‰x',•~

Yýd$M}»ZZŠ 2012 Šc12 ñgQ™äÅÂ=0*ðìXqƒ™r#ä`ÃŒÛMy™*ÆjÐÌâZiZZzgMy~(xqƒ·¾ZvYy™r#%!ŸäŠ¬™ZðXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„

ìāZv¬\`ÃŒÛMy™*Å',»]zø]ÐåâZi}ZzgZk6,¿ÅÂ=

‚ƒXM}

oY2013 †g~ 10 gzi**)Z ï

ÆN*?£6,LLZÜt¬DóóÆÄZyÆ�–ŠH 199 a¶S~Îg>ZÓZ+{Me$

ì�āŠg„7XÉŠg„Îg>ZÓZ+{ìX2¸tgzi**)Z 119 Me$

Ô43 YÆ™� 2009 Šc31 Æ‚Ñ:�~÷áùƒðìX 36 S� 1 »Ý�

Zx[â�ÛâBX

yh+ZgZyZázƒV!ÛzyZig1{yh+ZgZyZÃP{ ï

Z»ƒä6,Z#c*ŠŠ;ãÅÆAÂP{ÅZŠZ5ŧsÂz�ÛâNZzgúÒ{§Z»ZOg:™,X)§gzi**)Z(

zÑŠ](xÕZ£Zâg™r#%!Ÿ ï

Âg]½ZÅMyZ:qŠï÷X=Zv¬\äZLaÐñgQ

YÊ~e«�ÛâðìX 2013 †g~ 2

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,äZigZ{.Zk`Ãz�âÅIgu’q-~÷áï�ÛâDƒñ$43ªî EGEZâg**x«�Ûâc*ìX`(xZÔZ£Âx™r#

diZ¼zãÍ]iZgg1{ZzgH)ƒñeZËZ%îGZó™/%j)Å7CìZzgŠŠ·wŧsÐ|]š~ÂxZ−+™r#

g=|][ñúŠÅ±ÐìXZϧb(x†Z?x™r#ñyÑV$¾w:gíâgLg1{ÅâZÏZzgå¬wŧsÐ|]eZ˺Zv{y™r#Zzg(xñß~ÝxZ£™r#)$+z$Ð:ö XzZá(6,zWYeZ£tÆ{0+ZyÐìXZx[)®)Ð`Æ(Ô™’Ô{Š)Š+Zzg(‚ƒäÆ‚B(YVzZàƒäcÌŠ¬ÅŠgpZ„ìX

Šzg{úÒ{§gzi**)Z(xZ£Í™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]cIуgÆŠzg{6,

÷Zx[)®)zZgZW¬nZzg%Òy™ZxÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

(xhZ£™r#ZZwúÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wcIßW!*ŠÆŠzg{6,÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)Ð

Sà¬zyÅŠgpZ„ìX)§gzi**)Z(

%LJ~

].h+(ßY»ZEw}.Z¬\Æaz™xÐ%LJ ï

åŧb].h+(ßYÆZEwÐ%ÉVÃic*Š{Ðic*Š{œ1]�ÛZë™ä~zs¿ìXZ[qgzfsœ1]ÅæŠÐ%ÉVÆ´`~'×h+M‚ãaZÅYg„ìXzZãƒātœ1]0*ÎyÆÜsPaKÆhßV~ñ�Š÷X

/A-VÅ¢ï¥x™äc»ZEwX Bone Densitometer

Co l o r /ZßZ‚î&+Å].h+n»ZEw Doppler

/g3ÆìÆãÅøác»ZEw Colposcopy

/ºmZc*x~pyÆic*Š{ZyZ`ê% Thermachoice Á™äc

M6,cg3ï%»´`/^ŠZãÆZ0+gzãŠ-ZgzV»ç¤

»ZEw Hysteroscopy ™äc/ŠzgZyicaÆŠwÅgëg¥x

Åœª CTG ™äc/LJzZgeZzgzzZge~345é XGFN*QÆ%ÉVcñW,îg6,e{ZOx

)Zi+îña/hwg1{(

¾pyX}.#Ö»ÌZzg„Š]Ì

ûûûûYYYY2013 †g~ 15'''''7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ŠZ¼ÛR,Ãgk)}.ZxZÑ£t0*Îy(}.ZxZÑ£t0*ÎyÆik,ZÈxqgz ï

fsÃgk»ZZYHYg;ìXŠZ¼ÆpZ×

}.ZxZKŠgpZZŠí}.ZxZÑ£t~¦™zZŠ,XŠZ¼ÃgxŠíÐqÝHYYìZzg

6,0332-7075210 ¥â]cŠg`fs�

gZ‚HYYìX

ÑÛR,R,“Ãgk)CÙ/ZzgËÌ£g½ÆqïZ�ÛZŠc(N*–)ZgŠz+Z‹(ÔÑZ*ZöM~ÔZy£

gz9 1500/= â{:Ãgk 1 ŠzgZ6

zd$em,Z•R,“Ãgk5i#ÖÆ”wc¢zg~&zZgZ:'g]»ÃgkXZÝKZ*ZsÔYzZh2$Ôeg*z-gÔZez[I÷á\

gz9 2000/- â{Ãgk:Ãgk 2 ŠzgZ6)Z™g`¤CÙÛR,v}.ZxZÑ£t0*Îy(

S0*H»ZZŠYÃ1‰Ü 201 3 †g~ 16 ñgQ ï

Wða/hw~�Û~S0*H» 10

ZZŠƒÇX¢zg]qZx[zpZ&S0*HÐZ.Š{chw=pÑNZzg%

H 6,cZñMî^ezg¤/Zî&+jg~Zk)Zi+îña/hwg1{( ÐgZ‚™,X

ŠgpZ„Š¬(x6,zW¦',;yZ£**Ü™r# ï

ŠZgZ°ØzVg1{’k,™D÷X{‚gÆzZ−Hx6,zWeZ˦ÎyúŠ÷á@™r#M·…g£%6™r#�ÛZl÷XPŠyуgÆZq-£òhw~ŠZ4gì÷XZ

[8ÏZöMg;î÷΂Ìуg~ZKeÆ;V}÷X$zg~¹ic*Š{ìZzg‰

Zz‡]qª¡‚uƒYCìXZx[)®)ÐZk),gv{ŠxŸÅå¡c*!

cŠgpZ„Š¬ìX

oYÆ 2013 †g~ 14 gzi**)Z ï

6,÷áùƒäzZá*yÅS 6 ™�

',ÎVóó»ÂtЖŠH 22 ~LL 6�

ìXZx[â�ÛâBX

ìf†m6�ñy~ß!*ðÓ#Ö',§sÔ

100 Ã@~ Íg3,gZ`**Ç™Šc*ŠHÐiZZ+ZI¿ÆO¬x6,zik,ZWä�ñyÓ#Ö',§s™ÆMMÆ

Æ�Íg3,gZ`**Ç™ä» 234 MgçZ´y™Šc*ìXœgigŠZg~ä�ñy

~Íg3,gZ`ÆÎfŪ~6,Š\™Š�

÷XÍg3,fzZ3gZÎZ[ß"Ær

ZhÁ0‰÷Xzik,ZWätZ´yÃ@~>Zggze6,Zâx!*gÇ{~±e$Æ

â{J-Íg3,gZ` 2 ñµ6,HX�ñy~

gìÇXzik,ZWäDÙZg{',ZŠg~ÆÓx_]]t™nX

6,ìÆŠzgZyem,Zíps™äâCÙ+äZ(ê~ zZÑê~e~6,Ú»g

e~6,Ú»g™1ìT~ŠzgZy6,ì

em,ZípsÌHYnÇXt6,ÚZq-Z%O{ÂyZzgZkÆØCÙä¯c*ìXZk

~LL-z~óóÑQÆfg)ËÌê~e~âewÃËÌz‰ÜpsHYYìX

ûûûûYYYY2013 †g~ 15 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ZÅZ÷á®)Gg{äDÙZgƒãe’‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚ÞÞÞÞ^uuuu––––††††llllìììì××××nnnnËËËËèèèè]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖ††††]]]]eeeeÄÄÄÄÒÒÒÒ^]]]]…………����^����

ŧsЦ**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ°Z,Å}.#Ö~Zq-ÆèˆT~t Y~§Z 1984 âga

Y~ZÅZ÷á®)‚]DÙZg¶)[�ÅZ÷á®)MJDÙZg¶(Zk6,—gZâgäZL 1984 f™åāâ{�Ûzg~LLLLLLLLZZZZÌÌÌÌJJJJ----ZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))ððððhhhh~~~~ììììXXXXŠŠŠŠkkkkDDDDÙÙÙÙZZZZggggÂÂÂÂ~~~~ääääÁÁÁÁÐÐÐÐÁÁÁÁ½½½½¶¶¶¶XXXXGGGGgggg{{{{ääääDDDDÙÙÙÙZZZZggggƒƒƒƒããããeeee’’’’XXXXóóóóóóóó Š„IguÐg¶�Ûâc*X

—gZâg»tZg÷áŠZx[)®)J-àDƒñëZx[ÃZyÅf)ŠZg-VŧsÌáz™D÷āZÌJ-ë—gÆZkZg÷áŠÃÌ7gZ7™nāZ÷á®)ÁZiÁŠkDÙZgƒ²—g»ZÝ

AYIgutåāZÅZ÷á®)Gg{äDÙZgƒãe’X{‚gZkâ^Æfg=ÓxZ%ZYóR,c*yZzgf~¡VZ»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEZâYZvÆÇh+ZgZyÅ ™xyÔœg™xyÔ

™xZKf)ŠZg~ÃCk™,X—gZâg»Zg÷áŠ7gZ™ä~„',•ì ',Z{ }.#Ö~²n™@*ìā¸ÓxXŠÂV»ÈZzgu*ìXÓxZx[Æy~gzq+MÅZk1»)¢zg~ìXZ¤/CÙ

Z£~y~Z¶gVYñÂZ÷á®)äDÙZgÐÌZz6,Y$ËìXÓxÇh+ZgZyЦ/Zglìāz{ZL�ÛZø»Zq-zZÅZ÷á®)~ZŸ†ŒÛZgŠ,ZzgZkz‰ÜJ-u:BZ#J-—g»tZg÷áŠ7gZ™äÅXŠ]:qÝ™,X

]Zx[)®)Å}.#Ö~Zk%µ6,{‚g¬bZ:îg6,Š¬ÅŠgpZ„™@*ìāñÑ™*ZCa�ÛâñZzg…—gÆ!*',•Zg÷áŠ6,7g}îg6,¿™äÅÂ=Š}Xøg~$zg-VZzgæîVÃçs™}ZzgÓxf)ŠZgc*VZŒîg6,ZŠZ™äÅÂ=Š}XM}

){‚gX§gzi**)Z(

X†g~ 15 g1{~ƒqz¾z[5:40 ƒqò7:07 ƒqMë[12:18 izZwMë[5:29 ¾z[Më[