15

Š*ÆÝzÛZiZKyÆnŠg]ÆZ�ág}��(,_ZzgF,¹™D−Yƒ

W`Š*Æ6,Š}6,Üs)®)Z£t„ì&}.ZäZL²lÐt¹ì�QJZzg~NZVƒVÇ

Y®xg1{( 1952#9 )ÛñŠ{

: Æ—gäøDfsWc*‹ŒÛW6ňz]Å $g<åGIXOÔ$šð G

OfZzgÎg>ÃB

XXXX1Õ

ZkÆÛâc*:LLZKyÃZv¬\äƒÐ(,~Šzª¨gz„Å«ÛâðìZzg¸z{Šzªì��ZKyÊzu}YâgzVПi™CìXZKyÅ°pãVä³ZÈ**ê

ZzgŠzu} ÆZÖp~ÅìXZ#yÅZ’Zƒð¬UßÍVätŒ�ZKyYâgzV~tÛtì�ZKy1mìZzgŠzu}Yâg71sXpW×W×

Y1952 h]úŠ115

c*fNz){ �‰îð� Z#Z7¥xƒZ�‰YâgÌZKãi!*yJfe�ÔZ#Z7¥xƒZ�YâgzVÅ74èFLG74èFLGÌZLZ0+g¼pgBbìÔZ#ZrV䊬�wDCVZ#^g„ƒC�Zzgz{Zq-Šzu}ÐQ�Â�w‹ác*ÃðRzgqŠN™Zq-(ÐWg„ƒCìz{WäzZàw‹Ð;B5CìZzgz{WäzZàw‹¦SQk(¬YCì˜Váƒ@*ìZzgZÐewgìÔZ#ZrV䊬�ßŪV˜VYßV»fí{ƒ@*ìz;VZǃYC�Zzg

ÅgZÉðÐßÆ#iy»èÎg�ÔZ#ZrVäZknÆ Zq-Šzu}Z�ágZ]YâgzV~ŠAÂZrVä™1�˜VJ-1à»mìZkÆÒpÐÂWŠñVÅ1à~Ì(,ZÛt0*c*Y@*ìXÃðZôm,~1wg;ìÔÃðÛZú1wg;ìÔÃðð1wg;ìÔÃð**gz

+C4èGEGE1wg;ìÔÃðÎi+l1wg;ìÔÃð¢4ø

EEI1wg;ìÔÃð¦ë1wg;ìÔÃð7×1wg;ìÔÃð²!1wg;ìÔÃðÎZ85ÐöG1w

(1wg;ìÔÃðº!1wg;ìÔÃðZgŠz1wg;ìÔÃð FANTI g;ìÔÃð¢54-öE

GEH)Xà1wg;ìÔÃðì1wg;ìÔÃð5ð1wg;ìX¾nZµZµnÅ%zV11VŠ*~0*ðYC�X¼ßÍVÅRzg1àƒCìZzgŠzuzVÅRzgX1!*z�ŠSkÆZ#ƒÃ1%zZÑŒY@*ìÂHzzì²Ðå3zZà1àÃÂ1à¹YñZzg0*ƒVc*;BÐå3zZà1àÃ1à:ŒYñXWyZLZLg8-~ÈgÌ1s�Ômc*VÌ1r�ZzgZyÅWzZizV~Z�ág}ƒD�ZzgëŠÙ��ZyZ�ágzVƈYâgZq-{m¥cZ(g™fe�X:t7¹YY�ZKyÂ1mì1Yâg71sXZ#ãVätŠ¬ÂZrVäŒ�³ZÈ**êÅt=ôßňìXA$ZrVä**êÆRzgp™nZzg¹�**êÆpt��z{„™Æ5ZXŠZ]™@*ìZzgF,¹Å§sZk»Šx(,k`Y@*ìX:³ZÈ**êÅWy~=ôZrVätÅ�ZkÆtp7��1mìz{ZKyìXYè1sYâgÌ�eìZyÅ11VRzgg8-Å�¾qwm-V~ÔîîV~Ô

Y1952 h]úŠ116

V~Ô&Ò3ð ELGV~Ôƒ~Ãð:Ãð1à0*ðYCìX ½F,z�ÛtìZKy~ZzgQy~z{tì�ZKy„™ÆZLnF,¹»Zq-*yZy?m,™©8ìZzgz{Cلƈ«RÐZz™`Y@*ìXpŠzu}YâgzV~t!*]úc*Vîg6,70*ðYCXðh~¹ZXŠ,Zy~ÌÃWC�

�XZyÆyzVÅ‚|#ʬYñ¬iââVÆÒpÐZy 2 ‰QzŠšƒ~ËŠgÛt0*c*Y@*ìXËuJ-Zy~¥Ì0*ðYCìXz{iƒD�´`™D�Xët7ÈMh�Z’Zñ¬Åê

MÐt!*]Zy~¬Wg„ìX¸¥xƒ@*ì�gZzg„ƈZrVäËuJ-Zg»YŧsZCŠx(,Jc*ìXëaÂëäZq-Ã2âg~XZ#~äZÐZVc*Â=QkÆù6,ÃðJÏq¥xƒðXZ#~äZЊ¬Â¥xƒZ�QkÃ2ÃÃðinÎåTÃxÅYwÆ‚B(ŠHåXÍc*T§beZËZq-&}inÃ!ìQϧbQkÃ2c*QkÆË‚¶äZkinÃ(åZzgz{inQkz‰ÜZYƒ[åXÜs�!*¹åXÂYâgzV~ÌZq-uJ-F,¹Âì1z{ZâözŠì�Zk»Z0+Zi{Î**ÂìXZzgZKyÅF,¹Zâ)özŠì�ZkÅF,¹Æ0tZ0+Zi{Î**�z{¾aç N®)Ѓg„ìtÌÂìXÍc*˜VYâgzVÆ0tèÎ**Jƒ@*ì�ZrVäF,¹Åìc*7z;VZKyÆ0tZ0+ZiZ{Î**JÂì�z{HF,¹

™[ìZzgZk»ªŠxHúg{[ìX:ZÝq�ZKyÊzu}YâgzVПi™Cìz{QkŸ‹„ìXz{g™@*ìÔz{»Ñ‹¬Åê

MÆZuZgÆ0„™@*ìÔz{ZyЉ}òZ~.™@*ìZzgQ}òÆZ^oƳ~z{ZL„ÅRÃÔZLZÜtÅRÃÔZLâjwÅRÃÔZLÕyÅRÃZzgZL$›4ø

GG‰IÅRÃ

RzgZz™™ŠêìXQz{Rzgic*Š{gÑzq™@*ìXQ6iZz-VлÑ]ÆgZizVÅ[™@*ìXQz{Rzgic*Š{ïZzg®Ð»x©8ìZzgZkRÃZzgic*Š{Zz™™ŠêìXÜs(Zzg&åEM~ÔñðZzg»Û~tZqÐiƒ@*ì�Zg»ðŠxŠzâV„ZVD�ÔF,¹Å§sŠzâV„YgìƒD�Zzg‹„tÆÒp

Y1952 h]úŠ117

ЊzâV„'ç NŠ{̃D�Zzgi0+{̃D�Xgzqãi0+}gzqãŠ*~ZzgKãi0+}KãŠ*~F,¹™gìƒD�1QyÅF,¹ŠzZg8-ZLZ0+ggBbìXgzqãZKyZ#Zz™Y@*ìÂZv¬\QkÐYÆnnQF,W@*

ìXZv¬\Ãågzqãîg6,Zz™ðZzg—~ÐÚŠ~YCìZzgZKyÃnŧsÚŠ~YCìXYèZKyZgèìZzgZv¬\�z~ìXtƒZq-

$h4-:öGIEGXi!*yÆZÖp�X1ZyÆ%øgZ¦/Zg{7¸ZzgëtZÖp1%6,6g

�X¾qwTz‰ÜgzqãZKyF,¹™@*ì�z~¤Ðª}.ZZzgQkÆÛºgxy~W™}.ZZzgQkÆÈ}» Š nŧsW**Ñzq™D�XŒVJ-�

W:~Z£wƒY@*ìXZkŧsŒÛWy™*~gÎw™*-ZvmzÅÆX·gÎwZv-ZvmzÅ}.Z¬\ 3 0ZyZÖp~Z�ág{0*c*Y@*ì�

ÐYÆnZz6,‰Zzg}.ZW\ÐYÆnnWc*ZzgŠgxy~W™}.ZZzg·gÎwZv-ZvmzÅï‰X1�âŠ~ßvƒD�XQyÅF,¹»g8-SkÐQ«ƒ@*ìXz{�V�VZz‘YD�}.Z¬\Rzgic*Š{Zz™ƒ@*`Y@*ìX

zZÑìX�V�VgzqãZKy»Ñ‹¬ÅêM gzq+M~}.Z¬\»§&

ÆZuZg¥x™ä~»x[ƒ@*`Y@*ìZzgz{Zv¬\ÐYÆØt~Zz6,ŧsmkì}.Z¬\ÌQkÐYÆØt~nQF,**Ñzq™ŠêìX1âŠ~ßv�V�VZz‘ƒD�}.Z¬\ZkÐÌic*Š{!~ÐZz™ƒ**ÑzqƒY@*ìXZ¤/tŠkÅZz‘ƒD�ÂOñ}.Z¬\ÆŒÛd$ƒäÆ}.Z¬\QyÐÎÅRzg%æFM}`Y@*ìXÛn™z}.Z¬\ZyÐZq-DÙZgÅÆÃ,6,

ìZzgtßvŠkÅÃ,ð™fe�ÂOñSkÆ�}.Z¬\ZzgZyÆŠgxyÎâ}Å»Ã,g{Yñ}.Z¬\ZzgQyÆŠgxyZq-DÙZgZq-ÎÅ»Ã,aZ â

{ÌŠzâV~ Š ƒY@*ìXzg:F,¹ŠzâV™D�Xi0+{ŠzâV~ƒD�Zzg'ç N

{ZzgâŠ~ÒpÐÌ Š ƒD�XŠ´ÒpÐ̉ßvi0+{ƒD�Zzg‰'ç N

{ƒäÅzzÐz{ZL Š {Xgzq+M~'ç N Š ‰âŠ~ßvi0+{ƒD�Zzg‰'ç N

Y1952 h]úŠ118

~ ¬ÅêM {ƒäÅzzÐz{ZL Š ¬Åê

M~'ç NŠzVÅwgnp�ZzgâŠe$~'ç N

'ç NŠzVÅwgnp�X›âV~W·æf™™äzZáÔiZz-V~Ö™„Š' OçŠNß

™äzZáZzgŒÛWy™*7,"zZáßv�z{gzq+MÐ8{à�XZ[Zk»tÈ7�z{f°æLZÅ:ö XW7™DXz{Z[Ìf™™D�Ôz{Z[Ì

Z[ÌiZz-V~Ö™Zv¬\»**xfe�1 KzV~„Š'™D�Ôz{5X:gzqãÒpÐz{'ç NŠ{�XZϧbŠE~ÒpÐZÛiÆ Z7}.Z7

z“Dbc*Z¨Æz{´�Ýw~¤/}ƒñ�z{ÌŠ*¾ä~уñ{�X Š DZzg¸…��ŠE~F,¹ÆÒpÐz{'ç N �X1Z,"

Z¤/ë-g\ÊBÔZ¤/ëZ%MÊBÔZ¤/ëQyÅF,¹ÃŠBZzgZkÆ{ÃWD�XZkÅtzz7�tßvŠ*¾ä Š £¨~ZyßÍVÊBÂt¡'ç N

ÅÃÒ7™DÉzztì�Š*¾äÆnT¨gZzg„ZzgD+ÛÅ¢zg]ìZkÐz{»x7feXZϧbgzqã¬ÝÆñß-VZzgHÂVÊBÂz{¡

{ÃWD�XZkn7�z{Š*~уñ�ÉZkn�Íz{Š+Æ»x Š 'ç N

~уñ�1ZkÆnT¨gZzg„Å¢zg]¶Ô»Ñ‹¬ÅêMÆXZuZg

Æ¥x™äÅ¢zg]¶ÔZg»ðyZâV~Taç N®)ÐWÐ(,"Å¢zg]¶ZkÐz{8¸…ZzgÑ6,zZ{�XZkŧsZ�ág{™DƒñZv¬\Ûâ@*ì

XXi}zW�yÅ

Zk~WßÍVÆn(,} //// aZöZzg?z.g»Z%sªQk»WÐúW**(,}¶K**]�Xz{Î!��tŠ*ìZk~Zv¬\äi}¯ðìZzgW�y¯c*ìXª¼�z~¤Ð�Zzg¼Zgè¤Ð�Ô¼—c*V�Zzg¼Ý

Y1952 h]úŠ

ŒVZ%sÐ%ZŠ·z]7ÉWÐúW**ìX ////

119

�XZyÓxqzVÊN™ZKyÃZˆkƒ@*ì�WytqË:˾nÆn¯ðÃðøg}ŠßV~ Ô ˆìXÝzÛZiCD�Ãð…—~»$Š}g;ì

¸‹’)Ò0îG»ØtaZ™g;ìX‰?äyzV~ZLgL”VÃc*¸ÇVÃZzg–VÆ”VʬƒÇ�Z#Ãð^½4ìÂâV!*\c*¸ðz){gzK»Ãð•Zc*Vc*YwQЊ3D��9}ƒ™ëÐáßXQЊ8ìZzgz{»]WZzg±9ZDƒñ9Zƒ@*ìXZk6,z{ZC;BfgZú™fe�@*�Zq-ŠxWÐ(,ñZzgZÐheÅÃÒ™}XOç^(,~ÂÐZq-Šx½ÅÃÒ™@*ìX‰Šiz{°æ

YLÌ7,@*ì1QQÞìZzgZq-Šx^™gzK»•Zc*Vc*Ywá©8ìZzgz{plƒ@*ì�~ä(,~»x!qÝ™àXQkÆP‚ˆz{QQÐgzK»•ZŠ3D�Zzg&ì�Zq-Šx6,t•Z=ïYñÇX1Z[ÅŠiZq-Šx6,QÐz{q7Š~YCÉŠzŠxQVä6,QÐqŠ~YCìXSϧbQk»j,(,k`Y@*ìXQkŤ‰Üic*ŠƒC¬YCìZzgQz{gCgCZ⤉ÜaZ™©8ì�%zVéJ-¸`Y@*ìXÚ7ÉZ¤/ZзŠz

¹c*‚w½Ìaw™**7,}Âz{™©8ìXOçFßvZ,ƒñ�XÅ‚g~/zV~„¦/gìXZzgZrVäZKi0+Ï~(,}(,}^G�X

|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâ:~Zq-Šz„ƒZ™D¸Xz{÷}Z*ŠÌ¸XZ7ˆ[~(,Z�åX1‚B„QyÆŠâr~̼ÚåXQ7tz냊Hå�·~HzZàrðQyÆfg=Ð7g~ƒðìZzgZkzzÐ

|][ñúŠmZ?xÅ z{FZ+wQ™DgT¸�1Š{ƒZ™C‰X¬Š]¶�!*]™Dz‰Ü‰ŠiZKgZy6,;BâgD¸Xu(V~Ìrð

¾qw|][ñúŠmZ}> 4 6,;Bâg™!*]™}ÇX Êø³³íô³„ �[ñúŠ ì WðzZ?xäZ#L>~!*]™DƒñgZyŧs;BÑ**ÂZrVä9Ÿï EMH±ð NŠ™WÐWY**XßÍVä7ÞW\ÃHƒZ?z{뻥x7|][ñúŠmZ}>zZ?xäŠg|=Z�ág{HåXZk§b>~¹$+'×ÏaZƒYCXZq-Ši

Y1952 h]úŠ120

™|][ñúŠmZ}>zZ?xäQyÐÈŠc*�W\‡Šc*yÐ− WßYNXZ7͆yå1¾qwGzZцyåŠ#zZцy7åXZrVä¬ÂRh**ÑzqH�~7Y@*X|][ñúŠmZ}>zZ?xŬŠ]¶�Z#Ãð’k,˜nLL{‚gÝxZ£óó–™D¸Xg§Q7|][ñúŠmZ}>zZ?xä÷}fg=Є{Zc*åX~äQ7g§Šc*ÂìÑ~7Y}%iZÝxZ£z−%iZÝx%Ãyƒ@*ì~Zk¬ÅZ¤®)Æn»g7ƒVX~ä¸!*]|][ñúŠmZ}>zZ?xÃY™ÈŠ~XW\äZVc*ZzgZL**xÆWÐ[ñúŠÉŠc*X~Qz{g§Ñc*ŠN™ìÑZ[Â(,~¤ìZ[‡Šc*yÐY**„7,}ÇXOçz{^7,}XQkz‰Ü×»z‰ÜåX×Æz‰Üz{

†Zzgaw^™YßO‰XYßOЃâg7g‰Xƒâg7gY™Q‡Šc*yzZ:WñX1‡Šc*yÆŒÛd$V™Q<ÍZ?Ø~Z%<c*уg−‰ZzgŠ}ŠyðZyƒ£â]»6Ι‡Šc*yzZ:W‰XZzgìÑWÒ{~W\Ãß

7™zVÇ=çsHYñX~‡Šc*yÐ!*CÙ7g{YX¾nŠz&Šy~z{‡Šc*yÐYßO‰XYßOЃâg7g‰Xƒâg7gÐzZ:W™QZ%<c*уg‰ZzgQzZ:‡Šc*yW‰XÍc*ŒÛâŠz&Îé»ZrVäð™1X

ÐZq-ŠiÍgŠZ7gÆl)~²|][ñúŠmZ}> z ZyÅZ4wÆVÅzzZ?xz�=pgnpW\äÛâc*tgzi=Št™D�Zy»ÃðZOx™**ecXOçz{Šz„�‚B¸ZrVäW:~tg{™ÆZyй�‡Šc*y

é16 ÐZq-¢zg~Â[ÑãìW\YNZzgÂ[áWNXÍgŠZ7gЇŠc*yÆŒÛd$ìX(YÆz‰Üz{‰ZzggZ]Æ!*g{WÂ[á™zZ:W‰XßÍVäÂtD+ÛZknŶ�˧bZyÃz;VÐïB1z{gZÂVgZ]QzZ:V‰XZk6,Šz„QW:~tg{™äÑ�Z[H™**ecXz{|™ìÑ=èì�W\ßÍVä=YV{Zc*åX~z°{™@*ƒV�Z[~ÃðÑZg]7™zVÇX¾nAéZrVäŠzeg[RV~™1XZzgQtÌ7�Zk

Y1952 h]úŠ121

Šgƈz{!*g{]WgZx™DƒVÉZ#ÌZ7ËRzg»xc{Zc*Y@*¯gU»gƒYD¸XŠ*~(,}(,}!½zZáÌ0*ñYD�Zzg”h+F,+biï NGZzg¸…Ì0*ñYD�Xz„^TÊzŠx½6,gzKc*Vc*YwZÅxÆîg6,Šc*Y@*ìˆ~Zq-(,Z(b0Y@*ìZzgŠz&ÎéŠzegŠy~aw^ð™©8ìXZ[¨g™zZÚ!½zZÑÃyå?z„å�ÀZq-ŠxÌZÅxÆÑÓÆ%7ZVYåX

ÂXZKyŠ87�i}zW�y~Zq-·z]0*c*Y@*ìX—~ƈ ô

—~ZzgZz™ðƈZz™ðWCìXtÝZzgÛZiÔtäZzg—~Hq,�?tŠg]ÆZ�ág}�XZkZ%ŧs�(,_−WƒÔF,¹™D−YƒXNhzV6,ëYD�ÂZϧbZkÅakV6,í�XZ¤/ÜxŠzé¦JZz™NhZKyÆ‚tWìYñÂZkÅÈ$iï FMGƒYñZzgz{Zk6,m"»**xÌ:áX1Z[Hƒ@*ìk‚JÅZz™Zq-Ëøg}‚tW@*ìZzgëë��t˼ic*Š{Zz™7WƒëZk6,m|™Âg{ŠBXOçëQkr6,m|YD�Xz;Ví�ÂZq-ŠzuZËÃW@*ìXQëQk6,m|YD�XSk§bŠx”xøgZŠw4`Y@*ìZzgaKƈaKøg}‚tWC¬YC

DÙZgÅZzœì 29 ìXŒVJ-�ëñ.$Z-g†ÅaK6,Ìm|YD��Íc*0*õéDZkÅZz™ðìXZ¤/ZâZzœNh~ŒVg1{~„ƒÂÃð¿Zk6,m"ÅP]:™}XpD+g�îg6,Z#Zq-—~ƈŠzu~—~WC

ìÂZKyœªÆ‚BZy—-VÃð™Y@*ìXÍc*Zq-Ë’q-aZ™@*ìŠzu}r6,m"ÅZzgŠzuZËŠ}r6,m"ÅŠú]ŠêìX‰aÃ

¬Zq-Šx6,gzK»•ZŠc*Y@*ìX1Z#z{Zq-Šx6,½ÅZ,®)ZLZ0+gaZ™©8ìÂQZÐZq-Šx6,7ÉŠzŠx6,ZÅxŠc*Y@*ìZzgZ¤/z{Zq-Šx6,

Y1952 h]úŠ122

ÌgzKc*VheÆn;B(,JñÂâV!*\ZC;Búéfe�XZϧboäøg}‚tF,ª]»Zq-)özŠyZyg3ì1ZkÆnD+góZzgZg»Y»U‚B‚Bg3ì@*�ØtF,¹™}ZKãÈ(,ñZzgZk»j,zWƒXZ#F,¹»Zq-Šxëð™fe�ÂëB��ë䃼0*1pz;Ví„Zq-RzgaKÃWCìZzg…¹Y@*ìÈ™zZzgZkaKJ-áXOçƒDƒDZq-Šyëñ.$Z-g†ÅakV6,VYD�ÔƒDƒDë**ßVZzgŠgc*ƒVZzg«gzVÃ0*g™fe�ÔƒDƒDëZKgzqãZzgZܹZzgÕã

)]Ãi™fe�X)]ÌLZ•ðg8-~ZKyÆ‚t7W'XåŠx”xZkÆ‚tWC�Zzgz{Šx”xZy6,¸W@*`Y@*ìXŠ*~(,~Ð(,~kB̃g„ƒÂZq-Šz‚w»^t™„7Y�Š*Æ‚tÃyÏ)]�XZq-gL^Æ‚tƒÐ(,~¸ƒCì�~˧bPŠx½µYƒVX~Z&éEOc*Z$é OV»Â1wjVX±Z×Vƒg„ƒVÔon{ƒgìƒVÔY3huƒg„ƒVÔaÆ4,Šq-SkŃÐ(,~¸ƒC

ì�~Z&éEOZzgZ$é OV»Â91wßVc*~ZKN*ùVÐZq-ŠzŠx^ßVXWyZq-ŠyW@*ì�z{Zy)]Ãi™©8ìZzgZ[ZkÅ/&eg‚wŃYCìÔZ[Zk»f‚¬Ðic*Š{gz׃@*ìZzgZkÅ)]̬ÐZƒC�XZ[

áXZkŃÐ(,~ Éh Zzg ]ÖÌ ZkŃÐ(,~ÂtƒCì�z{(»¯x7™ Byron)5 tƒCì�z{‡°{**ZÅWy7,|áXZ[Ìz{!*],y

(Keats)7 (ƯxÃKÅZ¦ZŠ7g‚rÔz{µ54øGH Tennyson)6 YXz{!ÍÒp (ƯxÃ7&c*øg}oÆ Wordsworth)8 ƯxÃ7&Xz{zgeizgB

»¯xKÅZ¦ZŠ7g‚rXZkÆ4,Šq-!Í 11 c***t 10 c*ñð 9 Ðz{¸(ƯxÆÃðp7ƒDX**tZzg¸»¯xZkÆ4,Šq- Tennyson)

ƯxÐ[:ƒ@*ìXz{ 14 Zzg²° 13 Zzgqƒ 12 "pƒ@*ìXz{Ä~

Y1952 h]úŠ123

(,~¸ì�=Z³[rWYñXZzgZ#z{ ÜsZÚY}ì�÷}‚tplƒ@*ìZzg&ì�~äZCÑ0*1XZ# Z³[™µY@*ìÂ"Z•Y

z{Z³[RØQc*[]"ìEMGQ™µYñÂz{plƒ@*ìXc*Z#z{Z&éEOc*Z$é OVìµYñÂ(,Zplƒ@*ìZzg&ì�ÓxEx6,~äï™1ìZzgÓx)]6,~ä‡10*1ìXÉZ#«Šiz{0*Y)Ü4ìc*µÈ!*0+"4ìÂ0*Y)X™c*µÈ!*0+|™Ìz{&ì�~äZK)]Ãi™1XZkƈz{WJŠk‚wÅ/~VY@*ìZzgZ[ZkÅ)]Rzgic*Š{zWƒYC�XZ[ZkÆ‚ttÎZwW@*ì~6,ZÎ~0*k™ßVXQRzg/(,fìÂZkÆ‚ttÎZwW@*ì�¼Zôm,~WãecÔ¼²!WãecÔ¼)&ÿ

JLŠ&40î GEGÐzZ/ƒã

e34/õ XGJXQkz‰ÜZ¤/QÐúi»F,ÀÌ2c*Y@*ì©àXSϧbúiÔgzi{Ôe

Ôi2>z){ÆPñL)bQÐCŠØYD�XŠ*Å)]ZÌQkÆf‚~7ƒ'Zzg:z{QyÆKÅZ¦ZŠg‚rìXz{Z%MZzguZzgÃgc*Æ

×zVÐ**zZEƒ@*ìXz{ÜsZÚeLì�=Z}Ô!ÔÏÔe~WYñc*=.**Šð**WYñXc*Ãð|ðìÂQÐ3äZzgÎäÅŠ¬WYñX¸)]QkÆ‚tƒC�SkÐic*Š{:z{ÎaYìZzg:Ë!*]ÃKÅZqZzgZ¦ZŠg‚rìXQSϧbz{Šx”x¸`Y@*ìZzgŠ*Å)]ÐWÇ{ƒ@*Y@*ìX1QÌÎZz‡]ZLZq-ºmâjw~g�ÅzzÐ(,~/ƒYäÆ!*z�Šz{Š*Å)]Ã7g~§b7™YX

|][ñúŠmZ}>zZ?x[‹c*™D¸�ÃðaEÙZZq-ŠiуgÆŒÛd$Ц/gZXZk䊬�‚g}уg~ºZxîƒZìXŠ»3È�Zzg%Šúg'Zzgaƒgzgì�Zzg6,.ãƬÝ~SŠOQŠOQgì�XQkŠy

gÏIÃð4y!*Š�á{7å1aè z 'gZzgÏIÅñ]zZµƒð¶X'gZîZ`ZÅ)ÒðÅƈZkäº[~Ó#Ö‡ìŶZzgõDbŧsÐ�

Y1952 h]úŠ124

b݃gì¸ZyÃQkäŠzgHåZknyzZzg›yƒZkЛgnp¸X:ZyßÍVÆn�уgÆg�zZá¸Zzg((]ÃB¸ZzgγVÆZ•ðbÝZzgß^âgƈ'gZzgÏIÆÇ~ZðxWc*åtœ)zZµ~6,.yÁåXpaEÙ}Æ0*k¼å„7QгVäÅð NRHåX›âVÆ0*kŠzª¶ZknõZ7Åð NN*™D¸XpaEÙZ�Zq-ǃV~g{g;åQk»Â¸»xå�I™~ZVñZzgyWYñc*'׊zg~™}ZzgzZ:WYñXZzg'׊zg~ÆÒpÐZq-yzÌZÐðel,|ð1úZZ@*ZzgZq-

›yÌZÐZÚ„1úZZ@*ZzgZkƈZÐgz¿Î¿gzKZzg\iŠ}Šêc*PbŠ}ŠêZzgz{y`Y@*X:ZkÆ4,Šq-Â:º[~LÃðYŠƒZåZzg:ËäZЊzgHXZkä�Zã(,}ßÍVÃ6,.ãƬÅê

M~SŠOQŠO

QDŠ¬ÂZkäªZyƒ™7Y�ZyßÍVÃHƒŠHì�tZk§bgzgìËä¹�'gZzgÏI¯]ƒŠHìXZ[QkÆnt!*]RzgÌic*Š{ ?�À&¶�Zq-WŠòÆ%ä6,ZãWŠògzäµYNXz{u?;BgÄ™ìÎ�è7ßÍVÃHƒŠHìX!*7‰%‰DgÏIœg}Š~ÅwìXªZ#÷}!*\‰ßv%‰Â'gZzgÏIœg}ÅHw¶XÍc*QkaEÙ}Æ4,Šq-Š*Å4+qc*ÄÇìgppzZउÜQk»!*\åYèz{ZLâjw~ZkÐic*Š{wËqÅ™„7YåXpZ¤/g™,ÂgÏI

ÅwÌŠ*Æ£H¶XуgÆg�zZáÜsZLâjwÊٸXZyÃÌŠ*Æwc*Š*Ť!V»¼D7åXZ#'gZzgÏIƒZìQkz‰ÜZôm,zVÅZq-vyz*y~Ó#Ö™g„¶Zzg-gà¸ñVÃZ⤉Üqݶ�ZyÅZq-',BуgzZßVÓŠ}$˶X:ZyÆ‚tÌÜsZK)]‰X:-**Š

:*Å Ô :ÛZ÷Ť‰ÜZyÆ‚t¶ Ô Z·Z%MŤ‰ÜZyÆ‚t¶

Y1952 h]úŠ125

¤‰ÜZyÆ‚t¶XÜsPeZÃVÅÅð N^âgZzgZyŸg]¤/~ÆzZu]ZyÆ‚t¸XZzgaè'gZzgÏIäZyÊzgHZknZyÅó{~'gZzgÏI¹(,Z!*Š�á{åXp¾qwZkÐZïg7HYY�Zy»

!Š+÷LÃQk

aEÙ}йZz™åXZzgZyÐ-g\ZzgZ%MÆßÍV»!Š+

÷LùZz™åXz{ZkÐic*Š{Î!¸AуgzZáÎ!¸XZzgz{ZkÐic*Š{Š*Å)]»Dgnp¸Î)]»ÑƒgzZßVÃDåXQÌz{Zy)bÃZk§b7ÎaMh¸T§bSkiâ:~-g\ZzgZ%MÆßvÎagì�XZèkiâ:~TnÅÂ8h�ÔTnƃZð˜i†�ÔTnÆÏg†�ÔTn»ZV/

yZXŠZ]ZzgÏgzVŬßÍVùV¶Xz{Î!ÂZLiâ: Z ZXŠƒZìÆqÑ]Æ_.XZzgSkiâ:ÆßvÎ!�ÂZLqÑ]Æ_.XZ¤/Skiâ:ÅF,ª]»¬iâ:ÆßÍVÆ‚tf™HY@*Âz{Zy!*ÂVÃz(„½B

‰Z¤/QkaEÙ}Æ‚tb»gÂkzZàgZR»f™HY@*Âz{H�t!*ÇÑ^ìX~Z+½!*]Ãâ+Æn»g7ƒYX

¾nCÙF,¹ZD+g�oiwÃð™äƈq݃CìXzg:ZKyZCj,¬îg6,;gÆZzgz{ËF,¹ÃÌqÝ:™nXZkaEÙ}Æn¸

Ó#ÖÊ8p'gZzgÏIÆ‚t ¢zg~å�z{'gZzgÏIÆ’<å XL

ŠþÆ!*Š�á{gT¸ZzgŠþÆ!*Š�áƒVÆ‚tz{xZygT¸MVäZyÐÌic*Š{�á0+ZgÓ#ÖÅXSϧb6,Zq-¿F`ŠHZzgaèŠx”xZq-ƈŠzu~aKWðZknCÙZq-äŒ�ZkaKÃuHYYìXÂZv¬\Ûâ@*ì

XH?ŠÙ7�¾§b$o-ö FMGƈ—~ZzgCÙ—~ƈRzg—~WYCìXäÆnRzgä0*ðYCìZzg—~ÆZz6,Rzg—~ñ�ŠìX?¤/DƒÂ»èÌ74�?¹VW™¤/}ƒXZ¤/z„qª�W`›âVÅ

Y1952 h]úŠ126

ì´Zðc*´„kÆiâ:~Üx›âVŃYCXÂ~&ƒVZkœ)Å”]ÅzzÐQyÅY3òY'Zzgz{‚g}Æ‚g}%YDX1W`z{pl�Zy~Ãð"ì7XÃð"7ÎZñP(ÏßÍVÆ!*¹ƒB��tZq-8qªì�Zy6,zZgŠƒðìXqÑèZ¤/ë¨g™,Zzg›yÅQk¤‰ÜÃ−�Ëiâ:~ZkÃqݶÂQk»W`ÝwZÚp+uì�Zk»¦g™ÆÌŠwá4ìXZq-iâ:›âV6,z{¦/gZìZ#Zq-ZŠÌÐZŠÌ›yÌt&å�÷}ú÷~¸xŹ(,~¤‰ÜìX*W`À¬gèîg6,Š!*ƒZìpTiâ:~*¤!gåZq-ZŠÌÐZŠÌðÌZ¤/u~Y@*c*Y0*y~Y@*ÉZ¤/*»Zq-aEÙZÌz;V`Y@*Âz{&å�=C**ÃðW‚y»x7÷}ú*ÅÂ8�÷}ú*ƃZð˜iZzg*ůã�X¸qwZ%M»ìXZ%M»Zq-©àЩàWŠòÌŠ*Æ˸~`YñßvZk6,;BeZ%Ð<ÍZD�XYèz{B��Zk¿Å

$iï FNIG6,Z%MÅÂ8ÔZ%MƘiZzgZ%Můã�Xpyz*y»Zq-âZ[Ìz;VY@*åÂeg@*åYè&å�÷~$iï FNIG6,Ãð¤‰Ü7X¾nŒV»âZ[Ì!*CÙY™eg@*ìX1¤!gÓáV»aEÙZÌ!*CÙY@*ìÂZš/™¸ìYè

&ì�÷}ú÷~¸xƘiZzgÂ8�XZzg÷}ú÷~¸xŤ‰ÜìZzgZÏqäZkų]ZzggûÇìHƒZìX¸qwËz‰Ü›y»åXW`0*ÎyWiZŠì1aèZÌ7g}îg6,ZkŤ‰Ü¢o7ƒðZkn0*Îy»g�zZÑpZ{*`Yñc*Zày`Yñc*ÛZ÷`Yñc*uZzgY0*y~`YñZÐz{³]qÝ7ƒC�Zq-Z%kc*ZàyÆg�zZáÃøg}o~q݃CìXYèZq-Z%kÆúZ%MƘiZzgZ%MůãZzgZ%MÅÂ89~�XpZq-›yÆútq,7�XZknŠ*Zq-Z%kų]™CìÔZq-ZàyÆg�zZáų]™CìpZq-›yÅ

Y1952 h]úŠ127

³]7™CX1¸qŠ*Æ6,Š{6,Ëz‰Ü›yÃqݶXZq-ZŠÌÐZŠÌw»›yÌZ#!*CÙÀ_åŠ*ŤÐY„‰�Ít›yRìQ7,|ìÔ'׊zgìpZ¤/ëäZk›yÃCZÂuÐá™Q0+ÖJ-‚g~ZsòŠ*~#ãYñÇX

+yÐZq-‡šW@*ìZzgyz*y~ßvZÐÅð N^fe�Ô¼²[úg'Ì{ƒYC�Zzgz{ËÆfg=вZt~$x{ZC��²[úgÂVų]vg};B~ìXz{ZL**ñkÆD»?Ð_c™C�XQkz‰Ü´ZðÅZk,ZyÐZq-§sZzgÜЊzu~§skBÅ»gc*Vƒg„‰�Ze7-t$x(ì�yz*y~›âV»Zq-‡šÅð NN*ŠHìZzg¼›y{™n‰�X!*Š�á{ä¹Skz‰Üøg}‚tZq-¹(,~&:ê

NXì~Skz‰ÜËRzg§sÂz7™YXpZ#ZÐt$xŠc*ŠH�Zy{ƒäzZßV~¼›yúg'̉MVäZL**ñkZzgZK³]ÆD»oÐ_cHåÂ!*Š�á{Üx9ZƒŠHZzgZkä¹�!*z�Šñ�Š{lVÆH¯gUyz*yŧsgzZ:™zXOç›yHyz*y~àZzgz{Qkz‰ÜJ-zZ:7ŠHZ#J-ZkäZkoÃì7™11t¤‰ÜÆiâ:Å!*]¶XZ#›yZK�á0+ZgÓ#Ö‡ì™gì¸XZkiâ:~Z#›y!*Ǥ/`¸ÔÜÄÜs**xÅ!*¹g{¶ÔZsòÑÜs-ZŠ»ÑB@*åÔ²[ÅZµÓ#Ö‡ìƒ_¶Ô

rÅZµÓ#Ö‡ìƒ_¶ÔÅZµÓ#Ö‡ìƒ_¶ÔyZ‚yÅZµÓ#Ö‡ìƒ_¶Íc*›yÓ#Ö•}•}ƒ_¶ÜsZV~Ñ»**x1Y@*åXZzg¹Y@*å�}.Z#V„ÏÑÅà]Ã(,JñZzgZkų]Çì™}pnCÙ

‰ ´‘~ZµZµÓ‘‡ì‰XÜÄ»ZMZg!ï LH[åÔ°(ÑzqƒZzg|ðQ›y´Ãì™äÆpZ[ŠNgì¸XZyůã¦~ZF,

ZrVäì™1åXQkz‰ÜZq-›yúg]Ã|ÇVäñ Âø³Óù³³ä g„‰Zzg

Y1952 h]úŠ128

1Xz{úg]Zy6,ZäYI¡ÆßÍV~ж�Zôm,zVÆiâ:~Ìt[7,J™D¸�}.Zøg}!*Š�á{˜$ų]—™}Xz{"eg~ÌZ+„¶QÐè7å�ÑHƒ@*ìXÜsZkä_5é NEƒZå�›âV»Zq-у@*ìZzgZkÅ(,~¤‰ÜƒCìXZ#Zkúg]ä/ëg™äÆn|ÇVä;BeZÑÂZkìwÆâ��=Hegì²øgZZq-Ññ�ŠìXZkäizgÐWzZiŠ~�~ÑÐZKÛc*Š™CƒVXQkz‰ÜZq-›y‡šz;VЦ/gg;åQkätWzZi”Zzg¨ƒñz;VÐ^7,Z�túg]tçsìZèÐZÚÌ

¥x7�øg}ÑÅW·HqªìZzgz{ZkżæŠÌ™Yìc*7Xºº‡šZq-Šy-ZŠàX‡šÆî6,àÆÓxßvZNƒ‰Zzg!*ÂV!*ÂV~7{Ñ�ÅÃðÐ!*]‹ƒXZrV䨃ñ¹�ƒÐ(,ZÛ/ëätŠ¬�Zq-›yúg]Ã|ÇVäñ1Âz{úg]—WzZiÐìÐ�~ÑÐZKÛc*Š™CƒVqÑèøgZÑÂ-ZŠÐÌ7òYZzgz{�áx~ùƒðÑÃZKæŠÆnšCìXt[à~AlÑzqƒZXŒVJ-�ËËŠg!*gèÜÄ~Ì7ƒŠHXË¿äÑz‰Üй�Sk§b�áxÆ´‘~Zq-›yúg]Ã|ÇVä¤/ëg™1ìZzgëä‹ì�Z#z{¤/ëgƒðÂQkä—WzZiй�~ÑÃZKæŠÆnågCƒVXÜÄQkz‰Ü$Ö_¶ÔZsòÓ#ÖÝw~Yg„¶pZÌz{iâ:7Wc*å�!*Š�á>ØÅ$ðENÌZyÆŠârÐQhˆƒXZ#tgzZe$ÑÆ‚tÒyňÂz{„Ï!*Š�á{ZLªÐ¯gUnQF,Wc*ZzgQkä¹}.ZÅn!Z¤/Zk›yúg]äí6,Z±gHìÂ~ÌZ[zZ:7Åð MIVÇZ#J-�Zkúg]ÃWiZŠ:™ZßVXQkz‰Ü›yͺtƒ`1ÜÄЛZ̼!*¹¶ZzgZsxŤ‰Ü

{Zzgv}ŒŸ~Ì Š Åc*ŠZyÆf~V~¶XZ#ZrV䊬�Zk'ç N

i0+Ï»pyŠzh䵊Hì‚g}à~Zq-WvµˆX-ZŠGg{äÑÄ»

Y1952 h]úŠ129

àåÔDÙZgzVDÙZg›y9ZƒŠHZzgZrVä93N�ëzZ:7Åð M›ÐZ#J-›yúg]ÃWiZŠ:™ZBXZ#tZgŠ¤/Š#Âz„WiZŠÓ‘�Zk!*]6,ÑÐ×g„‰�?ÃyƒDƒë6,Ó#Ö™äzZá!ëWiZŠ�Q4ŧsÐ$xWäÑzqƒ‰�ëZK¯ãW\ÅæŠÆn{Zgì�XOçZsòHŠHZzg|ÇVбZZzgZkúg]ÃWiZŠ™Z1ÂZq-iâ:z{åZ#›yZâ(,~¤‰Ü»â´å1W`›yÅtqªì�Š*~ƒÐic*Š{f?ZkÃ

ŒY@*ìXZ¤/z„ª�W`›âVÅìXÜxZy6,zZgŠƒYCÂ~&ƒV��áh+Zy~ÐZq-Ì:Ç‚gzVÅYyòYCX

ÓÊNßaèz{Üx¤/ZåZknpŠ±göNI

™Æ%ŠHXQkÐt',ŠZ“:ƒe�²Cé N

E÷~tqª¶�=*6,Ó#ÖqݶZzgÓ#ÖÌZëZŠzZàZzg²Cé NE

t�Z[=gz±VZzgZ%ÂVÅÝòZ(g™ã7,}ÏXtqQkŤ¢ïGGL',ŠZ“Ð!*CÙƒZzgz{%ŠHXSϧbDÙZgzVDÙZgzZu]Š*~ÃWD��Z#ßÍVŤ¢ïGGL',ŠZ“ÐÃð!*](,|Âz{pŠÉ™Æ%‰X

:~&ƒV�Z¤/Üx›âVÅtqªƒYCÂ�áh+¼„ßv�¹„")]ƒD$YD!*¹ƒÆƒ%YDXZ¤/âñyZzgZ}Æiâ:ÐqÑ]Üx¤/™W`ÅqªaZƒYCÂâ}â}‚~›y¢zgZkœ)Ð%YDXz{pŠÉÂ:™DYèpŠÉZsx~Iì1z{%¢zgYDXpaèz{W×Wפ/}Ô!*\ÅqªÐdWÅqª$zgƒZzgdWÅqªÐ7DÅqª¤/ˆZknZy~¤¢ïGGL',ŠZ“ÌaZƒC¬ˆXŒVJ-�W`›ySkqªÃVŠHì�Skų]Zzg**ñkÅÃð77g„X¸zzì�!*z�ŠSkÆ�W`øg~)®)Æfg=Zv¬\ŧsЛâVÃF,¹»Zq-*ñµõŠHìZy~z{ËZg~70*ðYC�i0+{Zzg¢›é EOw)oV~0*ðYãe34/õ XG

JXZy~z{†y70*c*Y@*�Š*Ã3YäzZàñV~0*c*Y@*ìXZy

Y1952 h]úŠ130

ãY_ìXz{¬Š~ƒ`�fªÆÔz{¬Š~ƒ`�gÎZðÆÔz{ Š ~'ç N

ÝòÅš/-VÃZLni-gB�Xz{ZLuzV6,−}ƒñ1úÃZLn³]»ñZ#B�ZknZy~z{ËZg~7Ôz{³x7Ôz{"ì7�ÇfªÆT+zZáZKâV~ƒZ™CìXZÏnZv¬\ZCâñg&ìYèz{Y}ì�txZ[ë6VŬŠ~ƒ_ìXZ[ZyÆŠßV~Z‹Zy,

¸xQi0+{ƒnX {Š �t'ç N @* aZ™z¸Ûtìñß-V~Zzg}.Z¬\ŧsÐWñƒñâñgzV~Xñß~

åë4c*ŠŠÑ@*ìZzgZk§b¸xÆZgZŠzVÃ$iï FMG™@*ìXZzg}.Z¬\»âñgZyÆŠßV~5Zy,aZ™ÆZ7WÒ{ÅF,¹ÆnZ¸g@*ìXZzgZ7C@*ì�?¤!gƒÔ?Š*6,¸WäÆnaZG‰ƒÔ?WÐ(,ð�Š*

ŸñVÅ!*vezgvg};B~WEZàìXp1zZq-6,Z㬊]Æ7,YäÆDÙZgzVDÙZgßvZ,�XÃfh**7,@*ìÔXÛ**7,@*ìÔXÃËZg™**7,@*ìX1z{QÎYD�Ôz{Q¤/YD�Ôz{Qbiï NGZzg¸…ƒYD�X

:|¸ì�fZgZKyÆnZkŠ*Æ6,Š{6,DÙZgzVËZg~Å

q,�XËÆntZ%ËZg~aZ™ä»ñZ#ƒ@*ì�~¤/™¹VйVVŠHZzgËÆntZ%ËZg~aZ™ä»ñZ#ƒ@*ì�}.Z¬\ä÷~F,¹Æn¹VJ-·VÎg¿��~ZyÉVÆfg=i}Ðò™W�yJ-VYƒVX¾nËÆngZ]@Ze$»ñZ#ƒYCìZzgËÆaŠy@Ze$»ñZ#ƒY@*ìZzgtgZ]ZzgŠy»6¸`Y@*ìXŠg]ƇâyÆ_.gZÂV»W**Ì¢zg~ìZzgŠâV»W**Ì¢zg~ìXpZ¤/gZ]ÊyÐ$+ÑYnÂÃyì�tI7™}Ç�÷}»x»iâ:MƒZzg÷~êZzgÎä»iâ:ÁƒXëâ…��ŠyÌ¢zg~ìZzggZ]Ì¢zg~XpÎZwt

Y1952 h]úŠ131

ì�Z¤/ŠyÑ**øg}Z(g~ƒÂë»xÆz‰ÜgZ]ÃÑNЄYV?ë¸e�Ð�»x»iâ:MƒXWZKy�"Ã7Š8Ég6,ó{g‚rìÔ�ªCÙÃ

kÅZÝÂzåZL©xŧsgSìXz{Zk!*]Å Z 7É!*íÊ8ì6,zZ7™@*�ZлxÆ$+!~¼9Z{ÌQìc*7XYèz{Y}ì�TqÆú~΃ZƒVz„÷~gzKÔz„÷ZÀZZzgz„÷~i0+Ï»–gZìXzZµ¸ì�ZKygzKÐ7É}.Z¬\ƯxÐi0+{gLìXŠ*~ŠznÅgzKƒCìXZq-z{gzKƒCì�%zV‚wÆnïYCìZzgZq-z{gzKƒCìTÆnðÌœ™ã7,CìZzg�áxÃÌXŒÛWy™*~|ÇVÆ0f™W@*ì�ZrVä|][**Ü~ðй�W\}.Z¬\Њ¬™,�z{…z{

XZkÆp̸¸�z{…gzqã!*Š�á>Ø 15 âZ+{Š}�W�yÐ**iwƒ«™}XYègzqã!*Š�á>Ø~Zq-Z+qì�W�yÐZF,CìZzgTÆ”wÆðz�áxÅœYCgSìXZÏnz{~�è<ØÆfg=Š*~F,¹H™C�QyÆnðz�áxÅœYCgSìYèz{Š*ÅqÁƒYC�ÔŠ*Æ�ZäZyƃYD�ZzgZ7"œW\„W\Zv¬\ŧsÐgzi~½ƒCgSìXpZ#gzqãËZg~»ƒYCì‰ñ.ðƈƒZZzg

‰}ðƈƒZZzg‰·gÎwZv-ZvmzÅƈƒZQz{xwZ0*CìZzgCÙ¿ZLG»³‹ìX

vg}Z0+gÌSkz‰Ü}.Z¬\ŧsÐZq-5gzbaZňìXvg}nÌZq-*ÑHgHŠHìXvg}nÌZq-5i0+Ï7ňìXZ%MÃ!*z�ŠQkÅ‚g~¤‰ÜÆÃðtìzZÑ7�QJ!Zzg~NZVƒVÇXZàyÃ!*z�ŠZÚ¤!goƒäÆÃðtìzZÑ7�QJ!Zzg~NZVƒVÇXZϧb*ÔÛZ÷ÔÜÔgzkÔuÔY0*yZzgyz*yÃÃðtìzZÑ7�QJ!Zzg~NZVƒVÇXÜsZq-Z£~)®)„SkŠ*Æ6,Š{6,Z+ì&}.ZäZL

Y1952 h]úŠ132

²lÐt¹�QJ!Zzg~NZVƒVÇXZ¤/ëQÌ7Z0ÂëÐic*Š{$+hY( 1952 �y 6 )Z RzgÃyƒYìXóó

192Ô191 :Ww/Zy: 1

:©ÐxËZq-Yâg�Šgc*ƒVÆ)g}gLZzgT�u3@*ìX QQQQzzzzŠŠŠŠ&&&&ÕÕÕÕääää EEEEMMMMƒƒƒƒ :2çsWŠò

9: ]ÖßrÜ :340 ™� ÖãnjÛo ]ÖÏçÙ]ÖÛíj’†Êo¡Ú^l]ÖÛ`‚p]ÖÛßj¿†ŸeoÂf^Œ] :4

уg „¦Z£LY~Ñge 1798 zâã�á²X g Zôm,~» DY1824-Y1788 DE Byron VE !!!!****]]]],,,,yyyy :5

»ñgzOæ[0*c*X-**yZzgÜ»HZzgzZ:W™-**yÅkBWiZŠ~Æhóó( ÑÑÑÑggggeeee!!!!****]]]],,,,yyyy Z],{çgsik,ÂLL Š ~ÄèX)zÅbc*WiZŠ

Alfred Tennyson Y(7gZ**x 1892-Y1809 () Tennyson :) !!!!ÍÍÍÍ :6óó¶XtZq-îs%šå��á² Inmemoriam åXZôm,�á²TŃÐ�gÄLL

äZLŠz„ÅzÃ]6,–XZÏ‚w�á²ÃLLoZÈZYóó»æ[5XZϧb!ÍÃÑge»æ[ÌŠc*ŠHX)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsik,ÂLLZÁi+!Íóó(

Zôm,~ZŠ[»Zq-x�á²XZkÅ DY1821-Y1795 DE Keats VEµµµµ55554444øøøøGGGGHHHH:7

ìX John Keats pzg]�á²~7VÃOW,™CìX7gZ**x)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsik,ÂLLYyµ54øGHóó(

Y(',¤6 1850 Y@*1770 () Will iam Wordsworth :) zzzzggggeeeeiiiizzzzggggBBBB :8YÐZKzÃ]J-',¤6»LLoZÈZYóóg;X 1843 »Zq-�ggzâã�á²åX

Zôm,~ZŠ[~gzâ+M»W¸i™äzZáŠzZ’ZðÄZY~ÐZq-åX)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsXik,ÂLLz@zgeizgBóó(

!*yƃÐ(,} i Y(ZgŠz 1869 Y@*1797 )%iZZ‡Zv{V¸() : ¸¨ :9Y~·Šg�á{;ä%iZ¸ÃÜZ−z!ÔŠÛZ<ÔÂxkB 1850 �᲌YD�X

‡Zv¸óó( Z »æ[«Ûâc*X)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsik,ÂLL%iZY(ñð‚Єf7T¸Ô 1851 Y@*1800 )ñð{yñð() : ÚÚÚÚççççÚÚÚÚàààà :10

Y1952 h]úŠ133

qC¹ZYåOç²!zÃgÏÔ¥zæxZzgñu~¢~¾wqÝ™1XZ0½�á²~~ {Ôg!*¦ÔçwÔF,IÈÔš~X6,TWiâðÅìXñð.e$WiZŠ'×Z`Ô‡úZzgzí6,„¸X

Z],{çgsik,ÂLLñð{yñðóó( Š )zÅbc*WiZŠY(hŠzgÆ�gZgŠz�ᲸX 1838 Y@*1776 :)Zâxj**t() Þ^‰î :11

)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsik,ÂLLZâxj**tóó(',k¬Zk,ZyÆ 800 Ä~W`н"5é GES 8 :)8Ä~(IbZ−+ ÄÄÄÄ~~~~ :12

àèZi~aZƒñXW\Zq-¹(,}yâäYD�XW\ÅŠzÂÁIyZzg1*y¹�g�ÔIy0ÅÂ[Zzg1*yÄÅÂ[ìX

)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsLLik,ÂLL8Ä~óó(ó~ 792Ð726 :)qƒ·èZi~(ÃgÏ�á²qƒèZi~Åi0+Ï»iâ: u^ÊÀ :13

ÑgHY@*ìXqƒÅi0+{Yzh+"Zk»Š-Zyì�ç1]ÔŸZ+Ô†]ZzgX·ÉZ0+ZxÆ4,Šq- ,qƒä‚ŒÛWyÌ’k,Å ´z{Zi 6,ŒìX g!*ÛV

qƒèZi~ä¤sZzgIbÆjZÙÌ’k,GX)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsik,ÂLLqƒèZi~óó(

z,œ~Æ�gÃgÏ�ᲸXtèZiZk,Zy~aZ 16 :²°:)²°èZi~( 14

ƒñZzgyz*yŧsó]ÅXyz*y~Zº!*Š�á{ÆŠg!*g~�á²gìXW\»Ñgyz*ãZ0+Zi~ÃgÏƃÐRÄZY~ƒ@*ìX

)zÅbc*WiZŠŠZ],{çgsik,ÂLL²°èZi~óó(:15

D113: E]ÖÛ^ñ‚é

Y1952 h]úŠ134