g h i& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 -...

157
! "#$ % &’ () (*! &+ ,- . / 0! "#$ % 1 2 !&3 4 5 6 &$ ( 7-1 # (8 9 : 83 : ; 1 <= 1 2 > !&3 ? &$ ( 7-1 # (8 9 : 83 : />@ 2 A+ 4 &$ 7-1 B &$ 2 (> 908 &$ 7-1 B # (8 9 : 83 : ; CDED F CDEE 9# (8 : 83 : BADJ MOKHTAR - ANNABA - UNIVERSITE UNIVERSITE BADJI MOKHTAR - ANNABA - G H I& 0 ,B (J (*! ()

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��������������������������� ��������������������������

��

������������������

��

��������������������������������

���������������������������� !��� �"���#$����%�� ������

��

��

��

��

��

��

��

��&�'����(��������)��(��*!������������������

��&����+����,���������-�.�����/�����

0!� "��#$�����%� ���������

12�!��&3�4������5����� �������6�����������&$�����(�������� �������7���-1������� ��������# �(������8�9��:�8����3���:�����

������;��������� 1�����

<���=���������

12��������>����!��&3�?����������������&$�����(�������� �������7���-1���� ����������# �(������8�9��:�8����3���:������

����/>���@�������

��2����A���+���4���������������������������&$������7���-1��������B������ ������� �����������&$������2�����������������(������>�9���0����8��&$������7���-1��������B������ �������� �������# �(������8�9��:�8����3���:����

��������� ���;������������CDEDFCDEE��

�9���������# �(������8���� ����:����8������3�: BADJ MOKHTAR - ANNABA - UNIVERSITE

UNIVERSITE BADJI MOKHTAR - ANNABA -

��

G���������H ���I&����������������0��������,���B�(�J(���*!��������������(���������)����

Page 2: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 3: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

������������������������������������

��

������� ������������������������������������� !�"��#�����$

%��&�� �'�����'�(������)������

���*�����+,�-�������������������������������������������������������������*�����+,�-�������������������������������������������������������������*�����+,�-�������������������������������������������������������������*�����+,�-������������������������������������������������������������....�/0��/0��/0��/0�����������

��

��

��1��23���-�������1��23���-�������1��23���-�������1��23���-���������������������

��

� �����%4� 5����6� 5�7� ��89:4�����;,<�� !�����#��=��

�>��?@?� A�������

����������������������������������������������������������������B��(<��+,�-�B��(<��+,�-�B��(<��+,�-�B��(<��+,�-....�/0���/0���/0���/0����������������

����

��

��

��

����

Page 4: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

������������������������%��A?�����5C����

��5D���������������E�E�E�E��������23���-��

��

���A�����,���F���(�D?�>(�����A'��=4�*�����G�A�=��

��

�HI�#����7�A-<��,�A�����7�A-<��J�:�������(����&�G3�?�������

��

�����������������2�,"��'(���-�� 3��(�"�C,4���KL3�>?� ��2?�M������

������������

��

��

��

��

��

��

����

Page 5: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

���������������N��OOPF���

���4O�+�P�Q���������R�,�S�SS�S���2O�8,EEEE���

��

��P��(� !�E����T�� O�������O�4��

��

�%�����O�UL����� O��64���O�4��

��

N9O?V�����HOP<��HO���O�4��

��

��

��

��

��

��

����

Page 6: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��������OOO?OOO?OOO?OOO?OOOO/?�OOO/?�OOO/?�OOO/?�OOO������������

��

��

��

��

��

Page 7: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 1 -

������������������������������������������������������������� ������������������������������������ !�����"#$�%������&�'(������)$*��

� ��� + ��,�-� .'�$�/�0� ��.1����� !� 2�-� ��3�-��45�� 6.1� �����78� �9�:�;*�<���=� >?�9�@��

�3�#�A��� ��� >?�9-B�� ."#���� (�C�!� �9���� �D� EF1� /�0� >?�9�C �� �� G� 6�H���&��I� .4$�� �

9���JK�� ;�����.L�90� �& ���� �?.M ����� �����=�%�� �M����"��� �?�0.N�=��������������

�EO�P.'�Q�R.A8��������%������=�.��N�����N�+ ������S-.����T.&�������NU5���0�V"#���P.MO

W�9Q��"98����P��X�� N.Y���3Z#���-��S[�#����?�&����\��&���]1�Y���^_��`�a;*� �D�b�?�

� �� !� ������ �[�#��� �9�� W� !�T�$� ����c��0� �d� e�.f��� ���($��� 6.^_��d� ."#���� <��� =� ;������

��� Q.N�>^� �����M0�gh���i 8�>^�Nh�����j�9���g�N*�c#�1�G�6�H�k��

��������*�]Q��U0�%��> �����b?�Ml�/�0�P�-�JK��/�0�P��m���Mn�*��������J. &!��-����]

��P�o�3�Ef!��[�#����Mn�K�����.���p �q�r�>O�s��t�����u��"�N�����^Q����=�;�Mv�������^9�

����������h?�=��������PE���c#�L�w����"��5��3�0�x����y�.m��e�.Q��N�U&��E��!���.o*

.m��c"#L*�zW�������N�&���3�{�B.8*����y������EF���� �N.Y#���3.Q�w���y�.m��,h?�

����.Y#���� -�*� ����`��B��&��� P;�0`�=�]Y�!���� �|��-����!��[�#��� �^ ��c� Q���+'�n�����P��� 5�

��M�X�E?�=�\�� ���] ��� �� ��;��\��!���� �u�L*� �D�V�f&�!�� e�9!� �[�#���3�v � �� �u�]��

���[�8��.}*������-��^��0��Nh�����#9����e���`��*�V��q�h8���.1hN�S1�B�~��q�!�/�0�P��m��=��;�

���95�k��

��������.v ���3�{�����{�c"#L*��"��5��3�0�x����}������[�#����N�@����Y���*��� �qX�s��D�

� �?��0*�� 3(�Y5�� .A�*� ��� P���� �� �� ������ :�M&?s�� P�8��.)�!� +�� P�A�� ;�;U!� ��*� r`

�=�:�4&�!�w���b���$K���]'�$�������&5�� �A&������� ������ PEF1����9��=��"��5��3�0�x��

b#�&!���w���y�.m���0�Y8��0���8�����y�)&���c�Y1�V�����0B�9&5��T�.�K���8�2�&�����g

���^90�>~�]8���b�" �g;���E��!��������`�P��� ���#�9��8��� �o`����Y��c�F��PEA����[�8�.'��

���B��&5����M��P.X�#����x���e�^&���� 8��9!� M&k��

��

��������������������������������N���e�.$���P�$���k��

����N���:�.���P�$����k��

Page 8: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 2 -

�������!����]LK��=����� !�������T�CN���"��5��3�0�x���e�.Q�����[�#���b�vN������=�]��X��?

�JK���."#�����)���EA��\��!��`�.Y#���;�� !�=�.M&����N�U!��M �P�N� ����?�L���^Mn��]1

����!�������B�K����#A��T�x&$������0�U�����8�����So�K�����PE#1�3�����."v!��T��Q�

�b#�8���������AOK���^v����P�.m��3�Q��w���g�.m��j�#&s��P.?�_�;�|����!�8�a�&���

���S�����&���P.?�_�����8��������e�UQ*�e��&����`�g;�N�gh���."#����A$��0�e�5�J�.���������K�

3�N��9����N�U!����;��M���T�x&$���3�����m��3�!�#9�����k��

��������CN*�]MY����&��]8�>�������B�/�0�.v&�N�s�:����� �[�#��8��"�N�gh���.C�� �q�h���B���

�����;�P�n��S?���������2�8�P�����>��l�j�$*�/�0�:��!�w���y�.m���*����>O.���/�0����y.m�

�.n�*�#��/C&�d���0.Y�����&�!�:��4&$��3�0�x���]����������3�-( ���=��u��N�^&����*�P�����

���M�����R.A��8��������k��

����������� �0� ����N� �9�� �Y�N� +-����� �*� s`� :�4&�!�� �� �F!� P�N�Q� �"���� 3�0�U����`� �[�#��� �^�

� ��T�^1��*��(�1|��*��`�e���c�����-����!� ��3�0�x��� *��b vN� �� �[�#��8� P�o��}�� �?

���'��M������*���Q����#����"�$K�1��]��Y����������"�$*��L�������4&�5��]'�$����e�.Q��^&�� �

X����* 0�����.^n!�s�w����]N�����K�/�#!��?�}*��P;.���� k��

�����$s��� o���>����M1������;���8.m��3��)�!�.&���}���?e���������� N.$�����������n��y.

�Y�!��>�m���h?�J��&������m���Z!�P.��]1�=�����������[o�#�!������#�����^^Q���0��� 5���

�n?�8��9���[�#������������k��

������3�0�x���e�9}*��[�#����N�@�S?����Y5��c��1��5�����"��5��=���5�0����0��"�v����9?��*��~�

�y.m����B�=��� !�S?����^��0����m�>^���*��8�"&5����v��/�0�z>^��0�bQ�&N���&��8�����������

w���]'�$�����b���$K����&������#&0s��=���� ����"�v5��,h?���h�ZN��*�����?�����u����!��&N�

����������0��-�]#-�����!�1*�����`����$��(0`��`�+Q.N���*����W����:� ����#$.&8�������

�:� ��2�K����9Q�2�1�!�.8�z�������"�5��3��-��!�8�:� ��� 8K����9Q������3.-*�r`���

�=��8�"&5�����*�S$�$*� *�#�� �^ ����0������ ,h?��&��$*��Ef8� �������2�&����]'�$���b���

�;��k��

����

����

Page 9: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 3 -

��������(0`�=�P.��2�K��3�9� #�����N��8�=�s`�.^nN���VN���[�#����N�@�:�^����*��~���^1�&$�

� :� �������������� �0��-���&��c���q�h�� �� ��������� �[�#��� P�"&5�� >�K�� .t��� �0� ;�v���

����,�^_�c�#$�w����������e�9}*����A!�w���3�1�^&�s������[�#����N�@�>�l�������-��0��-�;�Q�

��"��5��3�0�x��k��

������� �[�#���c@�w��� a.�K��3��-��!s�� �*� �~� �M1��-��!�1� :� �� � 8�.��� g�?s��������-��!���

�:� ����9Q������^Ml����?�#&0�8��M�-���|�h8����&���^&N�@�/�0�cv����`���/�0��?�#&0���0�

�b�" ��� ���3���&D��Mo�]��!�w������M������0K���������N.��0�� ��?*�]Ft�s�w��k��

����������[�#������������������A&8�.�&$����A!��[�#���:�^����*�s`������?����W�����������������

_� :� �� 2�K�� ��9Q� 2�1�!.8� =� .^�����0�-� �MC!� gh���� ���.nl� �� �[�#��� �N�Mm� ��$�$*� P

�� $������f��8��.o*�R�m`��u��v�N�����&-�]'�$��:��4&$��Y&�s������� �#A����[�#��8���K����N���k��

������q�h1��-��!�� .n�:��4&$�K� �*� �N.��0�J�.OK� �[�#���=�E�f&���3��9�!����'��0�J�.O*� �N

� �9��� a.�*�����« ENMOD »0�-� cMo� w���� .nl� ������-� P�:��4&$�����$�1� �[�#���

� � $��� �}��b!.N� �D� �����&-�Y&�s��S-�8� �0� ��-��!s�� ,h?���&��� �� P�N�X� �*� ]QK�� ��N��� �*�

3��-��!s������[�#����N�Mm�co. !�w���a.�K��T��^&$s��g.��0�:�)?�gK���-��!�1�:� ��g�?s�

������L�I�� ��F���3���&M5���N�M��N����&����"�$K��i 8�:��4&$��.nl�w���3��-��!s�����k��

�������=�\������K�T�1�EO��h?������:�9&����/�0�S��'�.$������� ���������F������I��y.��

��8���>$�8� �� ���=�:����� �^9Y!�w��� ���N.�K��y�.m��� PUO�y�?���������/�0�+n *���X*����

��[�#������g*�/C��c-�k��

�����FN��!���[�#���E��!��K���>?������5����x���T�.�*�7 !�c�����[�#����N�@����Y���*��M1���^

�0B�9&5��T�.�K�� ;(8� ;����90��-�&N�s��\��&��� e�.Q� �P�����2��������9��b�v&���&t�]8�

w����"#���,�����*��A�K���*���N.��1��� �#��]���0����9!�gh����^ �������a.�*��`����;����g.��

�;� &!� ]8� 2�&���� P���� �^#Q�/�0� :��!� s� :�����y�.��*� �M1� �� �N��M������ ��0� X���3�}��5�

�g�����g<����v����/�0� �|�^#Q���.}*�����NUN� ��� �h?�� ��g."#����e�.Q��� �#A��� �[�#��8� �.o

8�f��������5�����0 ��g<����g�����v����:�f�K����N��9���]8�9����.)�!������0�U���So�K���3�

��������v-�q�h1����¡�9��8��"#���\��!��90�.)9N�gh����2�.&#�����-�9k��

�������

Page 10: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 4 -

�������"��5��3�0�x��� e�9}*� �^#�vN� gh���\��&��� ��� �[�#��� �N�@� �$�;� �p � �� �#$� ��� /�0� e�98�

�/�0����L�����f��8���¢*�S�&�!�#&0�������U�`�/�0�cv��W��������������������:��*��*:�.&��

����-��!s����� . ���,�0��-w��������Z8��[�#���/�0�R�A9���� $�����E��&���2� *��9v!�P;���/�0�g�A9!

��^&��>��Q�W������ ������ �������� :��K�� 2� K�� ,h?� c��1� ��� �r`� �EO<��P�P�.C1�

�N.��0�0�b!.&!�S[�#���.C����0�����������'�9�����'��5���^9k��

�������&�¢*��V"#���R�A�£��

�¤�v9�����&��>^ ���N�l�S?�V"#��� �h?�2(����� �^��`��#vN�w��� ����'.���V�#��� �M^���*�

w������������\��&�������[�#����N�Mm�co. !�5��3�0�x���e�9}*����������N�Mm��3�����B�.8`����"���

:��*���#A!�T�^&�!�w����W����������������������

��������*��¢K���0��=��M�& ���£��

����� ��¢*������-� £���� P.X�#�� EO� �*� P.X�#�� P�v8� �[�#��� SMl� w��� �0������ �#!� =� ]FM&!

�"��5��3�0�x���e�9}*����J. &!�w���3�1�^&�s�k������

�������M0���¢*£��$�;�2(�����]'�$�����A!��)�&���[�#������J. &!�w���3�1�^&�s���3�}��5��

���.�K���h?�/"o*��-�����"��5��3�0�x���e�9}*���'�� ���3���M ���P�;`�=���M &�5��b���$K����

���B�=���s�:*��� �1�c��1��r`�� . 5��N�Mm��,h?�c���9!�w�������������¤�v9���� Q�.����#� !�:B(��

S�M ���+-�����=��N�Mm��:��*�������q^&9!�y�.m���� �c"#L*k��

� �0� ��*��������0�o�5��y�#$K�5�� �h?� ��&�s� �9& ;� w���;�0� �N�U!� =� ����`� ��M� � ��o��

�E#1� ]�Y8� �������� EO�� �������� �"��5�� 3�0�x���w��� 3�Ef&5�� �)�&�� �?�.��� c-���� =� �L��

� �� ��� �^Y� N*�V���� �[�#���c"#L���;���� �^#�vN� ������"�N� �����o��� �?�!� ��\��!���� �^

�0��������"��5��3�0�x���2(�����������3��C&�������-�e��o`�g�.C�������#L*�q�h�����

\��&�������[�#����N�@���:�.&�8��� &N��M� ��L��k��

��*� �M1������N.Y#��� �& .0�gh���SQ���9�&��� :��&���=� �L��� ����¥�R�#����2�¦�.N�A!������&��

����0*�����N�&l�������[�#���2����]��Y����������"�$*�`��������D�����'�� ���2�M0K������*�zY���

�*�#��] Q����!�s���������� ��8�.C!�w���2�&����]'�$��:��4&$��=��8�"&5��T�.�K�����,���

����

Page 11: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 5 -

;��-�§��¨��f��8��8� Ly.m��c-�����#A!�=���*��������Y5��,h��2���;�¨`�:U�&�N�gh���.�K���

�"��5��3�0�x���e�9}*�\��&�������[�#���]C *��N�@�]��!k��

��0���*�������!�h���y�#$K���&�s�7& ;�w����e�o�=�\��&�������[�#��������������N�Mm����o���

�;�����W��������������������&$�s��=��$�$*�]FM&& ��*�=��M�������PEAI��3�1�^&�������w��

�� :����� �[�#��8� �"�!�� c-�� ���y.m�� c-�� q�h1� ��`� �� ¡� � >�����:��K�� :�.&�� :�0� �� �

� ���5�� ��x��� T�.�*� Z)�N� V�� �W������ ������ �������� =� �^��0� ¤�v95��`��[�#��� :��4&$��

.��0�T�?��*��(�1�y�."�������'.�����"C������;��^� Q�����g�k��

����0���*���$�����T��?*��&�s��9& ;�w���=�����`��99�M� ���o�5���h?�£��

���^� �b#�&!�w���¤�vI���Q��/�0���"��5��3�0�x���e�9}*��[�#���b�v!�w���3�}��5��� . ����

]��Y����������"�$*k���

����3��-��!s��� . ������[�#����N�M���L�I�������k��

���[�#����N�M����� &5���"��5��3�0�x����0��-�;������MC��� . ��k��

����a���� . ��:�U&��y.m��e�9}*��N�Mm��,hu��0B�9&5��T�.�K��k��

����[�#����N�@�2�¦�=�P.L� 5��3�$������ . ��k��

�����0��#!.&5����'�9���������5��� . ���3�1�^&�sy.�>'�.Q���*�/�0��^����!����[�#���k��

��������p �j�$K���h?�/�0��N���������X���V"#�����o����?EFN�w����£��� �#A����[�#���c��1��r`

��������� ���1� ��� *U)&N� s� eUQ���N�Mm�� ����� =� W������ ������ �������� � �� a��� g*� �p �

1�^&�s���������N�.C���"��5��3�0�x���e�9}*����A!�w���3�©�k���

���������9NZ!���-�;�M&0s��/�0��[�#����N�@���o����$�;�=�g��9���S���"&����^95��� . ��2�¦�=�

����#&��P.X�#��EO��*�P.X�#��P�v8�e��$��[�#����N�@���o���c��0�w������������������������v��

���;��������N�Mm���Q;��M1����^��0�P;�����M&0��/�0�S�L�����^95����o����$�;�b$�9N�gh���

��[�#����N�@\��&�����k��

W�������������������� e�o�=�\��&������ �[�#��� ���������� �N�Mm����o��� �$�;��.������������

�^9�8������3�8� v�������N� ��£��

����

Page 12: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 6 -

�§�^#�vN�gh���\��&�������[�#����N�@��*�:B(���������:�M&?s�8�ª�����"��5��3�0�x���e�.Q�����

������+M&����� ����?�^YN�w���y�.m�����>O.��8���.����,��8�/C *��h?�����`�£���

*������§��c&Y!���-���;�v5�+Q�.5�V"#�����o���«� !�w�����L���W��������������������=k��

y�����§���F�#���2��O`���o�5���h�;�Q�����>O.��8����8. ���3�$�����=��L�������E#1�]�$

��[�#����N�@���Z�5�co. !�w���\�"#���\��&�����>�����c-�k��

�§���$������`�� �o��# ���:� �������������������. �����N� ����&�Af!���V"#�����o���2�v!�

!� �W�������������������� :��K�P.X�#5����[�#������������������0��-� �]F��a.�*�3�0�o����F

��������������5���0��-����(�����U������-k��

§�"�Av5������N� ����MC&N�V"#�����o����*���M� �������9����3��^.X����^���l�b�A&!�w����

b��f���=k��

.A5�������X����0��8�Q`���v ��`�V"#����9M�-��9�p ���$�$*��£��

�§��$�;��`� �9o. !�2�K��]v����=���"��5��3�0�x���e�9}*�\��&������Y����[�#����MC!�gh���

�F"#��£�3�}�����MC!��� �W�F���V"#5�� ��*��S[�#���\��&������[�#�����?���2�K��V"#5��=��9���9!

��"��5��3�0�x���e�9}*��[�#��k��

§�� �$���� ,�9vv4 � W�F��� ]v���� ��*� �[�#��� �N�Mm� W������� :�n9��gh��� �� �"��5�� 3�0�x��� e�9}*

�F"#��,��8��MC!£��\��&�������[�#����N�@�=�W������������������������2�K��V"#5��=��9o. !

�N�Mm���0��-���^&����0��#!.&5��������5�����^&��^���n������0K��� . 5��9vv��W�F���V"#5����*k��

��`�]L�&5���'�&9���>?*��^� ���UQ��*��t�����o�5���$�;�2(������^k��

��

��

����

��

��

���������������������������

Page 13: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������������������������������������������������������������������

���������������������������� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������

��������

����

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 14: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 7 -

���������������������������

��

�����������

������� ������������������������������������

���� ��! "��� � ������#��$�%��&�'()�*���+,�-�*��&.�����/�0��1 �2���+ �3���%���&�� /�$�

45�6 7�����898��:;�< ������ =�$�� =�>�� # �?�@�<A���� B�����CDE�������&��9F�0���&�G

�$��H� �4��I��J�B��H�4�K�+L��E��0��M�*��&.��5�<6F�����;�H�&��$�$�E��N<�E��� ���+O�P� �

�%-��Q����0��;��7����>�R �=�����S�=��$� �H 7�P+T��4� ����<-������������������������E

�%�(�E��%� �E����;�+ �E�U�������5�+�����=��V��2�W��

������������3,�X�Y<#�����4ZE5���3M�����[��

������\�����������������������������������������������������������[�'� ������������� ���� ,���

�����������������������������������������������������]�^��\�����[������������������������� �����������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 15: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 8 -

������������������������������\�����[ ,�_� ����_�����_� ������_'����������*F������� ���`�6����/��=�5a���b�c�7����������R_&��d��e��f�$��� ���P�H��+ �g����"���#7+4�0

���;������# �?�R�/����������������_# �?�R�/�+ �h����3,�e��i�j<B���H-�$��0��H-�$��3,��/�<!���

����=�5+�������������k<l�7�0�e��m�\/����k<l&�*��+O�% ����0�`�6���������E�U�na���>9������_� ���P�H���

�������������P��0�'����R&�d��Q���'-�� ���\/�����0�o����R&�d��Q���p�E<E'��(�-9������5�_?F�X�*���7�

'��(�-�������������Q����M�*�&�1���-5�<l�4�qr�Q������ �0�st��,5����������u 1��$��( >�����U���0��&�&�>�� ("�

������l7��(����a�*�&�1��Q#�4�������������X���+_���a�<_7���v��=�w�GE�� &�&�>�+���>�$=�x4<?�$���H ��

������Q���0��� ���y�uH��#E���������&.����1��P8z��'-���4.���{8��E��H ���|�)��}������_ ~�����S�����0�*

j<B��W���������������\������3,�X�������=�q3�X��<!����zB�$�'� ������������ ���� ,��[��

� �0�D��� ���e4<#E��F������R�!���/z!J���&�&�>����

� ���]�^��R_�!�������������'� ���*8���� �a��1�����&�&�>�� ("��<J��#��Q���p ;<������ ���<J����*�

��,<J����:

� �R_�!������������ ����������7<#��F�% 7�Y<#�&�\�^���D�'���0�/z!J���_&�&�>�������8�<_ F�y_��

�<J���W��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

Page 16: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 9 -

������R�!��[#E_� ���e4<_�������������������<^;��P+T��E�U����(����$��� ��(�;���#E�����������$_�v�_�,�\ /�0�P�H��$�<^;����#�$

������������������*�8��*���X�*��&.� ��! "��@�<l��Q���\4+~���#4��� ���$��\4+~��*��j<4����0���9+��

��������������������_��R&�d��Q����+E�j<B����5��E�c�!����% F���#4�$�v��,��0��# �!���k� ~��5�?F�$�

���������0�5�<6��$�%1��4���������;�P�H�����3M@���=�������0��# �!��a5��������/���������_1�?��0�n5�<_/�

*�8����������<~��%��m����0����� ��1������=����h �&��( B��5����$��C���F����������_M��� ��7�q3 ��0�qr�

�*�&�1��P�H��$�����z!J.��\ /�$�����D���X�qr�*�;����=�P�H��$�<^;�W��

�Y<��������P�1&�@�=�q3�#E�e��f��� ���e45W��

�����`<���[� ��_D���X��_������������������*��&.��a�pE�U��',��� ���*F����HS�1 �<J��# �� ~�����S���5������0�����8z���4a����a�5�<(�_=9�

��� /������$����������>�?�����,�����$���U��'H7�0�������E� /����������7�1����<L�a+������0���X��_� �

�H��*�#�k+���M��D��[��

��_�E����� ���@<#�[�����������������_�S�;��� <E�����,�����$��(�4����*��&.��% 7�� #4�n3��na����w "���{Z

���H�>��������� /��������������� ���*��Q���x��E��,+h�7�� <#���D���u-�#��� ��1�<l�� ��%E�-�/�`��L.�

�$S����qr��H ���U����~��$���#E�+>��0�'~��$S����% 7�� #4�n3����������*�����$���#E�+>W��

�������+>�s1�L��������#7�$��� ��(�;������� ��������� �qE�� �� >��0�[�3m����� >��0��� �q�������_�E���[���p_&

���������������������n���_� ���$�~�%&F���1 7���~���#E�+>��� ����0�% 7�%�$���%p&����Z ,��#��9����� ���0�P�>��

�����������������������_=�'~��$S����% 7�� #4�n3��w "����������',�� <#���D���X��� ��7�qr�Q����0�������� ,

�����%! ���0��<S�?�P��*�� /�P���&��&F�*�;�% �<�Z�4��<B���X��(H���;�<��4�0�*z���4�%���W����

��� ���*����59�uh#�X���-��(;�_environnement�� # �!��<J��#�����(b�',���

��

________________________________����_���W �!�0�� #6���:&��1� ��&5�1�'z=.���� ����4�K�*�&�>�0��z=��<���+���+K���a�����_#�!��0�a�#_=�q�����#�-�y

���0�������������V�0�����0�������(;�"���F���>�<���$��� ���� S�<-.���4�(~��0�R ��+(��eS�5�0�k<,�1��0�� <#���GH���5�a�0��0

�0�������#�!������V�0�����,+# ������

��

��

Page 17: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 10 -

� ���!J9��a<���k� /�5�?F�����E�U�����W�������

���D���X����_������(�;��#E��4p �O.���environment��������@�<l�����(b�*�(O��uh#���a5���(;��

�� # �!�� ��(�-9���������H 7�� #4�U��W��

������������������X�<��4���T�� �w )�n3��*��������w "�����w=���Q����9+��P+T��E�q3;����<���_

�5��7���%>zB����������

�������+>��<D����(���*����14��_#�=����(����(�;������� ������������'�_&<���uH���<���y=����*<1��<B����X

E.G saint hilaire �P��������]�������E. HAECKEL�P��������*�;��0���

uM�(#�=��������(���� Ez���J����<E���Ecologia����������$_��_�;<��(�;�',��: Sp_-�[������

oikos�]�^���0���������s ����#E��logos���u�#���#4��

'� ���w "�����'� #���w=������������=�5a�u���n�W��������

�`<��]�^�[� ���_�X��!J9�_�z�#��_'(�����������@<��+>��� ���c�!��*F�3���������:(�������(�#���0�5��#��P+>�����������3_,�X�0�:>���_����&�_;

5�(G��������z#��*��rF�0$ ���������#����<?�+>�% 5�+���9�'/z!J����(�������� ���������\_�^��*<_1��3�

���������X�<Dd�����'# �!��w=���qr�X��C��n<hM��������]����'S� /.���������*��_&.��% 7�� #4�n3�

��������������������X���<��_�$_�*��&.� �w )�����������c�!����qr�',��� ���*��%�H���*�;�rF�0�� )�

-�� ����� S�4p 7�s&�;����=�%E� /�4<�7����� >zB������ =� =��������W�����

�X��� ���s7<��+>��z!J9��H�����4<#E�k+# �'(�#��[��

�������������������0��_ /����S�;��� <E����G7�����,�����$��(�4����*��&.��% 7�� #4�n3��na����w "��',�_

%E�-�/�`��L.��H�>����������W������

_________________________________����_�����;�'�&<�����59�uh#�X��� ���e4<#E�a5�[��

� Ensemble des éléments naturels t artificiel qui entourent un individu humain

animal ou végétal�,�ou une espèce " ,le petite la rousse illustré, Paris , 1990 . p 377.� �

��a�_��W~��0�n�1��a+��:�/�+(��0�<��0�����!���,3��<����0�� S��M���� ���� S��d���4�(�����V�0��W��

_���W�a��W�V�0�x ����y-<���0��z=��<���+���+K�����

���X��� ���]�&�1��u l����0�u�=5�����+�B�+(��_�� >�1~����~����5����0���#���0�0������#�!��0*������V�0�����

�a�_�W�������b�0��� ����4�K�X���+��5�a�0�x485���(;�0���2��a+#��0\/�����V�0��������

Page 18: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 11 -

��� �<�Z�4���H 7�<��4��H7�0�Y5������,�����$�*��&.� �w )����;�',�� >�W���������

�������������#����4� ~���� # �!�����#�����(b�',��G4��� >�� ��(�-9����� 7�1^����4a��_�>9������U_��

�<L���C�����<L���x4<! �j<B������S�����*��&.��Q���<��E��0�*8��E�X�8��h�E���W������

����������� ��;�X�� -�� ���P��#��r��=��_��M����a5��45�_�5��;+���H7<���(;���*��&.���� ����{�

~�����S����y ��Q���<��E�U���! "��� # �!�����#�����(b�! �<��� -���4F�k+/��',��� �����

�����%&����1��$�¡�q3�����������_��� <������G�������M��������$�� # �!���� ���%�(�E���',��� �� �+�14

����������� ���q3;��0����S�;�$�� �����H �������������$_��_ # �!���� ���X�*��&.��%#6���( 7��^(�E��� #6��

-�/�`��L.�]����������x7�<%E� W��

���������������������e ��E��F�¢����9��H�4�K�*��Q����� ���u�����=5a�$43��$4<�����$��1/����� ��D��+;�4�

�l,� �����������������zB�$���-<&����3,��0��G4���a�J�o�a�*��#E��F�� �0�R�/����=5�a�����`�_6�����3M�

��������������$8��H�4�K���b�X��J�BW��

�`<��\�^�[� ���_X��H����_&�1��P�_�]�����������������������F�y-<4��� ���]�&�>�P�H��y6��� �#J�*F���#�����������F�*�&�_1���-5�y7+E�U��� &�&�1��

���������������������3_,�0�%_���¢5+�4��I�z�L�*��4�e4<#E��F���J���X�z��0�£�����5� �B��X��>+���+4+���

����������1���F�R,34�%1�����-5�¤# �s�#-�U��� �#�����*Z ��z!J������ �����������%_7<#4�9�+/��+-�4�9

�%�a+��e4<#E���!�F�*������H���$�� �%&¥7�j<B��� /�&�$��0�� /�&�$���������

�������������X�3BZ4�� &�&�1��� /����$��M�e4<#E�y6��*¥7�qr�Q������������¦+4+���: =�=��:����*���~�0

��� # �!��<J��#��Q���p;<4�n3����#���#���0����M���5������5�{��;�*��&§�¨���H1�B�U��

��

_____________________________�����a�_��W�';8�';8��0��45+��_=.��0�'#�d��<����5�a�Pz=.���Hd���e ;��*��&.��Q����,<������ ���5�<6���0�*�+48�:�/

�����V�0���W��

�_���W�a��W���0��z=��<���+���+K��V�0�x ����y-<��W��

���a�_�W���������������=�5+��� #�d����=����+b�0�� �+����>z#���'� ���������0�@�<?�<�����<���������������#�!��0�*����0�y48����0

�����V�0���W���

���a�_��W�������$��� ����4�(~��n5��=+����=���0�8������8<��+���a��a�����5�?F�X�� � ����=�5a�����_� ���]�&�_1��P�_H�

����������0��45+��=.���0'#�d��<����5�a�����V�0��W��

��

Page 19: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 12 -

������������������_{Z ��� ���e4<#E�$�¡�qr�Q������ ��0��� ����}�%;��=��*��&.������ �x�#�4�<B������w_=��

�������������ka<©��� &�&�1��+���1��$����(b�% 7�%?��&��%;��=�ul�E�U���*��&.��% 7�� )�n3�����D������r�

�������������������^�Q���� &�&�1��5������w=���qr�% ���+��4��I�%��J�'()��0�%E� /�% ���|�)��}�Q���� ���

��������3,������

�����������������X��1 G_�����_�`<�����H 7�q�=�� &�&�1���(l&���¤# �*��+O�� �+����#4<����ka�#� �

������# �!��<J��#��Q����,<�1 ��� ���P�H����+4+������������X�*��_&§��_Ba�9�U��'# �!��w=����&������

����������������0�'�48����*�&�1��+O�x G��P�H��� ��,3BZE�U����#4<����$��0�� <�������M�������;�0��,a�-�

��n+�������������� ������������+O�q3;�0�������P���5a����'�&<���*�&�1��P��/���1�?������*Z� �

����$����������������������������j<B��<J����n���(�E�*��*�a�w17��# �!��Q���<��1E��� ����4�K��-�������0

������������������H_�#-�rF��/�6��<^;����� ��� ������a+/�*�&�1���3M��17��0'�&<���`<����*���,<;3 �<4+d��

��!� �x�#�E ���y��#a�#��=�������� /� ���� # �!��y>������$;����������������4����%��i�@�=����3,��0�¤>���

�������������X�5a����*�&�1��X��� ���y=����%�H���zB�$�j<�=��(;�%#������ �4����������_4�K�*Z� �

�# �!�W��

����������������'# �!��w=����(�4�\ t��� ���P�H��+4+��X��#=�������3BZE�U����#4<����$�v��,��_

������������#� �+ ����'������w=���$��zG7�0�*��&.��+-�4�*����>��+-��U�������%�+��_=�����0�*��&.���

�����������������+_O�y=������ ���P�H���3BZE�U����#4<����$��0�� &��&.��%�!�&���zB�$��Z�&���<J����$

�n<S�pd���0�n<����*�&�1���0�'�&<���*�&�1���

_____________________________��

��a�_��W��ax ����y-<���0�8������8<��+���a�V�0���0��W�����_���*��_ ~����������� <�������M�������;��8z��� # �!��<J��#��Q���<�14��� ����4�K�*��Q���'�48����*�&�1����4�\ /

������������P���5a����n+�����'� ���*�&�1�������ka�(���1�?����0�w17����������������_ <����Y5����_J�B���_ # �!��<J��#���^ª��� ��7�

����������u-��������&�� ~���k�<^������M�����0�� # �!��y>������� E������� ���a�<l&��W�����������#�d��5�a�0��� ���� S��d���4�(~��0�'����<,���a��

�0��45+��=.��0�<����k+4+d������V����W��

��_��\ /�����������u>5�*�&�1��$������ka�����&�R�/�� ���`<����j<4����������������{Z ��� ����4�K�*Z� �����#E�������n3_��w "�

������������3D���� <�������������M���(�4��� ~�����S����y ���*��&.��% 7�� #4�����a�<l&��W�������������_�E�uS�<_-�0��4<_M��«�_J�¢<_7

�� ���0�&5�1��=�5a0��0�<���������!��� ������=����0�������#�!�����V�0���0��W���

��_��a��W-<���0�'����<,���a���V�0�x ����y����0�������

��_��a��W�V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7���

��

Page 20: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 13 -

��������# �!���4�K�*Z� �5a����'�&<���*�&�1��_�[����P���5a���������������_� ���*¥_7�%��/���1�?��

�<J�����z���(�E[��

��# �!��_�����9�b�'� �*8��E�0�� E��&�0�� &�� /���la nature���

�a5�����_���� # �!�les ressources naturelles ����u-���0�Y5��0����,�0�������

�� /� ���� # �!��y>������$;����_�¢les sites . les paysages ��

������k5�E�y=����P�H�����k5�E�x G���P�H�(��� � ���%E�#4<�E�X�'�&<���`<������E�*��<;3� �<4+-

Q���Q�6��+>�j<B���c�!���+ 1#E�<���a�8��I�� &�&�1��� /����$�<^;���6�(���� �����W�����

��u>5�n<����*�&�1��_����������[���

�����������{Z ��� ���@<��n3����������������w )����a���$�%4��)����� ~�����S�����(�4�n3��n� ~��w "�

����� <E���������,�$�� ������������$�*��&.��%( 14�������������������_� ���n<�_���`<�����#-��3�,��0�

�������������������_#E��_{��<;r�0��� ����4�K�e4<#��j+�E��+���%����0�'�������'# �!��:!=����(�E���[

������� �����&���Q����l7�"���1E59�������0�������k+/�$��z>.������H���E�����,5�,+E�y���� ���(�E�

�������� ����5���������M����&������3,����������� 7�d���� ����0���C������ ���<{���(G��0�� �B�+�'6�5����

�������j<B���� # �!��a5������� # �!���� ("����������k<1��������ka�����&��,��3,���������*���_#4��3_,��0�

���w17�'# �!��w=���Q����4�(~��<�>�n<����`<�����W��

����������� ���: ��><�E�v��,�*��|/z4���������������������_�������� �_/�$_���L�&����6����#E��� ��7�0��# �!

�������������������X��_>�!��5a���$�*��&.��%��?����(�E��¬�$��0�% ��! "���� ����u�#���*��&.��: �<(����

��������(;�0��d���<�����Y5���X�%�+B�� �=�*������������X��B+E�9���&����<J�����(�4�+>��� �����+�

��^�0��# �!����+��,C����45�G~����4<�����������qr���W����________________________________________��

�����a��_�W�<,���a���0'������y-<���0x ������V����0��������#�����&�X�q3;�<l&��aW��������x ��_��y_-<���0��4<M��«�J�¢<7��V�0

W���

�_����W���a��W�����<���+���+K�0�z=���y-<���0x ������V���0����������#�����&�X�q3;�<l&aW������+_���:�/�+(���0n�_1����y_-<���

0x ������V���0�����G4��<l&��aW������­�x 7�E�@<L��0$4+������ S��d���4�(~��0�� �������GH���5�a�0� <#��0<�����#�!��0���������0�

�V��W��

���a�_�W���������������4�(~�]�&�1��P�l���0�'� ���$���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?����������0�<�_�0�k+4+d���#�d��5�a�0��� �������V�0�

����0�����W��

��a�_��W�V�0�x ����y-<���0�$4+���­�x 7�E�@<L����0���W���

��

Page 21: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 14 -

�������u>5�n<S�pd��*�&�1����������������������F�`�-<� �qr���#=����%E�<l&��zB�$��� ���@<��

�@+H4�n3��*�&�1���3M���#��P��/���F[���

�����4�K�_��������������0��_ -�� �����_&8�����Q_�����1 .�����E��������&�� ~���S��7�Q���£��~����# �!

�,a+��U��5�,+������=��y ��$�� # �!��a5�����Q����l7�"��W��

$�<������� ����n�d��w "���4�K�_����������L���;����a�����®���0��®���0�������

���:���_���&���� #���5�?F����qr��0��H� �E� ��1�������������_������_�����H�+��U��5�G��������ka�_�������

�#L.��$��uh�E�*��$�¡�U��5�!B������� &�4�������ka�����������

���4�����$��� ����*��&.���4�K�_���ka���������$���4��( ���a�������ka���������������

�������������^���$���¯���������������������%_1���<_l&��H-��� /�&�$�s�����{���� ����#�+4+��X�<;3�

����������������U_���,<J�����zB�$��� ����H�H��X���+��$�+4+#�� #6�����#4<����$�C^����]�&�1�

����������$��� &���� /�&�$�s��;��(;�0��4�(~���H�(�E@z�B����������_� ���<J��#��M���E�+���� &�&�1���(l&���

ka��1���������������!_=�� �kZ�_����<_J��#���_H F�@�G4�P��0�� # �!��<J��#��� �+�14��,�0�*�&�1��X�

*��&.�W��

��������1��$�¡�����r�y�q�����������P�H��+4+�� �u�������#4<����$�Q(l#��� ��D��*�0�� ������_�F��

�������V��&����:&��1 �����T����,<J����sd��0�J�B�������-�e4<#E�y6���F�%h�E�*��*�a������ �� �V�B�y�

4+���F����+0�,<J����*�&�1������4�U��t�H�4�(������W��

��������������7�� �?�����#4<������!���Q����� ���]�&�>�P�H��y6��<��14������������_!����G4���­�� �0�w1

��o�+����������������U_��� �+����<ª����¤# �s6<#E�\ /�0��� ����4�K��F�� �<��� �+��a�Hd���zB�$�

���������������z!J9����4<#E�¤# �y6���F��H�4�K���� ������E�������=�5+ �x�#�E����<ª�_��H� �$��� ���

���H;��=���������=����0���� � �y�(���X�*��&.��x/�% 7�<>��\ /�0�k+�����u���%�(l&�n3����

��

_______________________________����<,���a���_�0'����y-<���0x ����V����0����W���

���a��W��y-<���0��4<M��«�J�¢<7�V�0�x ����0��a��G4��<l&��Wy-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?�V�0�x ��������W��

������Y5����(>�<ª���@<���������=�+4��� �ul&����������5�#L�s��+1#&�������������k+/���� 65��k<;�9F�q���9�$}������<G_/�����

�*��^¡��<ª�����a�� �'°�0�� ����4�G>�X���T��+/��±�&< �����Q���<ª����<�=��+>����� ���k+�����u���±�&��

��PNUE����X�%7�+,���a+/�[�H� (�E���� ���Q����l7�"���F�k��+��_W�²��

���

Page 22: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 15 -

�����*8����'� �w=����( �=��������0������������{��Q����� ���'°5�e4<#E�����y6���������a5��_���������_4a�

� ��(�-9���%E�#�!E��*��&.����-�/�`��L.�*���X����s>��X��/�����������W�����

]�^��R�!���[��_� ���<J��_����������������������H_�?� �j�/�������=�0�� E�r���#�$�% �<BpE����0��H�S��B���,<J����a+#� ���� ���a+#�E�����

�����������n< �*�� /��*��&F�$��H�!=�Q���<HA������'65������������_�&�$��(�E����n<�>��<S�?��n<t�

��¦�$4p (��:��&�X��,<J����e��T���� ���� � S<����#�������E��0�a���[��

'# �?�[��48�D���� S������4a�(d��0��������k<©��� # �!����#������� W��

n� /��[�� &�� ~����4<����k� ~��<,�l�$��� ���n����������� � E�������

�����`<����[ _���*�_� ���<J�_������9���[�� # �!���� ���[�������������'_# �!��$4�����\ /�$�����T����# �!��<J����Q���� # �!���� ����(�E

�� ��7�� B����� 7�<D-�k<��������!&���0�kp I��������S��B�$��M�����1!�(�W��

������� 7�<Dd��<,��l���[���X�����E�����������R_ ;<����zB�$�*�����H4��)�U��� # �!��<J��#��e��f

��������������_ S��5�b�$��0�*�4a���5�t��0���H=�����-�$�� 65����45�G���\ /�$�x?��(��'-�� d�

���������������(;�0���B�=��ka5� ���5� E���a��-���9zL�$�� �x��4����0��������� 3#���H6��f����$(G_�E�

��4<T���� <���`��&�<���� &+#����� +©������2���% (!���� �<���� �;������

����N�������[��������������0�_������� � S5�<J�����# 5��$�eZ�4��0�� ���$4��E�X��4<,�-��<����N��������4

�{� [��

�������k5�<~���[���������\ /�����=9��wB�$�+#�������<1���,5� #������Y5���Q����(����#L��+�#E�k5� �0

��\ /������4�����#����k5�~�����-�����#���3,�����������_ B�����������@z�B��$��H#��4����0�ka5������+

�5�H����� �����?���# 5��W��

____________________________���²�� � ���� <����+��� #�E�_W��

����L���;���7���_�zD�=9��� # �!��Y5���a5����y����W��

�&.���zB+E�e>��_�� # �!���� ���*8��� �k5�G��*�W��

��a�_��W�x 7�E�@<L�0$4+��y-<���0x ����V���W��

��a�_��W�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?����W��

�a�_��W�< F��5�?%��&�y-<���0�� !��'>�=+��u ,�V�0�����W��

��

Page 23: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 16 -

�������� �?<���[���������>�e��T 7�0�5�T�� ����M��y��E��-5a�n���������Q�_D���uS�D�����@�d�������$�%

�kC!���R�����P� D� �+��������0����G� W��

��¢������4<���[��������������$����M��%4<³����0��7�d���kC!����ka5�����k5�~���H�# �?�����,�g�����+L�\ /�$

�� ~�����S���������k5�6�����~�J��48���<J���W��

��a�����n�d��wDG���[���5� #�������������Q����C�ZE��0�Y5���c!=�j����$��%6��¯�����*�����`��E5��j+

�� S�G���´45���������;<���R ;<E������J�X��J�B�� ¦��%��I��� 65���� r�d���������

���� �����<,��l���[������������;</�X��� ���$4��E�X�'�����<��#��p;<�4-������+_�¡�U���0��4��(���P�<

��&���F��,C�ZE����������5�����X�5pd���+����;<�;�Y5���c!=�Q���k� ~���;</�P�l�0������_ ������_ r�d���

������������������p_���z_/5�u _l�E��x 1��X��D�����H� ¦���+ �U����4��(���P�<-����Y5���: ��;<����

��4<hM�������5�HL��<(1��%-���+4+��X�µ�0�'-5�2����G����������

��� &���[��4� ~���� ������ -�� ����[�������������H7�0�*��&.��% 7�� )�n3��]�� ~���������w=���� �a��1����

��H���&��e��T��� ~�����S�����;��(�4W��

��¶����������w=����[��������������0�k� ~����=������ �w�E<4�w=����3,��0����d���`�5p��w=����3,�8< ��$

���������$��������p&F�: ��<���*�<1��w <4�rF����������*�_�48����_������ ¯�$��H(#��Y5���¢�<BF����(��

����������#E��%&���=�%�1����<G2���%;�����`��&��<S�=�������������_;�$��H 7�����&Z7������(���$���p&��

�:���z6�X�*���l��� �%&�a�$�$43��x�B��r��]�5Z7�¨��x�B��3,�0��<;�¢�8���������

��¶����]�� ~��w=����[�(�4������$�� &�� ~�����(������7�·L���������5� ?����&Z������/�����&�� /�

���&�� /��0���-�a�e/��8����<�/��0�y>��>����4<�>��v�°���� S�< ��� S���������

���������������������+�¡�� �0�R��7�*��&.���H7<#4�U����>��T���Q���<��14�9�]�� ~��w=���*��<;3� �<4+-�

���<B����>��f��(� ��G4�����������������0��_4C�����`��_&��¤_# ��^�0�%4+��7�<#�C���0�*��&§�k<T��j

�qr�a����4��%�>�$���*�(�#E�9��x�i����������

_______________________________����a�_��W��'>�=+��u ,�< F��5�?�0�� !x ����y-<���V�0�����0�����W��

��¶�a��W�u ,�< F��5�?�y-<���0�� !��'>�=+����&%�V�0����W���

�¶�*��4���0�*�(1�k5�=����0����W��

��¶�a��W�0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?%��&�y-<���V�0����W��

��¶��4���$������k5�=���W��

��

Page 24: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 17 -

���>��T���`��&��Q>5���5����� �%E�r�*��&.���G4���(�4��(;���������

��^���[��4��#����� ������ &��&.��[���

�����',������ �������J�B�*��&.� ��#E�U������������U_����_ /���<S���*�a��H��#�x 1����H� ^(� �a<��4�\ /�0

���� �0k<!����kp4<D���H(��_��������������_ �,3����_=5�(�����_1#���F��_H���/� ��4��#����� ���p (�E��(

�� &�+-����������

����4��#����� ��7�����k��+�5��� 9�������n3��w=���qr�'H7�%�+� ���&.������_ &+��������&.���5����;�*�

������������������0��_ ��+ F������$�*��&.��j+����0�]��&.��<�����,a�³F�X��G���y-<4�U���0�a�+���

����������������'>5�Q���+���E�� &��&F���(��������=���*����X��Z�����<�7���(�F��Q���*��&.��p�/�Pz=.��

����<G���*��&.����������U���¡<�����4���$��0����#E�%�>�qr�Q����+E�������_���X���<l�4����

�����'L�$�¨��x�B����Y5�������(�����������0�����_ ���@z�B���Y5�������(���x�B�X�*F

��������������������+# �Y5���% �� /Z7����$���(���$�¨���p&����������y��4����<����X�n<g�U��q�����5�H���

������a��;�$��H 7�\ �����������������P�_1���_4��Y5������(���: �<T�������������4<��e4<�E���

�*��1#4����������

]�^��`<���[��_� ���<J�_ ("���_&�&�>��_�������������������������<�_����'_# �?�<����0��<�ZE���C�ZE��#�*z����4�: � S5�$4<����$�0���(���� ���*���E�

��'���J�����������-������;�%��>�'# �!��<��#������������H�(b�X����E����<���a5���$��# �!��X�¨���+

�����������������3_,��0�%_7zB��'6�5���5�{����� ����5�t�����,�����$��,5�<(�=9��k� ����8z�����1��

��������������������<�_����0�*��_&.��a�_-��Q���x �=��,a�-��*��� �0��H#�J�X�*��&.��ka�5F��B+�E���<J��#�

U���� L������(b�%��>�'���J���+#�������&F�����a���ul&�$�$p�����*��&.���H�+��=����

��

__________________________����¶�a��W��oa�#��«�J�a�(��������� ����4�K��Pz=.��X��� G���<,��d��00���#���GH���5�a���0�_ &�^���#�!�0k<,�1�0� <����V0���0

�������a�_��W��y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?�V�0�x ����W���

�¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�oa�#��«�J��a�(����0���W���

��¶��4���$�@�<#��k5�=����W���

��¶��4���k<1���k5�=�����W���

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?��W���

��

Page 25: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 18 -

�����������C�Z����0�'# �!��<��#����&���Q���k<! ����,<T=��0�%7zB����H 7�ka���_=z������+_=�X��H_��

�%E���!��� ��E��%E�-�/��������

�����������������������µ�$���M�`<����k<l&�R�t�e��m��{���(;�0��������ka+#���� �����&���*��cG�4��3,�$

¡�������)���'� �<����a+� �*��&�*��$����������������3_,�*��:_/�X�0�:#�]�&�>�P�l&�X�0�� &�&�1���4�(~� �|�

��%��E�+>�<��#�����<B��`<��%� ¦���������������_ &�&�1��ul���$4��E����<��4����3,��0�� &�&�1���4�(~� �%�­��

���5�!E��-5a�X�$4�����$��¸L������� ����4�K�a+� ��H+1E��u�������

�����������������M���E�U���� ���<J����u,��'�4��( 7�Y<#�=�% ������ 0`<�����������_ &�&�1���_(l&���ul#�X�

l��� ��u0]�&�1��&���p�����u 1��j+/F�����M� ��(�-9������4�(~� �k<4+d��0� &�&�1�������*��c��_E�U_���

���<1���X�qr���� ���\4��E�uS�<-�X�P<©�����������6��*��E� ���[��

9���[����M����n�d��@zD��������[ L'AIR ��

��<���*�<1��X�k+/���k<����,��(�;��a5���������#E���17��� 1��P�4�:��l����/�*� ���b�X���

_________________________����¶���a��W���������V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7�����j<4��0������������ �+-�E�9�%&����1��$�¡�*��¤#���������5�J�\ /�0�%�t�� # �?�

������ �D�;�� # �!��<J��#��0�]��&.���������#� ��+#�5�{�<l&��W�a�W�'����<,���a��0�0�V�0�x ����y-<��������

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7����

�¶������������������������u �_1E�$_�¡��0�n�d��@zD���3,�X��t�=�*��&.��� #4�����,�$�Y5���c!� �w )����;��,�n�d��@zD����#4�

��H ���x�?���4�-���1�?��z���F�n�d��@zD��� ������°��[��

���¶����C�=� �<����1�?��[�����������������: ����<�4�`��E5��·/�Y5���c!=�$�+�ª�U��n8�D��@zD��$�� ������1�!��� �+�14������F����

�����<���� ;�������������<#��X��H���� S���=9��Y�<#��X���1�!��$��C���C�=� �<���q°�e��i������� �#���'!=���Y�����1�!���3,�X��

����������������4���k+/����-5a��+#��qr����#�E5���(�;�k5�<~���-5a��1E��������<��1E��4�d��<,��l��X�� � ����CD���ul#��0��<��

���������������������:h�_;��������5�¹�ul#�Q���C�=� �<����1�?�n�����0�:4<B���:�1�!���F��,�+#�E�9��n�d��@zD��$��1�!���3,�Q��

���+ �;��]����*� <��

���¶����C�=�E�<�����1�?��[������������: ����<�4�`��E5��·/�8�4� <���Q(�4�'!B�$�C�=�E�<�����1�?��+�E������F������p (�E��<��� ;�

������������������������_d������_ ���_=����M���p (� 7�0�� �<7�P��>���z���F��H( �1E�$�¡��0�eJ��#��$��,��B����5�</����^ ��1�!��q�E

����%� /zJ���5�<1�=������������������',��0�*�8�����1�! �@<#�7�Q!=����1�!������H &����0�:h�;���kpH-��k+�����$���*�C!����B�_=

������F���5�</��-5a���E��º�P��������������������-������ª�U��� S��M����1�!��»a��'H7�q3��0�� <H��'H7�� �#��',���^�^���1�!�����0�

�� ��=z���

��¢¶����C�=�&�4����1�?��[�,��+�E������`��E5��$��1�!���3���������������8����H 7�a��4�q3�����8�����¹��1�!��q�E�p (�E��<^;�����<��� ;�

�� �'����%&8��$�5+1E�n8�D��@zD��$��+-��� �6����&�� �+-�4��0�P� � M���0�:-�5+ M�����[������w17�²��

��

��������

Page 26: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 19 -

�����#E���17������������F�*���l���(#4��(��z7���¨��¼���9���u,<B�4��P� ������:_#!H�0�5�� ���% 7��T�E

��'#�1H=�½5u����������,�u�+�7���uH7<?�uH F�+E<4�9�0������������+L�*��n�������� 1��P�4��-����@�2��k

�#g������������������C_���H 7�� ��4��B��H�;���s��JZ7�5�+���$�s�p&��{Z;�n��0����,��{Z;�:��l�����>

�����M��W������$�<����$¬�����M����#4������������@zD��$���S�,����;�� 65���k<�� �w ��\ /�0��� ���<J���

�������������������(;�k� ~����5��,����k� ~��<=��H7�$?�*� � �*� ����¾�o��t�5+1E��H 7�k� ���n5�<G��'S��M�

����� &��&.����5�G~��X�Q(�4�*�;��������������l���%����D��E�*��y !��E�9�� ~�����S����*��\ /��¡+1�

B��ka�+#�*��&.���J������W��

������������������������n8�_D��@zD�_ ��_ (���Q(�_4��0�Y5��_ �w "��n�d��@zD���� ����M���^¡������

Atomsphere k� ~�����1�$���#E���8���$�*���4�%&����<!4�C DE��;��0�� ~�����S������

����������,�Q���� ��=���C�ZE��F�na�E�n�d�����H��� # �!����&�����Q���������*��_&F�$_�� ~�����S�����3

����&��*�� /����W�����

________________________��²����a�<l&���W�����������0�V�0�x ����y-<���0�n�1��+���:�/�+(�����0������0�����������a��#�����&�X�<l&���0��W����������0�¢�����s#�?

�0�<��0���������#���4<������ M��y �!�0��� ����'S��M������V�0����0����0���W���

��¶�*��4�����0���k5�=�$�u ,�< FW��

��¶���a��W���n�1��+���:�/�+(�0���y-<���0x ������V���0��������&�X�q3;�<l&��0�#���aW���������0�x ��_��y-<���0��4<M��«�J�¢<7�

�V��a��G4��<l&��0��Wx ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?0�V���W��

¶�B��,�n�d��@zD������� L��,<^;����H¦����8���k+��$�w �[:-�<����8��N2 �*��4��,�����¿����8�_��0����_M��$

��:h�;��O2����*��4��,�����¿�������*�-5���8���0����M��$Ar����������� ����M��X�a�-���,������¿������R;<�4��,�������5�¹�0

������������<�E����� �n�d��@zD��X�+-�4��:h�;����:-�5+ M��8���$���: ������¿����F��¿���������n�_d��@z_D���n��)��(;�0

���P� � M��Q��He����P��4p����Xe����*� ����0�Ne���������������+ �_;��]�_���*�^ ����5a������^��������8�D��¤# ��0����B���8���',��

�������������������( �-������8������� ����R ;<����3,��z�B��+����������M��5������$�¡��8�<� ���+ �;���*� <��������a�<_l&��0���4<��W

����������V�0�x ����y-<���0�n�1��+���:�/�+(����������a�0�q3;�<l&��0��W���������V�0�x ����y-<���0�¢�#��u ,�< F�s#�?�������&�X�0�

�������������������������0�������_#�!��0�*a5���0�y_48�����<����+�~��5�a�0�� � �����#4<������� ���0�+4p�+K��u ,�< F��&�4�0��G4��<l&���#��

�����V�0����0��W���

��¶����������������������0�R_&�-��;�$�Y5�� �w ��<���� ;��S�(#�E�o��/��H�°��1�?�X�� ��H7���p��� ���� ��6����<J��#��<^;�����M��

����������������������*��&.�7�0�5�{����5������� �X�� �3��+-�4��0���5�D����@�H���X��5�TJ�: �����<���X��� <���P���X�a�-���G4����F�

������������������������+-���B�=�*��E����M��*�+ �U��� 65���k<���·/����0�� ~�����S����q3;��0�xS�>a�yG �$�<^;��%������D�=9��y !��4�9

������������������������_ ^(����_ �(��X�������P8z��*� <���+ �;��]���0�k� ���P8z��:h�;���� ~�����S����<7�4��H7�0�z ��+-�ka5� ���5�{

�K�0�'S�G��a�<l&��0���-��#L���� h��������7��#L���$�� ~�����S�����4�K�0�%#48�E�������5�¹��W� �/�+(��+K�²����

��

Page 27: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 20 -

�������+4+#��sH��E�+>����������������<S�_=�Q_���q_r�<������#&����4�d���� �� �������k5�!¹���#����a�$

�����������0�����T���:&��1��5�+J¥ ��5a��7�Y5���Q���� ~�����S������������#�&��y���F��H��(b�X�@+��U�

���;�� S��M������������#L.���cS��<���k<¹������qr�% �L�������������J�B�0�k5<1���a�+~��8��h�E�����

�������������������0���^���� �=�Q����� h� �'�7�0��#�E<��9+#���4��=�a�apE����M�����E�R�&�*��� (���s���*��+#

���������M������ �V�2��*�&�1��5+J��X���®����®����������X��+_������®����®�����������_=�µ�

�������������X�5+J�� �4<���k+�������49���X��0����®����®�����������n3_��0�e l������M��*�&�>�

�����������<_�k+_���<4�_!E��%�4+#E�À���������0�������0�������0��������0��������0���������0

�� &����s#6���P���X����M���4�(~�k5�!��:&��>�5+J�:��-5���X��0�������$������*�&�1���

��u>5���������X����M���4�K�*Z� �������4<7��������������X����M���4�K�*�&�>�5+J��+���7�X��0����®����®�

�����*�&�>�+O�¢5��(���X��0����� �4�-���������M�����E���7����V�2���������

�� &���[� 3#���� ���������Les eaux douces�[��

���������Q(l��5�<=���j�;�� ¦����(���������� &��_&.���� &�� ~���� E�����k� ~��a�(��¨��%�#-�+17�0������0

����%&ZL��-���17���������'/��'L��;������$����#-�������������¨���H1�B�U����>��T��������,������*���(;�0

�����������0�Y5�������(���x�B���>�n���*����X�%E�a�-���������#E���B���������_#E���>�%��&�*��&.��x���

�=�X�Y5�������(���x�B�n3���,�_%L<��*�;��P�4���Q������_��$_�/��u�4��u;��� ���

�z_(��������

��

________________________��

²��P�H��������<��0� &�&�1��R����5�a�0�� ���]�&�1���0�������V�0����0����0����0�������a�q3;�<l&���#�����&�X�0�W(���:�/�+

n�1��+���x ����y-<���00�V���0����0����V�0�x ����y-<���0�+4p�+K��u ,�< F��&�4�0��G4��<l&��0���W���

��¶��a�W�V0x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7���0�<l&�3;�q�a��W�V0x ����y-<��0� !��'>�=+��u ,�< F��5�?����

��¶��������S����y (d�k� ~����=���,����������������������0�'S����@zD��'!D4��0��# �!��X�� &���k5�a�%�\ /�0�� ~���Hydrosphère����

���a�#4���¿������������������H !D4�U���/�����Á��E�\ /�� ����Y5����/���$������u�;�*� ������������� � ���/���+4pE�9�:/�X�0�

�$�����u�;������&����E�\ /����¿����/�����$��0�Y5��� ���<l&�V�0�x ����y-<���0�+4p�+K��u ,�< F��&�4�����

�¶�a��W�R��5�+-�0��~����6�X��� ����4�K�*�&�>�0�#4<���k+4+d���#�d��5�a�0<������0�V���W��

��¶��4������ �&���k5�=�$�W��

��¶��4�����a�,�k5�=�$�W��

��

Page 28: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 21 -

���(;�����������$��e4<���\4+~��X���-������=��% ���¨��Q�J���>�u�����������'_L�$_�4�u_��¨��*�_;

��(���x_�B�µ�0������Q_���%_L<��*�_;��0�%_��>��'L��;�<;3��X�R�;��Y5������������

������������������������_�M���_ � ���<_J��#��$�'H7�o��� ��0�� ~�����S�������k� ~��R���� 3#���� �����#E�

������� 3#���� ����^ª��0��45�<G���¿��h~��$���������0��H��6�$�u�<��Q���������',��0�Y5��'����u

�����<�/�9���9��LF�%-��E�%&¥7��M������������������_7����H� /z_J�X���H_� ��&�X�<!G_���5�,+���X���^(�E�

���+T�=9� �������$��¸L����������R�� �0��H��ka��1����$���0�����T����4<�����!�&��z_1&9��

�������$�qr�C���0��S�M��'���������������_�ª��~�_J�C_���H_�#-����_ ���\4��E��F��a��U�����=��

���+T�=z�k� ����8z�����������

����RD4���q3�����������������������_ ���\_4��E�Q���RE<�E�*��$�¡�U��kC!2��±S�����0�������+��'�<��$�

�������5�<(�=��Q����0�Y5��'-�� ���*8�����Q���� 3#��k� ~�������0��H 7��4<���������+_4+��X��5+J�q3

�������������������_&<7�'�7�0��H^4��E�y����HS�1&�Q����l7�"���� 3#���� ���P�+T�=��+ L<� ��J�B�:&��>���+��$

�����u>5�*�&�1��5+J�z^®��������X����'�&�-���������������V<_/�+>��0��H���E�+6���������� ���*Z� �

�������������*��Q����&�\ /�0�� � S<��Âa�����+ ;ZE�Q���'�&<���`<������������_�#��k�<_^��$���p-�+#4����

��������������������_� h� �X��0��_���«����^ª��5a���<4�!E��0�%�( >�Q����l7�"���%�4�K�*���0�����;<����

������������X�k5a����:&��1���H¦��$���� ����4�(~��J�B�:&��>�k+���5+J������5������������_ ���*Z� �

���������5+J��+�� �X��0�� 7�d���� ����� �!��������P����� ���k5�a¥ �V�2��*�&�1����������� ����4�K�*�&�>��0�

5a��������=������������� � �X��0�+4����X������u>5�*�&�1��`<����5+J����������������u _l�E�*Z�_ �

��� ���5a����zD�=���W�����

��

��

��

____________________________����¶�x�2���+ ����;�X�n5�T���%-<B����

��¶����/.��+;�E������$�<^;��*�������������������� ��*����D4��*� <�4���#��*��=�$��(�&�*� ����<_l&��0���E�1���� � �!� ��aW�

�V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7�����

�¶�a��W7<y-<���0��4<M��«�J�¢%��&��V�0�����

��

��

Page 29: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 22 -

��^���[�4<������ ���[�les mers���

��������� ~��5+���������#4����k����k5�H!���� ��2��p5��u#��C��0�������G_4���()�%&������53_�4��@��_T��

������������`�(?���C^4��(;�05�!B�� ����������n� /�a5���F��# ���45�<G���k+4+#��%�S�A��%��/�+>��0

�ul�4�*��*��&.�����/%�(#�=��P��+��Q���%E5�aF����������

��������������,��5�a���! "���5�{����5�����R#�E����������$�<^;��'!DE�'H7�0�*��&.��k� /�X���¿®���$_

�����������������0�� _65���k<���'-�� ���*8�����Q����l7�"��X�<7���R �� �uH�E�'H7�o��� ��0�Y5���c!=

���������� ¦Z �y�(�E���! "���5�����*��qr��F�@�G4��4a���>����������0�%_S�3D��5+�_�'H7�*��&§�j�;�

�����3#���� (��a5���0��>�!���5+������������z �=��0�����T���� E������� &+#������<^��$�+4+#���5+����

��/� ����% 7<���9�b���zJ�������1����WWW����������

����������������������;�R����E�*��Q���k5a�>��H�J� ���! "���5������F�<l�4�0���4�?���1/��*��&.���A�+>�

������������$�����=�0�a����������f�$��H F�'1�4��������������+_ �$_���0�����T������+T�=z��h �&����0�+(

���������������T6�$�u�<��Q���0�j��>��>�?���! "���5�����*��*<1���3,���4�+ �3����6����H���E����H��0

������������� �������$�]�#E���+ �+>��4<������ ���*Z �v�5a.��Z�&�\ /����������a��_�$_��_H F�'_1�4���R

����f�����/<�X�*��&.��v5a��µ�0���n�_ ~����_©��X��� S5���p-��^ª���! "���5�����*���1/9

������������������5�_����s l/���,�$��0�� 65���k<����3,�X����^���*8�����<J����$�� =�=��<�����^ª��{��

�������������G4���0�������+6��H�4�(~��+������,�g��@<#4���#���+ ��0�� ��4��#� ���! "�����Q����l7��(���

���,a5������<����W���

������������������$��n<������������7�����J�2��:&��1��$�����=��5+J�� �4<���k+�������49���'�7

����������o�<����������*�&�>��H¦�����������������X�:&��_1��$�C^���'�&<���`<����5+J����&<7�X��0�

������u>5�*�&�1���H����©���3,������������������#��������*Z� �������u>5�*�&�1���0�s4p� �P�����P�#�

�����*�&�>��0�$�����!=�� ���<�.�����$7+���� �(���!=�� �n<����������*Z� ����P�#���

��

______________________________����¶�a��W���������������� ����4�K�0�o�p��<���0�������K���R ����� �+����©��<�0���a+#���0����V0�W��

��¶�a��W� !��'>�=+��u ,�< F��5�?0�V�0�x ����y-<�������0�������

¶���a��W��<���$4+���zJ��������������*� F��� ����4�K�0��5�����X��/���0���������0*�_# 5����y=����+�©��0o�+��*�&�1���4<����� �"��

����V�0��W��

��������

Page 30: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 23 -

������������X�� &��&.��k� ~��Q����l7�"��*Z� ������������$��4�>����<���WWW������:&��_1��$_��_,C��

������������������!_=�� �<_�������E�$��4�>���*Z� ��5�!��&�&�>�'� h����`<����5+J���� h� �X��0�j<B��

�P�#�$�������������W��

��# �5�[� <���[�Pedosphere ��

������������������=��%&���'� ���w=���X��4� /�<^;���'� ���<��#��',�� <���������_#g�U���4�G#��k5�+�

����I�k� ~�W��

����������������������a��_���$�+1#�±4p�$�*���E��0�� 65���k<�1��5�TJ�'!DE�U����M���1�!��',�� <���

����� �� &+#�����¿������ ��4�G#��a������ % ����M��������$��zG7������W��

����������`��&���z���F�u�1�E���[����% (?��� �5��� � ?�����������$_��_! �B��_ ��5p��� <���*��E���ka����0

��������������������_�1���$_�'_,��0�ka+h����� # �!��k�<^��5a���u,��$�� <����0�� �<���� � !��:� <��

������������������� <���Q����l7�"��+#E��0��H ����l7�"���� ��4��#���� ���u�)��3,��0�� ~�����S����y (d�� =�=��

G~��C4�#���u,��$�u���'>5��-5a�� ���1E�U���45���������

��������������������0�� �5�<6.���{ZL�$�U��� # �!����C�Z����6<#�0�<B��'� �<����n���^��H�^�� <���*��+�4�_

�������������������� &���_��ka�_4p���a��\ /�0�*��&.��y�J�$�U����C�Z���0�%��&�s>���X��6<#��{���(;

���R;������0���#��X��#4<����X�+4+�_��@�<=.���F�0��>�!�����3D��$�+4p����F��-�~��$�qr�

�'S�3D��¢��&.��ka�48�%&ZL�$����;���(#�=��X��S�M����<7.���F��0���^����+T�=��Y5��P�+T�=�

����a��� � � �0��H7���=���� <���a�H-F�qr�$��±�&�+>��0�%7zB���4<�/���+ ����4��( ;�k+°��$

��,<J����: �uS�1��x >+��*8���� �s�B���0�'S�1����a+h���Q�����5+1 ��<6����,5�,+E��F��������

��������������������������:&��_1��$_�+4+#��5+J��\ /�0��J�B�� ¦��0�'� ���<��#���3,�0�`<��������% ������

�����������E�y������&���*8��E�Q����l7�"���� <���P�+T�=��+ L<� ��1�#����������e_4<h���$_��H_�4�K���H^4

4�K��� ��LF�'�&<���`<�������0���^���� �=�Q�����&<7�'�7�0�j<B���5�<6����0�<4�����_���

��

______________________����¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?����0�����W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�'����<,���a������W��

�¶ ,�< F��&�4�V�0�x ����y-<���0�+4p�+K��u����W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7��W��

��

Page 31: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 24 -

��������(b��zB�$�� <�����������*�&�>�X�ka5����q��;�0�� &�&�1��V�����$������ �4�-��������*Z�_ �

�*�&�>��0��453��a��(����>�<�����4�(~����� �4�-�����T���*Z� ���,C�����4�����$��������W��

�\�^��`<���[�_� ���*8���_�'��������������������*z���E�*�E<�7��¦��'� �P�l����'-���4.��*8������H(�)�0�<;3��e�=��H�H����� ���*F

�� (�#��� /����$��

��'� ���P�l��7�Eco system ��������!��$�:#�`�!>����k+/��$��k5�����, �#4�0�������_�

�������������������0��<_J����%_ 7��4�_#�E��4� /��!=��0�� /�C��<J������ &�� /��� E��&�a5����<J����$�%4��)

��������������s ���'# �?��±H��Q���C�E��0������P�l&�X��a5��������,+/��� M.��k5+1��%(���*8����*�a�0

]��&F����n<� ��B+E�n��W���

����P�14�'� ���P�l���*�����cG�4��3,�$��� =�=������1���$����(b�Q���[��

9���['� ���P�l���<J����éléments d'écosystème ���

�:��&�',�[��

�������`����[�����k+4+��',��� ~��<J��#��[������������5�_ !���0���_&�� ~���0���_�����0�*��_&.���H¦�

��,C����4C��������0������������';</�P�l&�X�0��M��L��@z�B��Q���<J��#���3,�� #E�����<�����;�0�����

��������������������0�<_J��#���3,��(>�X�*��&.���Z4��0�% ��J�B��5�a�na�4��0��H 7�<��4��0�j<B���<J��#� �<�Z�

�%�+2��,<T�4��0��H� �x�� 7W��

����]�^��`����[����� ~��C��<J��#�[������0� <�������M���0������H¦���������J�B��! �����4��H��<�����;��

�% ��

�����"��v��H7���'S����w Hydrosphère�����������s&�;��4��� S�����!��$�Y5���Q������;��(�4��

��d���� �(���k+(h����x?������¢��^�;�� �J��P��0���! "���5�{����5����;���S�=�0��H�� ,_�0��

__________________________����¶�4<M��«�J�¢<7�y-<���0x �����V�0��0���W���

��¶�;��y-<4���^�: �4<�����(�#��¤# �+4�Q���0�<���y=����*<1��<B�����F�'� ���P�l���k<�7�@��Forbes . F. E.

cléments �p �O.���A. C . tansley �*������0�D. mobius �W��

�¶���W���a��W����������V�0�x ����y-<���0��z=��<���+���+K�� F��&�4�0��#�����&�X�q3;�<l&��0�,�<���y_-<���0�+_4p�+K��u

x ����V�0���a�0��G4��<l&��0��W+-�0���~��R��5��V�0�x ����y-<������0�����0����W���

��

��������

Page 32: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 25 -

����n�d��w "��v��,��0����G��������5�T�;��48���P�Atmosphère ����8�_D��Q����(�4��

���4�d��[�������*� <���+ �;��]����:h�;�����:-�5+ M�;���P� � M�W�WWWWW������� �_ ��w _"��v��,��0

Litosphère ���d���(�4������H_���� ��;��0��HG#� �w�E<E���! "���3,��0�� <������GM��

���������������u����x >a�*8��E�X�0�ka+��<4a�1���� ���R�� �ka�-��<J��������;<�$�*���E��������3,��0

��P�l���q3�]�^��P�1����,��0�±H���,C�4�<J��#�'� ���

�� &���['� ���P�l���C=�Fonctionnement d'écosystème��

���������������������9�x_ >a�5�+_1������ �<�����;�+O�\ /�0��&8����k5�� �� /�CD���� ~��<J��#��+-���E

�'� ���P�l����B�a����1 �$(G4�*8������3,��0���+#�4�*�E<�7�0�[��

���������k<����[������',��0�� ~��<J��#���m�����������*���,�G_�1��0�'-�_� ������n� ~��`�����k<�7

�`��&���z���F�u�1�E�� ~����&�����[��h������S�;Producers ���+� F��HS�3��yGE�0��HS�3D�

�������4�G��C���! � �a���$�<?�$������������������H��_���_�S�;�v�_�,��0�'S�G_���_ ^(����_ �(��x4

consumer ��HS�3��¢��&F�y !��E�9�U��',��0��������_E�����$_��HS�3_��+(��_E���F���H���

�����������S�����CB��v��,��0�j<B�����&�� ~��Decomposers ����_4�1 �q_ ��� �P�1E��

�����$_��0��HS�3_��X���E������H�D��E�0��! � �a����F��M��������+# �0�� &�� ~���� E��������S���

��4C��������4<!������S����q�E������W��

����� &�^��k<����[���������������_ ~�����S������E��+���%&��\ /�0� ~��<J��#���G4���m��0�� S�3D�������

�������������������<�_~�����_&�� ~���ZE�µ�0�<,ap4���������H ���j3D�4��! � �a����F��,�4�1 ���H�^-�����E

������������������3_,�c��E�µ�0��M���3���5�¬��������qr�$�3T���0�*��&.��q3;�������<�_~�����_&�� ~

#� �s�����# ��� ~�����S�����3,�s �7��r¥7�0�q3;�*��&§��0�j<B����&�� ~���3���,5�+ _����

��

_______________________________����¶���W���a��W���z=��<���+���+K����x ����y-<���0�����V�0����0����������������n� ~��w "��',��� ���*��j<4�$���H1���$�v��,���0�+/�

�����<������7�0��4� ~����! "��9�����������������Y5����,�<��#���3,�*�;����=�0��� ���� ��6����<J��#��$���������_�S����������_M�������

� ~����������������������� ��� �+#4�9�q3;�� �0����3 ��(S�>��� �+#4�9�µ�$��%E�3 ��(S�>��4� /��! ��+#4�9�0������k+��1 �z(��qr��0�k<�����9��_��

��4�X�*��pd���������%�(G�4��pd�������n�5��#����3,�X�<l&��0�a��W�V�0�x ����y-<���0�� �/�+(��+K�����0����W��

��¶��W�a��W��<���+���+K�0�z=�y-<���0x ����V���W��

��

��

Page 33: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 26 -

�����������������_�=�X�j<_B��k5�a��+����������H ���j3D�4��! � ����;<��F�s����0�����������S������

�� S�3D����������W����

�����^�^��k<����[�������������k5�a��H_���� S� ( �����4� ~����5�+��k<�7�',��� ~��C��<J��#���m�',�

��������k5�a��:-�<� ���k5�a��*� <���k5�a��0������������������: �*8��E�v��,�+O�0������k5�a�'�7�0�:h�;��

��������R�� �<��� ����=�0������$�Y5���c!=��+1�4�����������_! "������_J�Q����!>�����(����#L��

��5�����c�&��h �&������5�¹�+���� ����0�0�a�#���k5�a�q�E��0��������*�� ~�����E����(��������

��������F�j<B��k<�a�#4���: ��������p-��0�5�!��k5�J�X�Y5���c!=����k5�a�q�E��0�¢����k5�J�X�w � �

����M���

������i�9�:h�;���k5�a�X���������������8�_D��4<������4�����E�����\� �k5�+��q�E��+��7�0�*8�����qr���

��������������$��+4pE�9��� ������� �% �+-�4�n3��0�n�d�����M��X�:h�;������¿�������`�_(b�$_�z �>�9F

���8�_D��qr�j<B������S�����*�� ~���*��&.��x����4�µ�0�Y5��n�d��@zD��X��48�D��a����

�(��X�+ �;��]����F�����4�]�� ~�����n<����u�d���B�a�� S� ( ����� �(#���h �&��0��������

�k+4+-�k5�a��+�E�µ�0����M���F�0��C78�0�%^ �a�# 7�0�*� <��V���� %�������W���

�������� ���P�l���k<���� (�#��u ,�����¤# ���#E��3,��__�4.��*8������'_3�'-���5�^4�q��

�½�����[ÅPz=.���#4<L�� �s?�/���,��

��

��

��

��

��

��

��

��

_________________________________����¶���W�a�W�0��z=��<���+���+K�y-<��x �����V�0��W���

��

��

Page 34: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 27 -

�Pz=.��X�'� ���*8����[��

�������������������� �0�+#���4�rF�0��<���*�<1����4��X�<l���$#¡��+����#L�B�e1 ��<���*F����7+���<����:1

����������������'�<����k5�l����¨�����;���&����< +���x�2� �*�¡.���a�J�$�4��0�R h#��*�����3,�x�B�X

��������������������_��*��Q_���'� ���*8������4<l&�C��E�X�� z=.���k<l���*��+O�\ /�0���-5����@�<?��

��������������% �P+i�s>���X��0�%����%��+ ���4�n3���5�a����f��������$(_6���_&��4�*���?<L�� ��$4<B

�������������������_ �¤# �qr���^�0�q3�k+;�������6����� &�<1��V�����Q���+���E�qr�X�',��0�%��-

����������#E���14�0�¤#����+B�X�*��&.��������������k�_ ~��X�uH�� #�uH� ���(�>�$}�q 5��K5�*�(�14�u,�

�G# �uHG# �3T� ���-5a�¤# ���7�uHG# ���#75��� &+��q 5��K5���4<T=��*�#(³��I�CB�������

������������������a��-������U��*�+4+��·/�� �0�%�(��x/���+H-��%><���( >�3BZ4�<B���%��Q(�4�*��&F��#���

���&�� ~���<�������������������u;�<_E�$��H 7�� #��*��&.����?����9F��Y5���e l�E�X��� �-��+B�na�E�

�1 ����&�� ~��e -��0�<����� �a��-��¨��x�B��4��������

����������������$_��_�^���@9���,C���0�¤# �Q����4C������� ���E��������&�� ~��¤# ���!�E�q3;������

������������#E���14�% ���£��~� �Pz=.�����n3��'� ���*8�������������'_=��5��_H 7��� 1����,�&a+�Y5���

�*�8���'L��;�$��H 7�����&�����������

��$�/�zD�=�����a5������+ L<E��Y5��H�+T�=������������������,�a5�����<!B���u,��*��+;����$��0�����J�

��k� ~���������M���0������k� ~��5�<(�=��<=������ <����0��������H F�%#-<��*��&.��Z����������_E�����R&��0

�����������������?�_ �X��_��� �0�Y5�����7�a5������0�� # �!�����<^���a�(d��$��0���<�~�����&�� ~���$

��� ¬�*a�#��u�7��8������<� �Y5�����W����W��

��

��

_______________________________����¶�4���0�@<Bp��k5�=���W��

�C��E�����4<T=�[���% 7��+T���0��(#��X��<T�W��

��¶�a��W��5�? ,�< Fu�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+������W��

�¶�4���±~��k5�=����W��

��¶�a��W��5�? !��'>�=+��u ,�< F%��&�y-<���0���V�0�����0����W��

��

��

Page 35: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 28 -

\�^��R�!���[1��_� �a��_� �������_�'���������������*��$�u�<� Pollution �%&��9F�0�� &��&.���� ���a+H4�n3��+ /���<!2���,�� �

�������������K�*�&�>������',�������k<�7�*¥7�0�q3��P�(#��%-��Q���5�!B���u,���������_E�',���� ����4�

���!1&�z!&9�����������������4<1E�$_�¡��4�K��4��<,�-��G4���,��0�'� �����������b�X�� &�&�>��d�#��4��<���_,

�������H�;���u,���H-���X��� ��������������������a��k5��# ����0���������+�+4+���H���$�� �%&����+�4��0

���F���&�*����>�z4�?���>��v��,��l =��0�%�4<#E�y-<E�qr�� �#J��'� ���������y&��y�-�+4+

�� �������=����F[��������

���4a���� L��$��±E�&��HG# ��<����y�J�$��HG#�7�������5a���e��m�� /�&�$���

������� ����E�*��$�¡�U��� � ���<J��#��a+#E�� &���� /�&�$������ 0� # �?��� �0� S���� �0�4�-�

� �� &�<(������

���������������=��a+h���^����_�H7z�B����������R�/�0�<B��s>��$��,+4�pE�����ka�48�����=���@z�B�

��� ���<J����X�uS�+��n<�����B+����0�'-��������'(�#��P+1����

��������+4+��*���F�R,r�¤#���*F�� ���������z �����+�4�%�4<#E�����������������_����� # �?��F�qr��#-<�

%E�r��������������������_=���ka+_#���q����������������1��kC�;��,���%&Z �0�xt��������+/������(;�0

��4<����k� ~���9�b��;���4<1E�'!DE�0�5������� �����������

������������� �a�<����,��(7������0�����@�=����3,��&�����������$_�% �a��1����zB�$�R�!����3,�X�%�Y<#�

�\ /0�D������z!J9�0'(�#��µ�� &�&�1��� /����$���~���# �! ����<J����8< W��

��

____________________________����¶���W���a��W����������������*�&�1���4<������©��0��4<������ ����4�K��'!����������0��z=��<���+���+K�����*�# 5������2��+�©��0�o�+�0

�����V�0����W��

��¶�a��W F��5�?�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�<����0����W��

�¶�a��W�V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7��W��

�����+>���p�14������������������������_����|_����+_�*¥7�qr�C���1 1~���y>����$���0�� � ���5�<6����,�'� ���������|��*��*�,r����F

Pollution ��x 6����5�<6�����+�$��>�!&�� � �Le dommage a l’ environnement �� #(d��s7<��+>��0�

����#���������������������x4<?�$����1��0�� -5�B�������#� ���a�(d����� /����S���'# �!����1���%4��E����C+E�%&���������a��/���� Z�

���d���0�� <�������� ����WaW-<���0�� ����4�K�*�&�>�0�z=��<���+���+K�V0x ����y�W��

��

��

Page 36: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 29 -

�������`<��[�_D���X�����_����

� �������*���X���-���<#���������ka������Q�_~���¼��_ �:!�����E���14�0�´!�����#4�������*�

������������������X���-��0��5+;�n�����������0��HT!�n��:!� �% � ������0��<� ���w =���uh#�[�����_�E�*�

���������M�������������� <��������k5�6���4<��a���%�!�B��#4���������������P+_���#4��D�������*��¤#���j<4��0

��+��4��%#�<7���4�����CD ��'����z�B�����1����������

�*���J�� <#���D���X�������*��j<4�$�v��,���

�na�����E�_�[�ka��� �ka������&���$��R4<���'L�n���z�B���,���

����n��#����E�_�[;����#�����-5�*z� ����E���1E�*Z�[�n��% �r9��0�����s_�Z���n��0�5�_���%_ ��

���s 5�GE��w��B������cG�E����������%���% �*z7��0�[�����$�¡��0�*��-�n������% 1� �������*F���1����na���

��n��#�����������������<�14��#��,��0�%J��B�C DE�����'���a��7��#4��������\4+_~��'_(�#��P�_H����$_

�������W���

��������C �5����>�@<��� �&<����D���X���������0�����%&Z ���������w~���������w=��@zEF����a��7F���

���(#�=§�«�J�C�����'1&�C��'1����'����#-�%&���#4�%&���(;�0�% 7���������Ba¥ .

�����M���0���_����*�(G�$��C�#���c�!��$�<^;��P+T��4��4p �O.���D���X����c�!�_��_(

Contamination p ;<E�a�-���#4�n3�����E�_�������_(��'# �!��j�_�0�'� �����h��

&���_���(H _�c�!Pollution �+�14��_=���X������a�����BaF�%_ ���w_�'�������0����

��

��

_______________________________����¶���������0�x �!�����4<l���: ��� ���uS�<-�0��z,�@<L�������������0�������#�!��0�k<,�1��0�� <#���GH���5�a���������V�0���������&�X�0�

�a�0�q3;�<l&���#���W�V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7���a�0��W�V�0�x ����y-<���0���~��R��5�+-����W��

��¶�a��W��� ���5�<6��¤4�#E������0�Pz���+���+#=�+ #=GH���5�a�0�� -�������V�0�k<,�1��0�� <#����W���

�¶���a��W����������V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?�����0��������������#�����&�X�<l&��0��W�������0���h/�C��+(��a

�0�<��0�y48�����<����<h���5�a�0��� ����4�K������V�0�����W��

4-" Dégradation d'un milieu par l'introduction d'un polluant " le petite Robert .

Paris . 1991 . P1477

���¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�'����<,���a�����W �

Page 37: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 30 -

��j<4���% 1����z;5��v������������������#�� ����E�+#4�*��$�¡�9��0�<43��k5�LF�+#4�*��$�¡������c�!����*�

�]�^��c�!����$�a��1����1������

]�^��`<��[���_�X�����!J9�_�z�#��_'(W���

������n�D���P�H����*�;��rF����������# �?�$��¢5�B��,�����'���w�B���/�5�+4�������k<������C_D4����%�

�������������X��������#�*¥7�0�%�� A��Q���<��4��0�%J��B��%�4��E�$��z!_J9��������P�_�#��X�n��'_(�#��

�� # �!����4� ~�� ��(�-9��9�0���%����C^;�+#��4��2�����

� 7������X����T����u-�#���X�+h���/z!J9�����%&��� � ��������������C_��*��_1&����ka�48�n��Q���x�!4

��(H 7����<����������������C D����3,�*��4���¦C�������������0����M�;�0�� # �!��<J��#��� =�=�����&�����X�

���0���&������3,�$�n��� # �!���� 3 3�����b�¢5�B�C�ZE��F�na�4�n3��<�<L���C�����<L��

����'� ���P�l���Q�����3�������@<#4��(;�0���n��%&Z ��������4�G_#���S��_T��<L���a��7F��������_45�<~����

�������������������{Z_L�$�a��������4��&�`�+4F�����z?F����Á4<�� �z^��� ���$��p-�n��� ��#L.���� -�� ��

�����+ ������(#�=9��Q���C�Z�����<B���#����0������5�6�*��4��#6��R��E����.���(�)�����������_� �5�<_6

��#�q(����0���<�~���0�5� !�����&�� ~���z� ����0�������E������� ~��a5������4������

�����¤#���j+��#4��(;�����������������_4� ~������_ S�4p �������4��( ���������X�'��&����'(;�C DE��;

��������',���� ���<J��#�0���������������� ~�����S�����z=�a+H4��<!T��k� ~��Y<#4��I�0���G����� <���0����M��

k<L���C�����k<L����14<! ����=�����5�����

��9��"��¤# ��<HA��� ����4�K���!&�X�s< ��U���� >��E9���0�� �+����a�H©��5�?F�X��_��

________________________________��1�¶�a��W>�=+��u ,�< F��5�?�V�0�x ����y-<���0�� !��'����W

2¶���W�a�W�+K�z=.���� ����4�K�*�&�>�0��z=��<���+���V�0�x ����y-<���0�'���W��

3�¶���a��W�������0�������_#�!��0�*�(��0�y48�����<������5�����=��0�� # �!��a5�������� ���P��#�y�d��uh#���0��� ���+ b�+ K

�����V�0�����W��

4�¶���W���a�W��������*�&�>�0��z=��<���+���+K�����������V�0�x ����y-<���0�'z=.���� ����4�K�����0��������a��#�����&�X�q3;�<l&��W��5�?

���������V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F������0��������a�0��W����'����<,���a���������V�0�x ��_��y-<���0�����0�����a�0�W

���������V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7�����0�������a�0��W����������V�0�x ����y-<���0�n�1��+���:�/�+(��W���a�W����'_;8�'_;8

:�/�V�0�x ����y-<���0�*�+48����a�0��W�V�0�x ����y-<���0�@�<?�<�����0����W��

��¶�P��� �����������������������0�������_#�!��0�*a5���0�y48�����<�����7�1^��5�a�0��&5�1��=�5a��� ���\4��E��¡<-�0�n�������+ #=�������0�

�V��W��

���

Page 38: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 31 -

���������'/z!J9��P�H����+4+���0��������4<#���$�����������$_�C�_;�R&�-�j+�9��>�Q1�E�U���#S�3

��%1��<#��4�������*��#����(l��%E<>��n3��e������4a���>9��� (����OCDE������������*��5<14�n3���

���,��������������������k5�_6�5����% ���RE<�E��� ����F��>�?����a����7�6¥ �<L���C��x4<! ����k<L���*��&.��P� >

�������<!T��*��&.����J�Y<#E�*��$�¡������� -�� ���a���� ��ª����0��������������}�Q���0�� � ����(l&������0

�%-���Q���C�Z����F�na�4P�+T�=9��� ���`�<������

�� « on entend par pollution l'introduction par l'homme��directement ou indirectement, de substances ou d'énergie dons

l'environnement qui entraient des Conséquences préjudiciables

de nature a mettre en danger la sante humaine, a nuire aux

ressources biologique et aux systèmes écologique a porter attient

aux agréments ou a gêner les autres utilisation légitimes du

milieu » ���������������+1#&��n3��'��#���� ���<ª��X���-��(;�+�X�����P���+4��� ���H��=����4��������*�(G_�*��

�������*����=��Q���P�14��� ������E�������������F��>�!��5a����a����7�6F��F��(�/�na�E�� &��&.����?����

��������P�4�+# ���4�+4�p���}�Q����� ����0��������F��>�!��q�E����a�����q�E�na�E��(� /�����*��&.����J�¤4<#E�

%� ,�75������������4<! ����k<L���qr��F�na�E�*���(�)����<!T���a5�������������_,��3_,�*¥_7�k<L���C���1

���������������

�������=����$�n���F��7�Z�C��ka��n����BaF���� �7�6F��,�<^;��� ��� �������*¥7� �CB���

M�J��+����� B+�� ka���� �3,�na�E�� 0� � � ���q�E�V��B��� ��&�X�C DE���+/��F� ��p ;<�� �

�3,�*��4����/���R���X��0���=�����;�Q���k<L���C�����k<L���k5�6�±S��� �� ����C D���

�'� ���w=���X�a�-���,���������

��

______________________________����¶������W��aW��zJ��$4+���<������y-<���00x ������V��0�l&��������&�X�<�#������a�(��+K��0�(d����������_����$_��4<������ ����4�K��0

��kZ��0@5�#���0�45+��=.����V��0����q3;�<l&��aW�������������������_#�d��5�a�0�o�+_��*�&�_1����6�X��� ����4�K�0��!#��� ��«�J�Y�45�

�����0��45+��=.��0�k+4+d���������V�0����W���Wa�W������<���+���+K�0�z=���������������� ����4�K��'!��0�4<����y-<���0x ����V�

��W��

��¶�a��W�<,���a��0'����y-<���0x ����V���0���W��

�¶�a��W�+���+#=�+ #=0Pz���y-<���0x ����V���W�����

Page 39: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 32 -

�������������������_(l������ _J�E����<ª���_ �+;ZE����0�� H1������4<#����zB�$����cG�4�0��3�,��

��� �+�������������� ,����,+4+��X�*�a�(��9�������������� ���\ /�$�% ���RE<����<����Q���C�;�+/��F���$_

������.��X�qr��^ª����=�0��� ��5�<6�������������8<_ ��(;�0�y(�h(��]�&�1��P�l�� ��i������ L�� ����*��&.� �

���ul#�<�ZE��,�g9������������������+/.�k�a���5����� �*��&.������ �� H1���������C_���_14<! ����k<L��

�y�k<L��

����������7�*��&.��ka�5.��Ba�9����=��$��Z��4�+>�������F������j�>��#� ��a�~���������^�0��H ���0��# �!��

�����������P�H����*¥7�]�&�1��%1�����# �!����(�#��1 ������ !#�����6�Q���'/z!J9�������_�����<>���

��,�����4�n3��'��1����������~��5<G�X��^(�����0��� ���<J����$�<����n��$��[��

���'� ���*8���� ��zB.�����������������$_��u_O����=��0��H ����a5��������������� ����B�a�$��5a�J�*�;����=

��# �!���#7����]��&.�����������������

�\�^��`<���[�_��$�����_&�&�1��� /��_� W���

��������������<!B��������*��$�qL9������������k<_���c!=�Q���� ~�����S����<S�=��0�� &��&.��k� ~��a+H4�

����0�� 65��������������������_� ����_4�K���b�X�� #6���:&��1���#-��I�0�'� ���5�,+���ka�48��F�na�4�%(>��E

����������u l����H��/����,+���>�$��C�;���&�-���m����������H��+~���-��$��� ����������0�� &��&.���!�&

������H�4+#E����0��H ���k<! �r�m���H��7�����(Sz���C �+���.���

������������������� ���Q���Â5�!��C D���k<�7�Q���e4<#���X�+;�E��{��+O�0�� #6���:&��1��¤# ����ZE��rF�

���������n<!���*8���� ��i����0��H �����4<��a�����Ba��#� W�������^(�4��zB.���3,��0����&���: �uS�1���X�

�j<B���� ~�����S�����*��&.� �5<G����~F�����.

#E�0��� ����4�K���b�X������� �+���� >��E9�����E��]�#���$��¢<m�9����������4< ��0��1 ��_�

���*�&�>���/�k+�����u���� >��E��z^�qr�$��4�d����� �������4<������ ����4�K���b�X����=�5��

�P�#�+4+d�����Q��������ka����$������+����$��# �<��k<1���X�s�&�\ /�0��&�___%[��

____________________________����¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�'����<,���a�����0���W���

��¶���������u>5�+4+d��n<������ ���*�&�>�qr���^������������������ ������E�@<��n3��0�����+����X���������%_�1 �%�������ka����$���

�����������������������*��&.���=5�I�Q���<��4��������������� ~�����S��� �5�<6����F�<L���C�����<L���x4<! �na�4��I��� ���V��B�X�C DE�n�

�� # �!��%E� ~���W�a��Wx ����y-<���0'z=.���� ����4�K�*�&�>�0�z=��<���+���+K�V�0��W��

��

Page 40: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 33 -

��

�������������������k<L���k5�� �0�5�H�������qr�X�����4<������ ���X�*��&.����BaF��4<������ ������E��#4

�������������uh�E�*���(�)�����H���uh�E��>�?��a���0�k<L���C���������.���^���4r��5�����H��5�<6���� ~��a5���� �

�������>��F��5�!B���4<���������¤4<#E��0��4<����k� ~���������������v�°���+ J�qr�X����0��4<�����!�&

C���qr�����%-���$�P�+T�=9������������<������ �� � �>��� ��&�$�w~���0�5��������<�������(#�_=z��0�

����c4�<���$��z>.������������X�a5����e4<#���y�x �!�4�e4<#����3,�� >��E�������¤ _ ���<������ ��4�K�

X������������$�w=�������=��&��L< ��������������

������������������k<17������ka��� ���-���<;3&��4�d���� �������M�����E���b�X����������$� >��E9�����X��_����

���´45�� �e �-�����(7�&��������������a�+~�����j+���+ # ����M������ ��J�2������������*��$�0����C�_#E

�������&.����BaF��#4����M������d�����E��� ����k<L���0*������0�<L���C��x4<!������������_d��X��_>�!����a���

��������������5<G��x��4��0�*��&.����J�<!T��Y<#4��}�Q����r����#��%�*��4�0����M������_4� ~��a����

������ �e�����0�� � ���ul�����������<G4����$����4��0��4a�������/�����j<B������+T�=9����� �� �y�(����u >

����<����� ����W��

�y �<��`<���[�_���<J��_� ������_�'��<��$�$�4��(H�������x >+��e4<#���*����1��$�¡�%&¥7�0������V��¹�<;3�����������4<#���

��,�<J������z���F�C�4�*��'D��4��+���>�x �!��*�&�1��% �+�#4�n3�������W��

9���[���� �� �C DE���+/�[����w=�����������������x_1��4�C D����3,��n�d��0�n���0�'S����0�n� ~���'# �!�

�a�����BaF�R�� ����48��������S�=�������J��#L.�����k5�<~�;��H��L�*�;��4��0��>�?���_X�`���

��

__________________________________����¶�����ka����s�&�\ /���®�����*��Q������������! ����=�0�*��&.��P� >������ �+�14�����������n�����a���n����Ba¥ �0�k<L���C�����k<L����14<

����������������������������_��Q_���<_!B�5+��*��E�*�����0�� ~��a5���� �5<G����~¥;��4r��5����R��4��I��4<������ ����F��>�!��$�@��J

�?������1S�����4<���v�°���+ J�qr�X�����4<���������+T�����<������ �� �����a��7F���y�(���$��z>.���

��¶�����3,�@+��� >��E9��������������h���X���G������+��: �o�+��*��#�� �Y�H����F��4a���>9���������_�����M�����E���7����� 5����

��������������������a�<_l&��� �?�����a� ����a�+~��q3 �k8��h��0���<��� ���@9��� �����Á��E�+>���4�?���7�����J�B�a�+~��W��+_��

#�����0�<( f�p4p� >��E�����������������4<�_�����©��0�� G(~��5�!���������a�+~��������H��j+���+ # ��������������+_�©��0�o�+_��*�&�_1�

*�# 5���0�����V�0�����W��

��

Page 41: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 34 -

��

������������������ ���������>�!�����a������3,�Q(�E��0�'# �!��w=����������� �<!6���+��7�0�����(l&���X

����T���� � ������������S����R �E�5�<6��R��E��0��� ~����0��������������_H(h/��_14����0�HG# �'��i�\ t�

�Q���C�Z�� ���0�������H��t�0<B���¤#�� ��&5�1�� ��H���&<J��#��q�E�V��B����� ��&W��

�� &���[����&�*��&.���(���F�C D����3,�[���

��������������#� �������k<,�A��+����=��4<�����!�&�����������$_�0�k<_L���C�����k<L����14<! �s&�;���

����������������c ����$�%&���(;�0��4�������Ch��������� �� ���������k5�G������T������4������<7F�qr

������e_J��#�����&�G �����89p���:;���;�0��H 7�*��&§��Ba�9�U���# �!��������#� �%��+/

������C�Z����F��H��>��na�4�U�����������&�����¤# �5�+,F��0�'� ���*8�����Q������������_��_� ����_ # �!�

�H���E��������������'� ���������� &�&�1���d�#���5�?F�X���a�����&��C��0��������������������$8�����9�%&¥7�0

���������������+/��*��&.���#� �9F�*��4�9��=�5+�����0�'� ���������*Z �u �����9F�����¡����_1��*���9�*�&

��# �!����#7��Q���%�*�!�=�9��*��&.����#7Z �9F�u�H4�9��*��&.��9F�R?�i��������

��

��

_______________________________����¶���������Pollutants �� � Ez��$�5+��4�Polluere ��4���0���S�=�������J�����48���ka���4��Q���x�!4�0����E��#��

��� Sp-������ �<������������������a�<l&��0�� � �����&�����$�n��'# �!����©��X�*��1������ka�48��F�na�E��1 >a���W���0���_ ���+_ b�+ K

�V�0�x ����y-<������W��

��¶���a��W���������V�0�x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7�������������E���������0��,+# ������ >��E9���������a�+_#E�0��� ����4�(t��1�#����� �����

��������������������P�#�w=�����<�����4�(~��&��L< �� >��E����^���� �=�Q���<l&��0�'� ���w=�� �5�<6.���{ZL�$�U�����;<����a����������0�

����:1���s�(GE�\ /:J�B�����a���� ����������Z�����3,�Y<��X�y-�5�0�������a�W����������¤ _ ���<_�����4<������ ����4�K�0�'>�L���+I

��6�Q���w=�����*�&�1����b�0��&��L< �� >��E��a���>9���0�*��(2����a����a+#��0������0�V�0�����,+# ����W���

�¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?����W��

��¶���������������������¢5�B�������R�=�*�;��rF�+1#�E�9�������$��� ������*����l/9�rF��1 >a��� �-�+4+�����3,��+�4������0�*��&.��ka�5F�$

��������������������$��¸L�����������9�/�� � ���5�<6���$��� ����� �P�p�9��$��^��E��� ������E�Ä�#E�U��� �+���� >��E9��*��qr�� a

�����P���*+��� >��E��qr�$�k5�<G����/��k<,�1��k�1��������<��� �5��������E�y����J�2��������_# �<��ka�_������0���_ >��E�

����������P�#���<��� �������5�<6��$��� &+���� ����� ��1�#������;�< ���������ka�����������P�#���;�< �� >��E���0��������_1�#����

������4�����$����'�D��� ����������2��k<1���� &�^��ka������<l&��0�W�a�Wz=��<���+���+K��'z_=.���� ����4�K�*�&�>�0��0�

�V�0�x ����y-<�����W��

��

Page 42: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 35 -

��

��^���[������~F��(�/��� �� �5<G����~F�[���

����� ���C D�7�������'�+��4�9�+>��5+��*�;��4�P�(�,9�������������ul�_��Q���� ��=��� ����±S��&�%�$�4����rF�0�

���������������k� ~��8z���0��� ���� # �!��<J��#�����&�����¤# �Q�����G1��X��^(�E�0�� -���4.��*��&.�

�������������������3,���#�4��0��4r������5�6��C DE�*��4�*��Pp�4��(;�0��h ��� �k�#�7�0�j<B������S����<S�=�

�&.��Q���5<G�� ~��C���� ~�����S�����*����*��4�+>�C D����3,��0[���������

��e ���X�C DE�_� ��[�����E��H� ��&������ L���� � ;�X�C D������4�+>��5�6�*� <�����8�D7��� ��

�������������������_ � ;��C DE�9F�s� �0�'������P+1�����<-�$���6���k5�� �*+������-��X��H���&��a�8�U�

�����������������4�������<h�����$�\#��4�n3��`�#L.���0�k5�G���48�D����~���F��M��7�*� <���ka��Q����<?

����k53��s ��E���=��Q���P�14�,5�!�&�C DE��0���H#(g�s&�;�U��ka����R ;<E���

��u���X�C DE�_� �[�X�a�����¤# �� (;�C DE�$��Z��4�*��$�¡jr����������$�`�&�:#���b��0

��������:h�;���� (;��1&����*� <���+ �;��]���� (;�ka�4p7������������5�_6��_���E���#4�0�:#�5�+1���d��X�

������J��0�� ~�����S����$�C^����*��&.� �������%�>�X�u l#��¨���+���<������������_�1�B��'_L��_;��&F

5+1 ������

������������������ka�����H� �$��� �� �k5�G��5���� �a�<����� >��E9��¤# �s7<��+>��®������*Z� �� � 7�� >��E��$�

����*�8�����1�?��4�K��������P�#��������������������ka�_���+O�n�������������b�X�q3;���®����$_�

>��E��P�#��4�����$����'�D��� ������J�2����;�< �� ������������

�3,������y1E�·/�0��,<7��E�R³�U��<J��#��',�������#7*�&�1����S�?�s����������������!�&W��

��

_______________________________����¶���W�a�W�0�z=��<���+���+K��y-<���x ����V�0���W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0���~��R��5�+-����W��

�¶<(1��k5�=��W��4�����W��

��¶����Q�����E��������������������������5�_����M�U��0�N�����X���C D���qr�X����0�� ~�����S����X�����4a������ ���X���C D���k5�G��5������#E

��������� -��&F���&�<��R ;<E�Q�������4<���������Q���5<G��k+4+L���������������*��_&.���_H(l�4�U��q�E��0�� # �!��'-���4.��ul����

��4<����k+ ����a5�����Q������

��¶����*����E��������������U��5�<6����<S��2����� �J.�����0����5���X�<S��2���{Z ��4�����5�<6����������$_���g����0������(���X��+��

� ��#L.��V��2��`�(�-�����0�� ��#L.��V��2���#�����zG������n�����a�>���$��±��4����;�����45�h�&9�������������

��

Page 43: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 36 -

��

������������������]�^��\�����[���_� �����_�����$8��_�������_��W��

��������������������_�8�����X�P+T��_E�U_��R �=�����S�=���X�$(�4��� �� ��+)�n3��C����<!2��*F����

���������>�$���������E�1����@�<?����������1�B�U��kC!2��±S�����*��$���1 �����5�h���s��;�\ /�0���H

������������������*��9F�k�_1��P�+T�=��<l)�<J�#���o�+��*�&�1��*��$�u�<��Q���0�� � ���5�<6����+7��s1~�

�������������: �v��,����,�R��E����������p&�$��P�4��;�e��4�y>������� �������3,��+��*���F��0�j<B����

����������B�+>�*��E�0��������k5�6��5�����,�5��s���������� �#J�$��y>����e�;�j<B��� /�&�$�0��� ���Q��

��������������������4�?���<�7��F�¢�����{��$��zG7�0�� ��1���S�=���¤# �P�+T�=��$��������5������d�#�X��D�

��,+����!4�+>�k<�7�+# �9F��<���<Hl4�9��HG# ��0�'��m�·/����W�����

���������������������������`��&��a�-� ���1��*F���ph�E�9��! �<�������k<,�A�������k<,�l7�P��#��,��(;�

����������� ��( 7�@z�B���`��&����3,�: �����&��a�-��������#4�9�'� �����������q_r�$_���#��Q���� �0��H�

��ª�������`��&���: ��B+���+O�\ /�0������� ��_( 7�w �<����'� �������������T������H_� ����������*���_(;�0

����5�<6����������������( �_1� �q3��#�E���1���0�������k<,�l�� Spd���d�#������'G�1E�'(�#��\���

�����������������ka����`�&��F�<l�� �����H�# �?��F��a���=����������������s>���� ����������a���#����������

�������H��`��&��k+���F��������[��0�'-�� ���������������'S�( ���������0�'��#L.��������������_��3_,��0

%��<!�&�@�=�]�^��\�����X��R�!���z��$(6�o�����Q��W��

��

��

��

��

��

��

���

_________________________�����¶�a��W�*�&�1����b�0��������� �+�����8�����X��� ����4�K�0�+ ���a�L5a���>9����0��0�*��_����]�^��a+#����0���

�V���0�W���

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?���W���

��

Page 44: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 37 -

��

��������R�!�[�_-�� �������_'�la pollution biologique �������������x!��5�?F�X�z}9����������������$_���=����0�]+����n<��#��:�©��: ��<�E�P� ���</�+#E���0�

�������� ª��{���+�4�%&��0�qr����������������3,�Q���C+���a�H-�RJ��F������̂ª�s��J��U��0�y(�©��$�kCB��

��&������� ��(d��< �1������P�l#��$7�+�����0�������������� &��_=���_�����_M�Y<#�E�U��c �3���*��R4<D��

����pE�9��H�(;Z �����4+ �1E����=��P�+T�=� ��+���������+#��4�9��(;�0����������5�+�����=���F���h���0�

�����3,�*��u�5���(�/9�������������F�j3D�4�%&¥7�0�+4+����L�X�*���·/��A�R ,<���������8�_O.� �C�;�+/�

����������������5�_l&���%h�E�0��453����&��.��$��zG7��0�'(�#��\�����9�b�e��f�X�������� -������

�� =�C���������Q������� -�� ���k5�^��Q����(S�1�����=����F�P� �������

������`<���[4<#E_��e_-�� �������_'���������

������������������H7<��U��'� ���������5�J�P+>��$�'-�� ���������+#4������k5�_!B��,+L��$��0�*��&.�

5�a�������������������P�_l����+���5�H�4�n3��<+�������E�1��+~���F�����<!2��+~����������% 7�8��h�E�\ /�0

�>�C��c��4��'� ����<l&���!#��Q���5a�z�B9�j����*�pE9��n53-���� �'� ���W��

��

��

��

_________________________________����¶���+~��5�?F�X�'6����0�k+4+d���������0�nC�� �� &�a�0�*�<,�$4< F�0�´45�� ����_���_���������_ �+���_�©��y>�

K���R ����a+#��<�����V0��0�www. icrc . org / web / ara ��

��¶X��(;��+&��5���/��� ��5p�����a���P�+T�=� �c �3���� ������<-�\ /�0��

�¶��������������������H�H-���$�(���$�*��4�*��*�a���S�,�<S��B�R��E��{��\ t�9�,����=���+L��$�+#E�\ /���a�G����1/���#7���0�$4< F

*�<,%��&�y-<���0�nC�� �� &�a�0��V0W��

��¶�h�4�������������������������\_ /�0���=���8������0��������� �>�C��Y�<�����0�P�°���L�X����r��# �!���,<7�E�U�����H�����&��.��X�Q�

�>�s&�;�������e -���1¥ ��� ���5� �����E��0���������\^d��Pa�X������� ��(DE���<��*��=���¡+�����_�&�5�3_-��� ��H 7���&�� ~�

2������#��@3>����0�P����x4<�����*���!� �: �����a��-Z ��+�[�������������/�X��(;��4��=Z����a��~��+/��F��&� /��'-�� ����������J��

��;���4+�5��/_���P�������������������������Q��1��u,a��-�\^-�@31 �0�*�4��d��% ���<! �4�n3��*��(��u,5��/�+# ���D���P�>�\ /�0�

����������*�4��d��<�&����4+���5��=����7�$�*���!��R�� ���������u �QH�&���Y<����� � �!� ������E�$43��������$��_���F�a�#�_���F�<_

���1�����������������������X�*���!���� ���;���+ ��F�ja���I�0�� � =<�����-��� >+������ �4a<=���� 1J�X�������3,�Q����z�����<�&�uH����0

5��E��;���7���� ���D���q ��E�cO���3�,��0�Q!=���5��#�W��

Page 45: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 38 -

��

�����¡�$��������������� &�� /����� E��&�0� S<�C������ S<�0� /����S�;�a�-��%&��Q���%�4<#E���0��X���w=���'� �

�������0�,C�����4<!�������4<����;0� <���������M���������;��������F�<HlE����S�����3,������a��_���_L�Q

��5r�$�����������5�!�E�� /�P��-����L�Q����F��0k5�a�X�<B���F���L�$ka+h����

�5�<(�=� ��������

�]�^��`<���[���_2��5�_-����k<!_��$���(_-�� �������_�'������������������������_h �&�*�_�E��k�7���R��E�kC!B�+-�Y�<��� -��<��������'-�� ���������$��<h�4

���:��~��j+/F�[����<~����/����������� �(#���H 7�n<g�U��0�����������/�X��0��4<��#����+���u��u�4��

�����������������0��H� /zJ�� H����4�a��$�0����T����*�+�������\�^����#��k�(������+���F���&��.��¤# �y48�E

����������������k�<_^����4<������5+1��e#GE��0�Y�<���$�C^���R��E�\ /�0������� S�3����+������

�k�7����F��HG# �na�4��0�� ��5p���� &�� ~������

����������������kC^;�'-�� ���������$���g����Y�<����[��������<_!B��',��0��^ �2��k<(d���*���!���H�

�����������������0��C�����a+D��QK��0�������Q���*�� ~���*��&.��R �E��� I�',��0�� �z1��Q(~��$�C^�

�����������_����4<!����'T���P5���Y<����<����Q(~���n5+d��Y�<�����������=�C������R��_E�U

�� �H�����E�1���4�S<��Q(~���0��S<��X����5�=�����������

__________________________________����¶�a��W,�< F��5�?0x ����y-<���0�� !��'>�=+��u �V����q3;�<l&��0��W�a�W0x ����y-<���0��4<M��«�J�¢<7V�W���

��¶���������%E<�&�n3��<4<1���$�±���=������u���P���k+����������������Q_�����E<����5�����<�/�*��.� �� �%&���P�+T�_=�������_=���

��������������B�*��E�+>�� # �!���� ����*��&.��Q����H�>����*���0�*�8��*���X�� S� ( ����� -�� ������������3_,�a+_���0��H 7��#-5�9�kC!

������������0��z +���e48�-�<l&��u-�H���+�����u-�H���+����$�z;����=������Q�������k<l&� >��E�������� �+����©��0�� -�� ������=���

�a+#��0�k<L�#�������0�<(~��R �������4��0������V�0�����W��

�¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�@�<?�<�����W��

��¶����������5��� �@<#4������a�~��n�S<����H�.���[���������4�+ �X��<HA�U���4+#���Y�<���<!B��$�+#4�����0�*�<�#���na�~��*<1��

�����u������B�j<4�\ /������ &�!4< ��+�M��X�� ������ -�� ��0����5����Y<�*���+1�#4�����������X�s_4<-���5�g��h �&���G���$���-�%&��

����������&�<����1�?�$���� ���MzB�s#��������0�u1#�*�� �X�C�����6�����������������Q_���w1�_4��_4<�����$�<^;�������?�*�����#��

�������������v��,�*����(�#����14��0�P�4��;���G���$�Y5��(�/��7���x�#�4��( ���@z_D��s_�Ba���=�C���$�� (;�*���5����Y<

����������������������0�:������-�X�<��&���*�8�����1�?�X���1��k+��a�-��R�� ��+-��1 >a�C��&�<����1�?�*��E�\ /�0��4z(M���<L�n�d�

�����M��5�+���h �&�%&����(�#��Q�i�����������������������a�<_l&��0���>�$��4<����� �y(�E���0����7�+L����E�>�Y�<��<HlE�*���� �� �x~��n3���S��W

@�<?�<��0�V�0�%��&�y-<������0����0����W��

��

Page 46: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 39 -

��

���p&���&����5� !���������'������ ���,��0�����������4a���>9���� ����k� ~���9�b�$�C^���a+H4��E�>�C!B

�� � ����� ��5p����������^���� �=�Q����H��<;3&�Y�<����3,�a+#E�Q�������[���

��¶����^ �2��k<(d��Y<�[�������F�%E�=�C7�j+���E��������s <6����0�:���=��zB�u;��% ����a+����4+�

���{��=���������������45�����h ����*��E��(�&�*� ����������� �JF��0��TL�e���������0���,�# �e��

�4� ~����a�G���P�+T�=�����w17�e�����F�QE����u>< �w��

��¶���C����Y<��[�������F�%E�=�C7�j+���E���������������_��0��_43�������_ �������M������1��E��u;�

�������{��=�a+����4+�% �s <6����������k�_7���_45�����h ����*��E��(�&�:4z����������0��T_L�e_��

���/�1������a�G����E�9����� �9F�+ �¿���

�¶��*���!��Y<��[�������F���E�%E�=�C7�j+��������������]�_���{��_=�a+����4+�% �s <6����0�u;�

�����¡�*��&F����������F�*�+4p4��TL�e����������<HL�+# �*� ���/�1������������ �k+ ����a�G����

��¿���

��¶��� �z1��Q(~���[�������F���E�%E�=�C7�j+�������zB�u;������������{��=���4+�+6�%-�����0��1 >a�

�4��(�&�:4z������������ �k+ ����a�G����0��(�&�e����¿���

��¶��'S� ������ ����[�������F���E�%E�=�C7�j+������zB�u;���������0��1 >a�������a+_����4+�+6�%-�

�����h ����*��E��(�&�]����{��=�������� �k+ ����a�G�����TL�e����¿���

�������������j�+#��k+4+L��� �<� �R�!�E�� ��<d����<~�����X��#4<=0�H�#7������+6�:��H���:���y�

��� ���uH F�+E<4�9�·/W��

��

��

��

_______________________________����¶������_ �@�<#���5� !���p&���&�������E�����*�������������������1�?�k�h7�$���G���$���-���C���*F���(�#����14�0�8���*����H��1��U��

�������0�Y5���$�k+��������������8�D������������������_H-�$_��5��_���� ��%��4��,��0�k<-�H���5� !���!=�� �s�1�&������-���s�Ba�

&����5+��a�<l&��0�%�1��W�0�@�<?�<��y-<���x �����V�0����0���W���

��¶�a��W�V�0�%��&�y-<���0�@�<?�<�����0�����

�¶�a�<l&��0�� �����$�+4p���WV�x ����y-<���0�¢�����u ,�< F�s#�?�����0�������

��

Page 47: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 40 -

��

��\�^��`<��[��E_��e _-�� �������_�a�'_� W������������l)�P�=��<!B�'-�� ����������<%�(#�=��������������_��5�+�����=��$�e����,��0��������0

��u�5��� >��E9�����������H ���x7�����À�U��0�� �+���������������H_�#>��U_��k+_,�#����0���+_��ul#��H�#>�

������@�<?�����P����h���������������������y_���0��z�_���3_,�¢��&F��5���&��$�+����a� >�yGE�*��Q���0�

%�(#�=��������������� -�� �����������±��E�s�89���+��¤# �*��9F�0���<~��X���������0����S�_=� ��,<��E�

�.�ka+#�#6�����������:��&�Q���',��0��4<������5+>��L��0���#���@��[����y4<=�%�#������5���&9���0�

����w� ��<��4�]�^����������������+>��0�$p��$���4�?�k<�7�'G���>�%� /�X�%7���;��R#�4�0�����=�k+#���

�������������*�a�$�%����g����Y�<�����7����¢z#��Q�����S�?�Á�����+��x��E@���;�����0�<L�����R�����

�<S��2��$��q ,�&�� ��5p���� &�� ~����4<�����W�����

��������'-�� ����z������������������k5�6�5����%���uh�4�*��$�¡�� E��&����� &�� /��4zB�$�'S� ( ;�±����,�

������������������k�pb����J������S�=���( �-��� ,�Q���%��4F�$�¡�'-�� �È</��z=��,��0�%���E�>����*��&.�

������������������������43>����y7+��� E�r�k��#��*��E�*��$�¡��0����M�������8�D��+/��X���8����1 >a���4pg��0��1�?

������������������x_4<?�$_��*��&.��u�-��F���E��0�� <������ �������M�����E��4+#��� �<� �@31E����y7+E

�������������������q_�ª��0���_�������*�� ~�����*��&§��E������6<�R��E��'������8�Hd�����0�'(GM��8�Hd�

�*�� ~���*��&.��u�-�X�<������Q���k5+1��� -�� ������=�������W��

����������������"���8< �+>��l~���������������e_ �-���_;�E�< �X�� ��1���S�=���$�`�����3,�<��P�_#

������s1�E��n3��0������l~����!&�y =�E�Q���@�<?���% 7���������q3_;���_4��( ������_=����(� �<

�=���P�+T�=��<~��X�� ��<d���S�=����R P�#�e �-���;�E�< �V��&�Q���|/z4��0������

__________________________________������������������������������(#��_4�e_ ;�u�#E�*��&.��*��'1 1/�c�����3,�*��C��0�%H-��4�*��+/��R)�9��'L��,�� -�� ����<~��c�L�*F�

���������������P���X�5<>�o�+��y(�©��*¥7�|~��$�~��0�%��&�Q����<~��$��� -�� ��������������<l&��0����<��s� ����=���*��:���7

����W�����]��&.��+#���0�@�&��5� >��E9�������=������������������0�<K���R ����� �+����©��0��a+#��0�k<L�#������4��0������0

�V���W���

��¶������������a��.��+O���������3,�X��+1�������+���3,�: �$�U 7�����������k+�������49����ZE�µ�0��1 �=� �4<�������9��0��_ &�!4< ���

������������������������ ������E��F�w17�Q#�4�9�*��&.��*��cG�4�q3 ��0���+��e��f�X�k<!2�����=����3,�¢��&F�Q���k<(����5�h�����pE

� �Q�����G1��Q���Pp���+Æ�Q#�4�� ��a�0�<l&��0���W�V�0�x ����y-<���0�¢�����u ,�< F�s#�?����W��

�¶�a��W0�V�0�x ����y-<���0�@�<?�<���W��

��¶�a��W%��&�y-<���0�@�<?�<���V�0�����W��

Page 48: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 41 -

��

������������������+>��0����=����3,��^�<4�!E��$4pm��¢��&F�<l)�9�%&��9F�� ��<d���S�=���P�+T�=��<l)�%&��X

������X�k<D^���3,��d�#�sª� >��E9������P���s< ��U���������������$4p_m��<4�_!E��¢��&F��<l/�U���0�

������6�X��0�� ��<d�����=����������$�c�J��+17�qr�������������_=���k8�_ /��¢�_�&F����<����C��5�

�� ��<d������W����������

��������������������������X�%_¡<��Q����&�a5�����rF�%E�3 ��<����#4��z����F��G4���� ����3,�X�k5�L.��5+g�

���������������qr���^�0�@�<A��;�X��x�!��z����3,��<���0�� 7<������ >��E��� �a�k+��>���� �+��k+��1��

�����������������@�<_l���_;�X�k5�l���S�=����3,�P�+T�=�7�0�� ��<d������4��( ������=���Q�����E�U�

�� &+�������4<��#��@�+,���+6�s+T�=�����=����/��������W���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

__________________________����¶���a��W����0�+ ���a�L5�����V�0�x ����y-<��������<l&���0���������P�,�<���#�����&�X�W���0�*�=� <l/������!�&���0�� -�� ������=���

�a+#��0�k<L�#�������0�<K���R ����� �+����©��0���1�������7����45�d�����4�������V�0�����0�����W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�+ ���a�L5��W���

Page 49: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 42 -

��

���]�^��R�!�[�_��#L.������_'�La pollution nucléaire ��������������������H¦��5a���k+��$�uS�+��`�#L.��$�`���Y5���R;�;�Q���� )�$��;�Y<#�4�(��0

�������������������#L����� Sp-�$���<���*��\ /�0�$���X�P+1���� �(��X�u,��4�qr�*����(�#��¤# �+1�#4�

�������������C��0�� &����;�X�u�d���<�m�� �#���>�!����r�� &�����*��������Y<_#4�9�ul�_�w � �`�#L.���3,

�4a���C��5�!B��*��&.�W��

��������������������+4+L�'� ���������$����&�x�B�+>�%E�/�(?��%��(?��x 1���k53��*��&.��P�+T�=��*��C�

������������'��#_L.���������,��0�Y5���R;�;�Q���ka�-����� ~�����S����Q���k5�!2���������n3_��0

���z������±E��&�R�� ��+)�����������n53��5��D��*¥7�q3;�0��M��48�D������T����a�>�����5�a���4������

����������������x4<?�$�����=�� � �����������u,��$�+#4����������������M���zB�$�������Y<_#����_h �&���

���k< ���� �������������������5�;��h �&�s&��E�U��q��; �&<�E������������H���_4�U_����<~���h �&���

��������������F�*��&.���F��5�+ ��1��4�n3�����E�������5���Q����H�=<E�x4<?�$�����+�d���4z¹�5��D�

�����%S�3��x4<?�$��k<L������%�#?����������zB�$�k<L���C���14<! ���ka���=9�������&�� ~��$�����0�P����

�*�,+��0�R �~��WWWW���������

�������������+1������+��*��q�����+4�9��I����������q_r��'��#L.����������+/F�X�'� S<��R������',

��������������������3_M��G_,� ���¬�\�^����#����� ��y7+4��(� �0���������$�C^;�X��4������>�!��P�+T�=���h �&

���#(�©��q�E���� ����#�������Q���<��4�n3���0�'-�������P+1������W��

������`<���[4<#E_��e_L.��������#_�'����������#4����������#��a����<�E�'��#L.����������������������_ <E�����_,�����$��� �����&���+/���F

9��u�4�9��j<4�9�%&��\ /�0�<6�~���&<���X�'� ���������`��&��<!B��$���#4��,��0�%7zB���

��

________________________����¶�a��W�0�x ����y-<���0���~��R��5�+-���V��W��

��¶�0�k5������0�*�&�1���<����5�a�0�� ��J�2��k�����`�7a���� ���� &�&�1���4�(~��0�n+H���+K�������V�0����W��

���a��W��a�n<�4��1�����4+����� ������E�0���=��! ���0�45+��=.��0�y48�����<����<��0�����V�0�����,+# ����W��

��¶������<�� �+�14��������������������5�,+E���H^4��E��F�na�4��I��� ���<J����$�n��X��#����a�����Á4<�E������#�&�����e4<�E�n�����`�#L.

��������a�<l&��0�*��&.� �5<G����~F���,<J����W����������� ��#_L.��a����_ �������$��� ����4�K�0�*�+ #=�'��������*�&�_1��X��_4��( ����

n<S�pd�8�����<����� &�+�2��5�a�0�0�������#�!��0�<S�pd��y4�����V�0��W��

Page 50: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 43 -

��

���������������������R��_E��_I�0��_4�>���4��*�a�*����;�X�� ~�����S�����F�`�#L.���<��4���H� �%&���0��)

�%E� t�na�E�+>��*��&§��D� ��5�<6�������

��������D��� '-5�2�� ��G��� $� k5a���� �#L��;� � # �?� 5a��� $� �+)� '��#L.�� ���������8

���0�� 65���k<�1��$�k+��������#���>�!����!�(;�*��&.���#� ��+��� ���J�5a���$���

� <S�l���� �4����� �z������� �4����� �#���� ��� ������ X� �+T����� 0���� R!�� ��� ���5p�� ��� ���

�,C��������

��������������:(�>��F��#����a�����u�1�E��[���# �?���r�����#LF�����-������� � ?��D�<H;������-��#LZ;

�����X��#S�����;���#L�����+T�=9����M��0�� (�#�����������Q���� ���k5+>��#����a�����$�`�����3��<�B��

��������������( �-��# �?���r�����#LF��0�k+ # ��7����j<B��a������u�d���h�&��[���#LZ;����0��� ��#L������

��������k5+>��#����a�����$�`�����3M����������������_��=��*��9F������`����$�*��&.��u�-���<�B��Q����>

�%��ª�U���4z2��Q����D � ��5<6��+)�*��%&ZL�$��� ���������#L��y�E�ka��Q���n��)�5������W��

�����������������������+_>��0��5�h�����b�X��4+(#��0��4�������Ch����X��5+��������$�`�����3,�+³���

���x4<! ��+)�����������������!�����0��4������z������5�h�&�����0��453���������X��9���P�+T�=��X�Z!2�

��������������������r�n�_d�����n<_�������n�_���1����S�=��q3;��0�n�����a�>�� ��(#E�U���>�!��+ �E

�;<"��% ��(#E�n3��n�����a�>�����4�������;<"�&5�� ��C��ka��n���,��4������� '# �!��P��

�������������������=�0��������¢5�B���������'S�1����n�����5�!�&9��x4<?�$���>�!��±��E�*��$�¡�0�q�H����

,a<���qr�*�;��j<B��a�����H!�B�+# ������������

_________________________________������aW�����0�x ����y-<���0�4<M��«�J�¢<7�V��0�������� �q3;��#�����&�X�<l&����a�0'��#L.�����������W�����¨��+_���+ #=�+(�

������������������0������_#�!��0<��0k+4+d���#�d��5�a�0�H�4�(~�� &�&�1���<!�����4<������ ������E�$����L����� &+���� ������0n+ (~���

����0�V��������0�,+# �a�W��5�?u ,�< F0x ����y-<���0� !��'>�=+���V���0�,+# �����aW��&�4�u ,�< F�+4p�+K���0��

V0x ����y-<�������W��������#����<S�l�� �a��1����[����H��\#��4�������E�\ /�k<1���CD��a�����',����#LF����_��4�·/��#��<��#��Q1�4��0����f�

����ª�F���������������@�!����4�{�X�����4�y����P� &�5� ��<����*��+O�z^(7�<1���na���<�����F����������0�V�_J<���,��<1���na���<��

0n+H���+K��x ����y-<���V0���W��

��a�WV0x ����y-<���0n+ (~��¨��+���+ #=�+(����W��

���a��W�V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?����n+H���+K��q3;�<l&��0�V�0�x ����y-<���0���W��

�¶��W�a��W>�0��z=��<���+���+K��V�0�x ����y-<���0�'z=.���� ����4�K�*�&���W���

Page 51: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 44 -

��

������������������X�qr�*�;����=�'��#L.��������5a���a+#�E�q3������ (����C��X�P��� (����Y�<��0

�'�4���<�~��9���^���� �=�Q���',��0��#����a���� ��������+��U��5a������3,�u,��W��������

��4�����$���T���_��� ��#L.��[���

���������H�7+ �P� 1��% �+�14�������Y5���c!=�s���1 (����7���X�������������x_4<?�$���H����T������0

������������������,��0�� ������������������J5��������<S�!�����$����x4<?�$��<����X��HS�1¥ �qr���H>�<�F

�������������5a���$��C!B��5+����#45����� ������n<³�U��a�����*���������_=�a���ka���',��H����T��

�k5�6��������W��

���������������P���3����+ ��4������� ��#L.����4�����������������������X�P�_ &�E�����¢�_�&F�����y�0�

��������������$���g�����4���������T���� (;�+4+���+-�R#���$��� �4<���k+�������49�� �$!�L����49�

����e��f���H7�0��4<��#���!�&��!�&����3������������yGE�U��n�����na������a�*��qL�9��0��H�# �! ��4<=

����������������'_��4��#�_�����4������3,�$�C�;�¤S�7��H4+�� h E�<�=.���� � ������4������ ��1��$����

���! "���5������;��� �X�c6������E���+/������W��

���������������n�����4�����s&�;��rF���^���� �=�Q����E�����<��&���P� ���������e�&�k<�7�*����7<���rF��0�

�����',�<��#���3M�k� ~�����������������k<���5�<�R�!�4��C�ZE�P+���%E����/<��F���J���*¥7�0��(�&�e��

������������������Q_���k5�!2���+��c��4�*����>���=�*� ��y 5�o��/�5�<�k5�<6�n��k� ~��@��&��$��/�<

��*��&.��������0�������=�5+��s�����+>������³�U���453����4�����*��� (�#������x_4<?�$���H����T���n<

���<��E�0��<�.������ (��� # �!��V��2��Q���0�4<���������������_H ���'G14��� S������ /���Q���o��� �<��4��I�

���������������+#E�U��v�°���%���E�x4<?�$��*��&§��������3,���1�&��$��zG7�±45+�� �����#��� � S5���3

�����+�� �?����W���

__________________________________����¶�����������������4��&�$7+ �� �4<������~��P� >��� G7��,���4�����$7a�Q�����^��<>�����P� &�5����X���^(�����4�������RG�����'6�5��X

�����������������H�(;Z ��1!�����#-�n3��<���0��,+# ����� &�^��± �2���</�k<�7��zB�È<#��± �2���������$_���1E�9�k+���4�������4���� �����

�V�0�x ����y-<���0�u�=5�����+�B�+(��<l&��0��a�>���=�*� ��e�&���

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�n+ (~��¨��+���+ #=�+(������

�¶���������������!���*��4a�0���1�������4+���<6�~��<?�f�'� ���������0�'a�T���x485�5a�1��+������������_#�!��0�<_S�pd��0�� #�d������

�0�� &�^������V�0�������

��¶�V�0�x ����y-<���0�u�=5�����+�B�+(�������

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�n+ (~��¨��+���+ #=�+(�������

Page 52: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 45 -

��

�4������z������_���[���

�������������������^4+~���� �1���u,��$�+#4�n������������*��$�u�<��Q�������kC�;��� (� ��� <H���±��E�U

����������������������_�����+_)��0�o�~�����>��X�'��#L.��������5a���u,��$�+#4�s>�����&�X�%&��9F��+-

��������������������_����X��0�n�����a�>���¢��&F���/<�X��0��4������z������� D�E�������&F�$�n�������_(�

���������=��$�¡�9�%&�����2��j<4��0�n����������������n��&��a�/�`�>��a�#������������kC_!B�±S��&�%�*��4

����������������������X�� ���(#���cS������:&��1��k���<�R³��0����+/�<^;�����8z����?� �/9��r�m��u�5

$��� (����3,���1F�u�4�µ�0��4������z������+4���kC�;��� (� ��� ���P�+T�=��*������0��4������

��X��� ����#����a���� ��H���E��F�na�4��I�5�{������5����������

��������Z4��( 7��4������z������P�+T�=��$���g����� ��#L.����������<�/�$�¡�������

��¶�������������������+�E��h �&�R����+4+~��$�R �&��X�y6�E�U��<S�l���$��<�E���S�=���48�����4��&�

�R �&���q�E�XW��

��¶���������������U��RS�����y�k<~����&�<E� ���P�+!J���h �&��������R�>�$�+����E��#����S�=���4��&�

�a����X�+-�E�+>W��

�¶����±E��&�&����������������_ �(��X�n�����a�>���Ä�#4�\ /��������R�>�X�n�����a�>���y�y(h�E��45�!�

���1E�U����4�����q�E�$�%� 1����������¢5�B�u�E������P� &�5� ���z���E�����=�$W��

��

____________________________________����¶���������X�n���������(��y>��n3���a�~��+#4� �&<�E����a��.� �U 7����������������´45�E�X��,<!B����a��~���;��$�0��1 �=���z��

������+/�+17�0�*���·/��4�������X�������4<7����������� �n������������<h�&��*�������������*��0��_ &�<;����<_����­�X�y1E�U��� �&<��

����3,�y7+&�5�h�&9���������������������<��&��y����5��D���8�D��$���S�,�� ��=�±E������3,�s&�;��0��d���F��#����±E�����$��(T6��� (� �

�������������������0�'a�T���x485�5a�1��+���<l&��0�� �5�����a�$�C^����F���4<���H��K��0��a�~��*�����7�������V�0�x ��_��y_-<�������0�

�����������Y<#E�u�5�<;3� �<4+-������&�¡a�����������������P+_# �uS�_>�o�+_��y_(�h(��� S�<=F�n+����8�(7��a�/�$�<^;��'� S�<=.�

�H�(G&�����<!B�k+,�#��5���&���������������H��GBF�P+���0��4��������=��������&�¡a���� �><��n����������;��������_453���_>�!��� �+��

7��<!2�����������������������$_��jZ_���+_/��v��,�� �7�0�� 6<���a��~�Y<#�4��(� /�����4<�����D��4��(� /�y>�����������3,�$�'��#L.�

����������<L�����C���HhS��&�$��+ # ��>���Q�������4������z�������5��;k������V�0�x ����y-<���0��z,�@<L��0�<l&�������_�&�X��0�

a��#���W���0�'����<,���a���V�0�x ����y-<����W��

��¶�a��W�V�0x ����y-<���0�n+ (~��¨��+���+ #=�+(�����W��

�¶�V�0�x ����y-<���0�n+H���+K�����0���W��

Page 53: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 46 -

��

�������������������$8�%&��j<4�$�v��,������R³�9�0�@�+H�=�����<6������4<��#��@�+,

�$��<1� �*��E�U�U���4�������!"��� S� <H����>�!��+�E��+>�%&����8������@�<?�����>�$�0

��H��>�$��uh�4�z!&�q�E��H4���U������#L.���k<!2��j�1��<h�E������!"����,��0��4�����

�kC!B�+-���( B��R>�����±S��&�%���<h� =�������W��

-_4�������Ch����_�_��[��

����+ ��4�������Ch����+#E���Âa� �X�u�4�*�;�\ /�0�n������������S�=��j+/F�0��5�h���@

�5��D�� *�� s>��� qr� X� $l�� *�;�� 0� k+ # � x?��� X� �d�� X� �4����� ���=��� �3,� 5���B�� <��

��1!���+17��! "��x?������F�w>���4���F��5�h����3,�$�5���������<E�k5�J�X�w>������n53�

�*����5�h��� �#����a����� � (;�������#L.�����+-��� �6��5�h��� �1!��$��d��X��1��E�U�

�Q1�E��#����a�����$�kC�;��� (;�*��cGE���$l���3,�Z!B�$��+# ��( 7���=�5+��s��;�+1�

��5�h����1!��$��k+ # ���7����F���E��� ���4�?�k+���d��X��1�#����W��

�����������3,�na�E���������������w1�_E���������5�¹��5��D��x4<?�$�����M��X�� ��#LF�����f�<4�!�E��F���Ch��

���������������������Q_���n53_��5�_�D���3_,�w>��E�+����� ����F��<��E����n5r�5������L�X�� <���c!=�Q��

�����������������H��*��&.��Q1��4��0�� ������:����$�a+#�� >� �����#L.���3,�<����l4�0�� S�������!���� �/�

�$��+4p4�����F����5�'���������+������qr��0��4��=<6�~��s>���X�j<B����Ch�E���W����

________________________________��

��Q1�Ez������� �+-���E�U��x?�����a+����a�<?�T�������*� � ��s1~�U����5����� a�CB���u����$8�X�·/�0�4�����

',� �( L�;�7������5�h�&����(;�y6���k5�!2��<l&�k5�l���1!�����#-��F�ja��0'��#LF��<�E�$�%���<O�� ����n����

v��,��4�-��<l/�*� � ��s6<7W���� – les autres objectifs militaires situés sur ces ouvrages ou installations contenant

des forces dongereu ses au à proximité ne doivent pas être l'objet d'attaques

lorsque de telles attaques peuvent provoquer la libération de forces dongereu ses et

, en conséquence , causer des pertes sévères dan population civile,

page �� , Vanda lamm , la protection des installation nucléaires civiles dans les

conflits armé , la conférence de la croix –rouge , hongroise à Budapest , 2001 ,

.wwwW nea . org �

��

�¶�V�0�x ����y-<���0�n+H���+K������0�����.��

��¶��<��rem �[����(���`�#L.���� 1��(#��E�k+/���

��¶�a��W�*�+ #=�'���[�V�0�x ����y-<����.��

Page 54: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 47 -

��

����������������Q����0��d��X�'H7�0�����f�@�<A�s���4�������Ch����n<g���������E5�������s_�����0�����f�

��������0Y5���s������������������� ������E�% F���4�n3��j+���+(�#4����#L.� �������3_,�`�&�Q����4�����

�����a������ (;��%E�>��Ch����45�!�&9������������������d��X��4�������Ch������#E��0�%����g����������<^;�

`��&���'>� �$��� ������E�Q����C�ZE<B���W��

¡��������������$�w>������n53��5��D���^����������'!#4��0��#����a���� ��� ������E�5a���u,���4�������Ch�

�*��&§�� -5�B��� �B�a�����E�����j<B���������5a����C^;����4W��

����������������0��_4��&�����#LF�$��H����<�E����0�<S�pd� �� �&<����4�������Ch����*��<;3� �<4+-������

���������Q���k5�!2���D� �5����$�%���B��������������R��_ �Y�_(D��$_�C^����H����4�s�89��������� �

������������������*¥_7�<_���$_�4��(H�$���0�% ���� �&<�����!����u�����<l&�`�6�����3,���/�����#��

���������s=�<�ª��*�>5�$��;�X�� ��#LF���������/���������<�4F�:������_ �5+1E��������x(# ��9�?�u�;����

�#��5�� 7������<4+1E�R�/�u�;��x�!4��0�uA�;�na���4�������5�����/���u=���H �����W���

���������������������X�n��_&��a�_/�n��*¥7�0�� =� =����� # �?��a�+/�@<#4�9�n�����������*�����cG�4���,�$

��������������������Ch��_��q3;��0�j<B���x?������F���+#�4�� �0�w17�:��#��Q����<���<��14�$��4��&�kZ��

��2��%-��Q�����4�����Y5���c!=���7�s4<-����VW��

_______________________________����¶����ka����s���E��45�!�&9�������R�/��d��X�<���E��5�h�&9�������g�&�*��E�U�7�0��J�~��n��������$���5�h�&9������(TG_�������_h

$?�������������k+��Q1�E�*���M�$�¡�\ /�C�=�E�<����1�?�X��B+E�������§������ �$���0�����=������>�!����r���5�h�&�G�T��������� ;

��$?����������������w17�<HL�����y �=��k+#��H 7�k<(���Q1�E��C�=� �<����1�?��Hg��&�j+#�E�9�<l&��0��0���n+H���+K�0���V0x ��_��y-<��

27W���

��¶����P�4�X�����n<� 7���������<h7���&<7��������4a�(~���1!�������� <h�;��4��&�����>���������*�>< �����<S�pd�����k�1 �%4<h�E��n���E�

�����������������b��s&�;�U���C����<a�+>�n�����e�#��*���-5a��F��( L�C,�����>�@�#6����z���1�9�������$_(�E��0�Ch����$��5�J�

������������������������I��1!�����3,�X�j<B����Ch�E��H^����0�k5��©��*�+������1!����s!��kC!B��4��&�� ��=��H���±�&�%&������1���3,�k5�!B�ja

��������������,�y����P� &�5� ��$��±E������1!����X��(�"��n�����`�#L.��C�ZE��F���������=�5� ���W���a�<l&��W���*�+ #=�'��0��x ����y-<��

�V��W���

�¶F�R��E�U��a�������^��$���+O�*��&§�� -5�B����#L��[5p��P� &�;�������%��&�<(����p��y �=�����P�_ ������

������5���y �=������P�4p ��������������=�������������������R��_E�U_���#����a�����<!B��$��0���-��#L���H��\#��E��#��a���',�

�����+O�*��&§�� �B�a����#LF�[��P� �&�<���������������=�����P�4p ���������������_=������*�_ <������������������_=���

<l&�WaW�0%��&�y-<���0�*�+ #=�'���V��W��

��¶��a�W�V�0�%��&�y-<���0�*�+ #=�'�����0����W��

Page 55: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 48 -

��

�]�^��`<���[��#_L.��<?�T_�����_��4�����������p;<�E����������������R_E<�4�\ /�0�� =� ������� 7�<Dd��a�+~� �@<�#E�9��{��X��4���������#L.��<?�f

��������<����Q��5�h�&9������������H;<�������f������E5���F�� ��#LF�R�=�a�#J�n53�����0���4�?���7���

���������������������_�E��F�na�4��I�0�5�h�&9������<����y>��$��#=�L�a�# ��Q���'��#LF�w>��E��F�na�4��I

�k<L���C�����k<L���k5�� �CB���X�*��&.���F���4�n3���n�����`�#L.� ��� ���<J���W��

���4���������#L.� �� <������E�����[���

������ <�����h �&�*��4��������������_ <�����_ Sp-�w1��4�n�����Ch���7�0��4�������Ch�������� ��#L.�

���������a�����y�±+��7��,<H�4�����M��X�x�#��5��D���45�!�&9����������c!_=�Q_���a+b���1���a�#E�U��

�����������������X��#����a���� ��4<S�pd��� <������E�qr�Q�����^�CB��0��4���������#L.� ��H����7�� <���x?�

����������1!��X��( =�9�� �&<����4�������Ch������������C_h�E�� �s#>��U��<�������`�_ C����58���

��¤ ����������������������5�_�X���+>�n3��u,<4<1E�X��453���>�!��� �+����;������B�<>��\ /�0�*�><

������������� ���s�89�<;3�����=��1!��� ��4���������#L.��*��0��� �#��W��

���������������������`�5+_��ka�G_���� ��1������453��� ��1��R�� ��4���������#L.� �� <������E��+)�+>�

�����RG����P� &�5� ���1�! ����D�����������+��������������+���H�(#��E�U���+6�������<~��X�¤#����HG# �

����������������0�������� >�<#��� <���Y<#E�qr�Q�����^�CB�����������F��_^�^���� &�^��± �2���</�X��

��������������������>���>�$���<#��Q���s 1��U��� ��1��$��S�M��u���R�� �'��#L.��������$�`�����3,

�e����W��

��������������������F��H���&��@z�B��Q�������5p������E��������E�0��4���������#L.� �� <������E�$��±��4�

���§�<L������H6<#E��h �&������x4<?�$���F��0�`�#LV�������������X�ka�_-�����_4������#L����E������3,�

������������������F�����#_L.���3_,��1��E��0�� <���$���E������H ���j3D�E�U���4�G#��a������� &+#����z��

Y�<���%�R��4��I���������3D���3M�%���E�+���*�� ~���*��&.�W��

��

__________________________����¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�*�+ #=�'������,+# ����W��

��¶����������������������$_����0��_4������z������X�k<!�������#����<S�l&�a����=��+# �� 1�����P� &�5� ��ka���,�+����������RG����P� &�5� ��

�k<!���<S�l� �P� &�5� ����#4�\ /�R �T���±E��&W��

��

Page 56: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 49 -

��

�L.� ���������E��4���������#[��

�������������5��5a�����$�+4+#��e1E�������������! "���5�����*F�P� ����1��$�¡��0��� (��'��#L.�������

�����������������¢5��_����<_��R�� �n�����È<~��a��#���3;��0��4�������4�����e��T��< �1��F�P� ��s��

��������J��D��$���T�������4��������=�� ���("��� <~���������H+_>�+_# ��4����������������<�_�;��0

�4�������4�����$���C��$7+���#� �� 7�d���� ����F�q3;��4���������#L.�W��

�������������������������0��_4������#_L��<L�����Y<#����h �&���E�����Q���<�� 7�n�����`�#L.� ����������4�

����������43D�����/<��zB��#L����3,�V������h �&���������1��4��`�#L.� �� S�3D��� J�"��<�Z�E�%���0�� E���

���������������������3_ ��_��������_ ����<_L�R�� ��F�%S�3��X�%���E�+���*�� ~���*��&.���F�qr�+# ��,<!B

�����#L.� ���������� �� �� 1����������%���E�R�� ��������#L.�������W��

��4���������#L.� ����M�����E�[���

��������������M��<�����M�Y<#�4�U����������: �$�����������*�_�4�n3_��'��#L.��������� # �!���� ���X�

��������������������_M����_�E�e4<#E�$�¡��0��453����4�������������5���&��x4<?�$��%��+/�X����=�*��&.�

������������������ ;<���Q����#��<J�������a�������BaF����R4<�E��;�%&��Q���n�����`�#L.� ��<��#�� S�4p �

��(���� ����� ~�����S������� �<G4�n3��+~���F����M����W��

����������������������Y<_#�4�9��R³�n3�����M��X�a�-����n�����`�#L§�Q�>���+~��*��� (���@�<#���$�

������,�Q����+~�*��&.�����������������=�rF�0�'S��M��������5�J�<!B��$�������$�`�����3,�+# ��0��5��*��<

��?�1�� �@<#4����3,���4������5�h���x?���X�Y5���c!=�Q���y����5��D����5r�w>���E����

_______________________________����¶������������������4<7��'�7�0���#��X��453����4�����`a�����;��+#4�o�(����!1��w "��*����14��������������_4������_J��D��s><��0�

��� =�<����;p��������������������q4��������������������0�<_���k5�_!B�$_�*���*��� � 7�����4<����s��/��0�*� <D���H ���x�!4��(;

���������_�k�1�9F�*��E�$��J��D��*��s(�8��������x(��Q����5�t�����������������P�_��<B����X��0�o�(����!1��w "��$�<�������

����������<��4��+ ��������*��% 7���-��<4<1E���<��<�&����$���g����%E�4��&5�!�&9������������_4�������½<_��$�\#�� =�P� &�E�����*���n�����

�����P�����>�kC�;��-5+ �����������������������À�+>��� �0�*�������&�X��4�������J��D��$�<B��a+���<D �� =�<����!����s7<����+>��0�

�������������~�J�C��s��J��*��+# ��H�����m��F��+(���HG# ���<�F��(#�=z�F�������p�����������a�<l&��0�c �����$�+~��� >��E� ��W��+_-�

�����0�x ����y-<���0���~��R��5���V����������@<L���G4���0��,+# �����������V�0�x ����y-<���0��z,������a�0��W������¨��+_���+ #_=�+(�

�V�0�x ����y-<���0�n+ (~�����W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�*�+ #=�'�����W��

�¶�a��W #=�'���V�0�%��&�y-<���0�*�+���W��

Page 57: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 50 -

��

����������������k<_�����/�e��4��C�=�E�<������1�?�Á��4��k+ # ���7����F���4<��%�1�E����0�� �"��� ��#L.�

������������ ��#���?�1�� �@<#4��( 7�:�=����5�HL��zB�w1� �� 65������������� �_ S<�����_=���+#E��0

��������U���4������5�h���',�� S��M���� ������������������H���±��4����0�Y5���c!=�Q����4�����j�1���H4<g

$p��$���4�?�k<�7��F�����M� �x����l4��<4�!�4�y��n5r�5����$W��

��*��&.��Q����4���������#L.��<?�f������

������������u,��*��&.��P�a����w=���X�n� /������������R���7�0��4���������#L.���3 �<�Z�4��H7�0�'# �!��

%�����������������X��_^ �2��P�5�����0�'�=�����8�Hd���'(GM��8�Hd��Y�<���0�P+��Y�<���H��k+4+��5�<6��

���+�d���:�S<���P���F����e�E��0�:� #������( ���a+D���0����!������������_! �X��_�-���%4��_E��0��_4���*�

���H_��W����

�\�^��`<���[_/�j+_=��<l_���P�+T�_����z_�n���������-<� ������������������_=���P�+T�_=��� ��<��j+�: ��>z#��*Z� �� �+���+#���(���e>���F�`�

��������������������_����n5��_��o�+��*�&�1��*�;��rF�%&��j<E��{¥7�0��� ����4�K����������������$8��4����

����������������_³�%&��9F�0��4��������=���P�+T�=9�a+��<l/�Q���y>����X�n��)�9��� ����4�(t����y_6��R��

�� � �����5����9���5�<6����^ª�0�y>����'�7�0�]��&.��o�+��*�&�1��3 ��E�+���*���~��X��(H����

�h/��4��������=���P�+T�=����<-�$��� �� �x��E�U���( �d���+�����4�!���5���&9���#=�����

��

____________________________����-<���0�n+H���+K���V�0�x ����y���a��G4��<l&��0��Wx ����y-<���0�*�+ #=�'��0�V���W���

�����������������������\_ /�:-������0�kph#�����?�������~���������M���#GB��\ /�<S�pd��X��4������ �&<����5�h���$�<����u��4���

������$��+4p4���u,a+��Á� ��������������\ /�0�+(��$���5�g�*�<��;����(#�=��n<S�p-�e���������uH�;��_�$�¢�<2� �Ch�����l~�u,�<

������������u=��5�$��k5����',��uH>�����X��H#6� �u,�p��+Sz>�uH ������8����clichés�����������0��_M���6<#E�U������#L.��k+L��� 1

������������(7�&�����k5���n+,�b�$��<~��j<=����&<7�s#GB���(;���������o��/������+,�b���������<_-��3,��0��4������5�h���uS

���À��</� ��E5�������-��� >��E��% �'G1E�����7zB������P�#��# �<����^�^��e ���������6��4�(t��J�2�������������j<_=���$_��<_~���4�

: &+���a�<l&��0�W�+ #=�'��*0�V�0�%��&�y-<�������,+# ����W��

�¶��������?���$�+4+#��*�+�4��������#L���C�ZE��0��H /��6��� �&<�E��1!��X�:,������������0��_�4<1E�����=��¾�P�+4������Q����

���a�<l&��W�������V�0�x ����y-<���@�<?�<������0��W���a��W��������������V�0�x ����y-<���0��� ����4�K�*�&�>�0��z=��<���+���+K�����0�

��������V�0�x ����y-<���0�n+H���+K�����������������_ &�&�1��:� /����$�������uS�<-�0�������+���Y�#���,+# �������kZ�_��0��_ ��

�0��45+��=.��0�@5�#�������V�0�����,+# ����0�W��

Page 58: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 51 -

��

��3,�� ��<��P+��Q�����,����4�>P�+T�=9��������

����������������_4C+�����5+>��,�a��1�����(�"���H�7<��U���4��������=����S��¹��>z����8F���,���&F�����

�����������#g�U��0��H��#LF�k<,�A�qr�X����0��S�M������#-�7�� &��F���r��4��������=���������qr�$��zG7�

�F�'�7������<+E�*�����=����3,�*����5�G~���������%�< �� 65���k<���'-���4.��P�l�����H��� �k���$�

�����������3,�*��� �+���+#���(���|/zE�*��*����� ¦�����������_4��������=��k+4<����S��2�����n��

���Q�����5+>R��������,��X�����������1����� -�� ��M�+/�9�5�<6����4<��������������=���`��&���� �x�#�E�

����%-����;���4�����H�+T�=������������������$_���+_#� ���_(�"��*��cG�4�%&¥7�0�% ������ ��0��H� m�$�¡�U��

�������� �>�$�0��4<l����4<�����zZ����P�+T�=�������������R_!1��k5�_>�X��p_#���}�Q����4��������=���

����d���������������������F�k5�_L.� ��>���Q����zZ����3M�n+����*��.� �%&��C��0�u�p4���Q���% ��B<��

��(S�a�k+-������+ #����<?�f���W���

��������������n��*���·/�+-�4�9�%&���(�"��c6�E�� >��E����������0��_4��������=���P�+T�=������k5�� �<l��

���^�� >��E9�����S�( ������=���<l��U������� �������sl/9��{��C��0�� -��4<������¤# �*�� >��E9���0�

���������������_1�#������+,�#�����4��������=���5���&��P+��k+,�#���4������5�h���P����<l~��k+,�#��^

x?���� �����������=���$�� �2��������>�+4�pE��F���+E��{���+�4�0��4���+��y(�©��x������4��������=�����8F�o�

��I��4������<l/����=����3,�P�+T�=��<lt�¸��W��

��<?�À�+>��������������>�$�� �+���+#���(�"����=�����������X��_^ª�k+_�����u�����#��� #(d��������_,

���������@�<l��$�@<A�n��X��H�+T�=������4��������=�� �+4+H����������*�&�_1��R_-���%_ ��/�(��

o�+�Å�������+>�+/���Y�<����$�u�<��Q������'6�1��%�����a��������5<_>��(�"��*¥7�����R h��_E�*���

����#��� #(d��R�!�������������� S<_��y_-<������������J���#�=�� �1����J���#�=�� ���Z �s1!&��0

��n��h����<S�pd����0����o���������Q���WWW����������k5�� �e�f��H�+T�=������4��������=�� �+4+H���*F

*�&�1��+���1���������o�+�c�����`������>���X��1�!�WWW��,�<��o�+��*�&�1����/��F�<l�� ���

��

_____________________________����¶������������������������_��0�<K���R ����� �+����©��0��4��������=���P�+T�=��� ��<��*Z� �� �+���+#���(���j��7�0�5��+4<�&��

�a+#��0�k<L�#���<4��4�0�����V�0�����W��

��¶+4<�&����V�0�%��&�y-<���0�5����0���W���

�¶�y-<���0�5��+4<�&���%��&�V�0���W��

Page 59: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 52 -

��

�������������������*�;��rF���*Z� ��°�/��h �&��F���m�*���(�"��y=��X�� �0��H7<�E�s��U��� #>����<J��#��

�������������Q�>��@<A�X�`�<��C��������<���H�+T�=������4��������=�� �+4+H������`�7+_��@�<A�$

�<!T���6<#�%E�r���+����1 �% 7�*��4�0������$������W��

�\�^��R�!���[�_�������_S� ( _')2(� la pollution chimique��������������������3,�Q����k5a����=5�I��<~��X��6<(������#���u���P�+T�=����#4�0��¡+1��5��#��3������

�����z�.��¤# �%�&�a��+17�0���=�����������P�#�n�,9�� >��E���J�¹��0�� �+����+,�#������&�������*Z�_ �

������4����<~��@�<����:&��>������# �<��� >��E9�������������$_��<!2���3,�p4p#E��F�� �<��a�Hd���<�=���0

������P���X�e �-���;�E�< �P�< F������������������������������1&�2����8�D��È<~����(#�=9��<l)�n3��0�

�H �L�������k5��# �ka���% F�5��4�n3�������� S� ( ������=�������������3_,��_�#E��0��_ -��<������S�=���

�����������������_ -�� ����_��#��¤# �q3;�� �0�R��7�u ��<d���(�E�9��{��P� ��� -��<������S�=��

����������������E< �Q_���y >����´45�E�X��7�<#�C��s&�;�U���� ���4<�������=�C����^�0�j<B������_;

���P�#�e �-�������������P���3 ������Ba�n3�������������X��j������+��$��a+��*��u�5����H�+1

����������P���+# �9F�% ���y>�E���� �4<���k+�������49����������������R�_;�X��_���;��3���=��*��+# �

������8�D��$�k+4+������&���H�+T�=��$�u�<��Q���0�'��� ���R#���Q����<~�^��_��[��

�����������������_ �+��a�Hd��e �E��F�ja��n3��<���0�� E�����k� ���k+ ������8�D���`�+���� ������8�D�

��� ���4��( ������=���P�+T�=��w�G�� �a��D�J��F��J����k+�����u����(l��5�?F�$(6��

���

_________________________����¶���*�-��W��_,�W���(���j��7�0�� �;����������������1E�0��4��������=���� G>�X�� �+���+#����W�������0<_K���R ��_��� �+����©�

�k<L�#���������a+#�0�<4��4�����V�0�������W��

��¶��������������P���X�+�M��X��� � ���4+���5�;�'S� ( ����������a��/�<HL��$�����������������8�_��±45�H_J�5�_h�&��<_���Q���qr����

� ^ �����&� =��4F������������������������_I�0�$4pT����y �����kpH-���zJF���&� J���(�Z �P� 1��������0�n<�/�+ ��y ��E�X�P+T�����P���

��������������������������� �_JF�$_��zG_7�0��_4+4+~��������!���F��<M�����)��,��<B���¤#���X�E��(;�0�*�(S�>�u,��¤#���k�7���F�ja�

��� ���������k<h�~���:#��X�k+4+L��� �H�� �a<7��������������*���(;�0���/�:���$�<^;Z �5+17��� 7������0����¿�������+ �_��$_

�������}���E����$M��?��*+�����~���¿�������������a�0�'# �!��*8���$��>��u{8��*�;�$4<B���+ �����$�W�����y-<���0�'����<,���a��

�V�0�x ������W���

�¶�V�0�x ����y-<���0��z4+���e48�-�����W��

��

Page 60: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 53 -

��

��V�B�H���48�D��W���

������`<���[E_��e4<#_S� ( �������_'[���

����������������������3_;��0��J�B�Y�<����H# ��E�u�4�U��� S� ( ���a�����¤# ���(#�=��$��±E�����������,�

������������� S����n5�©��X�� ����������T���$(6�a�����q�E���1F�$�±E�����������������_�;<���u_,��$_��0

�������4��( ���������������P� a�_������;<��x�Sp�����;<�0��� ����z=��*��&.����� �k5�G����� �����

���������������3_,����_E��0��,C���w������4��( ���k+°�����4<�~����+ �����+ &� ������;<��´�&5p��

��a����F���������������� 1^��*a�#�����4�������4����������<�/9��±E��&����� ���J��!�&����4��&�������_ Sp-��

�� +2������ ��5p������T���%�!�&��X�*��&.���H+T��4�0��4��( ;����

���������������������a��_����#�&�����Á4<�E����R4<�E��;�%&Z ��� ���'S� ( ���������*�+ #=�'���5��;+��@<#4�

����������������+���0�Z!2��x4<?�$������4+(��k5�� �*��&.���H 7�R���4��48��������S�=�������J��4��( ;���M�BaF�

����������������������_ �5�<_6����F�na�_4���� ���Q���<��4�9zB�% 7��+� 7��� ���<J����$�<����n��Q��

��H 7�� ~�����S������W��

��������������������&<���X��4��( ���a�����a�4a89�qr��0��<!B�������`��&��+L��$�n��( �����������#4���

��X��,5���&���0�� � B��-5+ ��H���E��<6�~��+��E�+>��(;�0�p-��~������H>�<�B���0�k5�(#�����-5

����������������0�� ~�����S����k� /�Q���k5�!B�+L���� °�<^;�����;<��&����HG# �y���4��( ����3,�¤#

�������������������_~F�x_4<?�$��<����'-�� ���*8�����w�6�X�9z�B��R��E�� S� ( ������������3,�*���(;

�����9��(�>�*F�0���!=�� �5<G��������������!_=�� �'S�3D��������� �(��%����E�� S� ( ���a�����$�% �*�H��4�

�'S�H���q�H�����*��&.��u (�E�� S�H������"��X�o��� ��0�y(h�����<,�A��� ~�����S������W��

��

��

_____________________________����¶a��W�V�0�x ����y-<���0�+ ���a�L5��W��

��¶�a��W,���a���V�0�x ����y-<���0�'����<����W��

�¶���a��W����������V�0�x ����y-<���0�� !��'>�=+��u ,�< F��5�?������a��#�����&�X�<l&��0��W�y-<���0�n+ (~��¨��+���+ #=�+(�

�V�0�x �������W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�*�+ #=�'�����W��

�� ����y-<���0'a�T���x485�5a�1��+���V0x��W��

Page 61: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 54 -

��

��]�^��`<��[��_��<?�T_��$������_S� ( �������_�'�����������������������s_&�;����=�� # �!���� ���<J�����7�;���!E��kC^;�'S� ( ���������$��������<?�T���*F

��������������Q_���k5a�_>�� S� ( ;����;<�$��k5����',�U�������a������h �&�� /�C��<J�������� /�<J���

���C+E�����������0���������������$8��J�B�� ("��C��� ~��j�1������N5�_J�n+#E�� S� ( �����<~��+#E

�����������������j<B����� �����=�a����F���<~��$8�P+T��E�U�������a�����u�1�E��0��� ���Q���*��&.��$

��������������s>���zB��4C+����H� �#7�Q����H�l7���X��� �^��a������^(�E��0��� ���C������0��H�+T�_=��+# �:#

t���Q1�E�\ ������� �<G����1!��� ���4�?�k+����C+����� ! �*��E��0��������������_� �s_ >�����3_,�R�t��

�����������������Q_����_�����e_>��4��0�� �?<������M� �z �>��� �^��a�����<�Z�E��<HL�� �·/��y �=����P�4���

������<?��� S�4p ����� S� ( ����HJ��BP�+T�=9���0����������������p_���#4<�_� �@<#E�U���� S�4p ���a���

����������������� _=+�M����������*�4a������ �D��$;���X����0������xS�>a�yG ��4C+����H� �#7�Q���|7���7

�<^;��������=�k+���H� �#7�Q���|7����{¥7�������

�H���kC^;��4��( ����<~��X��+T�������8�D��[������

��¶�������8����������[���H����8������������ph����8�D���3,�R��E��:�;��4�� =���0���=5+4��0�$48�p�

��������������<_#��8�<7F�ka�48��� �� D�����(�.�����#���8�<7F�ka�48��@�2���+4+���`�+����x�1����4½<�

na�5Fz��8��������������H=.����D����*� ^D����'1��W��

��¶���4�������8�D���[��H¦��������������_ �������H_����'(GM��8�Hd����S<��Y�<��R��E���a<2��8���

���������������± �_&��� S��M�����1���e&�����H������<1��5�HA�qr�R/��4��+�d��5�<K����4�+����_S<

�����(���+1#���P�l#���� �JF�����4������������� �_JF�� /p1���� &<1��� �JF����G ���P+����<;�a+��Y��¯�

�F�na�E��¡+��<����*�+17�W��

�¶�����1&�2����8�D���[�������������e_�E���S��_� ��_S<���z����� �����N���&���F�na�E��:h =�����H�

����������������_��B9� �5�#����� S��M��R#���e�E��0�'������8�Hd�� S��M����<((����!����� >����� ����

������������1&��'�1#���z�B9���+4+���e#G����'1���������x 6�������k5�+_���F���4�n3��:h�;

k�7���R��4���4�+�W��

_________________________________����¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�¢�����u ,�< F�s#�?����W��

��¶�a��Wu ,�< F�s#�?�V�0�%��&�y-<���0�¢��������0�����W��

Page 62: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 55 -

��

��¶�� �������8�D���[������H¦�����x4<?�$��u�d���B+E��_� a�����������<�_�����P�#!����

��������������%_�Y<_#�4�n3��u�d��Q���� -�� �7���CDE��F��7�6.� �k+4+���� �1#��Y�<���R��E�0�

�� �>����<d����&�;��rF��H��������$�¡���

�*��&.��Q���'S� ( ���������<?�f�[���

��������������<#�4�%�#g��������8�D��*��&.��Y<#E�*F��!}� ���d� �P����������+_1�4��0�<�_���e#6��u

�����������������*��&.���M�Y<#�4�U�������a������3,�*��k5�!2���0�������$�Z!2��p ª�Q���k5+1��*��&.�

�����������������:,��_�5�J�X����?���$����1����� -���Q���<��E��*��&.��u�-�X���=<��Q1�E��<~��$8

���������8�H-��,�*��&.���F��,r��&��<?�u,���� �1���� &�(�-�����������'(GM���8�H-��+�d��c!=��'������

�����������������Y5������_����x_4<?�$���G4��*��&.��R �E����<d���F������a�������Ba�+���P+��*�5�a

����z�� �����0������������¤_# ��!=�� �� S� ( ������=���P�+T�=����=5�I�$�+4+#����+/�e=����$�

���������$�%���E�����4�������4�d������>����+���������V�T_L����9�,�P��-��kpH-����B����,��E��5�a

�P�(�������=���q���*�6<#�4�$43������

���� ���<J����Q���'S� ( ���������<?�f[��

� <���_�[���

�����������������q_r�+(�#4��j<B��k<��d���F�a�#E��<4�!�E�+>��{¥7�Y5���Q����4��( ���<J��#��s!1=���rF�

����0�<4�!���<��#��� � �>�Q����������������_4��( ���<J��#���3,�3��E�*���+)�+>����4<���k5�<~���-5a�Q����

����������!=�� �@5������F����� 7�d���� ����F������+#E��0�5�!��������� ��=���C�ZE�%�C!B������� G(~��5�!

�����_��*a�_#���$�+4+#��\� ��4��( ;�� <���Q���<��E�'H7�0��4����� �����&���$�+4+#��Q�����

����������������� #E�U���1 >+��� ~�����S����Q�����G1��Q���¤(~���(# 7�0��H F�� G(~��a������7�6F���H�

��������������������Q_���<��E�',��0�� <�����3��¤(~��C���,+# �������+³�z7�0��H� ��B�+17�X�R��E��0��H 7

���������������������5���y�'G(~��<!�������E��zB�$�% ���'G1�7���������!D����������H��E���H�;�E�R��4��I

��������H ���j3D�4�U��� &+#�����4�G#��a�����Q���n����U��� <���¤ (���zB�$����

____________________________����¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�¢�����u ,�< F�s#�?����0����W��

��¶�V�0�x ����y-<���0�n+H���+K��W��

�¶�a�W�'���V�0�x ����y-<���0�*�+ #=��W��

��

Page 63: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 56 -

������������

�����������������1�Q���k5+>�<^;��� <���s&�;��rF�=<�����������������3,�$��Z��E�+17�qr�y��� G(~���kCB

��<�������&�X�ka�48���P� =�E���;���Y5���� ��B�� �1E��F�na�E�U��P� ������p �h�����������

������������*��<;3� �<4+-�(~��5�!�������������v�°�����>��F�na�E�\ /�0��� ���<J�����7�;�Q���C�ZE��M�� G

��������������0��_ ��5p��� J�"����� �D��vz,��]�����e�E��� &+#���P��-����;ZE���4<������4������S����

����������������F�na�E��(;�0�*��&.����J�R �E�U��5�<6���$��q ,�&�� i5����5���� �5�<6���`��E5������&�

~��� 7�d���� ���X��6�(�����

����������������������0�*��_&.��Q�;��+�;�Q���<��E�P�°�n����� J���±��E��4��( ;�<J��# ��������� <���*���(;

�����������u�_��4�+>����4�?���<���� J�"��¢��&F�Q�����5+>�+1�E��{¥7��4��( ����<����1!��Y<#E�+���

�������(#E��7�d��x?�����X��0����� ��1!�����p�����������+4p4��I���������!D��+17�Q����4��( ����<~��<J�����

�����,+17��� <����;�E�����������!_=�� �� S�3D���<~��X��+T�������8�D�������M���!=�� �� S�3D���,<J���

����M�������

��M�_���[���

������������������� ������ � +���� =+�M���������e��f��F����M���zB���8�D���3,�3��E����C_D���_^4+~�

��������������������5+_>�Q_���|7����{���(;�0��M�$4a�-����a�<7���k5+>���E�o��� ���J�2���4�>����S�=� �kpHb

���������M��X���� �#7���4C+���������$�¡��(;��� #���<���Y5���Q����������F�<�_��E�*�������a�����k<¹�

�a�����s+T�=��U��x?�����$���+-�k+ # ���7����H 7����������

�����������������M��+#4��4��( ;������ka��% 7�+-�E��+����4��( ;�����������_I���S��������48�D���H��/�X�<^;�����

������������������k5�6���C�ZE��F���CD������a������3,�na�E��0�%��&�������8�D��R�&�X�£����CDE��H���±��4

��������������� ~�����S����X�0�k<L���C�����k<L�����������U��@�<l���#g����'� ���P�l����&�����j<B���a���

��(Sz�C��� ~�����S�����H 7�� #E���W��

��

_______________________________________����¶�a��W�V0�x ����y-<���0�<( f�p4p#��+������W��

��¶�a��W�V�0�%��&�y-<���0�<( f�p4p#��+������W��

�¶�a��Wu ,�< F�s#�?�V�0�x ����y-<���0�¢��������0����W��

��¶�a��W�V�0�%��&�y-<���0�¢�����u ,�< F�s#�?����0�����W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�*�+ #=�'����W��

Page 64: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 57 -

��

����������������*�8�����1�?�Q���<��4�� S� ( ;����������M��*��<;3� �<4+-�����������*��&.���B+E�+# �\ /�0

���$��� S��M���� ���X����5��7�5�����8���R4<�E�x4<?�������������$�4���n3��5�����8����+ �0����M���F�*� <;��

��������^�k<^� �n�d��@zD��X��a�-��[������������_(#4��0�*�8������_ Sp-�y������4�0�:-�<� ���+ �;�

� !��Q��(����������������0��H_�4��E�k5�a��n�_d��@zD��X�ka�-������8�D��'# �!��*8���� ��B���}�Q����H

3���*�8�����1�?�X�<Hl4��;�����+ �����������

���������������������7��#L���r��&��*�8�����1�?��;����h �&���������Y5���c!=��F��-����kC�>�� h�a�a8

��������R �4�n3��s;�<E������+ �� �J.��q3;��*��&.��j+���������1&��+�d��*�?<� �: �����a+�

�@<#4����,��*� #��� ����� �����+ ���G����

���������������o��/�Y<#E�$��� (�#����=�5+��s��;�\ /���E�����R �E�U��5�<6���q3;������`�&�

�����������������q3_;��0��_D� �5�<6Z �R J����E������3,�\���*���� h��� ���7��(����#L����E�����$

��;z �� ����^�R��!����4<������������ �JF��^�� �(���k�<^���*�� ~� �5�<6.��*��

������������������$_��H���±��4����Y5���k5�</��-5a�`��E5���F�na�4�n3��Y5���N���CDE��,�<!B�<^;��

�5������� ������`��E5���� �!1��x?���� �+ �d��*� �r��WWW���

���_��[���

���_���������������% �n<g��3���F�0��# �!��X���#E��%&���=�¨��%1�B���������0���C��_����4a�����5�{���_F�

�_���%�G���c���@<#4����! "���5��������C��������%&��Q����4��( ;�� S������ ������E��[����_BaF��;

�������������������4��( ;�ka��n��k<L���C�����k<L���k5�� ��+(#��C�����+(#����<�F����Á4<�E����R4<�E���

������������<G����~F�% ���RE<�4�U���-5+���F������<����Q����H��&�*�;��(H��������_4�{�X�*��_&.����� �5

�@�!�����W��

_____________________________����¶����*�8�����1�?�����Q���y1E�U��n�d��@zD����1�?�j+/F�',`��E5��: ������<�4����������0�Y5���c!_=�$�<��� ;�

���������5�<6��$�Y5���c!=�Q���j<B���� ~�����S����'>����*��&§�'>����`5+����#E����_(#E�rF0�� h��������7��(����#L�

�����������������������+�_ �y�����#��R J��+1��0��H��w � ��p-�9F���B+ �c(�E�9��'-5�2����G����F�� h��� �������#L���`�-5F�Q��

��P���X�*� &�!4�����(�#��$�����+���kC�;������ ��d��k5�1���1!����7�*�8�����1�?�X�R1����+/�$���WWWW���$_�qr

�X���<7.�P�+T�=��a�����4��( ����������WWa<l&��W*�+ #=�'��x ����y-<���00�V�����0���W��

��¶�a��W�%��&�y-<���0�*�+ #=�'���V�0�����W��

�¶�a��W�V�0�%��&�y-<���0�*�+ #=�'������,+# ����W��

��¶�a��W�V�0�%��&�y-<���0�*�+ #=�'�����W��

Page 65: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 58 -

��

�������a���a+#�E�����������������!�_&����_�/�X���<�����5+��������*��4�+17��4<H���� S������ ������E�5

���@����=� ��J�2��zD�=�����������������_4p���<��E�\ /�kC�������<H���`�>�X�ka�-����w����$���

�������������������Q_�����<_����<4<�E�y&���P�1E��+���������$�`�����3,��+)��(;�0��H����7��� ����F�� !���

���<�����1&���4<H����/z(��kCB����3,�P+T��E��+������0���C�����5�{���@��6�����

���������������������\_ /�0�� 3#����C�����5�{��� S������ ���������^4+~��5a�����u,��� G(~��5�!���+#E�

������~�J�C���� ����#g��(#�=z�������<^��a+���0�'��5p���zD�=9���'a����������J�B��0������� �� S������

��������������������_{F��_ �0��4<������ /���% ���j3D�4����,��0�*���&z���Q���'G14��0����"���4C������v�°��

��������E�����¤# ����4<!����R��!�����+4�pE�Q���s�(���_#³��I�0��6�(������1�������C��_�

�<���E��<(!�E�����

���������<J��#�7�o��� ���������������H�#g���H^4��E��F�na�E�� S�������!����Q���w>���E�U�������� S� (

��~�J�C���(#�=z��4<�������S����u (�E��F�na�E�q3;��0�'a�������

�������5�^4��(;��½���������������������&¥7��4<��#��+���1�����&F���<-�$�y1E�*��$�¡�U��� � ���5�<6�����/�

����5�<6��� }�������3H7�0��4<��#����<~���H���E�U��� � ���������a�+#�_=9���_�,��Q����4<��#��+���1��

���������%�4pT� ��P�1E�����0��4<������ �(��X���B+��������������</�X���B+��a�+#�=9����+#��a����$�

��%�(�����(�;�������������������+_���1��*8�_f�$_�% ��Z �9�a+#7�0�� # �!���� ����*��&.��Q���5�<6��$��</

����������������0���_4��( ����+ _=����P�4a������a<2��8�����������8����V�J<��Q���n��)�� �4<

�������������������_���_���_{8�f�X��4<��#��+���1��%=+�E���*¥7�0��6<�������<~���3,�y1E�����·/��5<G

e������������������������_(;�0��4<������ �(��X���B+��*�a��� 6<��� # �!���� �� �<G4�*��%��¡�µ�$��0*�

���������������¢�_�&F���_ # �!���_� ���@zEF�% ���RE<�4��4<��#���!�&����=5�I���4<��#����+#�����(#�=�

��(#�=9��������X��<��4�*��+ 9��+T�����a�>������4p��*���(;�0��( �k5�6�����fE�����R��

��

________________________________����¶���W���a��W������&�>�0��z=��<���+���+K��������V�0�'z=.���� ����4�K�*�����������a��#�����&�X�<l&��0��W�����0�n+���_��uL�,�����

�������������0��45+��=.��0�� #�d�������!���5�a�0�������$��4<������ ����4�K��������V�0�������0��G4��0����W���a��W����*�&�1��0�7���� ��+K�

�0�k<,�1��0�� <#���GH���5�a�0�5�����o�+�����V�0�����W��

��¶���W�a�W�V�0�x ����y-<���0�'z=.���� ����4�K�*�&�>�0��z=��<���+���+K�����W��

�¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�¢�����u ,�< F�s#�?���W��

Page 66: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 59 -

��

����������� ����1���3,�P� >��CB���0�� # �!���� ���5�<6F�X��������R&�-��F�����,+/��$4<(����4<��#����5��

���+�����>���������������(;�0�k<+���@�+,������(#�����kCB3��$��4<��������f�¢��&F�X�R���4��� G���

������X������ � ��Q������=�@�+,����3,�y>����5�<6.��X�R���4�����

�\�^��`<���[�_���z�_S� ( �_�'������������������������=���{��0�� S� ( ������#���F�*� /���$�C^;�X�5��4����������k5+_>�$_�q�ª����]�^��� d

������������������_!���y=�����+T�=��s+T�=��U�������� d�������$���<��������j�>��q����$�� ��

������������������</�X�a�+����� �s�(#�=���{��+1�#4��0��� ���Q���RE<�E�U��5������������ ��#���<~��*� F

�� &�^��������± �2���

������������z�������������������M����������*�� ~���*��&.����!E�� ��#���� ���Q����+-�k5�6�5����%�'S� (

�����������������eZ�4�0�%��4.�<��� ����y48��� ������1=.� �u�4�È</��z=��H7�0�a5������(b���������$��a��_

�+���*��&.��Q�����E�>�5�����M����J������S�=�����48���s&�;����=�� S� ( ;(#�=��M�������

���������Q���5��������������������u_>5�5�<1����a�+17������5�+�����=��$��,�'S� ( ����z���*�������

���X�5a���������P�#�< ��;���������������F�k+�����u����#��� #(d����>�$��̀ �_��9������y_6��$_��

��������������������5�+�����=��$�<B��`�&�n�����0��4��&����=���(��U��P��-���������4�� ( ������=���

�'-5�2����G���X����0��4��(���P�<-���Q������Y5�����/�5�+�X����

��

��

��

��

��

��

______________________________����¶���a��W���a�0n�#��+ K�Q� �W��������������± �2���1!��X�� �4<����4<��#��+���1��y>���X��� ���� &�&�1���4�(~��0± �+��e=�4�j+&

0�È<#���5��0������a+#��0���1~����b�����V�0���W��

��¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�@�<?�<������W��

�¶�a��W�V�0�x ����y-<���0�*�+ #=�'�����W��

����

Page 67: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

��

��

��

��

��

��

��

Page 68: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 60 -

��

��

��

������������������������������������������

������������� ���������������������������������������� �����

�����!�"� #��� ��$%� &'��(� ������)!��� * �+� ,-� %� .�� �� /�� &!0#��� �1'��2%� �3$%�4� )%!������

5-�.�������6!7��8����%#������������"�%�&�������#9:;��<0�!3�=�>"�?3:�=�@�A=�5��B �.#�#C�

��!D����E�:C5���# %�'��F���<0�!����+�,�����)%!���*��G �H�"I��

������������������������:���,���J��%���������������;�; �#���K�<L:����� M��N%#���,� �����, �O�$�PQ�5��R�%��

��������������������������� ��3���=�S�����+�3: 5��<0�.��T����������<U0��U1V:���H�W��3�������%X�0�Y='�%�

�)!���Z[�!CI��

�;�'@�������������\1�]�^%���;��\_`��

������������������^%J��H������`����������a�]���� M��N%#���,� �����'%@�b��:���<0����

��������������������H��������`��3:c�30�'��d��,���J���=!:������%X����%e�3: ��<����������#���K���

��

��

���

��

��

��

��

����

���

Page 69: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 61 -

����������^%J��H�����`���'%@U���,� ��U M��N%#U���������a�]����U���<0��Ub��:����������)!���, ����F���<0���f���������f�����������!U�"� #U���g��7:��U8%�N%#���,� �����#��������$%�&'��(��

�����-���h����i�j�5�H�W.&�������#9:;��3���;�+���������%#������i������������k��&@�����l������Z0J��6���0��

��&#�:���m�J��.���������E�n �o �p�!q �r���O �sF��o\���!0t�:������������U���6!7��8�O�"��k���&@�U����l���

�&#�:���Z0J��6���0�m��

�����������)!������%!D0��#��<0�Zu!��8%�O �5-��.5-��H�F=��B �����������.���Uv'J��&!UA�����C' �]��@��$��5%

��������������0�Q�������)!���*�v ��8�.�w�$���V����3�x��r�����!A�F�������F���y!�0�!�:������$�+�z{��

�����.��0�<0��������!G����������������������U M��b�!U:���gq�U�0�|-�)!���'��2�#:{�#K��+���!�����������%�.����1

�������������%#�����K}F���<�@��0��$�+�]��[�_��?C����A:���'�7:����F�%�.�e!:D������)%!U���<U0��FC�#K�.�

~:���F����� ����%�|%J��~8!���]�O����* �+�����;�!Q�#Q ����=I��

������|-�!����8����x�%���!����%���V����1!G������:9���������r���!�X��)!������K�, �O�$�PQ�5��R%

�������r�����=!:���'����%��0#9:����@������F��q�30�#9:;���������8���1�<0%�.�����o'%!L��%�#�+J��<0��:15��

��������������,� �����,�8�^�����<A0 �<��%�.�������������������� �����������W#N%�������������,� �K�% ���� M��

������������Z��=�S����� � �����#�������r���o�7��������:���^%#������C�%%�6��"�����������E�!�������� ���i

)%!��%�v!F=�#K�#��������\1�,�$�.����U��F�����U�� �����������a�����0�Z���:���L� �*����!A�UF���

��[�#F�����#������0���-����=%�&%�!v�!�+ �,�A�����������������<���=�����?������b��:���, %��G���.

%�]�b��:���~8%�O��8�� '��0�Z�����*KI���

��������������<0�.�����������W�*7�='����� M��N%#���,� �����#���K%���������U���SU������%#�����#1�F���^}��

���������&#U�:���Z0J�+���0�A"�* �+����;����%#����������'%@��L� %�.����������������,� �����������

����M����0���0�A����u�% ������������N%#U���,� �U����#���K�g��7:�������+�!aJ��^}_�%�Y������N%#���@��

�.���� M������#0�!3�=�S��%��n:�5��#����������������!U����U0�P�\+%�.����������������<0i�����������W�N%

���^}��<0�O[@��0%��#���K�]���� M��N%#���,� ������0�n:�5���@�U�K��AD=�S���w8��L��%���rU����

�8'��:���p�!qJ����$!�=I��

��

�����

��

Page 70: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 62 -

���������p�;��0��\1%���1�]�O:;�'@�^%������}��<v�^%J��H������\���]�6!7: �H�".Y��70�����YU�7��

���|-�^%J����N%#���,� �������;�;J���@������.���� M�����]%���������Y�7����|-'%@�������������0������#1�F��

������������������� �0 ��H������Y�7��|-�O�$��!F: ����������a�����2�������������������� ��I��

�^%J��Y�7���`���U��@��;�;J�U����U���,� ��U �� M��N%#U?��

���8-�����������a�,�L0�,-���������]�#�h:=�������E�����,��S����@�����<0��r���~F:��!qJ�p�

���������p%!�����\1���0�]��1�L:�0�r���^%���%��30�A" �&���!0��8'��:��.��<0�E!:�%�������U��%#����@�U����

�W����F:���������K% �]�������������E������������������<0��0�n:�5����@��K��AD=�S���w8��L��%����rU���

���������:��������F������� ��8'��:���p�!qJ����$!�=.�����������&'%!LU���rLU:�0�&�U��!���:U����$����;�

���������������YU;��:��%���!A�F���&'%!L���rL:�0�&���!���:����$�� �.�������E�����~8�Y;��:��%���!A�F��

�������%��;�������!A�F�����n����~8��������~8%�~F0�o!A���p!�:��&!Q��������U�=!:���'�!UvJ�%�![��f�

���:"f�������������@#�U8�~8'��:���6��"�#��:8�g�F:����$�% �.�p!�:����\1�����-�r������#9:U;����[�U;%�

^�:����Y���; %I��

��������������������r������ M��N%#���,� ����8�@�������$!F0���8�'#j�O �$��@������\_�6!7:�����K%�'��:������U1�

�����������������<0i����7����� � �����#�����������o\�I��

^%J��E!���`�U��8�@������#�#U���,� ��U �� M��N%#U�?������������������,� �K���������!8�1�z+�0�O�������#9:;�Max Hober ����7�0�&!0�^%J���������U M��N%#U���,� �U�

international humani tarian law »�« ['��F��,�+�H�"�����U��%#����U�h�����U�

�!aJ��Y����������������\1���#9:;��P���#F8�E�Q�#K%�.�����OU����~8�N%#����� �������7������U;'���%�.

������K�, �*8�����<0%����%#���������!$�#F=���� M��N%#���,� �����#�����������UF���N%#���,� �����E%!$�<0����['�

��������,� ����%��������N%#���,� �������0�������������,��U M��6�U���N%#U���,� �U���%�.��U��:���N%#III�����

��������������?;�0��8#���!{X���]���7�����\1�@'%�#K%������������+�:����� �����!��7=%�#��N%#���,

��� M�g�7���k�m��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��������@��I�������������W�N%#�����n:�5��.<�#���'#8�@�(�#(���G��b��:���<0��������3����'�@�.������.!�U0�.�U�8!F����L���������.����.

�������@��F���z �]��L� �!� �I����������������.��U��%#����U�[��x���Ad����D����� � �����&'%!L��%���� M��N%#���,� �����.�,����)�1����#��

�������.��K�����?������'�D�0�.H�������nx��.���#�%�6�$2���� M��N%#���,�,��.�|%J���F�7���.������.����.����I��

����

Page 71: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 63 -

����������������������U�!F=�,���>"�#C���}$�.���� M��N%#���,� �������7���@������#�#��]�O������:���

��������|-��@ �.���U����<U0����"�e��1���G ��T�!��S����F�!������'�7:����!� %���7�����\_�#"�%

������%�.�Z�1����% ����!F:��� F8�w��������������U�!F:��� F8��!F:� �p�;��������r���p�K�����C �<0

���������������N%#���,� ������[�����3�0���9:� �?A����� M��N%#���,� �����,�Q�]�N%#���O�����1@@!��S��

�3��-�?0!��S���p�#1J�%���� M�`���

���������O�:A8�,�C�O�����^�����`�����7�0�,-��������� M��N%#���,� ��������'#��, �<A������~� �UC�<U0�t

�¡#" �.�~�:4�g�v�Y �C�!���%�.�¢;�%�Y �C�k�m��

f���������J���$�+�<0�¢;��������F����� M��N%#���,� �����,�A:����������% ���F�!DU:���]����U;����%#�����A"

��A=�S����0�F���~ �������!:"�F=%�@!����'�1@i��in��

�~�!$�<0�,������ M��,� �����,�A:�%�`)!���,� �K�,�� M��6��"%�.���

f��������������������U��F������0�#���K�¢v%�|-�p#3��.����i�����,� �K�% �¢;�������3��8�.�)!���,� �K�,-�

�����������������|-�Z�U�����U1%���!A�F�����'%!L����h�: �#"�r�K �|-��3����c�����'�!vJ����£%�.���8!��

��~�!$�`���o�15�,� �K�`���������o\���.�#�#�:���OC%�r���)!���,� �K�% �����Z¤�U�C�%%�~8'��:���6��"�@#�

���#���%�����F���&'�@-�]������C�,� �K%�.�^�:�����[�;%�'��:��������% �.�����������OUC%�rU������U M��,� ���

#�#�:������������������]�,�+!:DU��5�<�\U�����9QJ�%�.�^�:����<��<�nC�F���~�!A�F������a�p#3:����1%�.

���8!�������F��I��

����������$�����8 �#a �'�:+#����0 �.�������S���#������������O �8�O$!F�$�������� �� -�!�+ �)!����FC�|-�p#¤�.

�����~8��K}F���]����;�!qJ�p��8'��:���������9QJ��|-�������8�% �.��������.���U���E�����]�~q!9�����u��%

¥���,���J����������������0��!� ���¦ �O����g�7�%���!A�F����u�p�#1J�%������)!U���,� �K����,� �U���

���� M����������� � �����#�����������������E��������� ����7���������������U�����������,� �K�����, �5-�ZU;��

���� M��N%#���,� �������,�������Q�!�+J���1�k��m���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������ ��I��@�I���������G������ � ������F��7���.�?���C�§�;�#�F;���K�=}���]����%#����������������U M��N%#U���,� �����.���� M��N%#���,� �����

���������N%#���,� �����¨�;!=�.H�������nx��.����#�%�6�$2��� M���������������.�|%J���F�7���.�,�����.���K�����©������'�D�0�.�����������2�%�

������.�����.����.�@.��L� �!� ��Ig8�����¢C!���.,����)�1����#�����.��I��

���� �I�@�I��$�����8 �#a ��!�����.�.|%J���F�7���.&!1�����.��8!F����L3����'�@�.��� M��N%#���,� ������0�F����������.�I����

��

Page 72: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 64 -

�������������������������i��������� ���F�����#9:;��<0�#��S���#������%��@����������O �8��L� �p!F���+�

M����ª�)!���<���c�����'�����<0�% ��0���,�� �k��m���

����������Z�1�!8-�#a �#a �&�«��&'�:+#���O$!F=��+�U���������¬���1!K �S���&!0����� � �����#������������O �8�¢:

������ M��¢8�7�������N%#����������������9UQJ���U��a�|-�p#¤�S��%���F���N%#���,� ������3�L:��S���.��%�

J��������!A�F�����[�#F�������F�����!C�<0�,��������������#Uª�SU��%����%#����u%����%#������������������]�

��#1�F���]��1'#�0�N%#���p!F��%����%#����k����m���

�O�����O$!F���+Michel Bélanger O �8���`

« Le droit international humanitaire général�peut ainsi être considéré comme l'ensemble des règles

juridiques qui concernent, au plan international, la protection

de la personne humaine en situation de crise » ( 3 ) ��,�3�����O$!F���+�UPatricia Burette �%�Philippe Lagrange �O �r���`��

« le droit international humanitaire est ainsi un droit qui

s'applique en temps de guerre, IL s'agit d'un ensemble de

règles internationales des tinées à régler questions humanitaires découlant des conflits armés » (4 ) ��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�������� ��I��@�I��������� M��N%#���,� �����.�o!AQ�n�n��#(�������[��x���Ad�%����%#�� �����.��������nUx��.���#�%�6�$2���� M��N%#���,�

H�����������N%#���,� �����'%@�¨�;!=�.��� M������.����������2�%���������.|%J���UF�7���.,�����.��K�����©������'�D�0������.����.�

���������@���� M��N%#���,� �������!F=�]��L� �!� �I������� M��N%#���,� �����.�&@�a�#�F;�!�:�0��'�QM��¢0����������OU����]�OU[@��0�Z1J�&

������.��'#�A;M��.?F0�x��!A���'�@�.?0};M�����.������������@�.��1#F8��0%��I���������U M��N%#U���,� �����.!70�y�:���#����������

�'@��0�.���'#�A;M��.�&#�#x���F0�x��'�@�.��#���K�Z1 %�O[@��0�.����������1#F8��0%�I��

������@��I��a �#a �&�«��#Z�1�!8-.��������+�3: ��<�����%#������%X����������0�.���� M��N%#���,� �����#���K������'#�AU;M��.p'�UF���&�D�.

�������.�I��

3 – Michel Bélanger , Droit international humanitaire général , Gualino éditeur ,

paris , 2e édition , 2007 , p 16

4- Patricia Buirette , Philippe Lagrange , le droit international humanitaire , la

Découverte, paris, 2008, p 3, 4.

��

��

Page 73: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 65 -

�������������Z1 �|-�&'�QM��<A����8��������!F:���<0%�������U M��N%#���,� ������[������% ����U0}��

�T�i�:��S�������[!��`��

������$��1���� M��N%#���,� �����, �U���� �����E%!$�<0�E!������n�:0�E!$�O ��5-�.��F���N%#���,�����OU=�¦�OU��.

O���7=�6�7 %��#���K��F��q%��'@��0%�OG�9Q �]��n�{�S���O�[���%I��

����������r���w�$��:D��5���� M��N%#���,� �����, �U�k���o�15�,� �K�m��% �k�����U��C�,� �K�m����OU�A��%�.

������#��������$�+�r����L� ��:D���K�=5����J�����%#�����$!F��%��������L��%��� �� M���@��0�<0��F8������!�

������������ ������¤!�$�]�|%J��&@�����������q�.���F���k��m����������UF��^%J��^�U+�=V���<0�������gU����%�

���K�=�8���F�����C������I��

��������������������U3�$��U���S���������%�O� �,�� M�����a�?1���� M��N%#���,� �����#���K�@�C%�<0��������,-�U

G�������������������,�A=�S��%�Z0J���¤!K �S������%#����� � �����#�������, �Zu'%�.�������������������� �]���]

��������������K�=5��]����:0��F��8�&@�C�0���� M��N%#���,� ������3����������U��%#���p�!U�J�%��U��%#�

�0n�����%�.�����0�F����� � ������@���������%#���,� �����#���K�g��7=�, �5-�.������E5#U �����#8�­!:D=���� M��N

�����������������<A�%�������E�����E5# ����K�Z[�K��F��8�,� ����$�.�N%#����u�% �N%#���������E�����% �)!��

�������E�����)�D�8�5-� #���5�O���^���k�m���

���������������,�� M��6����N%#���,� �����,�L0�<����� M��N%#���,� �����,�L0���:�������^%J��, �]

�����������������, �~U"�r���.���!A�F�����[�#F�������F�����!C�<0��� #���,���J�%�@!������W���;�; ���8�sF�

���������������S�����;�;J��6�����r�����#:�5����!C�<0�@!��8���;�; ���8�sF��,�� M��6����N%#���,� ����

����7������3C��0�]�O��.�������2���:£��+���#���,� �����\��=��������N%#���,� �����\��=�����2�<����� M��N%

���������\��=�����2�nA=!=�����$�.�,�� M��6��%�����������%#����������]���� M��N%#���,� �����#���K�g��7=

����%#����3����g�7��S�������������%#��%�.�!aJ��Y���������%#�����h�����1!3Q %���0�A����u��.���0���

�3�8%#���S��%�����������T�#C���S���<+�0J���+�|-�OC�:���g"��������)!U����!; ���,�� #U�����,���DU��

��8U�������� M��N%#���,� �������A" �g��7:8��3��8�^%#������=��+�.�e�3: �����"�]�0�A" UO��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���������r�����=����������S����5����]�,��=����%�,�� #�������������g������\1�]��3��������5�k����^�+�=%V�m������!U�2�N%@�6�U=��o �% �.

���F����L���O������%��� �� M���@��0%�p!F����T�!�:;���+�N%#���,� ������@��0�,�7�;%����a�*�����

����@��I�#(���G<�#���'#8�@�(g8�����¢C!���.���.��������I����

��

Page 74: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 66 -

����;�������8��F���g��7=%��������������#U1�F���,�U$�,�� M��6��"�,� ����������8��0 �.�sq�����3F�!D:�����q�

������������x����+�3: 5�%�^%#�����$!�=�r����8�K!������%@�&n3C ���D �#K����%#���������%����%#������

����0J����x���0�,�� M��6�����������������U�h���%�.�& !���#v�Y�\F:����L1��0���x%�.�,�� M��6����&#�:���Z

�,�� M��6������8%'%J���Ad�%���8%'%J��k��m���

�����������������Uh����g"�,�� /����G %�.���8%'%J����h����'%@�����-���#K%������6�U����U�8%'%J���UA�

,�� M�k��m��

����������������������}�%�<0�����=%���£�|-���� M��N%#���,� �����p#3�%�������[�U;�8�PU��%�������E

�3�0�&#�#��k�m�`��

��=�U������]�E�����p�!q ���!"�#�����������E�����&'�@-����+���]%�.'��:����̂ �:�����[�;%���C �<0�.����UFC��

�����1'��2�H�"�<0���"'�)!�������i�j�5�P�\��.��#9:;����S���^�:�����[�;%���������Uu�&�U �F0�OC% �b#��

2�% �&#��0&'V0��u��05I���

�ª�UY��������E�����]�~q!9�����u���9QJ���k����0�,�� #���P��m��\1��}�%��J�I���

��������������E�����]�~q!9����&� �F0�����=�U�k�����}�0���������������@�!$ �m������¢Uv%�gU�!q�<��P��%

!x����0�F0����A8�g�F:=�#���K'������]�~8�A���%�rv!��%�r")!����!; �P�\+%�.I���

�F��7���������8�Z[�@%�Z��C�'�!v �o �¢�0�UI��

����������U����©A=!0���:"�r��+�3: �������������U0i}�������!UCM���$�+���£�%�.���� M��N%#���,� �����

�3��A=!0�r���)��F���¢�K�=%�.��3�$�g���:��%�.��3�!�:�I��

�����,� �K�<A��'��:��8%��,� �����, ��e��;�r����� �� M��<0�'#K���v-�|-�p#3����� M��N%#���

:���p�!qJ�!:$�^}���8'���������E��������, �p!q�oJ�i�j�5��-�.�'�����<0�O����Y=!:��#K��0%

0��!����¢0�Y;��:=�5�![����% �&� �F0�OC% �% ��052�!����p!7��8�g����% ��0#=��1%�.�)!���<

�%#F�����!A�F�����'#����p�Fv-�$�:���r����F����� M��N%#���,� �����, �P����F0�.U�8�gU<��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�<�#���'#8�#(���G����.����I��

������@��I�����@�.,������;���#(�I��r;���������#(�����.�������������U$������'�@�.��U�����nx��.��d��6�����.,�� M��6����N%#���,� �

�.|%J���F�7���.,���.¢�i�:��%�!D����������.����1#F8��0%�I��

���� �I�@�I��$�����8 �#a ��!�����.g8�����¢C!���.��� M��N%#���,� ������0�F���.�����.�I��

��

Page 75: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 67 -

��

�¡�~;�; �<�'��:��`���

�)!������L:�0�% ���8!�����'%!L���UI��

����������.~�!A�F��%�~� #���<0�)!�������v����W�P��%��� �� M����0�F��� #�0%�U�����F���OC% ��+�#v��&�

&#�����uI���

���������E!�`���U����@�U��8��G�U����������U����������������:=���K�=5����������������K@���'��F8��!F=�S���#�������<0��$%�@#��<0����%#�����0�n:�����.�^%#���

�����������������U����#U«�� ��" %�,� ���������3�0�g�����S����@�����<0�@#��&@#d����A"J���\1�6�$�e��1%��@�

������K�=5��]�y�v�8��u��0�.������:$������]�������1�!�: ��!� %�����,� �����!1�C�<��VF=%����v�,�A�.

J�� F8�]��1�! ��8p!F���<0��1'%\C��#:;��#K%�,��"I��

��������������������<0�®@J��#������ M��N%#���,� �����E!$�]��@�������{%�������+�r���g�7�=�S����� �� M����

��c�]%�,�0i��¢������������������]��U$�!q �,�UA=�5�SU���^%#U���]�>"�^�����8�r���S��%�p%!���%�<+�0J�

�)�FD����#��#[�����p!F���<��VF=��BJ�P���.����K�=5��k��m���

�����������������������,� �U�����\1�,�8�^�����<A�%��� �K���� �o ��3��-�#�:���S���?1���;�;J��% ��G�����@����%

���<0������r����������;�;J���@��?1`��

��0�U� U��� #U��;%!�`r7;����'��F���]� #����!3¯�#K%������U=�����]��U������UG��GX���1%�.�

�����������������~� #U�����9UQ°���G������A�:����c�30�% ��; �% ���!C�r���,��=M��<0�OF�{�S���t'���%

����:��������F���]�~+'�D��I��

�%���������%!��� #�0�r���g�q �#K���&!A$���;�����o!A�F���p!D����������E�7����#3F�����!:"���n�:����0��1%

�����������������% �.�p!D���¢0�O��F:;��g:��5�o\���y}����^�F:;��±!�%����� �����^�� �<0��F8�����, ��+�.

����������������% ��U��|-��U3�$�,�8'�d���h���, �Yj�5���!Q�y�+�?1�o!A�F���p!D�����3�����q�)!��

���²��:����!C-�����������������3U��8�<0�S��%�)%!���]��� �� M���@������!1@i��&!A����\1��¯�]%�.�p!D���¢0

��������A;�~� #���,�A����<0�~�=����������!F:����#������������#U������³LU���OUC����<A�%�.�%#F�����%@�,

���;%!���ª%�.�)!����}�%�<0���7�:�����%�(�]����;�,�+�O �]�1'%!Q�~�=������u�YU��?1%��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«��I��

��

Page 76: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 68 -

��

�����������������rUv!��%�.�r"!x��&�;�����G����#�������*´��3�¯�]%�.�g��7:����������#u�&�D������$!���@��0

����������������0�����8��!F:����#��P�\+%�.��8'��:���p�!qJ��<0�Z_���C���������F���^\8%����<U0�~�=�������

�Z3�0�% �%#F�����%@�,�A;�������������������� ����8�k��m���

�0�U�)UL��� #U�F���&'%!U��!A`��

����������������)!���]�E�#��%�&�����%���F���Y���; �^�F:;��, ��30��K�&!A$�'�q-�]�&'%!L��� #�0�'%#������

�������������%���n1��1%�)!���<0�p#_��g���%�%#F���!3K�#"�#�����=���!�����g��k��m���!7���E�L�-�% �p

��������$�.�O8���n_��6��-%�!�����������������'�!:U;5�%�o@�:���¢�:0��.��������\1�r���)!���<0�p#_��g����0�

!����p!7���#v���[�#F���^��J��O�C�=�]I���

����������-�O����o '�Y1��#K%������L=��\1�&'%!L������"�,�8�^�����|��������!A�UF�������F���r������!Q�?

�����\1�*0�@��0���%#����1!Q��=�S������������%�.)!���~ ��K�'�q-�]�����F������&#��&'%!L��� #�0�<0���9:;

?1��[�: `���

f�30#9:���o\����9D���<0��3����&!7�����<A���0#9:����&�����, �I��

f���+�% ���[nC�,�+����;�.�%#F���E�L�M��F�!;%�&!Q��0����!78�o@X=��0#9:����&�����, �I���

f �#F���E�L�M��C����<���1���=�H�"�<0�#�n=�5��0#9:����&�����,%I��

f���%@��0!(��0#9:�������;����,�A=�5 �I��

�����&'%!L���&!A$�* �+�>0%���������������sF=�?3$�¢v�����\1�r������%�±!h:��%�!������SU���&'%!LU���*

������������c�30�,�$� #�����\1�<0��K}7 �%�.�i%�h:���% ��"�8M��|-�?L=���������}U$�*�#U"���-�ZB��� �%�~� #���

���������N�:��8%��3��-����0�&'%!v�e��1�*���$�.�&'%!L���&!A$��3F�=�����������Uu%�'VU0��Uu�}U�����=�

E%!D0�k���m���

������������,�UQ����%��30�#���K���;'-�]�&'%!L���&!A$�*¡�;��\A1%�������������N%#U���,� �U����^�U��]

��� M����^���]�P���,�+����;�.�N%#���p!F���%#�����#1�F���% I���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��IC!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«g8�����¢���.����.���I��

������ ��I��@�I����]�)!���.�,�7�;�#0�"�����#���,� �������!������¬���.�N%#���,� �����6�7 ��.�N%�������U;�,%!DUF��%�z0�U���#U�¬�

�������.��I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«����I����

Page 77: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 69 -

��

CU�0�U�U� M�� #U �U���`��

���������#�%������������������\U1�^�F:U;��,�+���-��G���^�:����]���D"���%�&������^�� �Y�ª�|-� #�����\1

�������������%#F����+�Q�!�+%�!�����i�!"-��1%�)!���<0�p#_��g����]�o#j�5�Y���;J�.��"!x���:�$���% �r

����������������OC�8���0��: 5��^��J��]�~+'�D����u�~� #���r���% �^�qJ��% ��������r�����#:�5��% ��!;J�

� �� -��u�5�� �#F=�N�:��8%�.�)!���p�#1 �'�q-�<��µ!£�'�0J���\1��+�����k����m���

�����������������)!���, �����~���¢K�����,�$�±!�:����\1�<0�Zu!���r��%����*��i�0�����U��%#����"�����r����[�K�

����v%������ ��� �$�P���r������8%�.,%��+��1�������������U�FK�%��U���+�'��2�<0��3����:����0%�)!����;�'@�!�X

��������������������YU �x��?U$���#U��,�+�,-�)!����� � �K�% ����%!D0�]�H�����,�$��\��.��� � �K�����+�*���

�����%��� ����������$�¢K��+��3��-�!����8��0 �w�$�?;��?L:����\3��]�!������������U¤���!0%�.�¤'�@-��� �� -��#0�

��#1�F:���%���$!F����3�� �����I��

���������������������p#¤���0�A:0�&![�@��AD=%��F0��0�A:=��B��8�g8�����b}����#�������, �^�����<A��¢K�����]%�

��������1@�C�8���FK�%�'�!KM��¢0�)%!���<0���7�=�|-.����;�#��������\1%������N%#U���p!F���&�D �r����#��

sF���������������������A" ��3���]��AD=��8�:A0���#1�F=��� � �K�#���K�]�O:u��G�r�������8�,�+��+�^�¬���\T�

���� M��N%#���,� �����k�m�I���

H������E!���`���U���������@�UW���U���������U�b��:���<0����*K%�U)!����������������!F������F��!3���§����������30�, �!+\��8�!�#C�����������<U0��@#��, �P���.�����F�����]�5-�,���p%

������������� M��N%#���,� ������3�L=�S�����#1�F:���% ���$!F���#�������k�������!�UF���r�����8�;�* �+��0����+

�����q�&!:8�m������E�����&!:$�]�����������a�]�P�\+�Z3�=k�m�I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������ ��I#0�"�@���.�g8�����¢C!���.�,�7�;�����I��

��@�U��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«����.�����I��

���@��I���.�O� �¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«����I��

������@��I�������������������.��� ������F�7���.�&!1�����.�¶!F������:����'�@�.���� M��N%#���,� �����]���;�'@�.�)�3Q�#�0����������.������.�

�P�\+�!� ��

- Antoine Bouvier, la protection de l'environnement naturel en période de conflit�armé, revue internationale de la croix frouge, n°792, 1991, p 599 I

��

Page 78: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 70 -

��������

�����W����������%���;�;J���@�����<0%��������������=��]��U3����#U+X��%�����������������¢U8'J���U��C��U�K

�, �'!���o\���?;�;J�� #�����\1�#«���$�vM���¤5�+�=%!8%`��

�f�����:���p�!qJ��g"��������������%#F��8��L=��S���P�=�% ��0#:����[�;%�% �^�:�����[�;%���#9:;��]��8'���.�

����@��K��#��=�5���"�z����k��m�.��P���#F�%�;�AF ��M��N%#U���,� ������@��0�<0�?;�; � #��������U

���1%�������������������'V0�5��52�% �&#�0��u�&� �F0�OC% �]�Y��:=�, ���B�Q�<0�S������;J����#9:;��!L"� #�0

�_I���

��������;��#�$�P�\���������!C��0%�.����%#���g��������!�:�F���O����������� F8���#9:;��±!��r���^%#���~8�

��;J�����������&@����*� �}�$�.��¤'�7��|-�!����8������������<0������r������%#�����[��x���A����?;�;J�

�)!���Z[�!C�<0�V:F��O `��

�0��������;J�%�Z������#9:;��UI���

������������������.�O8�DU���!�J������@����%��[�������+�P�\+%�.��1�u�% ��0�����% ��� ������i�������#9:;��U

���;J�$�P���r��%��30�#9:;���#��Yj���%��A��%���C�������I���

#9:;��U,�� M��Z�C�]����3�8�*::=�% �!D:�=�S�������7������k��m��[�\K���0Dum- dum���

������������������U �F0�% �o'%!v��u��'!v�b#��, ��3:F��q�<0�S���)!����[�;%%�@����%����;J����#9:;��U

��������������������|-��U33�C�=�<UA��5�S������;J�$�P���r��%�.���������!78�Y��=%�n�{�5�S���% �&#�0��u

#1��������� #0%��� #0%���!A����$�#1 �Y��=�S���P�=�% �o!A���p�������&'��(�V:F=�.�n��{�}8�~��k�&@�U���

��l��������^%J��]�vM��^�+�=V���<0��m������������UG�����U��%#���g�������<0�@#F���e��1�P���|-��$�vM�8

0�#��8�P���^��0����;J�� F8���#9:;��<`��

����������F�����C�^�+�=!8������!�W������������������.��U1�u�% ��0��U���% ��U� ������i�������#9:;��

�P�\+%J���;�)!���^}����C��%!:A����I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���������������!78�,�;�,}�-�]�&!0�^%J� #�����\1�<��<�� ��������·V;����������������U M��N%#���,� �������#1�F0�<0�#�#F���]�#+�=%�.�

���&@����]���l��<0�U1�����[5���K�=����o�15�������F������������U15���K�=�����[5%�.�o��������UF�����������&@�U��%�.���l�����<U0�

������F��^%J��^�+�=%V���������@�!� �.�I�������������H�#���)�:A���'�@�.¸��+%�.¸������&@�����%���#:��� #�0�.�g�#G�% �oi�$�.���.�![�nx��

�������.����1#F8��0%�I��

����7���P�=���#9:;��#F������%#�����[��x���A����?;�;J�����������$%�)!���Z[�!C�<0�����k���l���l��)�mI��

Page 79: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 71 -

��

�������������������!D �]�#�"�����3$#1���:��o\����[�\������#9:;��!�W������,}�M������% ��U� ������i�

��0�����k�o�15��������������m�I��

������K�=��C����!:A�������;J��<�n£%�µ�: -%�!�"����k���C��������m�]��0V�������!$ �����I���

����g�����^%J��^�+�=V������K�=�8���F�����C�������@��0�]�������I��

�����K�=������������������% ��U3�$�|�U�0����!78�&'�v�%#�=�S�����#���:������;J�� F8���#9:;��#���=�% �!�"�

�&n�R��u��'��2��_�,�A��k����C���!8�:+ �����k�m��m�I���

����@�!$°��&@�L�������J��!�#�=%�<�n£%��� %�µ�: -%���#9:;��!�"���K�=���k��%�=% �����m�I��

������'\������;J�8��G�������%#������K�=5�%���'�!����I��

��8�����g�������]�&@'%�S���&'��d�����;J��~8�<0%`��

f����C����!:A�������;J��`�v���!D"��#9:�=�?1%����CJ��<0��1�u�% �&'��6�U�M��:����% �����

��]����x����!0J���� ������% ���!D�������[�A��k�m�I��

f�����%��A������;J��`������������� ������%��A���@�������#9:;�8�,������% �,�� /����8�G-�b#��S���?1%

�x��]���=�S���% �}�Q�b#��S���% ��h�3���% �&'�L���% �Z�k��m���

f����@�!$°��&@�L�������J��`�������������7����?��g[����Z��=��1'��:��8�.��;�; �����$@��[�;�+�����J���#9:�=

O=�#F0%�O=���8%�O8���AR�![����V+ �6��-%�.�%#F����#�=��K%�|-�p#¤�?3$�N�:��8%�.�3�$���%'n��I

�����������������0#:����¤�� �A0-�]�����J��&'�7��<A=%������o!A�F���Z�F����#�:���h�: �&#��n:�`���Y��U=�?3$

��<0�#�#F����G������!D���%���@����![����Z¤��"%����!8J���0};�r�����#:�5��k��m�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����������ZK'�^�+�=V���!����k��m��������� �,�A��S������;J����#9:;����K�=5���\1�<0�|%J���1'��?1���8��8�GM�������3DA=�5%�*::=���nC�

���FQ z+�������ZK'�^�+�=V�������P�\+�.��k������L� �^#��o\��%�m��z����K�=5�����!�"�r�����#9:;�������,�Q�<0�S�����@����e�!D���

�30�#9:;����#:�5���������������� M��N%#���,� �������$%���d�����QJ��% �~�d����9Q°��&'!����������r���� �I���@�I����.���$�����8 �#a

��!������� M��N%#���,� ������0�F������.�g8�����¢C!���.���I���

������F�����C�^�+�=!8�¢C�'�������K�=��!�"�µ�: -���=%�¢���C����!:A�������;J��<�n£%��k���F����C������������m�I��

�����������F��o�15�,}�-�¢C�'��������$%\������#9:;��!�W�����������������^�+�=!8�P�\+%�.��� ������i�����!D �|-�w�$�p#¤�S�����

���F�����C������C����!:A�������;J��<�n£%�¢���=%�µ�: -�!�"���K�=�%���k����Im���

�����P���^��0����������)��x��]��_}:"����7�0�]�����J��E'n8���[�!;-����K�.���� ��I������������a%���� M��N%#���,� �����.�@�a�^�+�@�!:���b

������������������^}��������%� �����.�������������nx��.���#�%�6�$2���� M��N%#���,������%����U M��N%#���,� �����.�����~� #U����U��a�

������%�b�!:��%�.,�����.��K�����©������'�D�0|%J���F�7���.�.������.����1#F8��0%�.�I��

Page 80: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 72 -

��

f����K'�������;J��`�%��|-�p#¤�S����'����8�Z�x���8�G-�.����'��(�?1%�30�#9:;������#v���~� #���,�A�

J��% �� #���,������!A�F���p�#1J�%�~�=�����#v��30�#9:;��<A��,�+�,-%�.�k�m�I���

f������rF��8�Y��=�S���'n��������; �`����'��(�V:F���#9:;����������?U1%�rF��U8�Y��=�S���'n��������; �

3[�¯%��#"-�% ��3v!u����; �Z[�#���rF���b�#"-���k�m�I�

f�����'\������;J��`���r���Y=!:��30�#9:;�����'��2���}���`��&'�!���'�Uh 5�%����E�FUQM�%����,�!U�J�%�.

����]�,�#C��:��,���%J��������K��� ���������������.��#C���A8��V+ �o'\���y}����]��¤�K�* �+�,-%�.�y};�o �%

�������\���y}����n���o\����3$�?��FQM��b��:����0 �����������!����8��7��!� �%���1%�.����;J��<0���u�<��o'

����������E'n��%��������3�$�@#¤�����q���!:$�|-�#:{�S����'��2�|-�k�m����������&�U7���'�U����, �PU����F0�.�

����������]�5%�,�A���]�!�"�<A��5�o'\���y}�������������]%�.��'J��!3¯�r���&�����@#3��o\���!0J��,�0n��

�F���31��0�]%�.��3�q�8��A+��������I��

�������%����������������gU"�z���^�:�����[�;%���#9:;��]�p�!qJ��g"�, �r�������o\��� #����]�����$�, �#F8�

)!���*K%��������?��S����!�J���@�����|-�6!7: �@�������#��=�5I��

�f���������&#�0��u���8�G-�b#��S���^�:����Y���; ���#9:;��±!�� #�0�`�����������,� �K��!����������

����������&#�0��u���8�G-�b#��% �n��{�}8�Y��=�S���)!���Y���; �.�����J��P�=��G�����8%���5�S������;

��J��r���!�:�=���5�% ���!A�F���p�#1������3����&!7�����% ��33�C�=�<A����������.���U����U��!78�Y��=�% �

���g��=�, ��3�0�¢K�:��% �#����S���^�:����Y���; %��[�;%���#9:;��!���P�\+��'�!v ���F��7���������8�

��#�������q%�'�D: 5���F;�%����Ck����mI��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������'�����ZK'�^�+�=V���¢C����������F�����C���K�=��<0�������������������% ��U�X0��'�U�2�b#U��S�����#���:������;J��#���=�% �!�W������

�!� �.�n��{�}8�Y��= I ��@���.�g8�����¢C!���.���� M��N%#���,� ������0�F�����!�������$�����8 �#a����I��

������F��¢8�!���^�+�=V���¢C�'�����g�����.���K�=�8���#���:������;J�� F�8��G�������C�����I��

���� I�@�I���$�����8 �#a ���.�O� �¢C!���.��I���

��� �I�@�I.���$�����8 �#a ���O� �¢C!.�����I��

��

Page 81: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 73 -

����

�f����J��r�����h_��!�K� #�0���!A�F���p�#1`�����=!8�g� �#K%�������^�+�����������UG�����U8�.�

���������B �t�; �r�����!A�F���p�#1°����0���!F=�������������UF���]��U��F$��¡��U0�Z1��=�S���,���J�

��%�.��30�#9:;�8�% ��3:���8�% ��3FK���% ��3:F��78�P���,�+����;�o!A�F����% ���U:����1�0#=�g���S�

����������0�e�\��"�&#[�����p%!����]��3��7F=�% ��3�����}�:;5��% �?[nx�����&#�+ ���!A���&n�����&@����l���

���=��������7:��� #�����\1�<0���9:��%k�m`����

���������������������<U��,}U�M��r���p!F���!�:;��#K%�.�E�$#����[�;%�<0�&@!¬��<+�0J��r���,�%#F���!��

:�����������1'��:��8�o!A���¢8�q�o �<0����������Fh������"�:0�� #0���������u�<+�0J�%�.�y}������%�0�o

��d�I���

�������������J�%����F������9���������|-�?[�#�����o �OC���5����������% ��U��'�:���'�U����|-�% �������^��

J�!��%�]������b�!:����AD=�S���&@��F���<+�0 �% �������^��)�FD���?"%I���

���������������������,�U$�.�,�A�U������U���8�&!7����K�r���o���S�����D���%���;#�_��^��QJ���c�30�!���

�����;�N�+�=!8��������������������@!U��§%�.���!A���p�#1�8�!0J��g�F=����>"�.�<+�0J���\1��c�30�,�!���

�������������%�������7d�%�'��x�%�@%#����o �.���D����<0�E�� ���}����;��3�$������[�8!3A����K�7���#���:��

��������������$�#1 ���{���D�����\1�, ����������������<0����:A����8!h:���*�v% �#K%�����'!U���#UK���L0

�)!���>"%�.��+!F�����0��1�0#=�k��m���3¡ ���$�v-�­%!D8��G�����������\1�n�nF=���#��%�`��

f�#1J��, �p��������F�����D����]�¢�=�S�����!A�F����������������Uh1�oJ�¢L£�5��3�0��8!�0�r���% ���k�����Im�

f�������������h_��<0���D����S�$�������3������������ �����¢$!=�5%�k�������U7d�%�'��Ux�%�@%#���

������������������rU���% ���DU�����\1�]�¢�=�S�����!A�F���p�#1J�%�.��3C�<0���[�8!3A����K�7���#���:����%����

�������!� ��3C�<0��3�0��8!�0�m�-�5-�������������r�����!A�F�������F�����@���D�����\1��#"-�*0#9:;����

Z�#���P�����BM�E�7:����#�"�������������h_��,�+%�.�&!Q��0%���1%�Z�:�0�k�mI��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«���.����I�������@��IN�0n���!0��.������.�g8�����¢C!��I��

��&@�������l��x��.�^%J��^�+�=V���<0���� �������I��

����&@������l���k�� �m�%�k�)�m�%�k�µ�m���F��^%J��^�+�=V���<0�����I��

��

Page 82: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 74 -

��������

�����������������h_��% ���h3���}(��#���¢8�7�������,���J��,�A=�5���0��: 5��.������E�n: ��% �Y�!£�!��%�

!L���,���J�,�A������������'%I���

���)�1'M��% �#�#3:����8�#=�¢�c%�����x����8��F���!�"�I��

�f�0U"� #Uh_��!�U�����U��[��DF`��

�������������������������FU;�%�����8�'�!v �|-�o@X=�, ��3�0�¢K�:��% �o@X=�, ��T�#����S���?1���[��DF�����h_�

'�D: 5���������F��7���������8�#0J������q%���.��$�¹�<0%�������:K�6!q%����; �'��:���E�����p�!q �r���O ����U���

@�!����!����g����!� �'�!v �]�Y��:���,%@�.�%#F���&�K�p�Fv-��1%���!A�F������F����k�m�I���

������$���������,i�8�����K��3�$��F:�=�S�����h_��* �+�������������p#U_���0#:���1#"�����$�+���!u����+�

�������D���0�h1�#F��O �$�.�o!A�F������[��#9:;�����,i�8�����K�����������¢0�.��!����z �g���:��<q���, �Z�F��

�![����g��=�&��J���\1��F��7���������%�~� #��8�&��+�k�m�I���

�����������^�+�=V����3����� ���[��DF�����h_�%��������O=@�0�]��l���������h_�����:��8�p!F=�S���

����;J�%�Y���;J�8���1�E�v����g�F:�%�&'�+\���3:K@��� �Y��8���=�5�S�������?;�;J��n��:��8�.

~� #��%�~�!A�F���~8�w8�v�5��'�D: ��'�D: 5�8��1'��2�@#¤�S���% ��O�,�A���% �,�0n���]I��

�����������������!A�UF���&n����r����;��K��q!0��'�!v �Z¤�A�:R%�~� #��8�¢K�=�S���Y���;J�%����;J��!���U

�;�����&!�:������!A�F���gq�����µ'�����%'n�����v'J������J�8��G����!0J��g�F:�%�.�&!Q����%�I��

���F��7������������!:"��r����!���?�����UI��

¢��h:���y};���#9:;��!���U�k�m�)!����[�;%�<0����;�+�~� #���#v�I���

E�#���% �� �����r����[�������8!���^�F$J��!���UI��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���������������������;'�.�������������������� ���F��7�������������a�.����$�'������:�C�0���<8��F0�C�.������.![�nx��.�,��A�����������.���.

����I��

������.�O� �¢C!���.����$�'���������I��

������&@������l�������������^%J��^�+�=V���<0�����������@����%�.��������������r����G���!+\ �.�&�����#�K�r���~� #�����������3����u�5�S

���,���������;������������������0�g$�!0%���Q���%���G�d�%��3h:�=�S�������'n���gq����%���[�\����@������������o!U�����DU�0%��¤�A�UQ%�)!D�����

.!� @I���.�g8�����¢C!���.N�0n���!0����I��

��������

Page 83: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 75 -

��

���0�U"� #U5��^��J��!��0��: U��`��

���������������������nC��AD=�S��%���������u����:K5��^���8����F0�p%!¯�]���F���N%#���,� ������¦�#���

����N%#���,� �������x�O��=��R������������8�#:���P�=����: M��^���8�#���%�.�&@�L����8�#:��8�����SU�����U;���

���/�����v���%@��1\9:=�������K%�r����3�a�#��8�.��!� ���%#8�'�!v����¤�+�3: �������r����3���% �.�,� �����

�������������������#UF=��U3�$!:�0�!� �]��B �5-���%!D0��u���$!�=�#F=�^��J���\1�<0�Zu!���r��%�.� ��F:��

�r����F$�@!+��3�$�*{�S����G����p%!�����!� �.��� � �K����#:���%#F����k��m�I���

���������������!F=�<A�$�.����������������,� �K�^���]��0 �� ����������!3K��8�#=��B�8����: 5��^�f���o�U:��

���4�r��������,� ������\_���@�F���#��������f������������%!D0��u�^�� �E�K%�)��� �]�~8'��:���#" ��1\9:��

����Y �C�<0�.�'!L��8�O���=��!�2�)'��:0������������\1�<���A���r���o#:F���)'��:���'��C-�P�\8��$#3:�0�

��\T���n:�5�%���$!�:��,� �����k��m�I���

������������0��: 5��^��J��,J��!� %�k���:K5��m�����G�9Q �Y��=���Y ��5���������c�5%�Z_��K� �5��8�.�Z_

�����P�\��.�¢K%���$!�:;������^��J��!�"� #�0���0��: 5����������#F=%�.���F��7���������%�.�~�d����9QJ��#v�

J����������!C-�?1�������E��������� �\9:=�S�����0��: 5��^���������[���:;��%��������3��7��.��¤���]���%!D0��u

p!q�r���!����p!7���'��CM�E�����]���!:"�����������������,� �K��k��m�I��

���������&@������=�.�������\1�]%������l���������UF8�!�����K�=5��<0��k��m�����, �rU���������8�#U=�!U��

(�,�A�%�.Z¤�A�:R%�~�d����9QJ��<0����:K5�#v����: 5��^�� ��'��`��

f��� #���p�#1J�%�~� #�����9QJ����

f)!����!; ���

f�rK!����rv!��%�r"!x����

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�������������.�g8�����¢C!���.����$�'����I��

�����������.����$�'���.�O� �¢C!����I��

���� I�@�I�F�����!�����.���$�����8 �#a ���.�g8�����¢C!���.���� M��N%#���,� ������0�I���

�������@������L� �¢C�'�����.����.����K�=5��<0������F���������%��� ����%�.|%J���������@����%����.��.����^�U+�=V���<U0�.

���F��^%J������I��

��

Page 84: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 76 -

��

f��G������W�,�F::��<�\�����9QJ����

f��u�5�S������QJ����3���&���~� #���,�A�����

f���F��7������������

�f�0�U:��� #UY;��`���

���������������������,%#U8��1%�.�����������i�����'�q-�]�g��7:�����C�%���!1�x���@�����#" �Y;��:��� #�0�#F��

��������������E�����&!:$�]��������?��PQ�k�m������������&� �F���OC% �% �![�����<0�^}KM��|-� #�����\1�?0!�%�.

!:�����������������:�����[�;%�* �+���-�¹�<0%�.����QJ��% ���9Q°��������8����;���!A�F�������F���r�����=�^�

����3��8�Y;��=�#C���5��0#9:�����������������i�Uj�}U$�.���!A�UF������F���<0�&@�C������!A�F���&n����~8%��

�30�#9:;�������������~ #���&��+�![����Y����, �¢K�:��o\���?[��DF�����h_��P������0 �<0������D����% �

�O������=!:�����!A�F���&n������A8�i%�h:=��� #���k�m�I��

����������������� �O�0�¢K�:��o\�����h_��<Q�'��d��<0� #�����\1�rL:����\A1%��������&�U���#U�$�OU����Y=!:��,

~� #�����������������%�&!Q�������!A�F���&n������A8�i%�h:��o\��%�.��3��A��% �.��� #���,���°���0#=�% �.����F��

�3�����Z:�;�S��I��

�f�0�U�"�|-���h����i�C� #U)!����"�¢0�U����!�U'#`��

�����������"��0�)!���E#��* �+���-���k��k�m������������%!=�% ���3�M��% ����L:���% �O��:���Y���; ���#9:;�+

���������������U7�������G��u���'�Q-�'�#G-�% �<[�A���% �&�C����!������#9:;��% ���q������0��F�����![

������%#F���Z��K-�]�w�3:����@�F��III�����m��������������'#U����±!U��)!U����@�U�0�<0�H�"�.����R�'#����,�$

Perfidie�����������"�8-%�Ruse���.������������, �<0�Z�;%�O����º��r�G�^�;!���O���V���0��1%����)!U��

����#������������������O��#��#��8�Z������ �<�"�|-�#�:�=�^�� �<0�,�A0�'#���� F����V:���#K%�OU�FC%�

N%#���,� �����#���K�]��3����������������8�¢::���]�.�g���O��'#����YA=!0�, �#�:F�I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������ ��I�@�I�¢C!���.�@�a�^�+g8�������.���@��L� �!� �.��I)�3Q�#�0���.�g8�����¢C!���.���I��

����~=@����¢C�'���.��<0����F��^%J��]�vM��^�+�=V��������I��

���� �I�@�I���.�g8�����¢C!���.���� M��N%#���,� ������0�F�����!�����.��$�����8 �#a ��I��

��

Page 85: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 77 -

��

�����������N%#���p!F���]��1#�;�&#�������\1�#ª%�����k��m�������&@����O����V���+�.�����#�����k���%���m��<U0

������F����V���)!�����[5���������±!��r�����=�S����P�\U+%�~v%����Z���g"���8��F:���,

��������%#F���&n����z8}���% ���8!�����0}F��%��}�J�����������F��^%J��^�+�=V���, ��+�������r���� �

������O=@�0�]�'#�����0!d��&#����������,�8��III���������Z�U���������:�=�S���^�F$J��P�=�'#�������K�<0�V:F�

���#F=�¢0�������|-�Z����¢$#=%��������\1�� ���@��:�5�����]�g���O��,�8������O����, �% ��0�n:���������q�����������

�����������i�����]�g�7=�S���N%#���,� �����#���������

���������¡ �'#����!�"�&#����%������-�����������a�^���]�&��+���,�8�����������U3C�<U0�OU J�.����������������

����J���+��!�"���������������J��P�=����K�<0�#F���+�.�O��#��#��8�Z������ �<�"�|-�#�:�=�S���^��.�^��

�|-���h���^�F:;�������������7���%�6��M�&'@�u����;�+�������@'��0�% ���=�������%#F��8�'�!v �k��m���

������������������a�!$�=�S�����0}F��%���'�D���'@�����^�F:;5��|-�~8'��:����h���#K��+��� F���� ��"%���

�����������:��������F������� ������8����D���,���J���������S�����D����.�,���J���\1�<0%�������UK�rU���o�

��&!7��k��m������A�:���������8�,�D���P�\+�.����$�������k��m��.��������SU���¢K�����������8��?D���z %�

�������% ��� �� M����������;�; �,�A=I��

��r�������8%�������P���������������������UC�'�!Uv �6��-�O �Q�<0�o\��%�&'�D����\_�'@�u�^�F:;���+�,�$�.

����G���.�&'��d��'#����^�� �<0�#F����F��7���������8����UF��^%J��^�+�=V���, %��������, �VU:���.

��\1%����K�=5���1!�=�S�����������0}F��'@�����^�F:;5����C���+�3: ���8����^�+�=V���km�I���

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������������������������%#F����� �<�"�^}�:;��|-�#�:�=�5�^�� �?1%��"�����E#��%�'��d��'#����~8�6!$�e��1�Z�F���O0�n:��%����#U���K���!:"�8�

%#���,� �����#���K�<0�&#��K���J�6!��o �<L:=�5�, �Yj�&��J���\3$�.���������������,� �K��� M��NI�������������������������� F8�\��:��O�F��q�!:�=��[�;�+�'�hQJ�� F8�����!:�:���|-�~8'��:����3�$��h���#K��!� ��5�"�~8���1��K!:���Yj%�

���.�g8�����¢C!���.����$�'�����!� �.��%!D0���8!"�E#¥��8�'��d��'#���8�g�F:��5���1�!0J�$���h_����I��

�����^�+�=V���¢C�'��&@����^%J��l���I��

�������&@�����'�Q ������F��o�15���K�=��<0�������n��:����'�Q�¢v%�)�C%�<0���@��U���*Fv%%���$��������A�:���.��.��

����3Fv%��5�"��\+%�&'�D����\9:=�,-�YC������AD��I��

������&@������=����#������k��%�m���O �r�����J��#F=�������:���^���III� ���8��������g������\_����C���+�3:�k��^�+�=V���m��<��*$!:K����-

��#��k�`��%�m����&@����'@�����^�F:;5����������������!UaJ��zD��%�#;J��% �!aJ��^}_��% �!aJ��Y������&n�����0}F���������U� �% �.�<

=���������!� ���0}��g������\1�% ����K�=5���1!��k�^�+�=V����mI��

Page 86: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 78 -

��

��������:����0%�������������������U�����8�gU��=�#K�S���^�:����Y���; �<0�#F��O �.�O8�������'#������30�,�D8���9

���������w�$�z���!�����\1�t�; %�.����C�'�!v e�3: �����������'��C-���0}��<0�~8'��:���~8��0��k�)�C�+

��!:"�������������0}���m�������������<�"� #�0�6!���L� ��8Bonafide�������p�!Uq �r����!��o\���.�

E�������!:"�����������������,� �K�#���K��k�m�.���

������Y�7���`���'%@U0������#1�FU��������U0i��U����<U�������nU����`���

��������������������q�?�'�:���'�7:��������*��µ'#����8�.��:KX0�&!1�¯�z�����������+�D��H�#���?�����,-����

�������F��7��%�,�� M��~8��K}F���#0J��k��m�.�]%�����������»�U� �'�(���L�����\T���:15��,�+�&��J��� %���

������������������#UK%�.�)!���<0i�]��+�Z�����<0i�]��F��7��8�,�� M���3�����S������x��'�!vJ��^�"���+

������������������ �� -�� �F0�]�Y��:=�Z�$�.��� �� M��&�����Y ��C��$�+�<�!DF���,!����]����������������*�0

�����.�Y��$�o@�0��0#=%�����,i��U:���'�����������8���$�v-���AD0���{��9v�����8�![�����3���Z«��8

=�F:¬�&!Q��0�E�������3: ��#F8���k�mI���

��������������#1�F���<0�#�#F�����!8-���:15���\1�<�� 9{�#��%������%#�����k��m��������e�AUG��U�1����U;�.

��������� ����%�y}����En �,� �K��G�����8%���F���N%#���,� ���������������������a��#+X��<�\�����������N%#���,

�������������������gU�F:=���#1�F0�<0���� M��N%#���,� �����OL���0�% �.�������E�����<0i�]�!Q��0��u����r��

��������E�����*K%�]��������&!Q��0����a�<0�OL���0%�.��������������������������F�:��8I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��������$�'�����g8�����¢C!���.���.���I��

������ ��I��@�I�C�8�!1�78^}����������������Y���U��������70���� M��N%#���,� �����^�"���![�nC���0�3;-�.�������E�����<0i�����������a�.

J���F�7���.�!aJ��.�|%������.�����I��

���� ��I�@�IC�8�!1�78��.�O� �¢C!���.^}���I��

������������%#���&#1�F�����?1=������������8�N%#���,� �������9Q �<0�!�+ �% �~�9Q�~8��8�:+��V��6��������¢LU�%�.��� � �K�'��2�b�#"-�#��

��������������������O����g�7=�S������:���* �+��� %�.�!�+ �% �&#"�%�����%�]�6�=5���\1������;�N%#���,� �������A"J�������&@�U���� �Y�"��l�

��l�����K�=��<0� ���$�����������#1�F���,� ���������� �!� ����:���<0�#�n���I!G�����#���^�c�@����#U���.���F���N%#���,� �����.�¢ �0�

'@����%�.��8����.�¢�i�:��%�!D�������F���'�@�.������.��0%���&#U1�F���r���g�7���+�.��1#F8�� Treaty���<U0�#U�#F��

���K�=5�+��3� ���A"J��Z��=�S�������7���Convention �6�=5��% �.�agreement �6������% �.�charter �% �.�

�#3F��pacte��,� �U����% �.�Law ��^�U+�=%V���% �.�Protocol ����U�����% �.�system ����,}U�M����7�U0��U0 �.�

announce ��,�����%�.state ment ���!�:��%�déclaration ��<��'@������.��!{X���<��% ����%#��������B�$5������

�� �!� ����%@���#1�F0�#F=�I�@�I�¢�i�:��%�!D�����$������'�@�.���F���N%#���,� �����]�nC����.�o%}:���~�"���3;.�,@'J��.¼��

Page 87: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 79 -

��

�����!�#C%���8��������������&@�UC%���C�0�&'��8%����K���¡�8�*��"�������E�����<0i�����������a�, �!+\��

�o\���������E�������;�������U��w;%J��6!D�����7�0�]�YD ������U������k��m�.��HU�"�

������J��P�=�)��� �]�&#�#���5½��=��'���������������U�����U�i�����#���K�@%#"%�,�L0�^�"�b�#"

������������������L� %�.�#�������P�=�]��1@�C%�<��b�#"J��P�=�*D+�S�����!�����<�%�.�����������W����F:��

������[�;����<������\1�~��:����;������#K%�.���������������v�0����L�����\1�*�AQ�����#U���|-��@ ��0�1

�����������a%�����������i�����,� �K�]�~��9:���&#�#������:C��k��m�I��

�����,�1'�8�¾ ���%%�#�����<�� �H�"�kWolfgang Burhenne �m��@��/���� �����'�D:���

����O���8��F�7���?��F�������;�N%#���,� �����,-�����������.�)!���'��2�<0�������������#�+�:��8�?A��5�^�F���o'�

������������������YUj�<1�!���*K����]%�.�¢v����~��:���3v!$�~F:��S����8�#:���?1��0�#�#�:��8�p!F �5����A�%

�^������$�+����: �, �k����m�I��

^%J��E!���`aU���������U�b��:���<0��K�=5��]�U��%#�����U�������������r�������������������K-%�����������:�0�r������%#������K�=5��<0�#�#F�����!8-���N%#���#�F��*��U ��

�0�L0���3����������������p%!U�����$�U=�|-�p#U¤��3U���]%�.��3������$�d��&'%!v%�����������a���¡ �^�"

���&!G�F0���'�L"�&��������v�����$�A�������§�F���^%@�)�FQ��k��m�������UG�F���&'�LU���%#F=�5%�.��, �&!

������Uu�&'��8�p#¤��+�.�����������������"�r7¥��_%@�@�3C�*�G��=�S���Z0°����0���&�����,�A=

����������������rU���������������*K!7=�S���|%J����#1�F���~8�<0%����������������<0i�������������&!Q��0

�N%#���#�F���`��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���¼�|%J���F�7���.��������.��1#F8��0%�I��

�f@�I�������.�g8�����¢C!��.�#�����@�Q'���.� I��@�I��������.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78��.����������'�A����������'�����]��L� �!� �

����@�¶!F���������]�b��:��I���������<0J��%��������.�o!DF���#(�o@�_��#��?��KM�����������U��a�]�N%#���,� �����'%@�<���;�'@�.������U����

��¶!F��,�8-������������������.�&!1�����.���8!F����L3����'�@�.�������������.�������L� �!� �.��@��I��������[��x��������.�N@�F�����G�@�(

��.�g8�����¢C!���.���'�L����������.��1#F8�0�%� �I@�I�.�g8�����¢C!���.�!0���<�#���y}G����I��

����@��I�¢C!���.�#�����@�Q'���.�g8������I��

���� ��I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78�@���I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q�'��I��

��

Page 88: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 80 -

��

�����������������#���S���¶��x��Y7������7�0�&#1�F0����`��������!A�F�����q�D�����$�+��!�"�S��%�

��������������7����P�=�]����;J��¢�c�r���)'�h:�����!C-�P���]����%�1'��:�������HU�������!UuJ����4�

w�$��������?�F��I��

������K�=5��������%��������;J��)'�ª�!�"������`�S�����������#K%�.�������������������8��V+���¡ ���{�

������������������p#U_���U�:�%�.���U����7;�*�%���L��%��x��]���%��������;J��r���)'�h:����$�+��!�"

�����¢v%�]���K�=5���\_�?��[!�������U:���6�����#"�¢v%%�.��FD���@�����g�!q�<���������b��:�����B

�µ�: -�¢$�%@����i-%'��:��%J��E�� ��$�+���%��������;J��P���]�������;k�mI���

������F��w���8�b��:���'�!v �<���� #������%X���8��G�������%#�����K�=5������`���

����������;'-�|-���K�=5���\1��@ ����N%@���� ����%X�������������w�U���)!�=�<���c�������������'�!vJ��<��

�����������������b��=�, ��1'%#���z���^%#���, ��1@�0�S����������n�nF=��8����* �+�S��%�.��}K������� �n��<0

0��h�=%�'�����P����h�: ��D�=�S������%X����<k�mI����

������K�=������-�<��ZC�����o!�����b��:���¢�0����F���!� �@��0%������������`���

���������;% ���K�=�8�p!F=�.�������������!U�J�����%#����5�+���%��������¢0�,%�F:���|-���K�=5���\1�*�@�

������K�!�����������'�D: ���������������:d��'�!vJ��<0�����:���r����F��%�.�'������H���=�|-�o@X=�S���@�����

�&����8�% �,�� M�8�g��=�S��%���!�������£���3F����0i}�������!CM���k�Im��

�����K�=����F���1�0#=%��0��������;J�%���0��!x�����;J��<�n£%�µ�: -%�!��7=�!�"������`��

��������������������������U$�+��0#U=�|-�.��3�0��� �����&@����]�@'%��0�g$%���L�J��%�^%#����$�+�&#1�F����\1�*�@

����d�����;J��<0��B%n4�����^}����K�=5��YC���&'������������30�#9:U;�������% ���K�=5���� �<0�!3Q �

����!u°������������������������0��F���% ����;J��P�=�^���-�¢�0�|-�.��¤�����K�=5��<0���������&@����*�@��+�.

�����%��A���0%�.��3A�:��5�p!q�o �|-���:9�3��-��G�:���¢�hD=�% ��3C�: -�]�&#������¢�k��m�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���º��#���#�F;�#(���.�g8�����¢C!���.�o#����.��@�!� �I���g8�����¢C!���.�#�����@�Q'��I��

������@��I����o#����º��#���#�F;�#(.��������.�g8�����¢C!��������������g8�����¢C!���.�o#3���#a ��L� �!� �.�.��������.� I��y}G�@

!0���<�#���.g8�����¢C!������.���.����I��

����@��I��@�Q'g8�����¢C!���.#����.�I���

������@��I������g8�����¢C!���.o#����º��#���#�F;�#(�����.��������@�!� �.��I���������g8�����¢C!���.�#�����@�Q'������P�\U+�!� �.�

�'#����K�=5��^�"�}��=�!�+ �&'��8��i�C��_�"�*�!C ���;���.g8�����¢C!����.�}�#��u���.��1#F8��0%�¼��

Page 89: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 81 -

��

������K�=��J����������F��'������,� ����&#�:���Z0����`����nx����K�=5���@!$ ����3�0�!D��������k��@��U��

����������m���������=�#K%�.��3����¿���%���!���������������a�E�v�����&@����*�L�k����m���r����3�0

��������\1�]���F��� #�������, ��1!�!�:8����������������1%��3����¿���%���!���������������W��0n�0�^%#����n:���

��������$�+�|-�p!�����������?7��%����"������u%����"�����^%#��������FUv������!�������"������$�+���#0�

����������_��Fv�����u%����"�����^%#��������KM����5����.�����&@����* !K��+��k����m������n:����\1��g��U8

����o@�����������F��7����1@'��0�^}�:;��]�^%#������������gU��������3�F;�]���%#���, �O�0�@�:���o\���!0J��.

�������'%�<0���@��:K5���3���0^}�:;�������F��7���@'�������.����?��!=�, ��3�����U30�n:����������U�����!:"�U8�

����������3������$�d�%���!���������������a�]�N%#���?��x���.��zAF8%������#���K�r����C%!���3$!�=�V:F��P��

Y=!��N%#���,� ��������%#������%X�����3�=���r���k�mI���

�����K�=�������3F�K�=���,%i%J�����q����a��������������n�"�*��@%����k��`�m���

������*{��+�.�^�¬���\1�]�^%#���,%�F=�&'%!v%�����������a���¡ �r���#+�:����@�� �������$�����

���� ���7�� &\�:���� @����8� g�F:�� ��K�=}�� ]�v-� ^�+�=!8� r���� �1%� ,%i%J��^�+�=!8

^��!: �0k�mI���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���¼��� �~:���$�I����������.�g8�����¢C!���.�p� ��0%'�����������������]�)�U�x��^%@�!� ��3C%�.�'����i���Q �.��1#F8��0%���U�K�=�������U;J��

��������F����C������J��Y���������%#�����¬��.��@#F���.�&!Q�F���������.�!a����0�.�������.������1#F8��0%�I��

������ ��I��@�I������������N%#���,� �����.��$�����8 �#a ���������.�g8�����¢C!���.�'���F8��0%�����@�.��1#�I��������.�o#U����º��#U���#�F;�#(

�g8�����¢C!��.����������.��1#F8��0%����@��I������������.�g8�����¢C!���.��7F����8 ���G����'������� �.��I��@�I��������}0�U=�.��U$�����8 �#a

��������������J�%�z0����#�¬��.�N%#���,� �������!������¬��.�b��:���<0�����������%#���������^�"���.�,�F8'���������.�������@�.��I��@�UQ'

���������.�g8�����¢C!���.�#���������@�.��I�����������±!A���#��������1'%@%�N%#�����L������A" �.���]��������N%#U���p!UF���#���K���;'-�

���������.�&#�#x���F0�x��'�@�.�,� ������0�F����@����%��'#�A;M����.�����������.���������@� �.��I���������]���!U� �.��0}U;�±!A���#���#a

��K�=���o�����E��:�����k�����������������a����K�=��b#"J��� � �K��;�'@�m��!������¬������������.�,�UF8'J�%�<0�U����#U�¬��.�N%#���,� ������

��������.���.����I���

����@��I�7F����8 ���G����'.g8�����¢C!������.����.�����.��1#F8��0%� I�@�I�0};�±!A���#���#a .�]���!� ���K�=��

���.g8�����¢C!���.o�����E��:���@�.I���.�g8�����¢C!���.,�#�F;�?������@�.�Ig8�����¢C!���.#�����@�Q'���.�I���

������$�A0�r��������^�+�=V����\1�<L=���#9:;��^%#���O"��8�O:���F$�<0��Fv �O �5-�.�,�8!+%'��$'��A������+!0�

�µ�: -���!W���0������#9:;�%�#K%����+!���P�=�zAF �9�£�, �|-���!�#�:����D=�H�"�.�,%i%J�����q�¢v%�r���P�����

%!� �!0J��!8#=�&'%!v�|-���#���R�,���>"�~FL���|-�@�i�#K�,%i%J�����q��Q�D1 ��I�@I�±!A���#���#a .�0};����a�,� �K�

�������.?0};M��¢C!���.g8���������.��@I�Z�1�!8-�*F�q�.µ��J�g8�����¢C!�����.���I��

Page 90: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 82 -

��

�������E!���`��U:�����#1�FU��?U������?U8���Uu��UQ��0��U�&!`��������, �5-����������������,�8-�,�� M�����a�|-�p#¤�* �+�,-%���� M��N%#���,� �����#���K�,-

~8� ­��='5�� .O��$� <A�� 5� ������%� ,�� M�� � �� �� /�� &'!���� ������ ,�$� P�\�%��������� ����

=�, �#8�5�������¢;������1��F��Z3.�H�W���o�7�=|-��$�vM�8�,�� M�����a�r���3�$�����S����������

P��%�.�,�� M�r����[�;������#9:;��, �'��:���M��|-�o@X=�^�:����]��0#�:����������%�,�� M�8�'�!v

.�3�$�À�F��S���<0�n+!��,�+�����F��������� ����#8�>"���� M��N%#���,� �����,�$�P���r��%�

���"�����O:;�'@�^���H�"�<0%�OK�7 �H�"�<0�!D����r�����#���:���k��m���3G�8��������,�$�P�\��.

���� M��N%#���,� �������#1�F0�]�!+\=�§��\1�k��!3¯�#K��������&!A$�<A=�§���-m.�Á"}��O ��u�

J�� F8�, ��8�g�F:=�S�����A"J��^��������;�r����3�0%�.��������?����A"����W�% ��G������A�:

~� #���,�A���I���

J��P�=�r���E}qM��<A�%���#1�F0�&#��]���A".���%@�%�]!��¢8�q������3�F0%��3¡ `��

������V���)!�����@��%�~ ���8����F:�����K�=5���k���F���F8�!���o�15���K�=�����`���

������r����#+ ���,�;�,}�-�]��@'%�S����@��!78��]�·V;���k��m��&@����� �H�"�.���

� ��K�=5�� �\T� ������� ��[}��� <0� �~8'����� z��M�� �[�;%� '��:��� ]� #��0� �u� g"��'�!v

%#F��8�� &@���� �#+ � �+.��� #������ k� imr��� �� !�"��#�� ��$� .� %#F��� ��A�:R� &'@��0� % � �0#=

���\1�)!�����'%!v��3�$�Z:��S����5����}�:;5��% ��0#:����

�~8'��:���r�����'��d��~8�<0�O �r���*� ��+�����`�0��������;J��% �Z������#9:;��k�m.���

�b�#"-� �B�Q� <0� S��� @����� %� �[�\���� %� ���;J�� ��#9:;�� .&����� r��� ���8M�� �#�� <�� ,}�M�

1nh"�% �%#F�����A�:R��0#=�.�_�'V0�5��52�%���8�G-�?L:�=�)!�����'%!v�* �+���-�5-����

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I�#�0.)�3Q�¢C!���.g8��������I��

��� �,}�M���\1��<0�#�"����E%!D���p#_��, �r���#+ ��+�.��!A�F�����'%!L���r����� �� M������7:�������%J����7�

����!A�F���&�����p�Fv-��1�)!��;5���\1�, %�.�_�'V0�5����; ���#9:;�8�p#_���\1�i%�ª�i�j�5�N�:��8%�%#F�����4���#9:

@� .�� �� M�� ~ ������ I���F��� #(� Z�1�!8-�� M�� b�!:��� �� � ����� ������ .�������� �������� *K%� ������%� ��N%#��� ,� ����� .

���.��������nx��.����#�%�6�$2���� M��.�,�����.���K�����©������'�D�0�.�������%�b�!:��%�~� #������a%���� M��N%#���,� ��

�.�|%J���F�7��������.��� �.��I@�a�^�+�@�.���.�g8�����¢C!�����@�.�I0���.�g8�����¢C!���.�)�3Q�#����I������@��I�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'���.�@�.��I�Z�1�!8-���F���#(���.�g8�����¢C!���.��I��

Page 91: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 83 -

��

nh���% ��0#:����\1��:"�}8�?7����3�$�@'%��0�, �5-��"�!G��������|-�!D=�§���[}���, �Zu!8%�.

�ª�r����F�����:"�#��� ����������PQ���0�|-��$�v-�.�,�A0M��'#K�)!���!q�4��������!G����Y

¢8�q�<0�@������P�=�r���O:��; �|-�6!=�§��0���O�3�C�=�#���K�@!��* �+�, �#F8�.�?Fv%��� �K�

�� � �����#���������=!0I���

����%��:15��!���S�����#1�F������ �<0�!Q��0��u�g�!78��@�:�0�������E�����&!:$�]�������8�

��#9:;��P���<0����F0�^�:K��[�;%�|-���h����% ����;J��<0�E�� � F8��`��

������K�=��]�&'@�������A�=�0�=%J����!�����t�:������� �E'i�,�D8�o�15���!8�:+ ������`��

���02��"}0�,�v%�)!���#[�#Q�<0�����:������8�����J���\1�^�F:;��Z���=%�#���=�|-�*�@�S��

�,�A0M��'#KI��

���� !�"� ,�D8� ^�+�=%!8�0����%� �� ���� ��i����� ^�F:;�T�Q� �0� % � ��]� ��0��!x�� �[�;���%� �3

���C�]�'@�����)!�������k��m�`��?��F���!����'!���o\��%^�F:;5��0�����% ��� ������i�����

N%#���,� �����<0��nh+���[�;�@��0�<0��33�Q��0��+%I���

������K�=�� ��C����!:A���� ���;J�� µ�: -%� b�#�:;�� !�"�� k� ��C�������� m��%�0#=%� �����A:�\1��

� ���;J�����`�����F�� !+\��� g8����� ^�+�=V��� �3���� ���� §� S��� &!����� �x�F�� ��K�=5�� ���C

�����\1� ��0� !��7=%� <�n£%� µ�: -� !��� 5� O � 5-� ��0��!x�� �[�;���� ��#9:;�� !��� O � H�"�

!x�����;J��<�n£%�!��7=%�µ�: -�!�"�r�����K�=5���\1�*� �H�"�.����;J���0��I���

�����K�=����F��)!���*K%�]�~� #�����9QJ�����a�,�D8��F8�!�������C�������`§�,-%�S��%�

-��"�!G�!D=|, �5-�����������A" �<0�O:�L=��0��k��m�.��"��G��%% ��:8�������A�:����0#=�!���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������]%��VA���^%#���<0�#�#F��������]�5-��3����¢K�=�§���A�!0J��&#�:������5�����3:0#�0�����0 ��+��\�:;��, �#F8�

�E�0#������������i�������0��0�������i�����<0�&#�#������ ��30�#9:;��<0�Zu!���r���.�?0��:����YFD���r���)!���Y�+�]

��%���=������&������&#�������i���@�.�!� �I�����@�Q'���.�O� �¢C!���.�#��I��

����&@�����G�����3�0�������������� F8�]�^}:"5����7�;� F8�, �#«��+�.~7��$�]�?��[�!;M���:d�+������K�.

�%���[����@'�����r���&!7����%����q�:�������8%�?v�'J��&'@�������$�.�&nu�E�7K%���8!�����L������������0}������:8�^}�:;5

��7����]����������0iJ��ZK�=�|-��@ ��R���F��7���@'�����![�x�����K�*����$�.�@�C�6��;-�!� ��^}:"5��*���������~7��$�

�¬��.����:��%������������@#F���.�¢8�!���#���)2�.����.����.���D"����&@�8M��6!q�|-�?� !���!F:�����x�![�nx��]%�

0�����;�\�^}:"5��|%J��^�F:;�%�K%!d���'J���;��;%��0#:���Y���; ��#F��O�+��\3$�.���A�:���r�����L������#:���¼��

��

Page 92: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 84 -

��

]������������<0�®@ �#"�!$����0�O�$�.��8!�������F���O�L:�=��0��u^}:"5�����"�]�����������k�m��

������K�=����=����; �#���=��% �!�"��<A�����F0���#�1'��:��&#:F���!�J����[��D��% �'!L����q!0��

�]����C�]���!8�:+ �����`��#K%?1%���=����5�+�=V����T�g$' �`��

f��3����DA���<A��5�S�������D���,�D8�^�+�=!8��

f�^�F:;��#���=�% �!�"�,�D8�^�+�=%!8��!�J��w[�����%�e�!QJ�%�����J���

f�^�+�=%!8���K!d�����;J��^�F:;��#���=�% �!�"�,�D8�k���!G�&'�Q-�^�+�=V����\T��@'%�#K%

�&@����*� �H�"���F��7����������!G����#" �|-��l���O ��|-����<0��1�u%���8������Fª�, �!��

� �K!(� ���;�8� ��h1� p#1� ������ ���A��� E�� � .:��� ��F��7��� !G��F��� �\1� �#9:�=� ~"� 5-�% � !

���!A����$�#1 ��¤���?1�,�A=�~"�% �.��!� ���!A���p�#1 �% �~8'�(�O��{�% ����-���

f�]���J���\1�#:���#K%���F���'n��������; �,�D8�^�+�=!8����$�]����!8�:+ ����I���

� �\1� V:F=%��K�=5��� � ������� ���a� ]� &!Q��0%� ���F$� ���!78� Z1��=� �B�+� ��¡ � ������������� ��

��������k�m���

�E!��H�����`���U:�����#1�FU��?U������?U�8��U��G��U�`����������� ��#1�F��� ����� r��� �nx�� �\1� ����´%� &!Q��0� ������� ?�� S��� ���%#�~:�K�=�� ~8� ��1� n�

�������E�����*K%�������������!Q��0��AD8�*K!7=?1%`���

������K�=�!�"��9:;���#���F���!� ���[�#����!u �oJ�% ���!A�����!uJ�����������=������=�

����k���mI��

��f�F��^%J��^�+�=V������������K�=5���F�����C������

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��¼r�����F8�!�����K�=5���!�"�S���^��0J�.�1�0#=¢;�%�6�7 �r��%���o\�����#:�5���\1%��'V=���!A���&'%!v�e��1�<A=�§��.

�'����.���$�¢C!���.g8�����������I��

�����@��I���.�g8�����¢C!���.�)�3Q�#�0���I�����@�� I���F���#(�Z�1�!8-���.g8�����¢C!��� .�g�#G% �oi�$�@� .����¢C!��� .���.g8����@� .� I.)�3Q�#�0��¢C!��

g8�������.����I��

������;'����V:F=��)�D�J����#��0���0�����:K��[�;%��3�$��#9:;��S��%����:�$%���������#�_��]�?A�!0J��À�x���T���K�S��

���'�7���6�$�)��L���<0�E� �¢�i�=%�&!�F8�% ��������'�7:;�%���!L�����=�����%�S����7D J��<0�������8�����8��'�!v �*��

�'�� %]��#�#F���p%�4�*K����z �§�F���^%@�<0%�.��0�F�����Fx����K�<0��1@�:�����S��%���K�=5���\1�¢v�����������#30�

^%J��,� �+�]�&#�:���Z0°�������ZK'��1'�!�8��k���l���m�.�@�IQ'��.g8�����¢C!���.#�����@����. IZQ�1�y}G�@�¼���

Page 93: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 85 -

5% ���K�=�U�"�U��#9:;�� !����=�U��� ����:U� �� ]�����U� �A��� ��!uJU�% � ��!

�JU��[�#����!u �U� ��UF���!U��������`

��@��0�!D����K�=5��<L:=%���J���0#�0�]�µ'#��%�.�g��0�.���K�=5���3:�L=�S�����A"�&@���

�|%Jk��m�����F���^�¬��p!F=�S����K�=}� �S����*�����#F8���K�=5���\1�]�p!q���%@��+�#3F:=

���#9:;���F;�����'����������������]����:��������='�D: 5����!uJ�&#�#D���% ������������7���% �

��!� ���[�#����!u ���J�% ���!A��.���;�+M��% �![�����% �'�0#���6��M�����8�'�!vp!q���%@�

��!� �k���m��.��1�'��d��, �������\1�<0��L:�%^�F:;5�5�,��$���#9:;5��% ��6�7 �]�µ'#���

�*����#��5%�.�­%!Q�<v%���#9:;5��r���Y����¢���$�.������:����\1�n�3ª�% �g����!���

��T����F:���b������5%����������q�D�����\_��L�:���P�\+���#��5%�.���#9:;5�8�#�#3:���¢���

�k�m�F8�:��,�A�:0�~�!A�F���, �|-��D��¢K�����, � ����.�<0�,�+%�.�,�#���� �\1�]�Z3��W��

����F0��3h[�: �,�A=�, �% ��� #0�&n3C �b�������\T����=�, �YC�����k�m�I���

�Y�+!=%��+!"����=� �3v!u�����=�?1%�����������=������:8�@�������� ����� &@����*�v% � �+�����

�&@���%���8����%��3�0����"J��������3�$�����'J�����8g�!q�<����A�����L���% ����_������q%��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��¼�@#F���.�;@�����������.!aJ��Y���������%#�����¬�����������������'��2�<0�����������a�.�Fc���)2��������.��.��

Mark Power, la protection de l'environnement en droit international

humanitaire, le cas du Kosovo, www. Cda – Cdai , Ca , page 8 ����AQ-���K�=5��6�7 �'�� ��1��:8�g�F:����$�&�7��������.�������@%#(���!F:����\1�, �p�!qJ��^%#���<0�#�#F���� '�#�$�.

��������F����#��r���y}����En ���x�!{X0�]�?A��A���#$����<1V$<A��S��&��!�����3����o�7�=�, ��|%J��&@���l��r��%�

&��!����P�=��3���S���!q�9���H�"�.���:��������=���#9:;�����������K�=5��]�p�!qJ��^%#���^���, �#$����y!:K�]���������

!uJ�!� ���[�#����!uJ�% ���!A������D: 5���F;�%�'��2������:���P�:��,�A=�5 ��7�!Q�.��+�.�&#�#Q�% ������������q�% �'

� �!� �'��:����\1�O� �?A�!0J��)%#����'!8�I�@�I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78���I���

�f@.�@�Q'�.#�����¢C!���.g8���������.��@I�#(�Z�1�!8-���F��.�¢C!���.g8��������.��@I�#(���G��'#8�@�(.<�#���

g8�����¢C!�����.��I��

����P�=� r��� �%!��� !���� ^��� ]� H����� µ�'@-� �#�� y}���� En %� ���:��� r��� &!7����� ��A�!0J�� ���+���� !�#0� '!8�

� ���9��������:���^�"���!A���b���8�������� &'%!L8������:�������;�r�����A�!0J����!A�F�����'�7���^�"�)��L���!D�

��.�^�� �?A�!0J��)%#����<�� � �+�r�����u'�o � ���#��*���%� �'�3C%� �'�B�Z:=� &#�:������5����]�b������¢�'�D0�¢�c�,

����:�����0��F���Z;��=��#��]�6}qM�� �!� ��I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78�@���I���

����@��I���.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'��I���

��

Page 94: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 86 -

��

�?F��7��� �������#F:0����=� k�� m����%� .��u��AD8���Q����� ������������=��D=�5���K�=5��,�$� O

��0�D���'�0#������; �% ���#���:���)!����[�;%�<0��v!��% �!Q��0�k��m��Y���; �% ��[�;�8�% �.

]�#F:���Y�}:���g�!q�<������������=�����['���8�p#3:�=�5�S���)!�����F��7�������F��k�m�I��

������#9:;5�%=5�� YC��� '��d�� �������� % � ��!uJ�� r��� '���0� ��K����!u � % � ��!A�F��� ��

!���$�O���%�.��!� ���[�#����K�=5����A" �,�$�^����P�\+.�Â���!����?1%�������¢�:����1��!���5

������:����\_�?�������#9:;5�k�m����:�����C����A=%������:���P�=���#9:;��,�8��@��:�����������]�

�<0i�]���K}F���ZA��S���N%#���,� �����#���K�¢0���$��:0�Â��%�.�������8�!L��<��Z�����*K%�]

� Z����k� m� �+� .r��� *�G� ��K�=5�� , ���:��� 6��;� <0� #���� �8#=� �B ����#9:;�� , %� �+� .

�'��(� z��� ���:��� �����=�'�!v %� ![���%� �'�0@� Y��=� �0� '�#��� 5-�.� ��K�=5�� ]� p!q� ��%#�� �

w�$��3�$�p�!qJ��^%#���r���5-�o!�=�5���K�=5���\1���A" �, �sF���\1%I���

�o�7��� �������]����:���,�A8�@������ �0� ��K�=5�� �\_�������8� '����o\���y%!7���^½��:���<A��U

�&#�#Q�% ������������q�% �'�D: 5���F;�%�'��2�r��¸��

������]��¢K�%�0J�! �,�����]����:��������=���#9:;�8�N�����3��8���=���K�=5�����[�#����!uJ���

�_� ,�A�� 5 � �7�!Q.�0#:��� ���;�+� � 5�� �F;�%� '��2� &#�#Q� % � ������� ����q� % � '�D:�#K%.V����

&#�#Q�¿���8�­%!D���P�=�<����K�=5����������%��z��������:;��n�=��@�C%��=�6�Uo���

���T�g��0�k��m��.��O�C����D�����7�0�����'�D: 5���F;�%����0�&#F��¢�:=���7�0�sF�U�����

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��������K�=5��<0��� �����&@����� ����o �.���F:�0�?1��+��������]����:��������=�&'��F8�#����g�!q�<�����=�b�#"M�����=

:�������v'J��&!A����=�;@�]���F��7�������F���]�#F:���� ����d���3[��"-�������P���]�����3��AD=�% ��3��+!=�%����=�������

����3$}u%�.�o!9�����3$}u%[�O:C���@�]�% �o�x���3$}u%�.�?O��AD=�% ����+!=�% �?C'������L����I���

����@��I��¢C!���.�#�����@�Q'g8������.����I��

��� ��I�@�I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78����@�.��IF���#�a�r����.o�@�I# �.g8�����¢C!���.����#����;���������

������K�=5��<0���������&@����� �I��

���@��I�<�#���'#8�@�(�#(���G�.�¢C!���.g8�����������I��������x�!{X������=���K�=�����!A�����!uJ��������]����:��������=���#9:;��!�"�^�"���K�=��E%!D�����F:���y}����En

��!� ����[�#����!u ���J�% �k@����&'%#���.��0�F�����Fh�����¦!���g[������ZK'�g�����,��}���%������k�27/A/3�m�g������

�!� I��.g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78�@���I��

��

Page 95: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 87 -

��

��F8!�����!:0���A���<0�k��m��%�.��������������q������!�=�^��$�% �'�3Q�&#��k��m�!�=%�.�&#�#Q��

���F��7��� @'����8%� ��!D���� &����8� �v�%� % � Z��C� '!v� % � ^}�-� �3��� Zh��� S��� '����� P�=� �B�8

���%!����<0��1��8�% ���@��:K5��k��m�:����\1�@�$%�&#���#�: ��#K%�.�r����#+ �H�"����!F

�&������^%#���������8�!�2����Q%�r�F���^%#���������8� ���Q�sF=� �B �r���*�1!8%��\��� �3F8�q

��0����%I���

�������>"�O �?1%�&@!�0���G�¥���K�=5��n�:=%�e�3: �8��G�����AQ�o �E�#�-�Z:��§�,��30�A" �.

��3���7=�^���,�8�@��:�5�8�¢$#���R�&'@� ��5�"�]�5-������g�7=�§��B ��C'#���@%#(�,�+�k�m�I���

�����J��z�h����K�=5���\1�*q� �#K%���r����8�K!���6�7 �]���;�; ��'%@�<0�p�!qJ��^%#�����n:

�8�30�A".H�"�����AD8��#�:=�, ���K�=5�8��!� ���%@���n:�-��#��<0�&'!L:�����%#���^�¬��*"�=

�z�¬�<0J��k� m�'!���, �% �o!�:�����"}G�O��o\��� .�e��1�, �% � &'!L:0���+�D�����%#���, �

�Z0J��6���0���A"J���$%��¤#���0�p�!qJ��g=���r���¢���%���K�=��e�3: ���h�: ��1'!L=�<0��!7�

&#�:��I��

����=��;�'#����'%@��FC�!0�����!C-�r�����K�=5��<0���0�����&@������=%���#���#K%�.���K�=5��g��7

��������C�]��FC�!���^%J��!{X�������)!"����� �������8�*���S���'�!vJ����v�]%�.������

�"���K�=�����¥�^#x��'���<0%���K�=5��|-�*3C%�S�����@��: 5�� F8�<��}L$�.�����������=�!

�"}���'�!vJ��?7���5��3���7=�^���, ��3��8�!{X���#���¹%�.���#���:���^�:�����[�;%�Y��8�������8��

�����^��� �]��FC�!������������=5��]��$!q���%@�,�F8' �O=!L"�o\����!D��*��"��+�.���K���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�����Â���������r���on��«5�������¾�G�`��

�" Widespread� means� encompassingan area one the�scale of several� hundred

kilometres "

� �!� �I�@�I8��.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�7���I��

�f�?���+�on��«5���������C�`��

« long-lasting refers to a period of months or a pproximately a season »� �!� I�.O� �¢C!��.�^}C�8�!1�78�@���I

�����@�.�����¢C!���.�<�#���'#8�@�(�#(���G��.�g8����I��

���� ��I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78�@����I��

����K�=5��<0���0����&@����I��

Page 96: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 88 -

��

p�!q ��u�^%@G�r�����K�=5��]����9:0�����0��:;�P�\+%�YK�!0��I��

��������#9:;��!�"���K�=��,�8�^�����<A���G}���]%�% ���!A�����!uJ��������]����:��������=�

���F���!� ���[�#����!u ���J�����FL���­�� � F8�<0���F=�*��i�0�.��\1�]�<1\���|-�'@��:�%�

�#8�����0�@#���� �3K��7 ��� �#"�¢L=� �B %��G�����8��#9:;5�?�F���^����8� ��G��������; �

��:�����#��*��i5��B �<0�Zu!���r���¢�:=�, �Yj�P���r��%�.��;��������#F:��� F���������8��

:;���D:�����K�=5�9�&#�F����u������:��%�)�D�J����#��0���#�k��m���� !$�)%#�0�<�� �#K%�.

� ?��� �0� ��&@��0� ^��� , � Yj� �+� ��+� #"� |-� o#���=� O J� �"�!G� �?;� ����� , �  F���� #�:F�

=5��x� !{X0� |-� ��K�� y}���� En � ��8� �0 � .� O���� �}�#F=� ^��@M�z��� ����� ,�$� <�!��� �����

�#�C���'�!K-�Yj�<A�%�.�C!���<0�z���O J�^��"J��o �r��O�0��L$ ���8�µ%!����� �A0-���I��

�� �������U�^�+�=!vM�U]����F��^%J����������U�g����K�=�8���F�����C�����`����^�+�=V���<L:������JW��G�����8�,���F:=�~=@�0�^%�!q�9��%�������������������� �����������

�ZBJ�.�!D�������a�'�q-�]�������* �+�,-%�>"�.�������8����#���)!����[�;%��3���=�, �<A��S��

� �����������W��G������A"J��, �Z�F���¢0�.���� M��N%#���,� ������u�D�����D���������E��������

D0� ]� �C'#0� <A=� §p!q� <0� �0#���� �5�+�=%V��� ¢�'��!aJ�� Y������ ���%#��� ��h����!{X��� .

YC�������� M��N%#���,� �����!��7=%�#+�:����C �<0�?;�0��8#��������������������� �\��:���k��m��

�N�:��8%�����J%���DK�����&!Ä�?1�.,�=@����,�=�1���?;�0��8#���!{X���^�kCDDHm�.���¡@�C�$

����������!:"����0�n��8��'�FQ%�?��F����L���^�G%��#�����@�k��Im��

�&@������:$�������&!�$���O �r�����.^�:����Y���; �% ��[�;%���#9:;��!��S����#K�% ��T�#����

;�%�����8��'�!v ���F��7���������8�g��=�, ��3�0�¢K�:��#0J������q%�'�D: 5���F��I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������ ��I�@�I��.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78���I���

����@��I% �oi�$.g�#G���.�g8�����¢C!�������@�.��.�y�:���#����������.�g8�����¢C!���.�!70��@�.��I�ZQ�1�y}G

.�Fc�¢C!���.g8���������I��

�– kiss Alexander " la protection de l'environnement naturel et le droit

humanitaire " , études et essais sur le droit international humanitaire et sur les

principes de la Croix f� rouge l'honneur de Gean Pictet, Nijhoff , 1984 , page 182.

Page 97: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 89 -

��

�����&@�����0 r�����=��O ������f��F;�%���������'�!vJ��<0���F��7�������������a�^�:�������� �r��!=�

�Y���; ���#9:;��!�"��������\1�<L:=%�.#0J������q%�'�D: 5�%�% ��T�#����S���^�:�����[�;%�

�,�A�������8�% ����8�!L=�¹�<0%���F��7���������8�'�!vJ���\1���0�Y��=�, ��3�0�¢K�:�I��

��f!������F��7����������#v�<D=�S���E@!�����h1��.�������p#¤�#K�&@�����\1�, �!+\��8�!�#C

��������� '��2�<0�~� #���,�A���.������8%�%� .¢;�%� '�q-�]�µ'#��#K�N�:�����A�:��� ���a�?1

��#���¢8�7�������k��Im��

��<0� �������� &!���� '�!A=�@!��z���ZA��� �\1%� &@������<L:=� �BJ�^�+�=V���<0��0�n:����0���

�������������W���:15��r���Y�F��7����P�\+�t!A0���n:����\1�<A��.�����:����^��J���;����� ��

� &@���� <0� �������� &!���� p#3:�=� ���8� .� ~� #��� ,�A���� ������H�"� �¤��� #"� ]� ������� ���a�

µ'#�=�; �6��;�]��N%#���,� ������@��0�<0�?;�; � #�0�|-�����['���8��D=%�^�:�����[�;%%�Y��

�<0%�P�=��3:�8��������?�� #�����\1%�.��_�'V0�5�% ��q!0��52�]�Y��:���O�C���!������ M�

�&@����<0�����������a�^���]�¢;% �O���7=�^�h$�¹��,�A�������a�|-�p#¤�S���~� #��'��2�<0�

�~:������:�+�]�?����0�!��%�.��������r���)!��`��

� �P�=��3:�8���F��7����������#v�<D=�S�����h_��I���

�)�)!�����%@ �<0�&�@�+����������#9:;��I��

�����* �+� ��-�5-�~A���<�\1�|-�@��:;5��i�j�5%������������r���¢�=�S���![� ��%�����8�F;�%�

'�D: 5��#0J������q%���O=���*K����]�k�m��������F����\1������$%�.���}Yj��1��=��C �<$�

�����%���������p%!����!L�:�=�, ��!7��8��#�#¤���{����"��+�]�&#[�������k�m�I���

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

����¢8�!��������.�H������)�����¢C�'��k���@��������m����F��^%J��]�vM��^�+�=V���<0����I��

���������A;�0�]�&#�:������5���%�S�$�����@��5��~8�e!:D���,}�M��]�|%J��&!���������\1�@'%������O�%��=��%�.�

�?;�0��8#���!{X���]��!� �&!0�k������������m��*$!:K��S����F����������K�<0��:;����������Z�����'�!������7�0�^#8��

%�����8�#0J������q%�'�D: 5���F;�%�� I�78�@��.g8�����¢C!���^}C�8�!1����@.�I��.g8�����¢C!���.<��A$ �<�(���I��

��� �I�.g8�����¢C!���.^}C�8�!1�78�@���I���

��

��

Page 98: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 90 -

��

%����� r��� 6������ �\1� ]� o !��� !�:;�� #K, � ![������ �D: 5�� �F;�%� '�� ���"��0� sF=� , � <A�

� <0� !�+ � ��%�!����� gq����� ]� #��n:0� ���:�� *v!F=� o��F=!0� �� �A;� �$��+� ���� �!� � ��7�0

����Ä%����u���!L���"����¢::=%�k�m��gq�����]�?�������������, �,���*8�����<0� ������r��%�.

�!����������� ��Fv� ��%�� ,�A�� #K� b��:��� , %� . � '��2� O�5����  F8� ]� �'!v� !�+ � .�������8� �0

�Á�����#0J�����q���&#�:���Z0°���F8�:���,�� M��6��"���x�'�q-�]�@#(�s0i�'��F0�o �¢v���Z�$

�C���-�S����������&#���#�#�:�#�8�.#0J������q�V:F=�![������¤i%�q�, ������������h����'!�������>"

&!:��� ��!F=� '\F=� ,-%� #+X0� ��� r��� �1@#�8� <�� S��� ���0n���� ������ � �'�@� S��� ��DK����� ,�$

�b#��,�+��+�'�3D��8�z��%�@��F��8�t������~F:��,�+�O �|-�y�v�8��'�Q �?;�0��8#���!{X��

y}����En ���x�!{X0�¢0�oi��:��8I���

��1%�H������'��F���������8� �0 �������![������0��C�����O �$�,�$�.�~�8�����~�'��F���<0���[���=��:

�V:F=�,�0n���<0�#���,�Lu�]��1'��2�r�����L����<A��5%�?v�'J��<0��F�:0��"����!L=�![���

���!F:����\_����q�![����k�m�I���

��=� ^%J�� ^�+�=V��� ��F��� 6������ Z�#�%��������:��� <0� ��A��� ��"����� <0� �K %� � %!0� !�+ �

����� @'� ]������� ]� ���:��� �����=� ��#9:;�� !�"� ��K�=5� ����:��� &!+\��.F��$�� !����#K� o#F��

�Â'��F$� �#���=��K ��AD8����T�#������%����'�!v �g��=�, ��3�0�¢K�:��#K����n���3C�'@-��<0�#

³0�=�|%J��&'��F��$��7����|-���#:�����#9:;�8���F��7����������#v�#F:0��^�:����Y���; �% ��[�;%

��� &'��F���<L:=� ���8� .� ��F��7���@'������0#=���0�#�8� .� ����v�0� �'��F0��� ����3�0�¢K�:�� &'����, �

?L=�����r����K#����#�%������� F8����0�#0J��&��K�![����Y��=�S���)!���^�� ��0 �.

� !hD��� 6�'% � ­��;M� @��0� ��#9:;�%� ��F$#��8� ������'�3¯-� �3�0� #���� S��� )�D�J�� ��#��0%

�6!q�gD���K}F�����$�!x����#9:;��r���&%}��.����0 �)��;J���!A�F�����D����&!Q�����\$����

�����7K�<0���9:���% ��}G��������;��"��&'��(�V:F=�.��T��8!:���g�!q�<�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��� – Herczegh . G.� la protection de l'environnement naturel et le droit humanitaire�

études et essais sur le droit international humanitaire et sur� le principes de la

Croix �f� rouge en� l'honneur de j.�Pictet�,�Nnijhoff , 1984 , P732I

���� ��I�@�I^}C�8�!1�78.���.�g8�����¢C!������@�.��.�<�(���.�g8�����¢C!���.�<��A$ �I��

��

Page 99: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 91 -

��

����&@����]�O�����������!�����0 ��l��\����0���¿���8�¾�G�#�$�O��^��:05��^%#������=�o��!��

��#9:;���III�!q���%@��+���K�<0�Y �x��o@�" ���n:��8�g�F:��!0J�$�¹�<0%�5%�.�^�+�=V���]�p

�y!7=�>"�^�+�=V����\1�]��$�!q ����0�E�n �]�p�!qJ���!�J��^%#���,�A=�, ��\��=��n�:��

� ��F��7��� ������� ���a���AD0��'�q-�]�k�� m�.�?��7�0������$� �0 � ��,�A���� ���8%� ��G���S��

�3���� *� � &@����l��L��� '����� ~8� %� �3��8� w8!��� Yj� ��#9:;�� ��!C� <0� ������� &'�� F8

Y���; %��[�;%��B �*����#K�S���^�:��������}AD0�|-�?L=�, �<A���0��x��<0���+�'#K�r��

�,�A�����5X1�����8�!L=�§�,-%�>"�,�A������G�r���&�7����)����% ���1�������['���8%

�F��% �~1�D0�@�!$ �&@5%�|-�o@X=���'��:0�% ��������K��M��<0�,�I���

������r��� g�7��� !+\��� ���;� &@���� ]� O���� ������� !���� P��� ,�+� ��-� �L� � p!F � , � r���%��

����r�����#���=��u�Y���;J�%����;J��r���g�7���,�+���-��0�% ���#���:���)!���Y���; %����;J�

o!�".���r���!��:=�, �<A���������, �*����¢K�����, �P������#���:������;J����#9:;��<0��7��

���#���:����u�Y���;J����0��3��0�k�m�I���

����g�#�:8�r���§�O �?1�^%J��^�+�=V���]��FL���<q��0�#" �, �r���#�+�:���YC%���1�<0%���

^%#��� �+.� ���� ]� ^%J�� ^�+�=V��� r��� *FK%� &#�:��� ���5���$������<�� �B � *��� � �3�A�%�

@��=0 � ���;'� ]� ��¦'� ,���'� z�[!��� �3v!F:;�� )��;J� O���� 6� ]� Å��D��� z��� �����!�����

�����0�A" �<L:��O %�.���� M��N%#���,� ����������=�����^%J��^�+�=V���, �!+��H�"�.

����"����@���+�@@!=�e��1�,�+%�.���!A�F�����"�����<0���A�!0J��,�+'J�����_������0��u�^�

�?1���%��������;J����#9:;��#����, �rD��,�+�H�"�.�^%J��^�+�=V���|-���L 5��]�?��qJ�

5� '���O��� ?�9:��� ����� @����� »�� � o � ,�$� �Ä� <0%� .� ~=@���� %��y!q� !7�� <L:��

����%!D��g�F:=��}AD0Á��§�^%J��^�+�=V���,�$�Y������\_%�.���%��������;J��8��¢;�%�^��

���F�����C����K�=��zA��r�������I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��

���� ��I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78�@���I��

���� ��I�@�I�¢C!���.�^}C�8�!1�78O� ���.����I����

Page 100: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 92 -

��

������K}F���U" �~8��U������AUvM��^�+�=!U�K�=��#���K%�^%J��]�"��U�!���#9:;��

���������=������=� « ENMOD » ���?Q��+���K�5% �&'�QM��'#j��������,�%#F���<0��0�{�~�:4�~�� �,�!���~:�K�=5��~=�1�, �|-�

�������r�����C���A�M��)!���|-���h����!���^%J��^�+�=V��$�.�k�m����:K��[�;%���#9:;��o �.��

�%i�|-�o@X=�, �<A�^}�-�% �^��u�5�S�����;�;J����F��7����� i��:��� F�8��3�����;��;�E��=�+�.

�<0�}�0��K%!d���'J�![�nx��]���!�!�:���)!���,�8-�?� !���!F:����p!q�p}=-�Y�;�#K�.

�'�hQJ�%���'�:A_��<0�'������III���k��m�I���

=-� �3������=�S���������������#:�5���0 ���������������=������=���K�"ENMOD"�.���:4�?3$�

J�%���[��n�$��x��)!���|-���h���8���1�g�F:��!0�k�m������F���]�#F:�����#:���r���Y=!:=�S���.

�% �'�70J��­��;�% �.����F�����!�����µ��0J��% �.��G��J����0�!1��¯�b%#"�|-�o@X���R���F��7��

���v'J����n_��µ������­��;%���=������&@�8-%�k�m�I���

" conduire à des phénomènes tels que, qu'ouragans ras de

marée, termblement de terre, pluis , neige …" ( )

���1� ]� g�K#:��� ,�$� P��� ¢0%����z�8%� ,�:�0�A:0� �B � r��� #�+�:��� |-� ��8� o@X�� ~:�K�=5�� ~=

���K�=��|-�O���:���~F:���<0%�����������a����8�p�#1J�%��[�;����]���C�%@i��r���,���7�=�5�*K���

�����������=��ENMOD�����-�&n[�C�����������:��Y���;J�%��[�;����* �A��.&@�C�0�<A=�§����

* �+�3�L:�=� ��!A�F��� ��'%!L����]� ¾���:��� ��0� |-� ��h���� #F�:�=� ������� ���=� ��K�=�� , � 5-� .

��3�$�p�!qJ��^%#���~8���!A�F���&'%!L������"�k�m���

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8������¢C!���.�g�#G�% �oi�$����@�.��Ig8�����¢C!���.�)�3Q�#�0���.����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�g�#G�% �oi�$����I��

����@�I��.�O� �¢C!���.�g�#G�% �oi�$�����I��

����@��.���.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'���I��

– kiss Alexandre , op – cit . page 187. �����@��I�Q'���.�g8�����¢C!���.�#�����@��I���

��

��

Page 101: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 93 -

��

��������=���K�=��, �����~�:��.�� '�����'�q-�]%�!�2�Y �C�<0%�!�X=�S����[�;����]�&@#(���������% �

�'%�<0�#����S�������:�����[�;����<0����;%��� �^%J��^�+�=V����AD�����8�.�����������=�|-�o@X=��

� Y��=� , � �30�#9:;�������� �'!v�� ��"� � <0%� .�� ��$��$� ��K}F��� ZA�� ���C� ^�+�=!8� ,�~8� �

����8�.��8'��:���p�!qJ���K�=����~8���K}F���w�L=�����������=����K�=5��]�p�!qJ��^%#�k�m�I���

�����:�� �+��� ~:�K�=5�� }+� ]� ��:��� ��" � ��J�8%� .� @�3:C}�� Y��� ^��� O��� �:��� �R����

�����7���%� ��'��F��� z � ,}F:��,�A=� �0� &@��%� �G��� ���!78� �3�¯�=� ��K�=�� �A�� <A�%� .

���7�0�#«�^%J��^�+�=V���?$�.���:4���D: 5���F;�%%���������#0J������q%�'�����FC'��0� ���$

���K�=5 " ENMOD "���7����z �^�F:;��Á"}�#K��1��=�H�"�<0�O �5-��£��.���:

�% �'�3Q�&!:��#:{�S���'�!vJ��?1�����������=�!�W��G������K�=5��]�#0J������q�&'��F8�@�����$

=�r�K �r���F8'J��������^��$�<0�����!�#��o\���^}:�5���T�,%#����^%J��^�+�=V���]��0 �.

�<0n���<0�@����% �#�F���'��2�#:{�#K�k�m�I����

������� <0%� ��-� �!� � ��"� %� ��+�!=� '�D: 5�%� &'�7��%� &#��� p%!¯� * �+���A" � ]� ��'%!v

^%J�� ^�+�=V��� ��K�=�� ]� ���8� ." ENMOD"���K�=5�� ���=� ?A�� �3�0� #" � @�C%� ?A�$�

�����'�;^�F�I��

������, �5-��!���z���O �$�P�\��.�#��������\1�g��7=����8�FG���D�8�6%!����\1�@#¤%�¢0��0���

��� ��$����� ?F���%� ������ �\T� p�!:�5�%� ������� ^�"� &#��n:��� ��0�:15��¢:¬�� p!q� <0� �3�

�=�, �N%#���~:�K�=5����A" �~8���h� 5��g����<����'�x��^��J��!�k��m�I��

��

��

��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'���I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�<��A$ �<�(���@�.��I���.�g8�����¢C!���.�g�#G�% �oi�$����.���

fAntoine Bouvier , op – cit , page 609I

����@��I���.�g8�����¢C!���.�g�#G% �oi�$����I��

Page 102: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 94 -

��

�¢8�!���E!���`aU���������U$�]��U����&!:U���E�nU�u����U�%#���!U�?������8����]� �_� �!F:=� S��� !q�9��%� ������� r��� �c����� '�!vJ�� <0� Zu!���u� ������ E����� ���"�

N%#��t�����8���+��� �<0���F=�E�v���� �\T����F:������ M��N%#���,� �����#���K�, �5-� .�|-�

^%#���~8����������������'��2�<0�����������a�#���K�'�7=k��m �¢K����%�.��#K�Oy�!:K��!{X������� �

� ������� ���i����� ]� g�7���� ��� M�� N%#��� ,� ����� !��7=%� #�+�:�� ?;�0��8#��( CDDH )�

� &@���� <0� �������� &!���� � � ����� ������ ^�+�=V��� ]� ZA"� µ�'@M�� &@���%��^�+�=V��� <0�

�p�7������B�]� $'�y�!:K5���\1�, �#�8�.�^%J��k�m�I��

��� �&@����@�C%��L8�P��%�������^�+�=V���]��0�{���[�u�*������F��7�������������a�,�$�P���¢0%

���G����U8��k��,���J�����a��u�5�S��,�A�����������3���&�����#�K�r���~� #����mH�W�����!

0�P�\��}G�=�!���¹�<0%�.�^�:����Y���;�8�~� #���¢��ª�,���J����7F=�% ��� �% ��0#=�% ��c�3

�����'n���gq����%���[�\����@����� �_��0%�&�����#�K�r���~� #���,�A���������� �3����u�5�S���@����%

�o!���^��Q %��¤�A�Q%�)!D������0�g$�!0%���Q���%���G�d�%��3h:�=�S����I��

��� ��0 �&@�����U8��G���?3$��k���a���&!7����K�r������:d����D���%���;#�_��^��QJm��

� r��� ��:$���;#�_�� ^��QJ�� ,�A=� 5� O �%� @%#���� ?1%� 5 � .&!7�� &�K� o�:�� S��� ��D���� % �

�6}7 ��]�Y��:��, ���h_���\1�,�Q�<0�,�+���-���[�8!3A����K�7���#���:����%�������7d�%�'��x�

�Y=!=�&!7����K@�$�![���~� #���,�A����~8��"I��

��������=%�8�#�F�����������r������%#����u����������������'��2�|-�6!7:�����#K%( ottawa )�

�@�j-�&'%!v�r�����V���p!q�<0�#+�:�����#K%�,#��%��������<0�E������\1����� �g�7=����F0.�

�p!q���%#����F��7����������* �+���-���J�8%]��gq����� F8��F�����V���y!:K��#K%�.�!7�����"

d����F��7������Réserves Naturelles�y}������%�0�gq��0�.��k3�m�

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.��Fc�ZQ�1�y}G���I��

2 – Antoine Bouvier , op, cit; page 610 I

�f�!:K5�� , � !+\��8� !�#C�?;�0��8#��� !{X��� ���� � �#K� y�%� .@�  $'%� '��:�5�� ~F8� \�X�� §� <A� Ii�$g�#G% � o.�¢C!���

g8����.������I��

��

Page 103: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 95 -

��

������:��%>"��\ �S���^��J��^}��<0��:����#���K�, �,������ M��N%#���,� ���]���'�����

���=�!v����*K����r�����#:�5��<0�&��+��C'#8�#��, �|-����;����!78��!:�%�g�7=�*0�@�0

�~��=������]��#������K�O � F�����!��t�;J���\1�r��%�.�������E�����*K%�]���F��7���������

#�#C�&\8��L$J��.��1�%#C�]�PD��, �<A��^#3C�������g�����C �<0��n:���E���<0�V+ �

��[�����#�������&���!0%�\��=�r���#�#D:���Yj�P���r��%�.�#��������\T�^%#���k�m��5�H�W�.

������������ ��������r����7�����#:�5��Y��8��3����Y��:���YF����+�D���0@�����^��CJ���#7�=�

������I��

����������]���� M��N%#���,� �����g��7=%�����F$�, ��+r���Z[�K%�w�=!0�.�������������� �<�"��

���K}� �Z�K�r���P�\+��8�.��� � �K��@��0�r���w�$�#:F��5�#��������\1�����F$��#0%�.�^%#��

�O��K�P���<0���8@ %�k��m���������?��F���6���0�]��k����m��O �r��`��

" toute Force de vie est unique et mérité d'être respectée , quelle

que soit son utilité l'homme et afin , de reconnaître aux autres

organismes vivants cette � valeur intrinsèque , l'homme doit se

guider sur un code morale d'action" �}� �����0�������$�,�-��%#������70��7�;�% ���@��;�����0�,�A=�, ���K�.���KI��

��

��

��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�����#�=�#K�N%#���,� �����#���K�\��:��,�:��;%�@#�����\1�]���� M���` f��!$%���!:"�8���n:�5����!:"��N%#���,� �������A" �

|%J��&@����]�O�������������� M��~8��+!:D������K�=����F������C��������F��^%J��^�+�=V��%������.���h����U�)

� &@���� ]� �3���� ������� g[����� ?��:�� ���%#����� \�0� ��;X��%� ^%J�� ^�+�=V��� <0��� ,��C�������$!F0� �C � <0�

�@��3:�"}G�Ig�#G% �oi�$g8�����¢C!���.���.�����I��

2 – Philipe Antoine, Droit international humanitaire, et protection de

l'environnement en Cas de Conflit armé, Ricr. N° 798 Novembrel Décembre ,1992,

page 555I �

��

Page 104: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 96 -

��

H������Y�7���`��2Ua���U���������U�b��:���<0�� �U�������U����������nU�����������������h:��%�b�WJ�%���;�'#���<0���+���!C-�Y�7:=�����������a�,-��������<U0���UA����U�A=�S���)'�

�����������������������U0i}�������:��%������%����F���&V���,�$�P�\+��T���������1@!����%@�r���YF�����'%�.

��������������§�F���^%@��G���^%#���<0���A��!$��:=�5�S����������\1���0�g���:�������^}U��<0�<A�%�.�H�����

���N%#���,%�F:���"�=-������������% ���U;�'#8���U�����% �^%#���~8�)'�h:��%���0��F����G}��^@��:���G!���

�����������%#����������^}��<0�,%�F:��%��+!:D0�b�W �k�m��������§�F�����v�%���h�=�!:;-�Z;'�r���#�����.

�������������k�m�I����

��������%#���O����!�:; �#��%������������#���K�<��A=�]�Z1��=����%#���������r��%��������, �r�������"�N

�����������������]��������Z1��=��+�.���'�!K�<0��'#�=��0%��¤�$!�=�g�!q�<����:4���C'#8�.�N%#���,� ����

�����������������#U����8�r����0�% ��3���'#�=�S������%#���g[������^}��<0���� M��N%#���,� �����#���K�<��A=

��������� M��N%#���,� �����#���K���=�]�Z1��=�S���e�k��m�I��

���������������������]��1'%#U8�Z1��U=�S��%����%#���g8������<��A=�|-��3���&'@���������::�����'�!����<���:��%

�������������������!{X���#���|-���������\1�@�3C�o@X=�, ��L� �<A�%�.�~F0�E�v�0�]�N%#���p!F���<��A=

����<0����%#������������������!8-���!{X����\1�<���:����0#���.���� M��N%#���,� �����!��7=%���´-��C���U�K�=��

��0n�0����%@�k��m�I��

��������������������N%#���,� �����#���K�!��7=%�<��A=�]��¤�'�!K�Z1��=�, �<A��S������%#�������������0 �<0%

����� M��k����������������a�������OC%�r��%�m��0�A"�����0���������&#U�:���ZU0J���U��0�^��0�����.��%

��������������Y���������Fx�N%#���@��5�%�!aJ��Y���������%#�����h�����3:0#�0�]%�.���0�A����u�����0

�!aJ��^}_�%�!aJ�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���������������\���&@�'M�8�¢::=��[�@����1��+�?1����%#����������������9D��%���=�����%#����� � ����=�.�������3[�DU -�r���^%#���<0������g:�.

����������������������³D����6�=5���1@#�����F0��5���% �^���]��3��8�o'��:�5��,%�F:����[�;%�<0����;�+�� �I���@��I���¢ �0�!G�����#���^�c�.

�.��8����.�¢�i�:��%�!D�������F���'�@�.�N%#���Z���:���������.�����1#F8��0%�I��

����@��I<��A$-�<�(���.�g8�����¢C!���.����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«���I��

����@��I.�O� �¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«������@�.��Ig8�����¢C!���.!70�y�:���#����������.���I��

��

Page 105: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 97 -

��

^%J��E!���`���'%@U��%#�������Ua�]��U���������U��b��:���<0�������������������������������a�^���]��i'�8��'%@��3��-�*�@�S�����!{X��%����%#����������*�F��k����!����%���V��

�����x�%�m�����������������U�K�<U0������AD8%����%#����������<0���+���:1��E�v�����\1����:;��H�"�.

J�����0�D����\1�]��¤�@�3��&'�+�8�*�ª�S���&#�:���Z0�N�:���]�,`���

=X0�U� U�!:;�U+�U3U§������`���

���Fx��*�@��0�F��������������rU������8��������^�"�!{X0�#�F��&#�:���Z0°���y�!U:K�����zU�¬���o@��U:K5��

����\1�!Ä %�.�?��:C5�%�<�����:;��!{X0�#���������<0�&!:���]�§�3+���������O� �����������o\U��%�.�

��-�O���'#G�����0�<�!D�%��:;�r����:Q��,}��� #�����������^%#����n:�=�����7���AD=�.����G�:���<0�@#��%

����9:��%����%#���������%�3���=�8�����F����������~��%����W�g�F:=�.��k�m�I���

������#+ �#K%������X�0�^%#���, �r���!{X����@��0���������o@X=�5�, ����+�<����%������]���#U=�S����7D J

������M��|-��3:8�K!��¢L£�% ��3G��:�!v��'��������8������������@%#U"���'%��U�$�gq�U�����U��8�% ��!�J��^%#�

�������������������o\U���gU���P���.��3��K-�r���&@������]��3�W��3A�{�P���<0��3�F��5%�.�sq�������:�5�

����������������!�����'�7=�¢0�rQ�:���g�L���O0�30�'�7=�k��m�����=�#K%�.�������b}U�%��U[�0�,}�M���\1�*

���%@�&!D�I��

���������*+'�8�#K%����������:U;��!{X0�<��*L9{�S����[�:����&#�:���Z0°���0�F�����Fx������#UQ� %�§�3+

���#��:���^%#���������=��+�.�O�������������0�n:�5�8����!K�P���#F8�*�'���������UF���rU���^%#���H�����U£5�

�;X��%������������=!:������-%�.�������������N%#���,%�F:�%@�i�3C���D -���#�$�P�\��5������N��

��������&#�:���Z0J���0� V8�p!��&#�:���Z0°���F8�=�,�A��������8����F:�����q�D���UNEP�k�Im��

�����������������������7��<0�O��� ��0%��[�: �<0�!{X����\1�<�� 9{��0%��������ZU0J���U��0�#�FUG�r�����

&#�:���������!q�]������|%J�����79����#��ª�����.�������N%#���,%�F:���g����%�.�������������¡ �<���DA

N%#���#�F����r���b��:����3C����,%�F:��I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���������@��I����������.g8�����¢C!���.���������±!A���#������@�.�I������������%#���������.��:Q�z� ����#���#a ��������������K% �]������

����#���,� �������!������¬��.�����������.,����%�������#�¬��.N%���������.����@�.�1#F8��0%��I���������.g8��U���¢UC!���.#�����@�Q'

��@.�I���.g8�����¢C!���.<�#���'#8�@�(�#(���G�@�.�1#F8��0%��I�����Yu�'�#C�0g8�����¢C!���.���.��I��

���@��Ig8�����¢C!���.���������±!A���#�����.���I��

���@��I#�����@�Q'���.g8�����¢C!���.�@�.�Ig8�����¢C!���.�����Yu�'�#C�0���.��I��

Page 106: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 98 -

��

����������������������6���0�,�D8�&#�:���Z0°���0�F�����Fx��<��'#G�'�!K�]���8������@�����r���#�+�:���#�� �#K%

������������@��:K5���¤��C�%%�^%#���6��"�����k���m������&@����]�@'%��R%�����O�0��`���������U��a�, ���U���

���T����='5�%��3������$�d�%��������������3���%�.�^%#���¢�c�r���¢�=����%X�0�������%�&!v����^��CJ���C �<0��

�����������������^%#U���������'!v�'#�0��3$�!Q-�% ��3:�5%�6�7 ����@�o!ª�S�����q�D����,�A=�5�, ����%X�0

�������������?����%����q�����3:�5%�@%#"�µ'����FK�����gq��������8�% �.��!�J���r�������]�,%�UF:���^%#U���¢�c

b�#�:;������������a�,�#�0�]����%@��� %�#���K��k����m���

����� U� )U��F��� 6�UF��7��� ?U�� `�� ���� &#�:��� Z0°�� �0�F��� ��Fx�� <�� '#G����,�+%� .�

���'�3c�z�['��1 #8����%@�@�3x��j�:=n����[Á��?��F���@��/��!D���� �������Fx����0 ����F��7���

����#��#���S��%�k������[�i�U��;�D��+����m��p#_��.��F��7���?����6���0�¢v%�y�!:K��H�"

�&'�@-�]�e������#���K�<L:�%�.��F��7���r������:���O �Q�<0���� -�P��0�o �±#�=%�O�C�=�O�0

���� � ������������\��:8�^%#����n:�=�, %��1@'��0�^}�:;�%��F��7�����A=�S������%#��r���¿��

����������a%��F��7���k�m�I���

������'�!K�]�&#�:���Z0°���0�F�����Fx��*G% ��+�ZK'��1��l����k������m�}��8�<0�#�n0��

����8�]�!�X=�, �<A��S���Y ��x��P�=��G���%�.�?C'������L������8�� ��G%����a����¥���¡J�

�'J�I��

f �P�\+��ZK'��1'�!K��'#G���l����k������m��]�*��K%�.��FD�����������<$@�!�"����¥

� �1'�!K��� l���� k������ m�� , � ��!0 � �#�� \��%� ��!A��� &'%!v� �'V=� 5� o\��� ������� �0#=

� N%#��� ,� ����� ¢0� �v�%� �AD8� �'�F:�� �� r��� ^%#��� *�"%� �����A�� �0i}��� �8�#:��� ¢�c� ��£�

�^��:05�����a����¥�o'�����N%#���,� �����#������������E�������K% �]���������k�m���P��%�.

�%��¤�'%!v%��1#���K�)!����, �¢C�'�.�������8��:"�'�!vM��|-�o@X=�#K�S�0�,�$�P�\+%UU����

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������ @�� I,����� �;��� #([email protected];���� ����� #(� ,� ������ N%#���.,��� !D���� �$������ '�@� .���%@� ��#1�F0%� g[��%� .��F��

������.����1#F8��0%�I��

����@��I�,������;���#(@�.Ir;���������#(���.�O� �¢C!���.��I���

����@��I�@�.�o�F���#�a�r����I���.�g8�����¢C!���.����#����;����# ��I�������@��I������±!A���#�����.������.g8�����¢C!��� �.��I@�I�$�����8 �#a �����%#���������^�"��}0�=�.b��:���<0�������.

���.g8�����¢C!����.��I���

Page 107: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 99 -

��

�O�L:�=�* �+�&#�:���Z0°���0�F�����Fx��, �|-�P�\+�&'�QM��'#ª%�.�O8�t������#��Yj�)!��

�ZK'��1'�!K�]�*��=�#K���l���������������K�=������=��[�;���?[�#F���% �¶!�����#9:;5��!�"

�������I��

f�!����8���%�������D����r�����������h_��!���'�!K���'\����K�7������%#������+�����'#G ��+�

#"�µ'���% ����@�*�=!=�#K�S�������FQM��]����:��� &�7����[�:������h_��Z:��S��� ��%#���@%

�3����I��

UC=X0�U�U�'�!U� �C�o@�U�%!�����k��m�`����

�������������������L�8���:15��]�&#�:���Z0J�����0�@�3x��'�!:;U���&!:���]�#�����U�~8�&#:��

� k������� �� ��� m� �������� !{X0� ��i�V��8�� �� ���:��%� ������� ���K� <0� �0��� <�!D�� #F8� o

8������J���\1�,�+���-%�.�§�3+�:;���u��G%���G�=�r����F��%�����������a�^���]�6}7 5���7� ��

�,� �����%� �C�o@��'�!{X0�,�$�.��������N%#������#�:����3C��0�]����F���@%@!����#������C�#K

�8��K#(�*=�8�S���!q�9��%��,�� M�����k�m�I���

��#�� !{X��� ÀK� � #K%����%#��� ���K�=5�� ���%!D0� <0� �@���� .� *FK%%� <0� !�+ ��r��� ��%@�

~:�K�=��¡�w�$��3�0�`��

���=%��'J����0���K�=��:��%:���^�;%��'J��� �9;%���������������g�!q�<���G����3:3C��0��

�#F8��3����g�#�:����%�.��x��]���F�����*�VA��%��%iJ��#��+ %�,�8!A���#��+ �����i�u� �£

��n�M��@��8� ����-�� �9������������i�����<0� �¤���F�8�� �9:8� �FK����^%#���#3F:8� ��:+5�%� �3�0�

�����O����* �+��0�|-�@�F:���3�$�&'�!���t��:"�%��x������I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������U8�p!������'J���K��%�?��R�Zv�H�"�.¨�'�:���]�?����E�:C��V+ ��1��L"%�.��%@��<0�!�+ ��!������;½'�<0�

��0�A��%�^%#���p#3:;�%�..O���0%��@'��0%��'J��Y+�+����a%���¢v%���$�d��%�!����r�����L����%�?��F���������;��;

�*G�S��K#8�!{X��� #8�#K�%�.�������r�� �!���Y+�A���Y��:���0�!:"�.�@��I���.�g8�����¢C!���.������Yu�'�#C�0���.�

{X��� ^�"� ���:��� <0� #�n�� P�\+� !�� @� !� I�� .g8����� ¢C!��� .<�#��� '#8� @�(� #(� ��G���1#F8� �0%��Z�1�!8-� �[�%� .

'J��.�¢�i�:��%�!D�����1�����'�@�.��3: ��G%��3:��a��������.�o'������.�,@�������.����1#F8��0%��@�.�I�.��;���]�G�#(

�!vJ��E�K���­��:"5�� #�0�.�&!1�����.���8!F����L3����'�@�.���������'�������.��I���

�����������L:�;��'J��,�A;�@#��, �^���������|-���������5��\1�, ��u�.�!���%�b��:����+�D0�<0�#�n���R��� �

#F:;��% �o!A�F���E�$#���r�������;�'5%@�,����!=�<0�!�+ �g:��§�F���, �?1%��!� �����"�?��^��0J���\1%�.�)%!�����@�

��#9:�=�, �<A�����������a%����:�����[nC���%�.�@�I���.g8�����¢C!���.�����Yu�'�#C�0��I��

Page 108: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 100 -

��

������K�=���������������[�A������a�|-�p#¤�S���o�����E��:�����!� 5�8�&@#3�����=�����%��� I��

��������{X���'#G %�O��� ���:��]�!����'�,}�-���k�� m���$�+�O:��=�o\���Z0J��]���L�J��^%#��

�&#�:���<L=%���Yj� #�0�@��:;5���1'��:��8���v'J��&!A���&'�@-�]��3��-� �� M��'�@��C �<0�.���

�������r�����$�d���@������\1�Z1 �<0%�.�`E�v�0����o\��%,%!DF��%�¢8�!��� #�����;�'#����k�m�.

�o\��%�r�������^%#���r���P�\�%�.����:����¤���]�!0#=�)!���, ��!:"�������N%#���,� �����

�7=�]�,%�F:=�, ��3���%�������E�����*K%�����������W��0i5�P���,�+���+�.�!�+ ��!���P�\+%

�ZK'� #����k��m��, �?L���o\��������#:0��[��0�?1�����������a%����:��%��}�����3LF8�#:F��

� F8�r����I��

�����o�����E��:��%�Å��������=�S�K�=�%���'�,}�-�, �P���&�C!�����FK�:���g���§�!{X���, ��u����

�}��K�5-��0n�0��u%����0��u���� ��3�+�k�m�I��

�=X0� U� @U� � !U��Ue'��� `� ���� �� ��� !��% � ]����J�� O=#��� o\��� �'J�� !{X0� r3: ���Z0

�?:��,��8�'�!K-�]��D��8�e'���� �]�&#�:��8��0%����&#�#C�����!C-���£��<L:������������a�,�D

���� ��;������ &@�'M�� ��0�A��� �#�� z��� O � !{X��� z�['� #+ %� .� �'J�� &'�!"� �C'@� E�='�

�B�3C����S���&#�F������������+�D��I��

X0�U�U1U= ��1�C�!U�µV�����`������V:�;��[�% �]�������K�!{X0�¢:C���]��'J��

µV� ��1�C����#0LW�����!$-�)�����'�����.��0�A��%�^%#�����;½'�<0���@��F ��<0���� ���K%

�&#�:���Z0J���'#G ����?��F���o#�:���!�!�=���, �<0�'\��o\�������]�����'n���?v�'J��<0

, %�.�!��:��8�&@#30�§�F����������F�:�������;�^}���F��8��!0@�#K���8�����<0�'�:A1�,���0�

�����������r���^�����r���<�'@�K��u��9Q�'���0�e��1�, %�.�^%J���'J��!{X0�@��F ��#F8�U���

)!D������8�'#����0�, %�.������^��W���������@�#0-�]���7����� �,�3C���;��9Q�'���0���

UUUUUUUUUUUUUUU�UUUUUUUUUUU������@��I�����¢C!���.�#�����@�Q'���.�g8��@�.��I���.g8�����¢C!���.�����Yu�'�#C�0�@�.�1#F8��0%�.�I�#�a�r���

�@�.o�F���I���#����;����# ���.�g8�����¢C!���.���@�.��I.�<�#���'#8�@�(�#(���G���.�g8�����¢C!�������0%�

�1#F8I��

���� ��I�8 �#a �@�$������^�"��}0�=�.b��:���<0�����������%#����������.�g8�����¢C!���.��@�.��I(�#(���G�'#8�@�

��.�g8�����¢C!���.�<�#����I���

����@��I���.g8�����¢C!���.�����Yu�'�#C�0��I��

Page 109: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 101 -

��

������; �)!u%�����!$ �^�����;�5%��k�m�I���

=X0�U��%U+�!Uu�3�8�U�<����� `��F �#��G�F��8� &#�:���Z0J������'�*����+!´�#�����!8M�

6�=�.� �������� �����:��� !q�4� <0� ������� ����� #�#C� ?����� �!3¯� S��� %�r��� &�7��� �¤�;�AF �

'J����0�.��v��������������������^}����������C�#��%5��AQ�]�!{X��� �\_�?0�:���,���#F:��

��!=�@!��O �+VA������������^%#���~8��.��0�����§�F���^%@�)��"�r�����o\���6�=5��,�+�H�"

����£��1�O���Y=!=����^}��&�����^%#���Z�#��'5%@�'���0� �<0��0@�������}������������C

�|-���9���¾�������K�¢$'�Z:��, �r���������������:�����������'������3C��0�'5%@�'���0��^��W�

��������� ���0n�0�p�#1 �#C�=�5�O �!{X���<�� 9{�o\���6�=5��� �<0�~�:�%�b�F� ��

����8� ��i������������� ^%#��� ��� <L:=� �3�A�� .��0�n:���g��0� ]� �1½�¦ � *C'@ � �3��F8� ^%#��

���K�=5�I��

����#���K�!��7=�]�Z30�#C��'%@����%#����������, ���9:� %������.��0�����8���F���N%#���,� �

��1#�F=�S�����!{X���|-��;�; �P���¢C!�%���� M��N%#���,� �����#���K�!��7=%����=�]�Z1 �'%@%

���hW�¢::=�5�* �+�,-%�S��%�.����%#����� }�M��<0��3����:����0%�&#�:���Z0J�����0�'�q-�]

���G�:������K�<0�#F=��BJ��� � �K�.�]!F���N%#���,� �����#���K��3����]�,�A=��B�$�.��0n�����u�

� @!�� �0� , � r��� &%}�� �� � �K� �@��0� <0� �� }�M�� ]�� #F=�%� gW�f-� #��� ^%#��� #Q!0��@�#�

W��G�������%#������K�=5�:���<0��������������������������*K%���;5�b��I��

������E!���`��_��'%@U��u��U�0�A���!Ua�]��U���������U��b��:���<0�������������������1'��:��8�,�� M��6�������%#���g�������|-�!��=��B�+�]���0�A����u�����_�%��������g:=���

�����3q�D���OC����'�qM��������O���7=�|-�rF�=�o\���p#_�%�.���������+�.��F���]��3��!8%��3C�3�0��%�=�Zu'

���78�Z3����3�F0�, ���������������]%�.���[���:U;5��p%!�������� �,�� M��6��"����a�]�!Q��0��u�% �!Q��0�g�!

����������������\1�]�g��7:�����C�����.���� M��N%#���,� �������A" %�,�� M��6����N%#���,� �������A" �^��-

�p%!������

����������+� 3�=�6�7�����\1�]%������!aJ��Y���������%#�����h����<0���$#�������0%�.����'%#U8�sq����E�

�@#�����\1�]���¡J��<0���+�Y �C�r����

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I�����Yu�'�#C�0.��¢C!��.g8��������I��

Page 110: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 102 -

��

5% ��!aJ��^}_�%�Y���������%#����+!�����!�J��!G��F��%�!aJ��Y���������%#�����h����'%@�`��������������h�������=��aJ��Y���������%#���@!:0�'%#8�!�����������U������$�=�]���¡J��<0���+�Y �C�r��%�.

�§�F���<0�,�A0�o �]��#C%����"%�.��[���:;5��p%!�������� �,�� M��6����&!Q�����k��m���

����������������������Uu�% ����%#������������������<����Q������'��7����5�"��D����������\1�6�7 �¢�:�%

�����5�"%�.����%#����������������'��U7����5�U"%�.�?[nx��% �?�A���o!A�F���^}:"5��<����Q������'��7��

�Q����'�����% ���������F���^�� �<����% �����8�!7v5��&�7��������#����k��m���

�����������������������U¤���F8��?UQ��U+���K%�5% ��$%!F0��B�+�#�F0���h����O�F�=�o\���'%#����\1�, �Á"}�%��

��&#���0�]��� �#������������������p!F��o\���'%#����0 �.��$�+�§�F������ �]�?���#�����F��%�������E���������v�

������������ M��N%#���,� �����t'�"��B�+��K ��C'#8�OK�7 �k��m����������U���%���G�O��o\�����J��'%#����\1

�������������N%#���¢:¬����K�<0���"5��_�#3��o\��%�.����%#�����h����z�;�:8�k�m���.���=��^}��<0�����C����K

���������������5�+�=%V��%������������T����������$�vM����k���m�������'%#U����\1�#�; �#K%�.���U�h��

P��%�+�'@-����������������0������%#���~�F=�'�q-�]�!3�=�, �<A��S������F�����8�F�����k�m������<0�,�+���1%�.�

� �A0-�r���������Ad���3�(����<0��#�����h����#F=%�.���#8�o �������%��\1�<0��#"�%�!aJ��Y��

�[�#����t�����,%@�.�![��8�"�!G��T�p!:F����3:7D I��

������3:�@�=�'�q-�]�%��������������J��Y���������%#�����h����P�:=�.��� �� M����3�����������%°����� �E��=�8�!a

N%#���,� �������A" �t�; �r���~�d����9Q°��!Q������������|-�#�:������+%�.���� M����

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��Ig8�����¢C!���.!70�y�:���#����������.����I��

����@��I���.�O� �¢C!���.�!70�y�:���#�����������I��

fPatricia Buirette, opfcit , page 64 , 65 I

���0� r��� O��� ]� !aJ�� Y������ #�:��� � �F�;� �@�?1%� ��h��� ,%!DF��� !{X��� �1#+� `�@����%� .n��:��� �#�%� .�� �� M�

^}�:;5�%�?��7:����F��%�.�k���!���|-�?0!��5�o\���m����F��%�&#"���%I��

���%#��5�A:;������������a�]�&#�:���Z0J��'0�¢;�:���]�&#�:���Z0°���0�F�����Fx���'!K�.�����V��@�<����F=�, �.�#3

���K�=5�����!����1'��:��8�!aJ��Y���������%#�����h����|-�������������������v����a��a���AD0��;�'@��3��.�<0����������

�@�.��������P�=�'�7� �Ig8�����¢C!���.�Fc�ZQ�1�y}G���.���I��

���&@�����k���m��&@���%��������%��� ����%�|%J����K�=5��<0k����m��&@���%��F8�!�����K�=5��<0�k�&!�$���m�^%J��^�+�=V���<0��

�������0������%#���`������&#F:�0�,�A=�S�����%#���P�=�?1������������������!������A��~:�i��:���~:�%#����#"-�¢0�6�=5�8�.���~$!7���#" �

%�!����p!7����#�P�������'�����.�O��~F8�:�����9QJ�%�p!7��� ��@�!��I���.�g8�����¢C!���.�?0%n9���@�(�!����I��

Page 111: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 103 -

��

�������������������������U;%�5-��U��3����]��1��0��� #���,���J��<0�!�2�E� �o �% ��1!G����% �����������a�|-�p#3�

�����������������U���8�@�#U0/���� #�����A�D��%���[������D����,�8'��:����!:"����-%�.�����L���&#�������=

��gq����%���'n���������i5�����8�!G����<0�P���|-��0%�������̂ �:����gq��0�]�,�A����&�����0����,� ����������+�.

����P���r������ M��k���&@����� ��l��������^%J��^�+�=V���<0���m������1@�3C�t!A=����%#�����h����,�$�.�

)!���<0i�]��1i�«-��3����~F:��S����!�J��&#�#F�����3��I��

���������-�,�$�zAF���r��%���h������ �A0������������#Uv��#9:���y};�|-�&'@������G�����[����@'����������|-

������% �������@'��0�H���=�, �,�+�~� #��������O���1�0#=��������rU��%�.��0�+���F:����G�r������%�YK�

���&�����#�K�r����3[��8���,�$�P���r��%�.�����A�Q%���D�����\1��0#=�������5�U�"%��@%@'�YU�7:��o!����

��'�$�,J�.�����������������Y��U��, �y}GM��^��QJ���K!��o �% �&'!L:���,���J��y}G-�]����=�o �,�Q�<0�

�����������������% ��U��#�����U������ F8�*D+�#K%�.�&�����#�K�r���Z3[��8��[�;%%�,�A������%�;�0�YK���

�������������@�#0M��Z� %�������,%n9��g��=�S���'�!vJ��r�����=!:����}AD���&'�7����1�!���k��m����"%�.�^

�����������������U�%�?C}�����|-�����������a�^��"����%#�����h�������Z���=�<A�$��}AD����\1��0��C

#"�%�,2�]�?[�K%I��

� �F���UF����UC}U?`��

�����������������®@ �#"�,�L��@�3��r�K �^\8%�@�#0M��Z� �y}G-%������¢�i�=�r�������������a�^���]�!�:���

������3����u�5�S���,���°��������<0���������������.&�����#�K�r���~� #���,�A�����������%#�����h����Z1��=�H�"

����������CJ�%�~� #�����%@J�%���[�\����@����%��������$�:8����������������^}�������U���$�<0�<�'����Y

�%�.)%!����������������OF�i�:8�*0�K�H�"�6�!F���]���"��+�.�)!D��������������¢�i�:���0�!8�@�#��8����=�

��]���Y��:���P�:;}����<0�t��+ ��+������������������n+�!0%����D:������C�"�����:��.������<0��!:���3�0�

�����������������"�Q�*�¦�.�6�!F���^��%�)��C�]��FK������� �!F���n+�!��� F8�]%�.O�j!3G��A;�@�#0�8��,�

�����.)!D���������0%!d�����"J�%���������!���8��F����\_����q�������¢�i�=�n�:�����%�����F������<A��5�O ��u�.

�����#���:���Z������(����, �������A�D���g�!q�<��������¢�i�:��������������3"}UG-�, ��U�%��"�«�!�+ �?1�S���.

�,��"J��Y�u �]�^�q ��:K%�Y�7:��k�m�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�N�0n���!0����I��

����@��I.�N�0n���!0���¢C!���O� ���.���I��

Page 112: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 104 -

��

���������������]�����[!���Z¤��C�%���:=�<�\����0�F��������8�~�:9��%�~;#�3��8����%#�����h����~F:�=��+���

����������������<U���Uc������}AD��������'%!L���w7��%��0�V���@�#�-%�.��3C�<0�&'!L:�����D����y}G-

���C�F���&'%!L��.������������5�"�]�O �P����!� ��3C�<0��������#���=���7(�'!L:=��0�����u�������������

���������������������U����p!UG���� �% ������¢�i�=%�@�#0M����� ���7F=�|-�o@X���R������8�,�A����@%n=�S��%��K�7��

�������������������%�����UA����U�0���8%J��'�D: ��!q�4�<0�#�n���R�.�P���r���Y=!:���,�0!���<��}L$���F:���

�����̂ ��Q ����=��+�.��t��:����������#0 �^�q %���A=�!�+ �y}GM������:�0��8.����S�����C�F���&'%!L��%�

=������p%!�����\1���0��3v!��������������U�����<0�®@ �#"�,�L���1@�3C�r�K �^\8����%#�����h����r���Z:

°��&�����#�K�r���~� #����������3����u�5�S���,����k��m���

��������G����&!7L0��3� ����%#�����h����#ª��+����������PU��%����U���E�����#F8�>"��� �� M���¤#���0�

����������������.��U[������}AD���P�=���i-%�.�)!D����������������|-�^�G����­%!Q���3�:���3:7D �#�#:8

��������������������U�Fx��]�~�0�UF���~U8�<0�Z1'�:£�<�\���~�1X���~�0�F���<0�@#F8��3K!$�|-��$�vM�8�~F:�=

q���_�%�!���Y���������!aJ��^}I��

�)�F���U����U[�K�U?�`��=�o\���?[�K�����F���r�h:�]���h����O8��`��

���������U8��������YC�����?UE�����p�!q ��#���3`��

��������������������� �0 ��A8���� M��N%#���,� �����#���K�\��=�r���!3�=����%#�����h����, ����k��m����, ��3��F$�.

��������'%!L���?�������A8����=��,�L��!:"������������� #U����H�"�<0���!;��3����0�* �+�,-%�.�,� ������\1�

�+���-�������,�A=�#K��B �5-*�&'!A:0%�&�7����+�3: 5���k�m�I����

������������������]%�.��U�d��,���J��% �~�d����9QJ��r���'!L��8�@�F=�S�����+�3: 5��r���P���g�7��%���

�����������r���#F:0�#F=��+�,�$�@#�����\1������������U�9���)!DU������0����@�:�0%���[������D����% ����

^�F:;}���������������U£�%��1'�!A=�Y�ª%���+�3: 5��P�=��K%����8��[}0�E��0��(�,�A��, �Yj��#���

�����������������U��%#����U�h�����1'#�=�S�������F�������#����!+\=�, �Yj%�.��3��A=!0�E@!����'%!L����8�#:��

��o'�����,� ������@������L:K5��#�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I�¢C!���.�N�0n���!0��g8�����.����I��

�����&@�����l���l��&@���%�.��+!����?;�;J���������<0�µ��l���l����%#�����h���?;�;J���������<0�µ!aJ��Y������I��

����@��Ig8������¢C!���.!70�y�:���#����������.����I��

��

Page 113: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 105 -

��

�����F=�UF���o !����U7�:;�%���UO8�`��

�����������������OU��%i�#UF8�>"�!:�=�������E�����*K%���h�����_\�8����=�S���@�3x��,-����.�����^}U��<U0�

���������������L$ ����r���Z[�����,� �����y!D��Z�����*K%���h�����T����=�S�����'@����)�7�:;�%�����F���o !���

%�X��������%!¯�,�D8���'�!������£��<��~�%����������F���]����%#�����h����e'�D=�H�"�.�,�A�����D�F0�p�

��������r�����������������@�!$ �E}q-�,�v�r��Z¤�0�n:��������3:��a%����������!:"�8�����b�U�:���<0��^}U�

���������������*3: ����V�����:�0�r�������:C5��<0�#�#F���#������\_���$%�*� �H�"�.���������������

��������3�C�=��@��0�@�:���|-���������������U���E��U�����K% �]�����������a�,�D8���!A�F�������F:��%���@°

��o'�����,� ������9�=��.�������������3�C�:����@������\1�*��" �#K%�����������ZU0°���U0�F�����Fx��|-�

������^%#����+�*G% �S���&#�:����8�3[}������������U�:4�<0�&@�:����t%'#���Z1��=��+�.�YC�����'��:�5��

E������5�"�C�=�]���L$ ����r������ M���F���O%����F$�&'��8��}AD����"�r���&#�����I��

�������������������#"%�]�+��u����<0���h����O8����=��0�, ��u�k�m�.��8������¢�x��@�3C�#�"�=�!0J��Y�7:���.�

�����¢�x��g"�]��[�K����%X�0��3$���:���, ��+�.��������O��F8��1��������O���!F:=�o\���#�#3�#U�#3:�����o\U���

����,�� M��O���!F:�������������p!:���#K�N%#���¢:¬��,�+���%�.��3��8��K!:���^���}$����U:��8����U�h����

��J��Y���������%#�����������+�,�$�.����������������,�8-�����������W�!a���������% ����U1�% ���U0�<0��1!G����

�8!=�������������¢:���, �Yj�^��"J���+�]�����"��@'�0�#F����7�(�% �'�W�% �.�������?U����%�.�p�!:�5���\1�<0�

�����������������!C�O8�g��=�S����8!9��%��������'�����<0�O:��a�r���#�#D:��I��

��������a���AD0��"�]��¡�����]��1'%#8�*0�K�#K�.�!���Y���������%#�����h����,�A=�P�\8%���

#0�r���O8�*0�K����0%�.����������������'��2�<0��������* �+�.�*L0��0���~�}�%���0�<0�!�+ ��

�'�#G-���'%��_}����)%!���r"!x�����'�<0�O8����=��0��#���� �� M�����%#������K�=5��<0�#�#F

�.z�C�% �<�@�% �Y1\��n����u�<0%�.���F��7����u%���F��7���b'��A��%�����¬������v%�.��1!; %

S��� ���%#��� �+!��� �\1��FC� �R�ZL=��F0�!���^}_�%�!aJ��Y������!D����y�!x���;���#���� .

�]�.�Z�����]�% �)!���]����;�.����;����8%�.���!+�&��"�]�,�� -��+�g"�r���!1�����?��!��%

�'J��E��8�<0��F�8��+k��m��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�N�0n���!0�����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.��Fc�ZQ�1�y}G��.��

- Nicole Tchomtchoua Tagne, protection juridique du personnel� humanitaire en¼�

Page 114: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 106 -

��

�� �����0�'%@�U�����U #���E�$#U�?`��

�����������������^%J��^�+�=V�����A" �YC����������,�v�,�$�GM���"}������U0�F���g$�!�����C�F���

������������3����#"-�?1��3����u�5�S������#���+�.��#���E�$#����� �� M����������U�$�A0���U3���PU�=�]��

g[�!������������������>"%�.�&�����#�K�r�����������0i}���,���J��r���¿���%��'��7����5�"�]�,X����$�=%�.

�����������������;����q����?v�'J��]���;�Z3���,�;'���5��#���E�$#���@�!$ �,�+���-������,�$�.�5�� ���:(�* �+

�����°���"�����������Z�#=���A"J���\1������3���7=�,�Q�<0%�.��� #���,��������, ����0 �����7=����Z3������0�3;-

���K��#���E�$#���'%@���!:"�%�#+�:���Yj�P�\�%�.�~� #���,�A�����0#����&#������]�k��m�I��

�����������: ���F��7����������g����o\���'!L��%�������������¢UK�����]�@#U3��, ��U:d��<U0���[�#F���^��J���h�

����������������<U0�y%�U���r���Z3�+�8�,�A����Vj%�.�&��������0}���+�r���?L��%.���=�����%��� �����

���������'�L0�<0�!�+ �]�P���r���@�3D�����%�.�Z1'��@���%X����Z1���������<�\U���.����U M���F���<��,�

�¡J������8�^���8��������Z3�0�Y�7��^�¬���\1�]���k�m�I���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��¼situation de conflit arme ,���page 11, 12�I Www. Memoireonline .com I�

����&@�������#������k� �m��%����%����%������<0��G���������^%J��]�vM��^�+�=V����I��

����@��I8�����¢C!���.�N�0n���!0�����.�g��I��

��

Page 115: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 107 -

���

����������H�����`X���%��3:c�30�'��d��,���J����������a�#���K�e�3: ��<�����%#������%��U�����������������g���o!����r���o�7����� �K� #�������������a�,-�%�����]�YC�����,2��.�#"�%������, �PU����F$�

��������8�'�!v-�o ���������Y�����­�D����'#�0%�O:F��q�<��!����� �8�������gW�5}�-��AD��.�'!L���,�� M�

���� ����8�]��F��q����O��Y�����­�D����,�+ ����;�?������'!L���,�$�.�!�2��F������������a�]�O�"%�

���������������������FUv����gq�U����<0�o �]�% ���%#���Z��K-�]�O=!Q��0�*�����;%���8!"��F��q�<0�,�+�� ����;

��������y!�0�]�¢K%�� ��¤!7�;%��3:�5�����F�����������^�:����^�� %���!A�F���������?������'!L����\1���0�.

�O��K%����"��AD�f�e�3: ��}���n:�N%#����f�b��:���<0��1@'��0�� ��G%���F��7����������r���¿���8�

����O���Y=!:���RX�'!L���Y�����­�D����'#�0�p!7���% ���%#�����ª����%�k�m�I��

�����������~F8�� \� ����$'��:�5�������������������U;�;J��6�U����<U0��#"�%���8�#K���� ����8�]�g���, �����"�

������������������¢U�c�]��30�!:"���!���R��[nh:��������5��#"�%�}+��3����]��AD=�6������\1�, %�,�� /�

���������1�P���o@X$�)!"%�Z�;�<0���K%J�����������&'�LU���'�U����<0���F��7����1@'��0%��¤%!��r�����$�d�

%�)%!�������������������k�m�I���

���������|-�H������\1�^}��<0�6!7: �p�;�.�P���r������8%`���

f�̂ %J��Y�7���`����������������<��UA=�]���#=��B �'��:���r����3��-���h_��O�C�=�% ��3:c�30�i�j�5�S���,���J�

�� �� M��������I���

f�������Y�7���`#������%#������%X�����;�'#���(�,�A�;�^%�����������a�#���K�e�3: ��<�I��

fH������Y�7���`������������a���+�3: ��<����@!�����[��x�����%X����O�$�^%��:�;�I��

��

��

��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���#a .g8�����¢C!���.��:Q�z� ����#������.��L� �!� �.��@�I<��A$ �<�(8�����¢C!���.��g�`�����.�����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�!0���<�#���y}G��I��

��

Page 116: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 108 -

��

�^%J��Y�7���`J���U+�0J�%�,�U�d��<U:c�30�'���3U��������������������G��%���� M��N%#���,� �����#���K�, �<0�Zu!���r�����K�=�������������C��������OUC�=�

�a��������#C�=�O �5-�.���9QJ������3:��#������� F8���������.����QJ�� F����� � �����������Z���:8�*����S���

�����������������0-�P��%�)%!����¯�]����QJ���\1���¡ �|-��������\1�n�nF=�]�Y�����@�F�%�1'��:�5����D�0�

����K�o���% �.�)%!��8����������:0�e}0 %&!7<�8�'#�=�5����'�=���A�:R��1'��:��8�% �I���

^%J��E!���`��J�U�,�� #��U�������������������������!A����$�#1 �#F=�5�S������QJ���+��� #���,���J�����K�<0�#F=�k�m���.����,�U��J��¢U::=%

���W��� #�����A�:��%������!A�F�������F������� ��G��������������ZU1 ��U�:=%�¶!���^}:"5��*��>"%�.

?�����$�������P�=��0}0`��5% `W�,���J��P�=�¢::=�������T�t��0�o ��3��ª�Yj�O ��F��.�0�������F���<Q�#������8!k�Im��

�� ���`��'��2�#v%���h_������ ���q��:"5��&���!0�]���:=���[�K%�����!C-���£��Yj�k�m�I���

�����`�����0#=�% �YB�i�j�5����������-�5-�%#F�����A�0�&'@��0�% ���%!L���P���*:"���U�8!�����'k���U�K�=�

�|%J�����C�����F��������&@����� ������.���l�����F���� ��������C���K�=������ ���&@��������.���

l�����K�=������C���F8�!����F��������� �&@��������.������.�������l���^%J��^�+�=V�������UF������

�� &@������.���.���.�m��

�F8�'�`����D:�����c�30�i�j�5��!L=���!u �]�*0#9:;����-�5-����8�C�=�#F8%�.�%#F�����U_�'�\U -�O�

����0i�&#0�<L:��k&@�����������������K�=5��<0��m��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�����o!A�F���p#_��objectif militaire ��1���]�#�����O0�#9:;��% �Ov!u%�OFK���������8%�O:F��78�o\���p#_�����UF

�������0#=�g���o\��%�o!A�F��f�% ����+�����[nC�f�����������!A����n�0��#����% �O�����}�:;5��% ��k���&@�U��������̂ %J��^�U+�=V���<U0��

��F�����m�I���

�f���&@������l����#������i������o�15���K�=��<0����������������}�:;5��% ��1�0#=�]�<A��§�0�%#F���e}0 ��0#=�!��������%�gU:���0��3�����

�)!������L:�0�����&@����%�����K�=5��z �<0�������=�S�������������������% �,#U���rU����[�;����<0��1��8�% ��8��������$���8���h_��!�"

����[�;%�<0��0%!d��% ��������<+�0J��% �<+�����% ��!�����3�����}�:;5��Y���<+�0J��%�,#���YB�!�"�P�\+�%�.�E�$#���

�f��&@���������^%J��^�+�=%V���<0���F�����������D����h1�<Q�!���S��������������%���U0�]�Y��:��p�;���h_���\1�,�8�Z�F���¢0�?[�

�8�G-����% �~� #���'�!vM�������% �.��� #���¢K����8�b�#"-����������������<U0�Zu!���r���.���F��7����������!0#0�%�#0J�����q�%�'�D: 5��¢;�%�'!v�

��!A�F�������F��8�g�F:��O��'V0�@�C%��#�����

Page 117: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 109 -

��

��0���`�����c�30�i�j�5�S����� #���,���J��������3�0�&#�#���'�0 ��D=��3:�`�����,�A�U���&�����0i}������QJ�

���������.�~� #�����������������S���<+�0J��.����D:����.�&!7����K�r���o�:��S�����D���%�^��J��.���F��7��

���������0�gq����%�.���0���gq����%��3���E�$#���Z:��5���y}������%�k����F��^%J��^�+�=V���������&@����� �

��.����F��������^�+�=V���.������&@����� ����.�����m�I��

���;@�;�`'!����������e�3: ���AD��)!"�Z[�!C��� #���,���°��&�k��K�=�����C�|%J����UF�������

���&@����� �����.�������C���K�=��� �������F��������&@����� ����.������C���K�=������F8�!����F���������

���&@����� �������.��̂ %J��^�+�=V����F����������&@����� ��m��\+��&@�����!+��P�������U�����<0�

���������������o\���.���A�:���¢;�%�6�7 �r����0#:���)!���Z[�!C�<0�, ����%#�����[��x���A����?;�;J�

������&'%!L����'V=�5���������%!D0��u����!78��\��=�Z:��o\��%�.���8!����������Uh_��OU�C�=�P�\+%�.��#�%�

��#v��#���� #���p�#1JI��

������E!���`��J�U�$������,�U��'�:��%��U�I��

������������������<A=�§�S������'�:��%���$��������A�:���>"�^�7:��)%!���'��2��#:0��������\��.��3�������<0���8

������������������������������� �]�>"��3:��a�|-�!G�F���N%#���,� �����p#3��, �?F��7���k��m�!0J��.�o\���

�����������������]�g������L$�¢C!�%�.��;#����<+�0J�8�t�����~�=�����r���!���S���#������� F8�'�3¯�|-��@

�0};M���F�!D����¤!K �S���#�������|-�P����k���Im��

�������=�, �5-�����6�7����@%#(�,�+�#��������\1��.�������������8�U;�)%!U"�<U0����G�¨�'�:����h;�H�"

��¢�����p}=M�8�*�=�����������;�K��0#G�b#"���R�.���$��������A�:���Y3���%�� %������U"@�$�&'����g�

���������b�!:�����{����'�:��%���$��������A�:���,J�P��%�.��� �� M��&'�L��8���������!U� �,��U /��e!:DU���

���3:���������!U3�=�� #8���"}����T%!"�]�^%#�����;'����h�: %�µ'#:��8%�.����F��%���"%!��%���@���

����������������,�Uv%�)%!U���!q�4�<0����'�:��%����F�����$��������A�:�������:;��]�*��{����+��;�#���K

�_��G������a%���0�F0k�mI���

����<0�.��������\T�p�!:�5��&'��8%�&�D �]�O����#��;�#K%��O������3Fv%�S�������F:���P����

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������ I�@�I ���.�g8�����¢C!���.���� M��N%#���,� ������0�F�����!�����.��$�����8 �#a���I���

����@��I���.�g8�����¢C!���.�����������a%��};M��]����L���!1��x��.�N@�F�����G�@�(����1#F8��0%�I��

����@��I�.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'���I��

Page 118: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 110 -

��

�k��������z �!$�m�������������������������N%#U���,� �����#3F0���K�<0��#����E%!D���P�\+�.�?A�!0J��À�h

�������Z����V���)!���#��������+%!8�]�����O8�\� �o\��%���������F��o�15�!{X0�]�����l�������.�

���������������% ����������� ���'%!L�������!CM�����£���8'��:���p�!qJ��r���YC�:��O �8�#��������\1�?L�=%

���������}�:;5������������@'%��+�.���$������,���J�%����'�:���§�F���������������UF��o�U15��[��U��]�P�\U+��

�����l��������'�:��%���$������,���J�����a�r������x��)!��8����F:���I��

������������������������&!UA���<U0�¶!����������r����FK�����^%#���,�$�.��L� �@%#(�6�7 �r��%�!�2�Y �C�<0%

K�:��8�*0�K���v'J��6�=��r����3��8���$�¢��kRoeorich Pacte�m�����~8'�U�:���OU�$��#UQ�

��&'%!v��n:�5�������������������U$�+%�.��U�$������.�����F:���.����������;X���.��"�:���.����'�:��Y��������W�

��K}���_�S���<+�0J����;�#"�r���)!��%�Z�����*K%�]k���mI���

���������0 ���K�=�������F�����C��������"�#�$����3�0��F8�!�����K�=5���!�k�m��������UA�:����0#=�o �

:=���������% ��:8����^%#��8�% �����c�% �@�!$�8�g�FI�II��\1��:"�?L:�=���8!�������F���* �+���-�5-

��������������|-�#:{��3�A�%���9QJ����A�:R�w�$�?7�=�5��B �~�:��&@�����\1�� �����:8%�.�0#:�������UA�:R�

�%#����������, ��u��L� ������������������, ��U� �A0-��1%�Z30�Á��r���&@����o�:���+�.��0#:���|-�w�$��D��!

�����������F���Y��8����K�&'%!v��0#:������������3x��?1�^}:"5����%@%�.���8!������'#�=�S���&#�"�����

�&'%!L����\1�k�m�I����

����������P���#F8���C%��K�=����o�15�������������W����F:����A�:��������������i�����]���$��������k�m.�

����������������Ux��'�!vJ�%�����������i�����<���c������"@����![����8��+\:��8��3:C���@�*�3:;��S��%

����������������<0�LU:��� #U�0�|-��'�Q ��+�����:�����[�;����s�:���'�7:����h�: ���$��������A�:��8�g��=�S��

�����&'%!v�r���#�+�:��%�N%#�������������� ��VU:��%�.�����F����$������r���¿����]�YFQ��+��+'�D0���¡ %�,

���$������,���J�8�g����'!v��+��3�+�8��� �� /��]������b�!:���&'�����1�YFQ�oJ�km�I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'��I��

����&@����¢C�'����K�=5��<0��,�D8��F8�!������C�����a��)!���*K%�]�~� #�����9QJ������I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�!70�y�:���#����������.���I���

�����������������@�.�!� ���K�=5���\1��¤'!K�S���������]�gF:���%�²% �y!D��I���.����F���#(�Z�1�!8-��������.�g8�����¢C!��������1#F8��0%��.

I�@�Ia ���.���� M��N%#���,� ������0�F�����!�����.��$�����8 �#g8�����¢C!���.����1#F8��0%�I���

���@��I���.�g8�����¢C!����.�#�����@�Q'���I��

Page 119: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 111 -

��

����������*� �#K%��K�=��15���o��������&@����]������ �r����3�0�O��������#UF:0%�!Q��0���h1�O�C�=�¢�:��

��������% �<�#��8��G����������#v���������������%��U��'�:���'�U����% ��U�����^�U�°�����9���% ����F���% �<

��30�#9:;���#��­!D8�r"!x�%�rv!���¢ª�<+�0 %����D:������!u°����!A�F���I��

����������&@�����!+���+�����?;�;J���������<0����������)!����Z[�!C�~8�<0�, ���[��x���A����k���]���U;

��������������%#������i������������N%#���¢8�7��������u�����������i�����% �m������#Uv��#U����h_��O�C�=

��������������������% ��U��'�:���'�U����% �.���������!uJ��% ����F���% �<���% �Z��F:���% �.�&@��F������9��������

���!A����$�#1 �,�A=�5 �­!D8�.����D:����k��m�I��

������������%#�����$!F���#������$��� ����3C�<0%�����������)!U���#F8�µV0�'� ��A(��3����DA��8�*0�K�S�����

����� ���������F��?����������������]�&#�U¬��)!U���,� �UK��@��0��'�Q �H�"�.����'�:��%���$��������A�:���

������F��o�15����K�=�����l�������FK�����u�^%#����L� ��0n�0�N�:��8�?1%�]!F���,� �����&�K��_�

���*�v% ��+�.��3������0�, �������T�Z��=�S���N%#���,� ������@���������UA�:���YB�, �V:F=�µV0� ��A(�

���������% �,#����0#=�#F=%��G����% ��0�F��������u��=�5��0#=�o�8��������% ��!���������!A�UF�����'%!LU���O

������������������\U1��3�$����A='��S���^%#���Z���K �r���Z[�!x���\1�����~3:��� F8�Z+�"�#K%�.���!C��AD8�

W���A" ��'#G%�Z[�!x�g�Z3: �@-�*{�<�\���~3:��� F8k���mI���

����������������������+��3����#�:���S�����nA=!��%�z;J��]����{�@�C%��!+��g�;��R���9:��%���,� �UK�<0

����'�:��%���$������,���J��r�����$�d�%������8�g�F:����$���� M��N%#���,� �K%�����������aI��

E!��H�������`��J�U��%�,�U� #���,�A�����������3����u�5�S���@��U�U<���������&@����]������@'%����������������������U�����3����u�5�S���@����%�,���J�����a�r���^%J��^�+�=V���<0�

����������������O �&!0�^% �O��=�#��������^}��<0������%#��%�.�~� #���,�A������������Uv����a��;�; �p#3:

�����5-�.)!������������¢0��+!:D0�Z;��K���AD=�Y ��C��:D��!0J������"�]�O ������^�U�0%�.�����������a�,� �K

P�����������������)�DU�J��&@�8-�|-�o@X=�S��%�����������i�����]�����:K��[�;�+���%��A���@�������#9:;�

5����;�����\1���#9:;��,�$��.�����'n�����G�d��r�����L���%�'�hQJ��wK��=%�b%#"�|-�o@X=���

S���������'@��0%��8!:���H���=%�?�������������@��$-�|-��L� �o@X=��8�Y��$�~� #���,�A����������

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����� ��I�@�I�8 �#a �$����.N%#���,� ������0�F�����!�������.�g8�����¢C!���.���� M�������I��

����@��I¢C!���.�#�����@�Q'���.�g8�������I��

Page 120: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 112 -

��

D��� ]� �#9:�=� )!�@����8� �3����=� �� S��� Z3�v�' � <�� y%���� ~� #��� ,�A���� ��K� <0� o!��� %

��AD��o\���!0J��Z¤��"�r���!7���AD���3����Z3[��8�, �H�"���%��A��e�3: ��&@����������<0�

����C�^�+�=!8�^%J��k�m�I���

¢8�!���E!���`aUQJ�����U�^����%��:d����D�U7����K�r����U�&!��������&@����&!Q��0�&'��8%�E�v�����\1�*x�����3�$���C��R%�^%J��^�+�=V���<0�`��

����5J��,�A=�% ���;#�_��^��Q���7d�%�'��x�%�@%#����?1%�5 �&!7����K�o�:��S�����D���

%�>"�.���h3���}(���[�8!3A����K�7���#���:����%������\1�,�Q�<0�,�+���-�.���!A����$�#1 �* �+���

�]�Y��:��, ���h_�6}7 ��~� #���,�A����~8��"@�$�![����Y=!=�&!7����K�����III�<0��L:�%

���a�]���:��o\��%�e!:D���p#_������g����r��:��O �.�������\1�,�L0����v��5-�.�)!���

�, ��L� �Á"}��O ��������a�,� ����0�]��� �P���.�&n�R���G����������\1������������L� �#D���O

�c�����?������������8�g��=�S���'�!vJ��E�K%�,%@<����0#=�<���:�=�#K�S���&!7����������} ��

��3���]���%������K�7����#9:�=�S�����D����% �@%#����k��m�I��

X=��3������=!:����[�:����,J�P�������!7v��b%#"�|-�o@0J��.���F��7����������]��7��)��o\���!

�v����a���A" �g��7=�OC����, �|-�o@X������������������������;�5�������.��3����Y��:���|-

� P��� <�� }L$���� �u� �3���� ��=!:��� &�7��� �[�:��0�F��� ��A�:��� ^�7=%� !�J�� ��[��D�%� ��n�{

�5�S����G���%���AR��u���7����P�=�]�,�A����&��"��Fª��B ��+�.�~� #���,�A�����������3����u

%���������'�!v°���h�: �����q�&!:����F;�%'�D: 5�%���������8�g��=�S���#0J������q�k�m�I��

�������Y�7���`���U��%#������%XU: ��<��^%#����U��a�#���K�e�3U�������U����:���<0b��

������������������,� �U�����9UQ�, �sF���1%��� � ��������%X���� #�0�.���F���N%#���,� �����]��0�F����@�����<0���

�,�q!Q�!$��=���-��� � ��������%X������:��N%#���k�`m���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I�Q'���.�g8�����¢C!���.�#�����@�.�@��.�����¢C!���.�N�0n���!0��.�g8���I��

2 – Le principe Fondamental de l'article 56 est que les installation ne doivent pas

être l'objet d'attaques si� cet acte de vidence, qu'il soit de nature offensive au

défensive, risque de libérer des forces engendrant de lourdes pertes parmi la

population civile, vanda lamm ; op – cit, page 31I �

����@��I���.�g8�����¢C!���.�N�0n���!0����@�.��I���.�g8�����¢C!���.�#�����@�Q'���I��

����@��I�.�!�0���8!F����L3����'�@�.�µ}F��%����K����~8�������8�'�!vM���3C��0�.�?���C�§�;�#�F;�������.���I��

Page 121: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 113 -

��

f������^%J��­!D�k���?��v����!��F��m�`���='��]���:��o\��%��������.�U��%@�E%!DU0��u�}F$���%#���)�A

\��%J��3:��4�sF��o���%#����� � �������0�n:�5��#"I��

f����������­!D����k���?�9D���!��F���m�`�������������#U" �% ��U�%#���P�=�|-��F����\1���� �]���:��o\��%

�����,�\1�!$�=����$�.���¦!����¤n3C ������������ ��F:��8��3:���70�<A�%�.���%#���g"�]����%X����*0�K�,�q!D�

���%@�E%!D����u��F���)�A='��!� �r���'!L���g������"�]I���

���������������������� M��N%#���,� �����%��0���N%#���,� �����]����%#������%X���8����F:���#�������|-�E�C!��8%

���<���G���5��+�3: '�L������8�&�.������E�����&!:$�]�����#���K�g$%��3A�!��]�PQ�®@ �#C���}$

�����$��0�F���N%#���,� �������������"�]����9���^%#������%X�0�������������U0�n:�5����!:"���#��% �^}�M��

������������������U��a�]�&��U+��C'#8����%X������A" �Z1��=�P�\8%�.�OG�9Q �r���N%#���,� ������3v!��S��

��������Y�7����\1�]�O��6!7: �p�;��0��\1%I��

�^%J��E!���`�!F=U�����U������%XU������%#U^%#��

���������������p!UF=��U3�=���rU���¢U�=����%X�0����%#����¤��C�%�<0�oJ�^%#����#"-����4�r���Y=!:�

�����%X���8������&��J���\1���D=%�.����%#��n�"��1������:�5��]�� \� ���-����%#�����;�'#���]��0����U���'�U�

����<0����%#������x�����7������������0�A:����1��F0�]���\��:��%���[�L���%���F�!D:���k�m�.�����@#UF=�#��%

���!F:����\1�<0���F���N%#���,� �����'�q-�]����%#������%X������3�������!F:���`��

�������������^'�Q�O������3$!F��¶!����O������:�0�r������B�8��;%'����� �K�¢v%��������U�%#����nU�=���LU:���

�����3��-�)�����)�A='���������������]��UF����\1�¢K%�S�����%#��� ��F:8�N%#���,� �������$%�E%!D0��u����

�3:3C��0��k��m���

����������Ç�u�Á$�"�'�:+#�����:;J���3$!F�$�¶!F���O����]��0 ������������������"�]��� � ��������%#������%X�����D�=

����0��9Q�% ���%@����K�9Q �<�������% ��F8�N%#���,� �������¢�:0��������&'!U������U0�n:�}�����4����<��

�������������������O$!�U=��UF�=�N%#���,� ������9Q�% ����%#�����:=��������\1�]%�.�N%#���,� �������A"J���$%

���!:"5����C��������%#���O=�0�n:�5����9���k����m�I��

�UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I �#a �&�«���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a����I��

���� ��I�@�Io%}:���~�"���3;.����.�g8�����¢C!�������I��

�f� ��I�@���^%#���Z¤�S����¤����7=%�N%#���,� �������A" ��;�'@�.����%#������%X����.�Ç�u�Á$�"�#(��;�'#���#3F0�.���8!F¼��

Page 122: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 114 -

��

������� �#a �&�«�&'�:+#����3$!F=��+���_��8�Z�1�!8-�#a�����nx��?1�k��m��� ������,� �U����O�=!��o\���

����"���#��r�����F���N%#��:���������U��%#���O=�0�n:�5�,� �������9Q �#" ���!�k����m���������:U;J���U3$!F�%�.

�������B�8�?���C�§�;�#�F;�'�:+#���������������'!LU���y}UG�8��9Q�r���N%#���,� �����Ov!��o\�����n:�5�

�+�<0���������9����\1���nC�)��F������% �E��:0��% �p!�=����v�,�k�����m���

�����������������]��U¤�0�n:��8��U�9�����%#����3C��0�]����%#������%X�������K�r������%#���^#F����A(��#+ �#K%

���3���'@�G�ZA"���¨�'�:8������������� ��������_��8��������������*U�A='��#K��0���%@�, ��3�$�*����&!0��+�]

��%@�}F$�����������������UK}F�����:�0�r���&!Q��0����%#������%X�������=��!� ���%@��3C��0�]�E%!D0��u���

�~:�%#���~8�k���m�I���

���������D�=����%#������%X����, �^�"��3F�c�g:=��B ����%#������%X������:9������!F:���r���Á"}�%

���h�: e�3: ����.����%#�����0�n:�5���5-�����|-���:£��B �����#"���������.��U��%#������%X�����[�: �^�"��0��e�U�3$

�����������U1�ª��e��1%�'�!vJ��<�� ��F:���#"�#����K�:=����%#������%X�����[�: �, ��!=���3�$���1�ª�

� ��F:���i%�h:=����%#������%X�����[�: �, ��!=��!� '!L���y}G-�)�C%�|-�'!L���<�kmI��

������]��D�=�S������%#������%X�����0 �����������������a�^������b��:���<0�������'�U�=�S���?1����������������<0i

��#" �������0#��������5��e�3: �8�N%#���,� �������9Q ���������N%#���,� �����'�q-�]���$!F���% ���K�=5����0�n:

���0�E�n �)�D ����"�]����������������9������ M�I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����¼��8!F���..&!1���������.���������I���

������������������: ��1�o\�����nx�%�.��T�H�F��%�� �3:;5��<0��� � �����&#������������i5�!������nx��������&#������r���µ%!���r���Y=!:=��h

����������������L���1��@�C%%��� � �����&#������<��A:������=���"!0�]������nx��, ��F��.���n:�5�8�^}�M�%��� � ��������7=�����F$�,���z��%��3�

�3���A=�]���:"���+'�@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«���I���

����@��I���.�O� �¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«��I���

��� ��I�@�I�.���� M��N%#���,� �����\��=�.�?���C�§�;�#�F;.���8!F����L3����'�@�������.��I���

����@��I���.�g8�����¢C!���.�o!DF���#(�o@�_��#�����.�����I��

��'�:+#��� �!��¯� ]� O � o!DF��� #(� o@�_�� #�����[�: � i%�h:=� , � Y;����� <0� O �$� H�#��� !�F��� ]� ����:��� ��'�7:��� �

��¢0�Y;��:��P���,J�.�'�!vJ���\1�y}G-�)�C%�|-�'�!vJ��<�� ��F:������%#������%X���JH���=�<���ª�����'�!v.��������

�|-� �$�vM�8� �3���� * �+� �0� |-� ������ &@��-%� b��:��� ���i-� r��� �F��� ,��"J�� <0� ��+� ]� Y�7:�� �3����� o\��� b��:��� ,J

��.b��:����FK�%�<�� ��F:�@���I�#(�o@�_��#��.o!DF�����.�O� �¢C!�����I���

Page 123: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 115 -

���

�������%X�0� #�0�O����� ��0��\1%�&@����]�.)!���~ ��K����4�<���8'��:���^%#�������=��<0����K

��F���F8�!���o�15�����k���m+�.�*� �����K�=����F�����C������p!7������%X�0� #�0�r���

�#K�F:���&@����� �]�P��%����k�Im���

��������&@����?L�=��+������g�����<0��k��^�+�=V���m���,�8�^%J��`��!q�^���������P3U:���o\U���E�����p

������g������\1�% ����K�=5����A" �k��^�+�=V���m�������-� ��F=�¢$@�<�*L:K��������,�UA�%�PU���^�U���

X�0���J���$�+�<��5%���������U���O=��K�<0���nC�,��AD��<�\�����9QJ���3$!:���S���^������'!UA=%

������������K�=5��]��+!:D���&@����,�L0�.��� ������3:�c�]�&@�����\1��������F���F8'J�����������3U:�c�]%�.�

�&@����,�L0�|%J�����F���F8�!���o�15���K�=��<0�������V���)!���p�!� %�~ ���8��G���%�I��

������������������������i�����,� �K���0 ��%��:�%�.�N%#���,� �����]�O8�p!:F0� #�0�'!L��� ��F:8���n:�5��#F�%

�H�"�,�0n3���%�,%!�:������������������r���~� �x��<��'#�=�, �<A����+�3: 5��, I��

���������&'��F8�@�����%�������P���^����*L:K����-����������Y=!:��^%J��^�+�=V���%����K�=}��e�3: ��o ��1

����������F��8��1#�A:=�&'����% ��'!v�O��.�YU �x��% �~��q��������!��%�&#��d��^%#���% ���i��:���^%#��

���������L� %��������������]����%X�U����B������%#���&n3C �![�;�,�Q�ZB�Q���%#���~F8�=�Z3G�8���������

�����������@�PU��%�.���� M��N%#���,� �����e�3: ���AD=�^�F$J�ZT�A='�����"���������%X�U��8�t��U0�,%

��@!��k�I�m���

������������:"��,�v�|-�rF���o\���t'������{��B�+�]����%#������%X������¡ �¢��=%���.�N%#U���,� �������!

$�����!h"�?1��0�����8����%X����#����������������3���V��#K%�.��� �K���� ��+�]���%�n���������,�U��@�8�^�C��

�������o�15�]�N%#���,� �����#���K�~��=�!{X0�y�::$��#�������O���8�������U�����U��F���������,-�

6�7 %�����F$�r���p�7������B�]��K�:=�~F0��� �K����%X���8����F:���#���������k�Im��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������&@������=�����F��o�15���K�=��<0�����������8��£�S���&#K�F:�����%#����n�=��&'�+\�����[}���]��3��������������C

��3�A=!��S���^��J��¢�c�<��^��=%�P�\���(�e��1�,�+���-� ��F:��8���������¤�K�<0���nC�,� �A����9Q�I���

����r���*� ��������%X����<0�!�2�#K�F:0�p!q����% �.����:��, �#K�F:0�p!q�oJ�i�j�5S���p!q�r���% �.�O����¢�=�

���8�����&@����]��3��-�'�D�������9��8�g�F:����$�.�!�2�#K�F:0��I��

����@��I!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«���.�g8�����¢C����.���I���

[email protected]!DF���#(�o@�_��#���.g8�����¢C!������I��

Page 124: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 116 -

��

����������������������6�U�����+%�.�&#"�%���F��,�3C%�,� ����%����%X����, ��"�v%�!�+ �&'��8�^�����<A�%

�������%#����F��7�������U��1!� ��3��1������������?1�&!Q��0��h�: �Y=!=�&��J���\1%�.����%#������%X����5���n:��

���n:�5�8���$�����#�����"�]� ��F:���¢$#8I��

�������E!���`; U����t�U��%#������%XU�<���e�3: ������#���K�U����

������������������\U1�]��3$}:��%��1@#F:���!� �.����%#������%X�����3�������=�S���z;J��^�"�O������:������

�����7=�, ��+�.�E�v���������0�r������%X����#���K�g�[��������������a���b��:���<0��������������������<0i�

������������������t�U;J���$!F0�|-�����:����\1�]�6!7: �p�;�P���r��%��;�'#��%�H�����<0���+�'#K�Y�7:�

�������������������a�]�O��-�#�:���o\��%���:;�'@�<v���#��o\����������)%!U���*UK%��_�7��o\���b��:���<0��

J�%��$%!F���z;J���;�'#8�?:A�;%N��:���r���!q�9���.�E%!D����u��F���.��7���?1%���;�;I��

�5% ���`�������#���K�e�3: ��<�����%#������%X����t�;�+��7�����!� ����������������������.�H�#U�����3��8���%#���&!A$�'�3¯�¢0�o �r7;����'��F������#8�|-��7�����!� ��G �@�F����

����������%X������!� �g8�����]�* �+�H�"�����������@�!U$ �~U8�g�7���<0�L:�����!� �o �&#[�����?1�����x�

�������x�r��������������������%X�U���&!UA$�, �#«�.���%#�����7�0�'�3¯%�'�7:���^}��<0%�.����%X�������

������������������U�%#���]�&@������Y"�G��9Q�'�3¯��1�O(}0�i!8 �<0�,�+��'�7=��#3Q�<0�L:���t�; �r��

h:=���%#���*��G �H�W��0J���1%�O='�@-�]�#��k��m���

��������������������%X������!� �<�����£�� #C%�P�\��,� �������A" �e�3: �8�����5%�Z����8������5��0J��,�+���%

������������'�:+#���O������!��H�"��7�����!� ��3�(���:�����0�L:���o �����x���������#U����#���?0�;�#(��

�8O������������§��0����%X�0���%#���V:F=�, �<A��5�������������<0�'#���§��0����%#������%X�������=�5�¹�<0%�.�³7£�

�������������������5�¡-�,�A��, �% ��#F:0�,�A��, ��0-�³q�����F����\1%�.�^%#���<0��1��8�!L��³q����F$���%#��

���#F:0��u�k����m�.�������������Z+����g"�]��!:����7����1���!������\1�]�@�������7��%��k���o\U����0J�

����.���%#��������,�$�!�2��F����X�����1�Z+���������������%X�U0�?U1�N�:��8%�O ��� �#" �¢8���K��F$�<��^%����

�!:0��7��r�������0��v!:0I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����������������������C�.��:�C�0����;'�.�'������]�������������������� ���!���������������a�.��v'�§�;�<8��������.�![�nx��.�,��A��<8��F0�������.

�����I���

���O� �¢C!���.��v'�§�;�<8��.����I��

Page 125: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 117 -

���

�����������������<�����:�0���%#������9Q�*��G �H�W��G����'�7:��%�H�#����AD��8���%#���'�3¯�¢0%���

���������������'�F0%�#�X0�~8���3������$}:�5�%���@��: 5��<0�#�#F�����!������\1�*v!F=�.�Z+�������9Q

��0%�.��_��������#0�<����3�6��7 �������\1������������������%#������%X����#���K�6!��!�!�=�#���t�;�+���!��

��������b��:���<0�������������������� I��

���������-��1���i��:���p�!qJ��p#1�,-���p�Fv���%#F�����#9:;�8��������3U�0��G��%�^�:�����[�;%%�Y���; �

�����������M�%�.�%#F�����A�:R%���������0#=�|-�o@X=�S��%��0�D���'�0#������; ����p!7������C�'�!v�8��8�G

����<A�%�.�!����!qJ�p������~F8�,%\����5���i��:���'��:�5���������,�A������A�:R�% ���F��7����������Y�����0�

�&�����p�Fv-��1�Z3$#1��8�.�'�!v �<0�~� #���Z�9�����!A�F��I��

������������������]!q�#" ��3C��0�]����%X�������=�>"��7�������-�)�C�8����K���-%����������U0�<U��������E�

������������������Ei��:���p!7����:��p�;�Y������]�O J��h�: �o �g���5�P���,�$�b��=%�'�!v �<0��������Y���

�O������!Q�����M���!A�F���&'%!L��8�Z����% I��

������������ZK'�<0J��z���'�!K�?$���k���m�����]�'@�����.������!$ ���������������%X�U0���UK �#K��#«�

�����)!"�]�6�!F������|-�E�C!��U8%��7���t�; �r���z��%�E%!D����u��F���t�; �r����� ���������

���~=@����� k��m���%�k�m���������<0��� ����%�|%J��~=@���%�^%J��^�+�=V���<0��K�=���"������U���=�!

������.���!A�����!uJ�����������=�����������#U����7���t�; �r������%#������%X����z;X=�5���������\1�,�$�

�����������������PU���r��%��3G�� �]�&@'���������������a�#���K�6!��t�; �r����´-%�.�������8�'�!vM�%�H���=

���������������%#������%X����t�;�+��3���7=�<A��5��7�����!� �, �|-���������������Y��=�S�����+�3: 5��<�

�<A����A$�.�Z�����<0i�#:F=�5��B �H�"�.���������������������:���1@�������E�����<0i�I��

��� ���`�E%!D����u��F�����!� �k�m�������#���K�e�3: ��<�����%#������%X����t�;�+�`���

�o#���:���t�;J��|-�*3C%�S�����@��: 5����0 ����k��7�����!� �m���'�� �Oª��.|-���Fv�����;'#��

�!�2�t�; �s�=������F��q%�g:����%#������%X��������+��7���&!A$��;'#����\1� $!=%�.�N%#���,� ��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���f������, �r���'�!����� ��������������������K���Q�����6�!F�������n %�.�,��#8�t�����,%@�.�6�!F���, �#�#C�<0�#+X������z7�u �'��2������

����=�o!h�;�S��%������X�0�.���@�F�������2�g�!q�<���_%����,� �����rL:���^%������������PU���]����!Q��0�'!v�% �&!Q��0�&'����o �<��N%#��

���������������% �����CJ����0�A���r���¢K%�'!v�% �.���F��7���@'��������:;�%�������8�g"}���'!L�������%n����h�: �.��¤�+!Q�% ��1����'���6�!UF���

"�%�*��A���~�%!D����u�O�}:���@�I���.�g8�����¢C!���.�o!DF���#(�o@�_��#�����I��

���� ��I�@�I���.�g8�����¢C!���.�Ç�u�Á$�"�#(���1#F8��0%�I���

Page 126: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 118 -

��

��������������������Uu���U���]�?U1�&VF���, �'!�=%�.��1!�#�=�YF������9Q%���� ���'��:���<0�O����o�7�=

�N%#���,� ��������9���p!�:�����%!D���k�m�I���

��$�O���%�������������%@�E%!D����u��F���1��������)������e������P�����N%#���,� �������$%�.��%#��o\��%�

�����% ��F$�]���:�E��:0���4��AD������������%#����¤�0�n:���#"J��������=5�����%#���#�������<0��F8���U�K���% �.

��$!F��,� ������0�F����@�����% �.k�Im��

�������������=�o\���N%#�����n:�}�����4��+�r���E%!D����u�N%#����F���y}7G��g�q ��\A1%�������OUv!

�S�������:���@#F=�<0�Zu!��8��\1%�.N%#���,� �����#���K���%@�E%!D����u��F���r���^#=�k�m�I���

���� �,�$�P���r��%����������­!:D=�5�E%!D����u��F�����!���r���&%}��!�2��q!Q����%#������%X�����0�KM

�������������P���Y� ���;�N%#���,� �����'@��0�#" �<��N%#�����n:�5�����4�����#«�O���%���%#���|-�^}�M

�����������;X=����%@�E%!D0��u��F$��1��3����=�% ���F��7���������8�'�!vM��, ������%#������%#������%X����O����z�.

�����������������5 �N%#���,� �����'@��0�#" �6!���1���� M��N%#���,� �����]�������#���K�6!��, �#«��L� %

��$!F���#�������?1%I��

�������0�e��1�<A�����������������'!LU���^��"�, �H�"�.�'!L���!����]�H����­!Q��$�v-�­!:D��<0���3����<

%!D���Z1 �<0 �<0�.����%#������%X����������­� ��F:���!�#�=��C�k��m�I���

��������O �Ç�u�Á$�"�#(���:;J���!��H�"�������������D���o'%!L���<0�������e�U�1�,�UA��, ����%#������%X�

�F$�������0����<��E��:0��% ����o �.����������N%#U���,� �U������9Q �<0��0��9D��)����III��­!:DU�%

��������������̂ %#U���<0���%@�Y����'!v�E%!D����u��F���<���:���, ����%#������%X����g���:������U��0�% �

���%@k���mI��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����f���@��I����������t�;�+�E%!D����u��F���.����%#������%X����.�!0���<8�?� �=������%X�������@���'�D�0�.����%#��������.�!U[�nx��.�YU�"

������.����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�µ}F��%����K����~8�������8�'�!vM���3C��0�.�?���C�§�;�#�F;��I���������8�F:���~8�<0��#�����������%@�E%!D����u��F���r�������`�������n:���e�3: ��.�N%@���n:���6!��N%@�����#U������Z��C�e�3: ��.�����,� �U��

�N%#��I��

����@��I����K����~8�������8�'�!vM���3C��0�.�?���C�§�;�#�F;µ}F���%�¢C!���.O� ���.���I��

��� ��I�@�I���.�g8�����¢C!���.�Ç�u�Á$�"�#(��I��

Page 127: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 119 -

��

� '!L��� #F�� 5%�����u� �F��� , � P��� .� ���%#��� ���%X���� <0� E����� �\1� ����8� ��+'�% � E%!D���

�:05����� ��� <�� E�� ���4� ,�A�%� N%@� �9D�� Y��n:�}�� #���� �� �K��0�n:�����n:�5�� �1� !�2�

�E%!D����u��F���O��-�)������N%#����9D������K�)�C%�&��J���\1�Y=!=%����%#������%X���8

�O���<���[�: �<0�Y=!=���� ��F:��8�k��m��.��%#������%X����g��:=%��; �r�����%#�����F���t

��¡�<�!����!$��:8�E%!D����uk����`�m��

��f?��v�0�!�����`4��$!�=���%#���YA=!=�, ���%#����� � �������0�n:�5��#"J����I���

��f?�9Q�!����`��%#���P�=�|-�p!�:����\1���� �Z:��, �I���

���&@��������E�C!��8%�������F��^%J��]�vM�%�^�+�=V���<0��������,�$�����%#������%X�������

�¾��8�,�A��, �Yj�<A�%�'!L�������, �Yj�������������������� ���F��7���������8�'�!vM��<�

���+�3: 5��<�����%#������%X�������=�5���}�������F����\1�,%#8%�.�#0J�����q%�'�D: 5��¢;�%%

��!�"���K�=��<0�|%J��&@����, ��u�.�����������F������������=������=���#9:;�����@�C�8�?:A=�

&#K�F:���p�!qJ��g"�]���K�=5��P�=�#���K�e�3: ��<�����%#������%X�������=�>"�#"�%�'��F0I��

������`�������#���K�e�3: ��<�����%#������%X����t�;�+�!q�9�����!� `����������;�%�.����#������F�����$�D:+5���@ ���������������!q�U9���#U��n=�|-�¢U;�%�6�7 �r����5�����#9:

�������������������U3C�<U0�'�!UvJ���\1��0��x��!� %�.���0�#9:;5���\1��h�: ������Y��=�#K�S���'�!vJ�%

�������������������¢U;�:���,!�������B�\�0���:9���^%#���]�O����Oª��#�$�.��!� ��3C�<0��7���E�K%�����-��8�FG%

��!��r������%X����z�;�=�|-�.�!D���u��F���% ��7���<��!�����p!�8�'!L���b�#"-�]�Y��:���@

����������t�; �r������%X���8����%X����<0�E������\1�p!F�%�.�E%!D������.��U��7������%X�U���% �!q�U9

�!7v�8@�����������='�%���'\����K�7���p�D:+�8�O=%'��¾�8�o\���?�F����#�:���@��������U����Uª5��#��n=�.���L����

!������\1�g��7=����%#�����K}F���]����k��m���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU���f.g8�����¢C!���.�v'�§�;�<8����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�������8�'�!vM���3C��0�.�?���C�§�;�#�F;���I��

�����������F��§�3+�:;��!{X0�\� �����������!q�9�����!��8�������8�g�F:�������ZK'� #����^}��<0������o\��%����r��������`�����U�$%�^%#U��

�Z0J��6��������.N%#���,� ������@��0%�&#�:���������1@'��0�^}�:;��]�o@������g����������������3:;��������q���F��7�����������%X�U0��U3���%�.

����������������������U�7����]��!�J��^%#���������'!v�]��¤!7�;�*��% ���[�L�����3:�5%�@%#"����@��FK������7D J��Y��:=�5 ����+��µ'�U�

��[�L������5����@%#"�.�@�IC�§�;�#�F;�.?���¢C!��O� ����.����I��

Page 128: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 120 -

��

����������P�\+��T�\� ��+�����N%#�����L�����k�m���.�����������#F8����=�§�.�!q�9�����!� �, �!+\��8�!�#x��<0%

����������\�J���#��r���N%#���p!F����!C��-����%#������%X�����0����;�; ����������#U1�F0�rU������8�5-��T�

@���%����������!0J���1%�.�����8�&'�7�������7D �]%�.�����������OUC% �Z��U=�S������K�=5��Z�F0�]�}F$�g�7�

�����'\����K�7������������0�#9:;5��k�m��������o�x����L���@��='���7D �]%�.�k�m���������UQJ���U� %�.

�!7��k��IIm�������������

���������%X���� t�;�+� ��!����� �\1� r��� Á"}�� �0� <A�%� ���%#��� ��e�3: 5������� ���a� #���K��<0�

b��:����������������<0i�¯�]��_�@��:;5��<A��5��B ���P��%�.�������E����%�)!���p%!¯��

��!(�%� ���%@�E%!D0��u��F$� �¤���#"�]�)!���,�A��¢C�'�k� m��]���#=�5���!����� �\1%�.

��<����%#������%#������%X��������-�����!�������30�,J���F��7������������+�3: ��#��­!Q�r�����

���%!D0}���@�C%�<��³Q�����@%#����!8�F���b��:���]��G���Z�����*K%�]��3���7=�<A��<A�%�.

������8�!L��o\��%�&!7����7D J�I��

��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�������������N%#�����L����^���]���!������\1������7=�]���'����@�¢C�I������������±!A���#������.����.g8�����¢C!����������1#UF8��U0%�

k��!=�P��0���LK�)'�h:�����LK�.����!:;����%�����#v��#���i�� %�.�� !$�#v��� !$mI��

�������������������������7��YA=!=�§���%#���, �<0�Zu!���r���.���'\����K�7�����#9:;��<��Zh�=�, ��:��S���&#�#D���!q�9���|-�¢C�'��\1%���% ��

������������!� �^%#8�'�!v ���%#���*��;���-��0����"�]%�.�E%!D0��u��F$�������������5�>"��\1%�.� ��F=�¢$#8��0n�0�?3$�o'\���E�FQM���h�: �

�'��:���?1%� ��F=�,%@����L���r��=����#F����3��{����.�g8�����¢C!���.��v'�§�;�<8�.���I���

�������]���'X���&#1�F���¢C�'������!����������L:������������������LU�����#9:U;�%�p�DA:;��^���]�^%#���­�D �@��=�S����@�������

�������&@����]��#+ �#K�.�o�x�������������������, ��+�.���L���]���0�������q�D�������%#������%X����&#1�F���]���L�J��^%#������r����3�0�

����K�=����������������QJ��<���ª�����'�!vJ��<�����%#������%X���8��G���%������������3�0��� �����&@����]�*� �#K�.���[�L����`�����F��� #����r��

�%X����t�;J�@�.���[�L����������<0����I?� �=���.g8�����¢C!���.!0���<8����I��

�����������V���w���8�b��:���'�!v �<���� #������%X���8��G�������%#�����K�=5����!8-�|-�^%!:�����}K� ��@��=�b@��"��@ �����U���0

�����n�"�*��@%���+%!8�]��]����������@�.��Ig8�����¢C!���.#�����@�Q'���.��I��

��� &@���� � ��� l��� �!�� o\��� &#�:��� Z0J�� 6���0� <0���#9:;��T� #�#3:��� % � )!��� |-� ��h��� % � &����������=� �C � <0�

���%#������i����I��

��

Page 129: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 121 -

��

�H������E!���`����­%!QU������%X��%#U�%#����U�����#���K�e�3: ��<���U����������������������n:��U8�^}�-�E�K%�]���:=�!G��F���<0������!$��=�­!:D�����%#������%X��������������.N%@�

���% �!�2��9D��'!v�O����Y=!:��, %�.�N%#���,� �������9Q �#" �|-�^}�M���\1���� �*����, %

�5%�N%#���,� �������9Q �<0�!�+ ��%X����*��=­%!D����\1�!$��:8�5-����%#������

5% �`K%U�-�E�U:��8�^}U�%@���nU?���

������������p!7������, �&'%!v�]�!��F����\1���:�%X������������]�\$� %�*8���N%@���n:��8�^}�-�����}F$�^%

�����&#��K���n:�5���\1�'#�0�,�+�P���]����;�.�O�"��K�=���<0� #�0�,�+�% �.���$!��% ����U0�F����@���

���N%#���,� �����k��m����������;%�.����%@����0�<0�'@�G�o#��K�'�!K�>"�% ������L� �P���]������^}�M��\£�

�5}�-����&'�G���n:�5���\T��n:��8���@ �<��E��:0��&'�G�\£��� �.�N%@���n:��,� �����Ov!��k�mI��

�� ���`�� UF����U ������9Q�|-�E%!D����u��U#���,��%�?U��

������������������ ������]����%#������%X�������K�]�������!��F�����:���F�����E%!D����u��k�m�����|-��U��%@�

�����������������%#���<���'@�G�}F$�V:F�����%@�E%!D����u��F���, �.�P���o@X0%�N%#���,� �������9Q �#" ��

����������%@�O���^��=�¹�<0%��¤������0���&#���+f������o �<��'#G�>0��J��<0�������rU�����U�=�S�����¦!���&n3C

¤@�'-�<����F:��%���%#������{�3x���\1��F��q�<��!����� �8��i�k��m�I��

���������`��ULU!�'��

����������������������'!LU��8�@�����%�^%@�<0���%@�)�G �'!v�e��1�,�A��, �.����%#������%X����g��:��­!:D�

����1���������� �������9Q �#"J���%!D0�������% �gW�t����������F���N%#���,��k���m������\1�]�­!:D�%�.

���6��W�?���"�^}�-�e��1�,�A��, ��F�����F$�,�A��, �'!L���!L����\1�<0��AD=�S�����%#�k��m��

.�O��K%�,%#8����%#������%X����g���5�����['�!����V:F�����%X����Y=!��o\���'!L��$�P���r��%��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.g8�����¢C!���.Z�1�!8-�#a �#a �&�«��� �.�I�@�I���.�g8�����¢C!���.�o%}:���~�"���3;����I��

����@��I�:Q�z� ����#���#a ���.�g8�����¢C!���.��I��

��������E%!D����u��F����`������9D����F��, ��1�k���o'��:��%�?F��q�m������ �K��u�5�� f����F8��9D������K��F�������OU0!C�#UK��

�,� �����O���o\���g���% ��0�F����������r�����#:�5��% �.�,� ����I��

����� �I�@�Io%}:���~�"���3;g8�����¢C!���.����.����1#F8��0%�.��@���I��.�g8�����¢C!���.�:Q�z� ����#���#a ��I���

�� ��I�@�I����.�g8�����¢C!���.�Ç�u�Á$�"�#(������

����@��I«���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�������

��

Page 130: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 122 -

��

�N%#���,� �����]�&!�:����&#������?1��\1%�k�m�I��

%��������������������n:��U8�5}�-��AD��o\����F���<��E��:05��% ��F���&!Q��0��h�: �,�A��, �'!L���]�­!:D�

�N%@�k�m�����F0�% ���@�0�,�A��, �'!L���]�o�:��%�.�I��

�����������8��0 �������#:�}������������3�����b��=�% �'!v�&'%!L��8�O����:���O �$���F��7����������r������^���%�.��

����;%'�^'�Q����:=�?A��O �������������[�@�,� ��������4�, %�'!v�@�C%�o'%!L���<0�z���O �$����%X����g��

����9������v����@-�!�V:����$�+�k��mI��

���������������% �O���7=�<A��5�o !����\1�<A�;5�@��:��������F��7�������������a�E�v�0�]�O��-���b��:���<0���O J�

�������������, �Yj����������������<0i��������r����3[�#:���<����%#���^��=�?A���������F$�¢K�%�'!v�e��1�,�A�

��@�0%I��

�����������������������*�U��%�&#+X0�����;��78�'�e��1�,�A=�, �Yj� ��F:���}(�'!L���,�A��?A��O �$�O���%

�����~8���:(����������������C�^�+�=!8�O����� ��+�?������'!L��%���%#���)������E%!D����u��F��%�'!L

�����F��^%J���������O=@�0�]��������������^�q��1����F0���}��O�$�­!:D����8�;�O�%��=��+�J�������!U;�.�#U0

'�D: 5��.����������'�!vJ�%I��

�������������}�������F����\1��!$��=�>0%��*�����n�-�O���Y=!=%�'!L���������&@����*� �@#�����\1�]%��VC���0�

�����������F��^%J���^�+�=V���<0������������O:�L=�o\��� #�������G�r�����K�=����������UF���UF8�!���o�U15�

���������������6!���h�: �<�� ��F:���% �'!L���VC� #�0��1%���n:�������������%X�U0�, �!+\��8�!�#C%�.�N%@�

���������3����g�7=��F���� #0�,�A=�@#�����\1�]���%#������8�������� ��UF:���k��m��������,�UA:$�@!U����U0 �.

�N�����Y�7���]���! �p�;��0��\1%�.���[��C�O:��%X�0��

~�� �|-� ��F:���Z����%��`���

f�s��� ��F=�`����������������E�U�����\1%�E%!D����u��F���E�K%���K�O����* �+��0�|-�'�0J��&@��-�O8�#���

�}��:�0�<A��§�,-�O�%#"�'\F:�� ��F:���<0�k�m���

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I1�!8-�#a �#a �&�«��.g8�����¢C!���.�Z�����I��

����@��I#���#a ��.�g8�����¢C!���.��:Q�z� �������I��

������.�g8�����¢C!���.��v'�§�;�<8�����I��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«���I���

f��������[�A�����$�H���=%�.�������III������OL��F=�<A��5!� %�?��FQM��b��:���, ��+�.�3$�&@!¬��~F��8�O:�½'��#F����¼��

Page 131: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 123 -

��

f����8����% �N�0� ��F=�`��������F:������0�¾���0�¢$#8�N%@��9Q����K��1%�������<U��*U«�S���'�!vJ�� �

��O��F$ ���%!D����u.�������J��z����!$�#�$�@#�����\1�]%����!����^}��<0�<0������ZUK'�O���'@�����'����

���]�Å'X����l��l�����������"��:C����!C�6�!F���r�����L��F=�������&!����*� �#K%�6�!F����3����<U0�

����������&!�������q%���L��F=���x%�6%#�G���D -�r���'�!����6�7�0�����������ZU0°����UF���~U0J���#K�O�0�

���������'�!K�<0J��z���'#G %�z�¬��|-����G�=%��!�!�=�&#�:���I�������������L��F:�����x���D �8�?v��

����C�]��1!�0%�k�I�m���

�H������Y�7���`���U�[��x�����%XU�@!����U����

�������������������<U0��3G�8����%#����������% �^%#���r���&!G�K�!G�F���N%#���,� �����]����%X����#F=�§����

�������������<��H�#���������<A���<0���G ��8�.���F���N%#���,� �������9Q �����SU�����[��x�����%#������%X���

�����������������:���<AR�#F��§�H�"�.�H�#�����ª5���#1�r����@�!$J���^��"�)!:=�, �<A�����S���Z[�!x��<��?v�

�#�#¤��AD=�O ���8��3����z;X�%�N%#���¢:¬���3���������S���n[�+!��%�z;J��Z1J�k�m�I��

����������N%#���,� �����#���K�'!�=�P�\����k!F������8�:A��%���$�m�@!������%X�0�k���m�������SU���Z[�!Ux��<�

���������������������%X�U���#UF=�§��\A1%�.����%#������x���3�������=�S���z;J��r�����#:���*�AQ���-��3�A=!�

�������������������%#������%X�����!� ��5�"�e��1����:���¤#F=��´-%�.��!� ���%@���ª��1#"%���%#���~8��K}�

�x�����%X�����3�0N%#���#�F����r���@!�����[�I��

��UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��

�¼�������OL��F=����:�0������O����* �+��0�|-�^����&@���8����������&'%���^%@�>"�Y����#K�O J�.8��0����!$��=�Y��������]�#���U=��!U� ��

y��!��+��'�D: ���

����������\1�!G����~8�<0������#«�N���� ��F:��`����#������������� �S���w������A���1�'#1������������SU���% ���U������U�0�]��3�A;�^}��<0�

:"������'�8����h=%�^�FQ-���!C�<0�*K!�����%���+!D��*F$@�S���¾������.�����3����&!7����%�'�8�����q-�6!$����3:�A=�S���¾������.�*��A���

�����!����������������=�]�������¤@��-%����������1�=�&@��M��8��7���¾������.����7����3:��"�|-����������%nU�����U�K�&#[�U;�* �+�S������F�����U�K�.

�����������\���<�@�����+�?��������#:�5��<0�<�'!L:���@�!$°����%#����3F$#=�S�����L��F:������!����8�,��F��<�III���.�Uv'�§�;�<8���¢UC!��

���.�g8�������I���

����@��I���.�g8�����¢C!���.�Z�1�!8-�#a �#a �&�«���I���

�����=�������������������&@����O�����#+ �#K%�.����%#���g[������<0�#�#F���]���@!�����[��x�����%X���� #�0�!�!�����������U;!$�&#U1�F0�<U0�o�.

��e�\ 2��� �� �'�q�V0-��+�(����¥�k�����������u�m�@�I���U�[��x���Ad����v�]���� M��N%#���,� �����.�?0%n9���@�(�!�

�!D����'�@�.����%#��|%J���F�7���.�,@'J��.�¢�i�:��%�.�������.���I���

Page 132: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 124 -

��

�������������������@�U�0%�#��������$��0�Z[�!C�YA=!��o\���@!���,�$���� M��N%#���,� �������A"J�����7=%��

�������O��F$ �<����[��C�5%X�0�#F�����������������,� �K�����������¢U�K�:8�Z�U:=�S��%�.����%X����O�"�]����=%�

���K�,�A=�5%�����nC���������������!UCn���#"�|-�P����#F:���´-%�.�ZC�����'!L���<�� ��F:���@!��r���&!G�

�E@!��%�k��m���

�������������D -���S�����!A�F����Z+�����?;�;J���������P���r���#+X���0%�����������U���F���)!U���#F8��3[�

�� �������� ��A(��V:���H�"�.'���·V0�k��m�����J�,��A=!���@�!$J��, ���+�q%�����U�$��0�^������UA"J

�)!���#���K������������ZU1J��'�U7:���, �5-�.�<h�U��%���#�M�8�ZA�����H�"���[��C����%X�0�,���:��

�#�F���]���C�#K�g�J�%��~:G���~:��%@�~:A(���D -�^}��<0�P��%�.�<�!DF���,!����<0���J

������������#�:���Z0J��6���0�<0�¢8������������L0�*��<0J��z���<0���'�!K�rL:�������?U0!���U+�d�&

�����# �%'�]%���8�������$}�u���]�)!����k��m�.����������A(���D �8���:15�����"-�|-�'�7:����\1�n"�#K%

��[�@����%@���[��C�k��m��F��8���o\����1%�.I��

�������������������^�7=�S�������#:�5�%���+�3: 5��,�$�.���� M��N%#���,� �������� %���A" �|-�E�C!��8%

������[��x�����%X����Y=!=%�.�)!"�Z[�!C��B �r������A=�������������������� ���F��7�����I��

���������0�]��!F:�;%���������������U$!F0�|-�¹���@!�����[��x�����%X����Z3�"�]����=�<�\�����9QJ��|-�?��

�����������ª�S�����K�=5�%���$!F���'@������Ä�<0%��������r�����#:�5����!C��F��q��������U�� %��������r���o#F:����!

���������������I��

��

��

��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��������.g8�����¢C!���.�v'�§�;�<8����I��

�������������������\1�<0��;@�����&@����*� ��������Ad��,�A=�, �III����������&'��U8�.����A='��<�\�����9QJ��¢�c���K�F0%��+������:4

�]���L� �Z3G�8�% ���@!$�����:���Z[�!x���#"-�'�d��@}8�)����,��F��Z1%�.����0���III��

����@��I���.�g8�����¢C!���.�?0%n9���@�(�!����I���

�����������������@��0�<0��+�]���@!�����[��x�����%X���8����F:����[������A����?;�;J���������r7u�k��.���.����.���m���*U�a%

�&@������%X����Z;������[��x�����@!��@�.�I���.�O� �¢C!���.?0%n9���@�(�!����I���

Page 133: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 125 -

��

�^%J��E!���`�0U�������%XU��%�&@�U;½!U�������X������K�F0�t�; �¢C!�������<��~�%)�A='���0����&#��|-�?[��C�N%@���LK���D -%����%#���Z[�!x��

��3�0�k�`�m���

� f0�O�=!=��0%�.���A=!���Z[�!x��&'�7������QJ�%�,�� /��'�!v �<I��

��)f���" �@�C%��������0-�.���%#����+�d��Z:��^����^�:"5�����~F0���LK���0 �&��x���+�(��#������0�,J�% �.

���L0�*�����+�d���\1�k^�:"5��1������#�%�&�8�d���m��

�µf�7�����_�?��F�����F���o !���YhQ%���A=!���Z[�!h������%#����FI���

��@f���!������Z[�!x���\1�<0�^}KM��]���u������������O �Q�<0�o\���!0J��)����}8�&��x��e!=��#F8�P��%�.E��:0��

�<��Z1�u'�=�T�AI��

���&@������=�����������?;�;J���������<0����� �r������%#�����[��x���A��O ����������0��1��0�|-��$�vM�8

���������[��x�����%X�����!� �)��; �<0�?;�;J����������\1�]�O����������]���#=�S���Z[�!x��<�������:���

���������������o\U����9D����1%�o!A�F���#[�����^���8�}F$�Z[������9D���% �o!A�F���#[�����,�A���Ad�

�������]�O����o\���% ��#���0����;�O���)��������X�0�o!A�F�������:����$%�&@������������U�[��C����%X�0��5%

������]���#=�S���Z[�!x��<����:����Ad��.��A=!��%�����������O=!7�U;%�OU=!0M�¢LU£����K�Y �C�<0��

����������������% �o!A�UF���#U[������;'�R��#F���h�: �������Y�"�~:��F���O=!7�;%�O:7����¢L£�% �~:��F��

1�r���O=!7�;��9D������;��;'�R����������\I��

f�������������������p%!U����Y��8�Z���#K�,�A��, ��!:��% �Z���#K��9D���% �o!A�F���#[�����P���,�+���-�

#[�����Z[�!x���\1�)�A='��PQ%�r���,�A=�% �YA=!=��������,�8�~���P���]�&I��

f����§���-�����������������¢U���O:7�;�@%#"�]�����F��%��0i}����8�#:���¢�c��9D���% �o!A�F���#[�����P���\9:

&�v����%�g���:�����:9�����7�����r�����������!F��% �Z[�!x���\1�)�A='��¢K�% I��

f���8���:����$���%�z�[!����K}F���������]��3G%�@'������u�t%½!����&!�k�� �m������<U���U�[��C�z�[!���^���

����������������O=!7�U;%��7��U��,�FLU��~;%½!0�Y �C�<0���A=!��%��Ad�����:���]���#=�S���Z[�!x�

����;��;'�R�~;%½!����5X1�r���O=!7�;��;'�R��#F���h�: �~:��F��`��

�k� �m���#K�z�[!���,�+���-% �,��A=!��O�;%½!0�, �y�v�8�~�=���0��F0��� �?�%�<���1�ª�% �Z��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.g8�����¢C!���.Z�1�!8-�#a��#a �&�«��I��

Page 134: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 126 -

��

�Z[�!x���\1����A=!��, �PQ%�r�I��

k�)��mf���~:��F���&!7����%����%X����'�q-�]�µ'#�=��7D �8�Z[�!x��*��F=���-�z�[!I��

�k�µ�mf�8�#:���¢�c�z�[!���\9:��§���-�O:7�;�@%#"�]�����F��%��0i}�������\1�)�A='��¢K�% �¢�

�Z[�!x��%�&�v����%�g���:�����:9�����7�����r�����������!F�I���

� &@���� ��$%� O�C��8� ������� �#F�� &@���� �\_� ��$%� ��[��x�� #[����� ���%X�0� ��#=%�=V��� <0��^�+�

�����^%J�����I���

������E!���`F��qU�!C��U������r�����#:�5���U�������� ��U����������nU���

���������B�8����%#�����!x��p!F=��#8�o���@�8���P�\8����4��T���=�% ���%#����3�A=!=�S���^�F$J�

%#������%X����¢�::�=%�N%#���,� �����������������!���0��\1�O����;%��t���8���&!A$�]�!�:���o\��

J��r������%#�����!x����F���������%�<0J��]�)�!7v5��b�#"-��B�Q�<0�,�A�%��0��x������^�F$

�N%#���¢:h���k�m�I���

����#=� S��%� )!��� Z[�!C� �0 ���U� ������� r��� ��#:�5�� ��!C� �3��A=� ]� ��O����� �3$!F�$

�±�3�8% k��m`��8� �B�� ��<0� ,�+� >0� .� %#F��� @�!$ � <0� Z1�u� % � @��x�� �T� ���=� S��� ��#F��� ^��

�O�A=!0�r��� �����% �O8����<A�����

�������3$!F�$�?0%n9���@�(�!��'�:+#����0 ����<0�������E��������� �YA=!=�S���^�F$J��P�=�?1

��������9��8�~� #���% �~8'�d�@�!$J����K�1!+��@'�����)!���p�!� %�~ �?0�F��o�15����K�=��]�

���.�������+�q%� µV0'� � ��+�(%�� ��F�� �F8'J�� ���C� ���K�=�� ]� ���C%������.�

=�S��%�.�,�D����������%#������K�=5��<0��1�u%�]!F���,� �����<0��1'#�0�#:���k�m�I���

���������@�a�#�F;�!�:�0�'�:+#����3$!F��%�k���m���B�8�����������9��8�¢�=���%!D0��u�^�F$ ��p�!U� %�~ ����

��7�����^�C'�<0��� �+����;�~�F��q���9Q ��7;��8�)!�����@��% %��~�@����@�!$ �% �ZA������

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��Ig8�����¢C!���.Z�1�!8-�#a �#a �&�«���.���I��

2 – " war crimes are such hostile or other acts of soldiers or other individuals as

may punished by the enemy on capture of the offenders "

@�!� I�.g8�����¢C!���.?0%n9���@�(�!����I��

����@��I!�O� �¢C!���.�?0%n9���@�(����.���I���

�f��@�I���.�g8�����¢C!���.�&@�a�#�F;�!�:�0���I���

Page 135: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 127 -

��

���������&@����O����*� ��0�Y�"�)!"���!C�������������������� ��������r�����#:�5����!C�#F=%

�&!������#������k��m�#�����[��x���A����?;�;J���������<0��_��8����%���#F=�)!���Z[�!C�sF=

�~� #���~8���8�G-�<��% �y�%'J��]���v!��![����<��!��;���h_���\1�,�8�Z�F���¢0���h1�<Q

J�����q%�6�7����¢;�%�'!v�b�#"-�% ��� #0�'�!v �6��-�<��% �,�A����F��7����������#�#Q%��C

�F���Y;�A������|-�t�����8���v�%�Oq�!$-�&!Q������;������FK�:�����!A����

��������;� ��� �5-�.��������#v��3C������h_��±!ª�]�Z9L����#�:����\1�r������ �³�B����8%

�g�F:���ZA���, � �+�.����%#����u�������������������� �Z[�!x���\1���0�!���5�O J��#9:;�8�

���0#=�]�Y��=�S������;J�������r�KJ��#���r����G�����8����������������r���g�7���5�

��%��������;J��!+���u ��+�.����%#����u���u�.�@�!$°��&@�L�������J��%���C�����������;J��%

�% ���'%!v��u��052�% ��q!0�'�!v�8��3:F��78�Y��:=����; ���#9:;��, �r��������0%'���� �,

��D�� ,�A=�, � �7�!Q� .� )!"� ��!C� V:F=� ������� �������� N%#��� ,� ����� ���9��8� �3:F��78� ��[

��0��\1%��.��#F=�g�!q�<��?;�;J���������g$!0�]�µ'#=�, %��0�Q�!�"�¢v�0����;J���\1�,�A=

����%@�&'��d�����;J���[�K�]�¢;�:���^}��<0�O�0� �k�I��m���

H������E!���`�0U�!ª�'@�U�����#:�5��ZU������rU����������������������U������,� ����|%J��#�������¢v%�^}���3������#:�5��±!��Z:��§��������,�$�^�����g�;��+���

������������������!C������3������#:�5�������§%�H�#����F��8��30�30�'�7=%�.�����F��������#8�¢0�|-�������

����������?;�;J���������@�:���#F8�5-�)!"��������������#:�5��'��:���r���������"�!G���<� �.����%#����A

����������������&@����]�P�\��&'�QM��g�;��+�)!"���!C�#F��������������������� ��������r������x���&!����

����#������k��m�����������������% ���$!F���������� F8�#«�P���¢0%�.���v�%%���!G���C��#«�±!h:����\1%�.�O�0

S������K�=5���3�0�&!Q��0��u�&'��8��������r�����#:�5��*0!C�I��

��%#�����!A�F����Ad��6���0�U� U�0'�����U�µ!`��

�����������������&#��K�<L=�<A�%�.����%@���!C��������r�����#:�5��'��:���r����"�!G�����§�����&@�U���� �]��0

���8�O�0��;@������,�������!v �Y��=�����:K��[�;�����#9:;��o �����$��_�z��%�.�'�����Z[�!C�<0�V:F=���!A���&#[�

�)!�������!C�<0�������8���"}������x��'�!vJ��, �'��:���r���� !�#�=�]��3��-�@��:;5��<A�%�.��

�UUUUUUUUUUUUUUUUUUUU��

���� ��I�@�I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78���.����I���

Page 136: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 128 -

��

�&@�����\1�'�q-�<v���#=���!A�F�������F��I��

�U�)=����K���C�U���F�������=V��%�U���F��^%J��^�+�����`��

��������&@����*� ��������<0���K�=�������F���F8�!������������������UA�:���r����}�:;5��% ��0#:���, �r���

�����������&!����*� ��+�.�&�7�����4�#F����!A���&'%!v�,%@����p!"��k��µ�m�����&@�U���<U0���<U0�

���^�+�=V��������F��^%J��]�vM������O �r�������������t'�U{�S�������#:�5��P�=����C���+�3: ��V:F=�

�����O8�?L�=�����$}����K�=�����������<D8���������_��0%��_�~�$�vM��^�+�=V��%��F8'J�����C���h1��E@!���

�������������������OU ��% �%#F���p!q�<0���!A�����!uJ�'��������#9:;��*��=���@ �#C�=�§��0�.���!������������r��

T�¨�'��G�¢v%�!Q��0���!A����$#1���!�������������FC�|-�o@X��o\����?D���.����I��

������������&@����� �, �!+\��8�!�#C%������0�?7F��5�^%J��^�+�=V���<0��������+�3U: }����Uv�%��0�3

���x��������������������5�o\U����U�������0#=�, ��! �P���r��%�.����C��¤V:���Z[�!x����0 �@!�8�?:A��w�$�

�&'%!L����'V=�#F����!A�F��e�3: ���������g"�]���!C%���� M��N%#���,� ������7��o#F=%�I��

������<A���+��@��:;5�������&@������A" � F8�|-������������U������rU�������#:�5��'��:�5�.�!+\����������

���������������d��^��QJ��r�����h1�<Q�% ��� #���,���J��#v���[��DF�����h_��<Q��5�"�]�)!"���!C����:

������������������U������&'!������0}F���'#����^�F:;5��% �.����'�:���% ���$������,���J��r���% �&!7����K�r��

)!"�Z[�!C�#F=I��

CU�U��K�=�U�!U�"����=�U���:�����U������]�!U������F����`���

����������K�=5���\1���=�H�"������ #�0�r����K���%�!��������.&#UK�F:���p�!qJ��^%#����+�r����U0�����U+�<

J������30�A" �,�L0%��!F:=�S���^�����+�5-%�.�����U�K�=5����A"J�6!�����"�]�* ����3Uv!F���UR�.

[��x����[����?k��m��

�K�=��U�@U��U��a���J��U�$������,�U���F�������`��

�������������&@����, %���$��������A�:���<0� nh:��5��nC���F��7�����A�:���, ��������=���K�=5���\1�<0����nU�

����&'%!v�p�!qJ��^%#����, �����������A�:������W��G����#�������~��9�����K�F0������#����3�� ��K�<L=

�, ��! ��� �$�.���$������5���#:�'�qM���\1�<v�PQ�®@ �,%@���#���������r���I��

��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU������@��I���.�g8�����¢C!���.�^}C�8�!1�78���I���

Page 137: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 129 -

��

�����U�%UA����?;�;J����U�8�;���$}�u��8��G�������%#�����[��x���U�`��

�����������J��z���'�!�8��Ad���\1���D ���ZK'�<0������¨�'�U:8�'@����%��l����l��������p#UT�

�����x�&@�8M�%�?K!F����37:���Z[�!C�)�A='���3:8���;�����)!"�?0!��'��+��+�(�k��m���

���Zu!���r��%���������������!C��������r�������#:�5��'��:��8�g�F:=���!G�&#�����?;�;J���������<L=��#��<0

�����������������,%@��0#:���^��������;�r��%�.����%@���!C��8����)!���,� ������+�3: 5�� F8�V:���O�A��.�)!"

���������0#=�'�q-�]���#��o\��%���!A���&'%!v�I�&!Q��0��u�&'��8I��

U1�����U�U���A����?;�;J�U�[��x���U��%#����U[�#����U��`��

�����������������[�#������%#�����[��x���A����?;�;J���������,�$�� 2�� !Q ��+������&!U������0�����O=@�0�]��

��#�����k�m�������)!"���!C�#F=�#K�O �'��:����������������<U��!��;���h_���\1�,�8�Z�F���¢0���h1�<Q�#F=�II

�����6�7����¢;�%�'!v�b�#"-������������¢U0�t�U����8���v�%�Oq�!$-�,�A����F��7���������8�#�#Q%��CJ�����q%

�&!Q����%��;����%��FK�:�����!A�F���Y;�A��������

������������������n�"���@�o\������%#�����[��x���A����?;�;J���������V:F�%����������U��������<0�^%J��]���

��������S���&#�"�������������*0!C���#:�5���"�!G��������������U��������������� ���F��7����������r������.

��� �5��+��������,� ����%��0�����8�N%#���,� �����, �r���N%#�����������ADU���0%@�Z:1���G�����8���� M�

����������F$����a�,�v�<��#F�����+�#�F8�O �5-�.�����������a�b��:���<0��������E�����<0i�I��

���������\_��0�:�%�����������������o\U��%�����U�����U���������� ��������������� ������������<L=�o\�����

����������������OU[@��0�^}��<0��3v!$%��������\1�g���:��rF���o\������ M��N%#���,� �����'%#��O�$���v!F=

��������������1'!���S���@�!$°����[��x�%�^%#������%#������%X����|-���K�=5�%���$!F����#���K%�O0�A" %��3�=!�%

�������������������,� �UK�ZUA��SU����@�����, ���@X0�µ�:�:;��|-����G%��������&'!����������#���K�e�3: ��^�"�]

������W����:�����������������������������<U0�#U�#F���OC��=��B �5-��3:�K�<0�Zu!���r������F$�&@�C�0�����������

��������;���%�Y���;J��'�7:���h�: ��3���7=�]���#��F:��%��}AD�����������U������]��0#9:�U�������:�����[

�����������6�����, �#«��� ��+�.��������������"� �<0����� �#3F������#"�����������*K%��3A��S���#�������, %�.

��!� ���"� �<0���i��:���p�!qJ��~8�)!���*K%��1\��=��K���Z����I��

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUI

�– Juan José Quntana , les violations de droit international humanitaire et leur

répression le tribunal pénal pour l'ex – Yougoslavie , Ricr , N° 807, mai juin , 1994

, p 256 , 257. �

Page 138: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 139: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 130 -

���������������������������������������������������������

�������������� ���� ��� ������� ���� ���������� ������ � � ���!� �"#�����$� �%����� ��� &'���� (')*��

��+'�, -� � '�) �./0�� �1��2�3� 4����5��6�������� �78/��� ��9� �1�9� ���:�� ���;�:��<'+����

=>'���.�0����>�-��� �����?��@�A�� ��!�'���6�B')�����!�C���.$��4����+D��E���F����GH���

�;�� �CA�-� �IJ��&�K���� �L� #�JMD���N� 4�OJPN�������Q�2�H�� 4� E�'�R�6�./���&�K��.$� 4

�SIC��� ��T� 4� ���-C��� U�V�'W�-� ���X'��� ����+�'!� 6� ������� YH"� :�� C�TZ�:�� &-C��� .T� [�\�

��!�)�������$�20����K��� �H"-�4� ����]��^���S�_�C�����.T�� � ������`� ����^���S���� :��a

�bc��� �� .T� ��+��+D���JM�A� (��`�� ��#�J��>�� ��� :�� CTd�� ^��� ����`�� � � J) � � � � � E+�-� 4

����K:���W�����B�8�W��YCT��� ��H"-�4�_��e���J0����U���� :���������-d� ��"�f���� -�#�9��GH���

��+�6�E:PC��-���!��g�C�� :��(��`��C����-�4�����K���� ��bc�����_b��'"�GJ0����h�i�����jg

�_�Hk��-��!�K��$�YC�-b��.)/��GH�������K��lll��

���� &fP�� ���S��:��:�� mJ� � �"#�����$� �%����� ��� ����a���@;����n�JXN��a$� �����������o���W�4�

�+f��pJ����'�) �C�Cq�jg�J N��rI�$�6���!JK��C!�-�4�s:�W��t�u���n�JX��� �(7KP�S�T��

J*����&fP�� ��%�����[�J��S���J0�������:v�����jg���]:P�-�4��%�����w':����-��%������,��x�-��"

�y�H$� �"ICz� {�J��� 4T� ��)�J��$� �;:�W�� S���u��� [!-� ����`�� C��'!� �'�M-� ����� x� ������$-

���:��_�C���������e�����#�V|��� �JVZT�w':����� ������}� :���-bT#��~g�-�4��"J*���l��

8�C`����"�)W��� ��%�����'�) ��+������#�4�2�3�jg����MD�$��������&fP�� ��g�YI����������x�@�A�4�

����6�7�k����S�������C��>��J`����-C�����!�)����6�E��#Ig�p�Jv����N�-����J/���p�JvN��%�

����OJP������C����������&-N��&'T'�����-�4����l��

�����(78T� �"-� �;:�W�� S���u��� � o� �%����� S�V': � jg� ��!JK�� ��T���:�R� 6�����-�A� ��+�� 7v� 4

J���-��%����$��#�JMg��"J8T�� :��b�T��9D��-����'�'�����S�V':W���"-�4(#'KP��"C9��4�������/��-����

�JA���!�)���&fP�� ��"JA�b:�>�����4E��]���A�_�9�./���:��"���7 C��('!�������jg���:*'��-

������ 'VJi���;:>N����b��-�J�'K��-����+g��������{��A�&'T'�J$�2�HT�-�4�����GH���

�Jzv4���L�9� �-��� �����-����+����S�o�k:���J`��&����>���x�J`���H"����7����#I�jg�OC�������

��

Page 140: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 131 -

���Jq�;:�W��S���u���6���:T��"JA�-�l��

�������%����� ���}� ��Z� � :�� ���KW�� <��+D�� �-C��� �'+����� C��'!� ��MJ��>�� ��Tw':���� � ��-� 4

��� �C� � 4� ��>-J)��� �C� � ��'���� :�� �"-� �;:�W�� S���u��� �/q� ^��� �����J��� rI��W��(#-J,

�%������������:]���S�3�rI��W�� :��b�TJ�������-�A�2�HT�-�4���+��+D���C� �4���J/����w':����� ��

4�J`��[!-��>�-�.��>-��C��>��6��$#�;�W��n�JXN��UA��C� ���?��� �^���-�h���&������Q��

I'�!�YC������UAQ>�������C� �-44�����'0����S��c���JA��C� �-�l��

����#']$��%���������`�[!JK��^������-C����'/]:����MJ���2�3�Q+���jg��(#']$�-��(J9�� �7v�(

-� 4(J9�� � a�I�W�� �+� 6� C���W�� #���W�� ��?�� � ����-���D�� &'T'����� � �&-N�� 6�M

����������S������ JA� ��!�)��� -� 4�:��� �%����� 6� 7�k������� ���� a���@�A� 4�#��� � E+�IC0� �

� :��E+'�, ��,�����-�#�0�+����>�-�#J,����'/���-�C N��.�'X��4�JVN��C�C9�� �2�3��-I�� �

��:�R�6�(#'��&�����C�����S�_�C������ l��

���-���_�,���-�E�)���-��4����J����-���!�)����C��'�������:��[]+���T����-C������-d�W�$�U:���� �����

��� �6�4�a��-C���s�]��x��%����� :��_�C����������T�4�(J9�� �7v�(#']$�(J��'� ������%��������}��

���'PI�C�$�. Z+�^���-�4����C������-C��������i����/;�:���>�>N�������I������C�$��g��JA���J�

����6�3�)����b�A�����%����� :��_�C������J\�6������ ��#�������w':����� ��_�J������]��GH��

��-J`����!�C]W��� �78/$��l��

�jg��"IC]$����^�����+'+������>�#C���6���:*'��C������������#������>���-C����'+��������Y�Id �

�^���S�V':W��� � �%����� ���}��:/0�� � -I���"�� �*�P��)]$�<��+D���-C����'+����-� 4� � ��� �)]$

��u���_��V������]��s:�W���t�u���� o��%��:�����������}����M����C�����.T�C��$�E+���g�4��;:�W��S�

�jg����#�2�3-���

�����:!�� ��vJ��$���:���(I'�' ��;:�W��S���u����'+�!�����,��^��-��%������������:]�W��rI��W�����

6� � C���W�� .��>'��-�Q���>N�� ����X�Q��$� �����K�� � �Q�]�-� C����Sf/0 � E��'�� ���/�-�

t#��� � #'K��nJ���^��-��-J`�� ���I�W�� � �fT���� ��T� 4��� -���'�-���� � ��6�MD��&'T

� ���� &-N�������-C��� �'+����� ./�"� .P�I� #������� a�$� �%����� �M'�� j-�� S�'KP� �f/0��

�#']!�E�-����L-�4�I�J�N������`����>J/ �.*N��@�A�� ���1���g4�IC�-�J9�� �'�� :��<��+D�

�)�:��m'�) �&�5����TJ��-��!C���jg���J��)�������� ���1��@�A�� 7l��

��

Page 141: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 132 -

��C��'!���� ��T�4@��8���.�i��B'�A�.��!�� ������@�A�4��A�+�� � ����+�@�CA��%�����U`�����

��%��������}�w':����� OJP����A�+�� ��J`��� o�U�K�����:����[!-l��

��Jq�mf����tb+��'+��T�4�(J9�� �7v�(#']$��%�������q�^���OJPN�����-C���a+�'���������T�

����$�'���E+N�4�U��K��������b������`��E�M-�6�E+��C�$�4��"#�V��� �.:��-��;:>N��� �t�'+N

�.�!� � � �);� �S� �b���� :�-� ��#���P��S�JkV� :�-� 4.8W�$� �: ��W�� � �s�;*�7v���>�� :�

&-C��l��

�&fP�� -�������H"������mJ��+���:�� ����

���6��"#-I�(C;�W��� N��.�/��������%��������}���%�������������E������-�4��:����[!-��w':�����

�C�����Z$�2�3-�4��J`��[!-jg�('�C��������J}N��Q�:]:�����-C�����c:���jg����-I���!�)����M-�

�J9�� -�sM�-�./0$�nCy�(C�C�jg�%��������}�w':����� ����,�����-�4��;:�W��S���u���_��V��

:�-��"C��'!��']���E�-� ����

��������K����%�����Y�\���o���W��n�JXN���':>������l��

���Q�;��-C����S�/:���� ��"#�����$�[���-�4��y�H$��:��� ����!��"#�����$��%��������}�l��

����"JA� :������-��%����$��T��)����;:>N�-����������.��>'�����#Ig�l���

I�.�0�������`��C��'!�C�C������-C���7v��;:�W��S���u���S��A�l��

-������`��C��'!�BJP�S��A�6�S�_�bi��Q��J�-�C�Cq�l��

�"�J:�����-I�������M-�S�T���+������A�6�.PC���-��$�!��%��������}�� � ]!N��C`�����M����C"�4

s:� �t�b+�_'0+�_��V�l���

����^��� ��+'+����� (C�����$�U:KW����:����� C���S��!�)�������J>�{!'���J`��[!-�6�E+Z$��,�

������T�4��J`��[!-��1��J>�{!'�������+-�C��'!��,���1'/��4��:����[!-�6�U�K��^������-C��

$�� ��IN��C`����,��^��� (J���W�� ����;:�� � -I����q� �%�����[!-�_�'>�w':����� � ���:>� �����

���J`��-���:��l��

��0����Q���(#I�+�S����T-�(#I�+���%�$��+� :��G'�q�^���UX��W�-������K���S��������� :��C�C

�4�t��C���.��>-�� �(IJR��!�' �-��mf������-u �UX��W��� ������4�p�J�+���U�JX�6�-���MJ�� -

�/:��-������A���%�$�S��I'�� �UX��W��2:��s�]��@��P����}�� �C�)���-�4������S�*���

����

Page 142: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 133 -

��%����� ��q�^��� C��'���� �v��*� b����� ���w':���� � ���� '����� ��� I���$��-� �!C��-�m'M'��$�

GN��/����>� ':$I�S�#������,�����-�20:��&�R��J������A�p'�k��-� ����o���W��n�JXN��

_�'"���������"7�)�l��

��D���-C����'+�����C��'!�H�)���-�J0+���������-��C�TZ����Qc���4��%������-C����'+�����-4�<��+

�#C����&'�R��'+������H"��N�4�B�K+��>-�� :��C��'����J0+�-���:�����.�0��^������!'�����?�� :�

"��'�J/����-Q��k���6�E��?���'T#C����H������ ���>�-��+�>J��U��K�����A�C!�[!'�������2�H��4

x�����O'�� � :��S���:������ ��g�.����W��6�S�T���+���t'!-��-I���':�`���/����E+��2�3�4�

�%��������������-C������'����&fPw':����� �����i��.�!�� ��������T#�0W���'/�����-�4��

���-�������S�)������%�����CM�S��c���#������Qc���4���-C������-d�W��B�K+� :��� ��� ���J�

����-I� �� �4�%�����CM����-C�����Ji��'�) �C�Cq��'�-l��

���� �#�J������;*��.�!�� �<Z����-�7/)������ �b�g�-�4��$������-J`��� ��-#C���-�(�����HP��

�-�4���+��+¡��#� C���_�'>�Q:\����(C�C��S���b+�-��-JA�6�&'PC���.�!�a�J/���(I�!�-�_�>¢#

0 �� I�����&���N��E��'�����A��J�0W����:���� ��"��%��������2�3�4����:��Q:k�����/����Sf/�l��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

Page 143: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��������������������������������������

��

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

������������

Page 144: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 134 -

���������������������������������������������������� �� �� �� ����������������������������������

���������� ������ ������ ������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������ ��

���!"#$%��&'(���)���*�+�'������ ���

���#,-%��.���/������#0����12����������3(��4�56�.����������������� ��

��12����������������������7��+���.�8,$1%�������������� ��

������5���9�-���:,;<'�����=->�������?-@�������������������� ��

����������6����$8A����#,B(��9�CD��E�5F���G�$�H�IJ������������� ��

���KL � ��M�"��N�O � ��(� � � ��8-��N�O(� �)�A���P�Q�;$���.��5��� ��"R$B�� IJ� �������������

��������� ��

�����,S�����������T�,$���9'�UB�$%��V��(��#A������12���������������� ��

������W�X�(����AY����Z�W[<���5�A7������������ ��

���������Z(��\]^����Z(��_�,F,������"����@#,��:B�B(����I5��������

�������"�����M�5`���18#1,��:B�B(����I5�������-�����7]-O�������� ��

���18#1,��:B�B(����I5������������"�����M�5`����� ���

����Z(��_�,F,������"����5a,��:B�B(����I5����� ��

������������������� ����� ��������������� ����� ��������������� ����� ��������������� ����� �����

�������4�56�\�@��������b�<'�� ��'�-���� ��������.�X�;,��c����"R$B���I2�d,�$%����e

���P���'�f`��?M�B������

������� \�(�� \�@��������������� 4�56� .�������� gH� P�0h����������#0� ���12� i����

����"����#,-%��.���/����

���&�3�\�@�������������4�56���������9'������"�,�$����#,B(��"������I2���������

�������������W]�H����I2�i����j�k���.�7�l�%�� ��"R$B�� �.�X�;��� <��gH�U�7��"

������� ����

Page 145: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 135 -

���!���!���!���!��������""""#$�#$�#$�#$������"�%���"�%���"�%���"�%����������m���

����n8���Wo�����

��������&���'()����&���'()����&���'()����&���'()��������

������pE�X�$���� <5,�� ��5���� �-B=%�� p��3��'� �B�3q� p�)�A��� r��,�� �s6� p� ���8,%�� "��B� ��-$���

pg�(����At���pWq3(������� ��

�� � �qp!������p��������ue5���3�qp3�#A,��v�"���W�������p�7������ �"Z ���� ��

�� � ���At��p!�����p������� �ue5��� 3�q� pw�-�h�� v�"��� W����,�� �'����� ��I5��p� �7���� �� � "Z � q

�pg�(����� ��

����� 3�q� p�b� ������ !x�����y�7q�� �)�A,�� ���������� ���1�� p�"e%�� "Z ��p!3�F5%�� pW�������� 8�

���� ��

�� � �z,%������'�6�p���0���������������3��'�:']Bh���)�A������Z�W�����p�']B�n8���"A��"Z �q

�pg�(����At���pq��B���� ��

��q� �pF'p����������_$8���3�q�p�)�A,��w���������e�%��p{�<J�"1|�"Z ��� ��

����Z�p?1`��"1|�"Z ��p��3"58Bh��p�3��%��![<5'�pT�,$���9'���#A����)�A�������� ��

��q�� p�)�A,�� ��M�5`�� ���1�� p9�"��� }~� d�7��� �S �pF'� p������� �ue5��� 3�q���At��

pg�(����� ��

�p\]�� �S �����At��� p!������ p������� �ue5��� 3�q� pd�At$���� ��I5��� ��� �)�A��� &M�6

pg�(������ ��

���q� �p����"��� ����=-1,�� ��B[@� y�<%�� QO� ?1���� p����"��� ����=-%�� p'��� 9�� :-���

�pM�C`��p_,Jq�.�3�<5'����� ��

��� � p������v�"���W�������pE��'���5���"A��\���q�p3q�F%���?L"%���pE�X�$����<5,����,����3�q

p���5����� ��

��� � $��� pE��'� ��5��� "A�� \��� qpv�"��� &�I5����1�,�h�� �� ��%����� .�1I5%�� �� �'����� ��I5��

�3�q�p�FFR$%���<5,����,����E�X�$���p���5��p����� ��

���q�� �<5,�� *�3���� �-B='� p����At��� q3��%�� �� �)�A��� ��,��� E'�`�� &a�%�� p���A��� "��� "�Z

p�E�X�$����p�W�1���pg�(����At����� ��

Page 146: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 136 -

���q� A�� q��qX�A��� *�X��� "� pA��� ���1� �3�$B"��� ��B(�8���� 3�qpT�,$��� 9'� �)��:�'�`�p�

�p��3"58Bh����� ��

����p!������p��������ue5���3�qp�1@����gH��A��%��9'��)�A,����M�6h�����1��p_�A��"1|�4M�3�

pg�(����At������ ��

���q�� �P��)�A������Z�p�t������ �����N��3�p��3"58Bh��p!"�"`����'�`��3�q�pv�"���W�������x�0

���� ��

���q�� �]Bh���e`���4�@���W�-�h���,����f ����)�A��3�0(��pW�"�X��-J�:@X�:@X�3�q�p

�p��3"58Bh��p:�'�`��8������� ��

��� � ue5���3�qpG]�����������������)�A����3�0h���e6��'�p:,��6���B�"��B�q�pF'�p��������

���� ��

��� �pw�-�h��v�"���W�������l��5��p:,��6���B�"��B�q��������ue5���3�q�p���� ��

��q� �p������� �ue5��� 3�q� p��6���58$��� �)�A��� 3�0 � V����� �,8<'� p�]-��� "A�� "�B� "��B

!����� ��

��� � �����v�"���W�������P�C6�%��p��]$�����-J�?�eB�q�pWq3(��pE�X�$�����<5,���7��+���3�q�p�

pg�(����At������ ��

���q�� �p������� �ue5���3�qpT�,$���9'��)�A��� ���12�v�"�����C$���� p9�"���3"��q�1|�"1|����

�pF'���� ��

���q�� ��'�`�� 3�q� p�)�A��� ���1� w������� ��I5��� p:)�A��� 9'(�� p��t�� :��B"��� � &����H� *3�Y�

pF'�p!"�"`����� ��

���q� �pF'�p��$8,���'�������F%���)�^��E��t'�p�)�A�����:M��^��T�,$���pG��(��&����H�r�,Y

���� ��

���q�� �p��3"58Bh��p<5,��!"�"`����'�`��3�qp�)�A,����M�5`�����1��p:��(����'�\q������ ��

���q�� �.��]���� �� :)�A���T�,$��� p��Y� '���p.�Q�� p�.�B�3",�� ���'�`�� �-B=%�� p����"��

pg�(����At����� ��

����q p��3"58Bh��p���'�`��.���At%��3�q�pT�,$���9'���#A����)�A������Z�p�"��-���&S�����A��

�������

Page 147: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 137 -

����.���At%��W���qp?A�$-%��.��"����0���Y���p:)�A���T�,$���p:'q�R%��d�X3�3q�����"A��

�p����+�����At���pM�C`��p���'�`���� ��

���q� ���v�"��������"�����x�B3H�P���3�q���v�"���x�u������8J �p���,L�N���n8���"A�

�p��3"58Bh��p!"�"`����'�`��3�q�pW����,���'������q�A%����� ��

��q�� q�9���B�3q�p:1�,�h��9'(�����)�A���p�<�����"1|��q�^��"A�����Z�P�v�"���W�������3�

�p!������p��������ue5���3�q�p�#,-%��.���/���W��H�c������,������ ��

���q�� pw�-�h��v�"���W�������pt'���$����"A����F���p��3"58Bh��p!"�"`����'�`��3�q��� ��

���q�� 8����������Sh��q��%���T�,$���9'��)�A������Z�pW�"��B�:,��3�q�p�M�C`��W�������P�����1�

pg�(����At���pM�C`�p����",�� �����

���q�� ��7��+���3�q�p����"�����M�5`���18���x�0�P�w�-�h��v�"���W�������p:'�CR%��q�1|�1�

pg�(����At���pWq3(��pE�X�$����<5,���� ��

���q�� 3qp�)�A��� ���,�� &M�6� p{�^�� ���� G7�p<5��� �� ���At,�� ��5���� �-B=%�p��3��'� �B�

pg�(����At����� ��

���q � ���%� !q��-��� �� ?L"$��� "A'� pd�"�� � �X�7�4�@� �p��"�� ��$8��� 3�q� p���pM�C`�

���� ��

���q� pF'�p!"�"`����'�`��3�q�p���<���x�0�P��)�A������Z�W�����p�,��_O�3�"6�'���� ��

���q� Q87 �9-|�pg�(����At��p!������p��������ue5���3�q�p�)�A,��v�"���W�������p9����� ��

��� � �\�"���&j�k����j���At����v�"���W���������8J ��B�3q�p����"�������=-%��p��O��7�J�"1|�q

�p!������p�������.�B�3"���"e�'�p���������� ��

��q�� p������"A���-J�"1|����1�pF'p���At,����l���-5���p��M��^���)�A,����M�5`����� ��

��q�� �*t��� �� ��#A��� �)�A���T�,��9�� �)S�5��� ���"%�� ����=-%�� p�"�1�����"A��"��B�"1|

pg�(����At���pF'�p!"�"`����'�`��3�q�p�e$��1������������� ��

���q�� ����� ���$J��� "A'� p4B��� P��� "1|�p������� �ue5��� 3�q� p��)�A��� 3�0(�� y

p!��������� ��

��� � �<5,��a����3�q�p:']BH�3�I5'�9'��)�A������u��p�)�A������Z���T�,$��p��aJ�Q5'�"1|��q

��pF'�pE�X�$�������� ��

Page 148: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 138 -

���q� �p<5,�� �7��+��� 3�q� p����q�.�"���'� �� dM�f�� p������ v�"��� W������p� W��,��4B��� "1|�

�pW�1���� ��

���q� pW��,��4B���"1|�q� p:B'�?�,L�"1|�p��1���*���pW�-�h��*���v�"���W�������

pg�(����At���pw�+���xC`��pW�1��pE�X�$����<5,���7��+���3�q���� ��

���q� p��������ue5���3�q�p�)�A������Z����]Bh��P��)�u%�����`��pvq���������q�1|�p!������

�pg�(����At������ ��

���q�� ���At��� p!������ p������� �ue5��� 3�q� p��3�u�� �)�A,�� ��M�5`�� ���1�� pvq���������q�1|

�p����+������ ��

����p�3��%�� ![<5'� p��5����� ���������� �$�J�5��� 9'� T�,$��� &M�6� p���$��� "A�� N��'�

p��3"58Bh����� ��

���q�� B�F$5'p��3"58Bh��p:�'�`��8����3�q�pw�-�h��v�"���W�������p�q�Z�"������ ��

��q� �![<5'�pw�-�h��v�"���W�������"�����.�@�e$���9������"�������=-%��p&����H�"Z �"Z �!��

�p�3��%���3"58Bh�p���� ��

��pWq3(��pE�X�$�����<5,�����5%��3�qp�e$�������e$��Z��)�A���p�3�������&����H�?M������� ��

���q� p}A�q� �-��� �� �)�A��� T�,��"�� .��px��A���� ��t�A���pE�X�$���� <5,�� $5B

p��3"58Bh����� ��

����A���.���<$��� �� �)�A��� p"�C'� "Z � &����H�}����<5,�� "'��� 3�q� p��)E�X�$��� �� �pWq3(�� p

pg�(����At������ ����

�����* �* �* �* �����+���,�+���,�+���,�+���,������ �� �� �� ��

���������&���&���&���&����������-�������-�������-�������-�����������

���W�������p�#,-%��.���/���r����)�A�����w�-�h��T�$,���������������1��pw�5����"1|�&����H�q�

w�-�h�� v�"��� W������� pw�+��� xC`�� p.��"��� *�7o� w�-�h�� v�"����� T�$���� ���"%�� ���Z��

�pg�(����At���pW�5A�p��������,��.�3�<5'p�)�A������ ��

�� � �J� ��M�C6�.�'�eBH� p�,-%��y�/���9'X�P� �)�A��� ���Z� p\]6��� ��t�� q\�v�"���W�������

pg�(����At���pZ(��_�,F���.���At'pw�-�h���� ��

Page 149: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 139 -

�� � ��� p�:,��6���B�"��B�q�pw�-�h��v�"���W�������P�����"���.������]���������������������At

�.���o���w�-�h��v�"���W�������3�q���B��p���+���xC`��p.��"���*�7o�w�-�h��v�"���W������

pg�(����At���p�W�5A��p��������,��.�3�<5'�p���1����� ��

��q� W������� pW�-~� ������� "A����M�5`�� �18��� x�<5�� ���������� !3�u��� �� w�-�h�� v�"���

���w�-�h��v�"���W�������3�q���B�p���+���xC`��p.��"���*�7o�w�-�h��v�"���W�������p����"��

pg�(����At���pW�5A�p��������,��.�3�<5'�p���1��.���o���� ��

�� � ��v�"���W�������pq�Z�\�1@�q�W�������p�#,-%��.���/���\]L��)�A����T�$������Z���w�-�h

�p�)�A�����T�$��������"%�����Z���w�-�h��v�"���W�������pw�+���xC`��p.��"���*�7o�w�-�h��v�"��

pg�(����At���pW�5A��p��������,��.�3�<5'���� ��

�� � �v�"���W�������p�8S�C�C��"1|�q�w�-�h��v�"���W�������p����"�����M�5`���18�����w�-�h�

��,��.�3�<5'�p���1��.���o��w�-�h��v�"���W�������3�q���B��p���+���xC`��p.��"����*�7o

pg�(����At���pW�5A��p���������� ��

��q�� ?A�$-%�� 3�q� pw�-�h�� v�"��� W������� P� .�B�3q� p��eS� "��'���At��� p!������ pc����

p����+������ ��

....����-��-��-��-������� �� �� �� �������� � q �J� .]'[�p�7���� �� � "Z pT�,$��� 9'� �)�A,�� ����"��� ���1�� \��W����,�� ��F%�� �,��

pW���3(����EB�$���",��pv�"����� ��

�� � q� ,���p��#A����)�A������Z���:t�5���T�,$���p�']B�n8���"A��"Z �pv�"���W����,����F%���

pW���3(���}'����",����� ��

�� � q� p�����y�5$��� ��������P�.�I�� p�']B�n8���"A��"Z ����������T�"J(��������� �B�3q

pW���3(���9'�+���",���pv�"���W����,����F%���,���p�)�A������Z���� ��

��q�� ��1��p�$S�}������"A��"Z �W����,����F%���,���p�#,-%��.���/���.��� �P��)�A,������"����

pW�-1����w�+���",���pv�"������ ��

���pE�����",���p��15$������)�A����,��p\]$J���r���)�A����t-,7�p�F�1��r����7�pq�6�*�#BH�

q"������o�p���� ��

�����P���5`��\�q�I���e6��p3����X�?�S ��������6����A����#,B(����������������"����,���p

q"����p�!S������5-���pZ(��_�,F,������'�p���� ��

Page 150: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 140 -

���pZ(��_�,F,������"��� �,��� p��6����A��� �#,B(�����������,���'���!I�� p.]�"��O�4�X�6�

q"����p!S������5-�������'�p���� ��

��W�6� � "���� �18|�K�$7p?�5@�'�����"��� �,��p\� � n���� p����5��� �#,B(�� ��u��P� ����"��� \

�q"���p!S������5-��pZ(��_�,F,����5�p����� ��

� � q� ����,����F%���,���pv�"���W�������*�t��P����pW�t,B�"'�JWpv�"�����}'����",��

�5B�pW�<�������� ��

��q�� p"�-��� q�S3�P� �)�A��� ���Z�T�#A,�� q�F$���� ��W������� �,�� p�#,-%�� ����"���.��X�5%��

pW�$-����w�+���q"���p��q�F$������������������ ��

���q� � 9�"��� �]�p'�����H� �)�A��� ���Z3�#A��� P� �#,-%�� .���/��� W�W����,�� ��F%�� �,��� p

pW���3(����EB�$���",���pv�"���������

���q� &S����]�p������pZ(��_�,F,�� ����"��� �,��� p�#,-%��.���/��� 3�fo� 9'� �)�A��� ���Z

q"����p�Bq�-����5-�����o�p�� ��

���q� q"����pZ(��_�,F,������"����,���p�#,-%��.���/���x�5f ����%�����Z�pv�'C���'����p

����� ��

���q�� "����T�,$�����������p1���C�C����"A��p��u1��3�t'(���,8<'��q�"�����x��e,��K"%��

����,����F%���,���pW���3(��",���pv�"���W���� ��

���q�� q� p�/���� "�Z� �-�� �"������� E���'� P� �)�A,�� ���������� ���1�� p���"��� 4B��� K"�

�(��q"����p*�����,��pc������,�����t5'�P���8�'(����8-����3�'�p\��� ��

���������O� �����"����,���p?A�$-%��*�7o�����3�`���t<�(��p��6����A����#,B(��IJ�pW�BQ�

q"����p!S������5-���pZ(��_�,F,������'�p���� ��

��� � �$5��7� �pZ(�� _�,F,�� ����"��� �,��� p�$'�F��� �#,B(�� �������� w�-�h�� "�A��� p����'�3

���5-��q"����p!S��������'�p���� ��

���q�� A������Z�P����"���3�q�pd�X3�\�1@p}'����q"����p�J�A����,��p�)����� ��

�������"����,���p����5����#,B(����"R$B������<'�W[<������"���\"�����18|�K�$7�p3�'�q���'�

q"����p!S������5-���pZ(��_�,F,����5��p���� ��

��q� ���,�� p���,S�� �������� x�0��,��UB�$%��V��(�� #A,�� ��#A��� �)�A��� ���Z� p:��S���"

pW�-1������q�-���q"���pq�F$������W��������� ��

Page 151: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 141 -

������������ ����������p�03���B�9�Z����9����'�6�pQ$-6�'����B3�p3�#A���P��#,-%��.���/���x�5f ���#A����)�A���

�p�W�58�p�M�C`����� ��

���p�W�58��9�� ��'�6� pQ$-6�'� ���B3� p�#,-%��.���/��� x�5f � ����At��� �)�A��� ���Z� p?F�7� 3��5��

�p�M�C`����������

���!���!���!���!��������#$�"#$�"#$�"#$�"����� /�0��� /�0��� /�0��� /�0����������

1-le petite la rousse illustré, Paris, 1990 �

2-le petite Roubert, Paris, 1991 �

1�Les Ouvrages ��Michel Bélanger, Droit international humanitaire général, Gualino éditeur, Paris, 2e édition, 2007�

��Patricia Buirette �� Philippe Lagrange, Le droit international humanitaire, La Découverte, France, 2008 �

2/Les Articles ��Antoine Bouvier, La protection de l’environnement naturel en période de conflit armé, Revue internationale de la Croix-

Rouge, N°792,1991�

��HERCZEGH.G « La protection de l’environnement naturel et le droit humanitaire »Etudes et essais sur le droit international

Humanitaire et sur les principes de la Croix-Rouge en l’honneur

de Gean pictet, �� Nijhoff,�1984���

��Juan José Quntana, Les violations de droit international humanitaire et leur répression le tribunal

Pénal pour l’ex-Yougoslavie, R.I.C.R, n°807, Mi-juin, 1994�

��kiss Alexander, « La protection de l’environnement naturel et le droit humanitaire »Etudes et essais sur le droit international

humanitaire et sur les principes de la Croix-Rouge en l’honneur

de Gean pictet,�Nijhoff, 1984�

��Philipe Antoine, Droit international humanitaire et protection de l’environnement en cas de conflit armé, R.I.C.R,� N°798,

Novembre/Décembre, 1992�

Page 152: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 142 -

�1�!�1�!�1�!�1�!��������������������������������() ������() ������() ������() �����������

�2222������P�:0�%��p!"�"`��.���/���p�Q%���?���q�pW�'��3�YH���3�$��p�f�"���������

�q"������Z(��_�,F,������"����,���E��'�p%���,������E�����mhttp//www.icrc.or

��� Mark Power, La protection de l’environnement en droit international humanitaire, Le cas du Kosovo. ������

http//www.Cda-Cdai.��-Nicole Tchomtchoua Tagne, Protection juridique du personnel

humanitaire en situation de conflit armé.

http//www.memoireonline.com

���Vanda Lamm, La protection des installation nucléaires civiles dans les conflits armé, La conférence de Croix-Rouge,

Hongroise a Budapest, 2001. http//www.nea.fr

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 153: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

������������������

��������

��

��

������������������������������������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 154: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 143 -

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ������������������������������������������ �!!!!!!!!!��!���

�� ���� �����"�� ������������� ����#���!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������ ��$�%������� ��&�'(�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������� ��)'���*���� ��+���"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����"�����)'������,-%�.��"*���� �"��(!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����"�����)'�������"*���� �"�������/�0!!!!!!!!!!!!!!!!!�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����

�"�����$�%������� ��'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������� ��)'�����1�� ��� ��'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����"�����)'������2����������� ��'�������!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

������.����������0�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��������������������� 3(��4����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!���������������������'� ����� �!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������( �'����������� '��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������)'���"�� ��1�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����.������������"�� ��/�5���'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������������������"�� ��/�5���'��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

�����$�%�����"�� ������� �������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����)'���� ����+���"*������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����

�"�����)'��"��(��,-%�.��"*�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!�����������)'�����1���������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����

�)'��6 �'���"�� ��������'����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���������.�������� �'��+��������� �!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������

����������������1���7������89�'��+����3#�$�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������������������'':��;��9�����������;��9"�� �!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������

�"������� ����� ������������������1�������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������ ��$�%�����"<��� ������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

� ��)'�����"<��� ��������&�'(�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����"�����)'����'��="<��� ��������1����<����>'%?��!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������)'����� ��������&���������"<�!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���

�"�����$�%�����������7"��(�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��������

��� ��)'���������&�'(�"��(�7��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���

Page 155: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 144 -

�"�����)'����������(�7��'%�?����������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���������)'����@��5�A�����,-���/��?����'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

������$�%�������"���������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����)'���� ����"��������������&�'(�������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

�"�����)'����������1����<����'%�?��"������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���������)'����"��������,-������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

"��������������������� ��������"�������/�5�������������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������!!!!!�����������������������������

��� ���� ���� ��������"*�"����7��"����1������'��1�����������������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!�������������

��� ��$�%��������� ��B�� ������������1"����7��"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������� ��)'����������������"����7��"����1����� !�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��������"�����)'�������� ����?��B�� ������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������������)'�����3�B�� ��$'����2��������1����� ������� ������!!!!!!!!!!!!!!!!��������

������$�%����������������1������ ������������#�(���'������!!!!!!!!!!!!!�����!!!!�������������� ��)'����������� ��������������1��.��"*���������2�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����!!!!!!����

��"�����)'����"������#�(��>'�� ��'�C��� ���� ��"������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����������)'���"������#�(������?��� ���� ��"����!!!!����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���

�.�����������������������/��?����'5����2������ ��"*�'��+����'����D�'C �����������������������D�'C���� ��/�(�@'?�����������!!���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������

�������������������/�(��� ��"*�:7��������' �����;���������������������������� �/�(�&��<����2���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!!!!!!!!!����

������������������"*�:7��������' ��/�����1� ��2-(����2���� �����2������������������������/��?����'5�� ��'�+������������!!!!!!!�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������

�6 �'��)'�������)�����>'�*�"*���� �������"����'�C�E�!!!!!!����!!!!!!!!!!!!!!!!!�����������$�%�������F���� ���������������1����������������������!!!!!!!�������

��� ��)'������� ��������"*����������5����'��������1����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��������������"�����)'�����������"*���������'�C�����0��'���� ������1����!!!!!!!!!!!!!!!!!���������.������������'�� ��$�������������<���'��������1����� ��������"*���!!!!!!!!!!������������������������"�����)�*������5���'��������1����� ��������"*���!!!!!!!!!!!!!!!!!!����

�"������� ����0��'�5����1��� ����������G������0��<�����������������������1����� ������������2�H�0��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���������

��� ��$�%������1��� ��0��<�0��'�5����1��� �!!!!!!��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��������� ��)'�����������1��� �!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!!!!������

���"�����)'�����*�����1��� ���?�'�����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!���������

Page 156: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚

- 145 -

������)'���������� ��0���8�C�.�"����������1��� ��1�������1�!!!!!!!!!!!������������6 �'��)'��������������+� ����������������>'%?�@�2�8�!!!!!!!!!!!!!!!!!�����������

��"�����$�%���������2�H�0����1����������������G������� ������������1��������������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����������

��� ��)'���&�'(������G�������������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!!���������"�����)'������������2�H�0����1�����������G����I�����!!!!!!!!!!!!!����!!!!������

�.�����J%?����'5�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!����!!!!!!!!!!�����������������������(����'5��)�'����'�C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!��������

��������������%�?�����'5�'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����������������)'���H�0����1����������������G����%�'������������2�!!!!!!!!!!���������������$�%����������'�������<�����G���!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������������� ��)'�����G'���>��������G����!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��!!!����������"�����)'�������������������������� ��8��������.�����'<��(� %�!!!!!!!!��!!!��������������)'��� ��8��������.��/�'<��'��������!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�����������

������?�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�������������2�<�'������6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!���!!�������

�0��I'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 157: G H I& 0 ˇ ( ) (* !biblio.univ-annaba.dz/wp-content/uploads/2015/01/نصر...- 3 - –˝^1˝&$ (0‘=P.2K3 9 # ˚ N 8=s‘.^nN–VN [ # ˚ N @:˝^ *~ ˝ ˚ 0 ˝-‘˘&ıc˘ˇq˚h˚