g² v$û*{ Ö:k52h. g gg in korean(topik) · this analysis, the types and features of the...

14
─ 49 ─ 国 際 地 域 研 究 論 集(J I S R D)第 7 号(№ 7 )2016 €おプ貭膅颱ジ痮䐢 ”7a〜籑醴芼 ćó叵 醴6 ς ςô 7 7a醴芼n n»¶•fi‒o ćó㉒て 鵈澶えAnalysis on the basic vocabulary list of the Guidebook for Hangul Proficiency Test focusing on comparison with the list of the Test of Proficiency in Korean(TOPIK) w JO Hyunjin This paper aims to analyze types and features of the words in the basic vocabulary list of the Guidebook for Hangul Proficiency Test(HPT) and find out general trends of the list, by comparing them with their counterpart groups in the Test of Proficiency in Korean(TOPIK) Guidebook. First, the basic vocabulary list of the HPT Guidebook, which is shown in an alphabetical order, was analyzed based on their parts of speech in grammar and then, based on this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract the basic vocabulary list that can be compared with that of TOPIK Guidebook, a 3-step meta analysis method was used. Finally, based on the data gained as a result of the analysis, the types and features that are shown distinctively in the HPT Guidebook were reviewed. 䄅籞篊籞穵舢 綗”7a〜籑醴芼r 綗”7a〜籑醴芼 齵ćór ς❷ 儐鄷 イお ◆ô Key words: Hangul Proficiency Test, Guidebook for Hangul Proficiency Test, analysis on the list of the basic vocabulary 儐謎S 噯⒮& 綗⒯儐7a醴芼n»¶•fi‒o 齵ćó叵 糈醴6 ς❷ 儐鄷 イお灝 ル㉒ †‚澶え 䋝噋 綗”7a〜籑醴芼 齵ćó熳 ς❷ 儐鄷 イお叵 Š鑣Š& 儐鄷す熳 浥蕯♤ 捎⻌灝 ◆ô䋝廏 玕て ㌊飧澶え 儐鄷 イお熳 笱㌋笇玦 ㌻脤灝 朙邊纚 〻& …灝 イ笇澶え 綗vt 玼〵 綗”7a〜籑蔤覉謎 迠㎤䋝廏 琬& 綗”7a〜籑醴芼瀹 玼〵儐 ア儐 蝀瑍熳 綗” 絿翡 概. 淈謎て イ笇澶え 噯 x 覉 顳醴2廏 琬澶S w’’y セ◇僄 xvw{ ww 梥㌪齵 ㇷ z{ 覉熳 醴芼玕 醴翃2匾vt w’’y セ糈 w 覉 慨芼瑍 慨& x デ せ玕 芾❶ ö& 慨逬叵 ◦♤䋝圴澶Š xvwz セ糈 zy 覉 慨芼瑍 慨& 火 せ灝 ς♤䋝圴廏 齵❶㌪齵熳 ┝笇 慨芼瑍 慨て ア2 縐䋝W y{ 火 せ灝 ö儐÷v x t 玕7} 綗”7a〜籑醴芼熳 慨芼瑍 慨謎 0覉ヲv *儐Š廏 琬廏 醴芼叵 桲䋝} †ル綪 慨 琬& 齵ć灝 ヲd纚 イ& 慨芼瑍す熳 捂ヘ叵 韔琛儐 綗”7a〜籑蔤覉& 慨芼瑍謎 絿翡z茨叵 ルイ 謅♤笇澶え 絿翡綪 慨 琬.お 儐鄷 イお灝 ÷籑䋝噋 綗”7a〜籑醴芼

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 49 ─

49

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

Analysis on the basic vocabulary list of the Guidebook for

Hangul Proficiency Test focusing on comparison with the list of the Test of Proficiency

in Korean(TOPIK)

JO Hyunjin

This paper aims to analyze types and features of the words in the basic vocabulary list of the Guidebook for Hangul Proficiency Test(HPT) and find out general trends of the list, by comparing them with their counterpart groups in the Test of Proficiency in Korean(TOPIK) Guidebook. First, the basic vocabulary list of the HPT Guidebook, which is shown in an alphabetical order, was analyzed based on their parts of speech in grammar and then, based on this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract the basic vocabulary list that can be compared with that of TOPIK Guidebook, a 3-step meta analysis method was used. Finally, based on the data gained as a result of the analysis, the types and features that are shown distinctively in the HPT Guidebook were reviewed.

Key words: Hangul Proficiency Test, Guidebook for Hangul Proficiency Test, analysis

on the list of the basic vocabulary

049-062_趙id6.indd 49049-062_趙id6.indd 49 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 2: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 50 ─

50

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

049-062_趙id6.indd 50049-062_趙id6.indd 50 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 3: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 51 ─

51

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

049-062_趙id6.indd 51049-062_趙id6.indd 51 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 4: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 52 ─

52

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

049-062_趙id6.indd 52049-062_趙id6.indd 52 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 5: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 53 ─

53

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

049-062_趙id6.indd 53049-062_趙id6.indd 53 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 6: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 54 ─

54

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

049-062_趙id6.indd 54049-062_趙id6.indd 54 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 7: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 55 ─

55

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

049-062_趙id6.indd 55049-062_趙id6.indd 55 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 8: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 56 ─

56

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

049-062_趙id6.indd 56049-062_趙id6.indd 56 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 9: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 57 ─

57

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

049-062_趙id6.indd 57049-062_趙id6.indd 57 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 10: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 58 ─

58

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

049-062_趙id6.indd 58049-062_趙id6.indd 58 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 11: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 59 ─

59

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

049-062_趙id6.indd 59049-062_趙id6.indd 59 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 12: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 60 ─

60

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

049-062_趙id6.indd 60049-062_趙id6.indd 60 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 13: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 61 ─

61

国際地域研究論集(JISRD)第 7号(№ 7)2016

049-062_趙id6.indd 61049-062_趙id6.indd 61 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック

Page 14: G² V$û*{ Ö:k52H. G GG in Korean(TOPIK) · this analysis, the types and features of the vocabulary in the basic level 5 and basic level 4 were reviewed over all. Next, to extract

─ 62 ─

62

한글능력검정시험 지침서에 제시된 초급 어휘 목록 분석

─한국어능력시험 (TOPIK) 지침서와의 비교를 중심으로─

1 2

3

4

5

6

7

8 9 10 11

12

13

14

049-062_趙id6.indd 62049-062_趙id6.indd 62 2016/03/23 15:432016/03/23 15:43プロセスシアンプロセスシアンプロセスマゼンタプロセスマゼンタプロセスイエロープロセスイエロープロセスブラックプロセスブラック