gaceta - diario oficial de nicaragua - no. 120 del 27 de junio 2012 · 2014-03-03 · presbiteriana...

LA GACETADIARIO OFICIAL

Teléfonos: 2228-3791 / 2222-7344

Tiraje:750 Ejemplares40 Páginas

Valor C$ 45.00Córdobas

AÑO CXVI No. 120Managua, Miércoles 27 de Junio de 2012

4733

SUMARIOPág.

ASAMBLEA NACIONAL

Decreto A. N. No. 6957.........................................................4734

Decreto A. N. No. 6958.........................................................4734

Decreto A. N. No. 6959.........................................................4734

Decreto A. N. No. 6960.........................................................4734

Decreto A. N. No. 6961.........................................................4735

Decreto A. N. No. 6962.........................................................4735

Decreto A. N. No. 6963.........................................................4735

Decreto A. N. No. 6964.........................................................4736

Decreto A. N. No. 6965.........................................................4736

Decreto A. N. No. 6966.........................................................4736

MINISTERIO DE FOMENTO,INDUSTRIA Y COMERCIO

Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio.............................4736

MINISTERIO DE SALUD

NTON02013-10/RTCA65.03.57:10.....................................4740

NTON03 095-11.....................................................................4750

NTON03 096-11.....................................................................4757

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Avisos....................................................................................4760

INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO

Resolución Adjudicación No. 16-2012...............................4763

Resolución Adjudicación No. 17-2012...............................4764

Licitación Selectiva No. 23-2012.........................................4764

ALCALDIAS

Alcaldía Municipal de PalacagüinaLicitación ...............................................................................4765

Alcaldía Municipal de El RosarioResoluciónNo. 43/2012........................................................4765

UNIVERSIDADES

Títulos Profesionales...........................................................4766

FE DE ERRATA

Casa de Gobierno................................................................4772

http://enriquebolanos.org/

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

4734

27-06-12 120

ASAMBLEA NACIONAL

DECRETO A. N. No. 6957

LA ASAMBLEA NACIONALDE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:DECRETO

Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la FUNDACION DEEMPRENDEDORES SOCIOECONOMICOS DE OCCIDENTE,que podrá abreviarse simplemente (FUNDAEMPRES); sin fines delucro, de duración indefinida y con domicilio en León, Municipio delDepartamento de León.

Art. 2 La representación legal de esta Fundación será ejercida en laforma que determine su Escritura de Constitución y sus Estatutos.

Art. 3 La FUNDACION DE EMPRENDEDORESSOCIOECONOMICOS DE OCCIDENTE, que podrá abreviarsesimplemente (FUNDAEMPRES); estará obligada al cumplimiento dela Ley General sobre Personas Jurídicas sin Fines de Lucro y demásLeyes de la República.

Art. 4 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha desu publicación en La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto publíquese.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la AsambleaNacional, a los trece días del mes de Junio del año dos mil doce. Ing.René Núñez Téllez, Presidente de la Asamblea Nacional. Lic. AlbaPalacios Benavidez, Secretaria de la Asamblea Nacional.

-----------------------DECRETO A. N. No. 6958



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la FUNDACIÓNCONSEJO NACIONAL DE LIDERES CRISTIANOS, y cuyassiglas abreviada se leerán (CNALIC); sin fines de lucro, de duraciónindefinida y con domicilio en la Ciudad de Managua, Capital deNicaragua.


Art. 3 La FUNDACIÓN CONSEJO NACIONAL DE LIDERES

CRISTIANOS, y cuyas siglas abreviada se leerán (CNALIC); estaráobligada al cumplimiento de la Ley General sobre Personas Jurídicassin Fines de Lucro y demás Leyes de la República.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6959



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la “FUNDACIONPRESBITERIANA VISION DE JESUS DE NICARAGUA,pudiendo abreviarse y conocerse con las siglas (FUNPRENIC); sinfines de lucro, de duración indefinida y con domicilio en la Ciudad deManagua.


Art. 3 La “FUNDACION PRESBITERIANA VISION DE JESUSDE NICARAGUA, pudiendo abreviarse y conocerse con las siglas(FUNPRENIC); estará obligada al cumplimiento de la Ley Generalsobre Personas Jurídicas sin Fines de Lucro y demás Leyes de laRepública.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6960



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la “FUNDACIÓN



4735

27-06-12 120

AMOR Y ESPERANZA”, la que se identificará en lo sucesivo y conel público general con las siglas “FAE”; sin fines de lucro, de duraciónindefinida y con domicilio en el Municipio de Managua, Departamentode Managua.


Art. 3 La “FUNDACIÓN AMOR Y ESPERANZA”, la que seidentificará en lo sucesivo y con el público en general con las siglas“FAE”; estará obligada al cumplimiento de la Ley General sobrePersonas Jurídicas sin Fines de Lucro y demás Leyes de la República.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6961



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la FUNDACION DEPASTORES EVANGELICOS JEHOVA YIRE” pudiendo conocerseabreviadamente como FUNPAE JY; sin fines de lucro, de duraciónindefinida y con domicilio en el Municipio de La Trinidad,Departamento de Estelí.


Art. 3 LaFUNDACION DEPASTORES EVANGELICOSJEHOVAYIRE” pudiendo conocerse abreviadamente como FUNPAE JY;estará obligada al cumplimiento de la Ley General sobre PersonasJurídicas sin Fines de Lucro y demás Leyes de la República.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6962



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la FUNDACIÓNHELICONIA, la cual podrá conocerse en forma abreviada como“FUNHELICONIA”; sin fines de lucro, de Noventa y Nueve años deduración y con domicilio en el Municipio de Puerto Cabezas, RegiónAutónoma del Atlántico Norte.


Art. 3 La FUNDACIÓN HELICONIA, la cual podrá conocerse enforma abreviada como “FUNHELICONIA”; estará obligada alcumplimiento de la Ley General sobre Personas Jurídicas sin Fines deLucro y demás Leyes de la República.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6963



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la “FUNDACIONMONTE DE SANTIDAD”, y para la identificación pública se podráser reconocida con la expresión “F.M.S.; sin fines de lucro, deduración indefinida y con domicilio en la Ciudad de Managua,Departamento de Managua.


Art. 3 La “FUNDACION MONTE DE SANTIDAD”, y para laidentificación públicase podráser reconocida con laexpresión “F.M.S.;estará obligada al cumplimiento de la Ley General sobre PersonasJurídicas sin Fines de Lucro y demás Leyes de la República.





4736

27-06-12 120

DECRETO A. N. No. 6964



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la “FUNDACIÓNPARA EL DESARROLLO HUMANO DESCALZOS DELMOMOTOMBO”, la que podrá identificarse de forma abreviada conlas siglas (F.D.H.M.); sin fines de lucro, de duración indefinida y condomicilio en la Comunidad El Terrero del Municipio de Malpaisillodel Departamento de León.


Art. 3 La “FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO HUMANODESCALZOS DEL MOMOTOMBO”, la que podrá identificarse deforma abreviada con las siglas (F.D.H.M.); estará obligada alcumplimiento de la Ley General sobre Personas Jurídicas sin Fines deLucro y demás Leyes de la República.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6965



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la “FUNDACIÓNPARA LA COOPERACION Y DESARROLLO COYDE”, cuyonombre se podrá abreviar con las siglas “COYDE”; sin fines de lucro,de duración indefinida y con domicilio en la Ciudad de Estelí,Departamento de Estelí.


Art. 3 La “FUNDACIÓN PARA LA COOPERACION YDESARROLLO COYDE”, cuyo nombre se podrá abreviar con lassiglas “COYDE”; estará obligada al cumplimiento de la Ley General

sobre Personas Jurídicas sin Fines de Lucro y demás Leyes de laRepública.



-----------------------DECRETO A. N. No. 6966



HA DICTADO


Artículo 1 Otórguese Personalidad Jurídica a la “FUNDACIÓN DEEXCOMBATIENTESDE LARESISTENCIA NICARAGÜENSE”,cuyo nombre se podrá abreviar con las siglas “FDEDRNIC”; sin finesde lucro, de duración indefinida y con domicilio en el Municipio deTipitapa, Departamento de Managua.


Art. 3 La “FUNDACIÓN DE EXCOMBATIENTES DE LARESISTENCIA NICARAGÜENSE”, cuyo nombre se podrá abreviarcon las siglas “FDEDRNIC”; estará obligada al cumplimiento de laLey General sobre Personas Jurídicas sin Fines de Lucro y demásLeyes de la República.



MINISTERIO DE FOMENTO,INDUSTRIA Y COMERCIO

MARCAS DE FABRICA, COMERCIO Y SERVICIO

Reg. 8383 – M. 431836 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) de HLTInternational IP LLC de Estados Unidos de América, SolicitaRegistro de Marca de Servicios:

HOME 2 SUITES BY HILTON

Para Proteger:Clase: 43SERVICIOS DE HOTEL; SERVICIOS DE RESTAURANTE,



4737

27-06-12 120

COMIDA POR ENCARGO, BAR Y SALON DE COCTELES;SERV ICIOS DE ALOJAMIENTO EN CENTROSVACACIONALES; SUMINISTRO DE INSTALACIONES PARAP ROP OSITOS GENERALES P ARA REUNIONES,CONFERENCIAS Y EXPOSICIONES; SUMINISTRO DEINSTALACIONES P ARA BANQUETES Y EV ENTOSSOCIALES PARA OCASIONES ESPECIALES; Y SERVICIOSDE RESERVA DE ALOJAMIENTO EN HOTEL PARA OTROS.

Presentada el nueve de marzo, del año dos mil once. Expediente Nº2011-000708. Managua, nueve de noviembre, del año dos mil once.Opóngase. Erwin Ramirez C, Registrador Suplente.

———————Reg. 8384 – M. 431895 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) de AVONPRODUCTS, INC. de Estados Unidos de América, Solicita Registrode Marca de Fábrica y Comercio:

CHIC IN WHITE

Para Proteger:Clase: 3COSMÉTICOS, FRAGANCIAS, ARTÍCULOS DE TOCADOR,ACEITES ESENCIALES, PREPARACIONES PARA ELCUIDADO PERSONAL, CUIDADO DE LA PIEL, DE LOSOJOS, LOS LABIOS, EL CABELLO, LOS PIES Y LAS UÑAS.

Presentada: veinticuatro de junio, del año dos mil once. ExpedienteNº 2011-002157. Managua, veinte de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8385 – M. 431933 - – Valor C$ 95.00

LICDA. MARIA ELISA FLORES BARRETO, Apoderado (a) deUNILEVER N.V. de Holanda, Solicita Registro de Expresión oSeñal de Publicidad Comercial:

MUEVETE Y LLENATE DE VIDA

Se empleará:La señal de propaganda será utilizada para atraer la atención delconsumidor y usuario en relación a las marcas: LIPTON No. 8, 892C.C., Registradora el 31 de Agosto de 1978, folio 9, tomo XIV delLibro de Inscripciones, para amparar los productos de la clase 30:TE, CAFÉ Y CACAO.

LIPTON No. 14, 065 C.C., Registrada el 28 de Mayo de 1982,folio 12, tomo XXXIV del Libro de Inscripciones, para ampararlos productos de la clase 29: SUSTANCIAS USADAS COMOALIMENTOS O COMO INGREDIENTES DE ALIMENTOS.

LIPTON No. 29, 353 C.C., Registrada el 18 de Septiembre de1995, folio 14, tomo XCII del Libro de Inscripciones, paraamparar los productos de la clase 30: HELADOS, SORBETES,CONFITERIA CONGELADA, PREPARACIONES PARAHACER LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS, TE YPRODUCTOS DE TE, TE HELADO, BEBIDAS, TODASINCLUIDAS EN LA CLASE 30.

LIPTON No. 29, 354 C.C., Registrada el 18 de Septiembre de1995, folio 215, tomo XCII del Libro de Inscripciones, paraamparar los productos de la clase 32: BEBIDAS NO-ALCOHOLICAS, PRODUCTOS DE TE CARBONATADOS,

TE HELADOS CARBONATADOS TODOS INCLUIDOS ENLA CALASE 32.

LIPTON DISEÑO No. 70, 146 LM, Registrada el 9 de Junio de2004, folio 148, tomo CCXI del Libro de Inscripciones, paraamparar los productos de la clase 30: CAFÉ, TE, CACAO, CAFÉARTIFICIAL, HELADO, NIEV ES, CONFITERIACONGELADA. Clase 32: AGUAS MINERALES Y GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO-ALCOHOLICAS, BEBIDAS Y JUGOSDE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARAHACER BEBIDAS.

LIPTON DISEÑO No. 80, 310 LM, Registrada el 30 de Septiembrede 2004, folio 214, tomo CCXV del Libro de Inscripciones, paraamparar los productos de la clase 30: TE Y PRODUCTOS DE TE.Clase 32: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRASBEBIDAS NO-ALCOHOLICAS, BEBIDAS DE TECARBONATADAS Y NO CARBONATADAS; BEBIDAS DETE HELADO CARBONATADAS Y NO CARBONATADAS;TE HELADO, BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS; SIROPES YOTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS, HIELO.

Opóngase. Presentada: Expediente Nº 2011-000822, dieciocho demarzo, del año dos mil once. Managua, veintiséis de mayo, del añodos mil once. Harry Peralta, Director/Registrador.

———————Reg. 8386 – M. 431976 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) deHERMES INTERNATIONAL de Francia, Solicita Registro deMarca de Fábrica y Comercio:

JOUR D´HERMES

Para Proteger:Clase: 3PERFUMES, PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, AGUA DETOCADOR, AGUA DE PERFUME, ACEITES ESENCIALESDE USO PERSONAL, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA ELCABELLO Y EL CUERPO, JABONES, DENTÍFRICOS,DESODORANTES DE USO PERSONAL, GELES PARA LADUCHA, CHAMPÚS, CREMAS DE BELLEZA PARA ELCUERPO.

Presentada: diecisiete de enero, del año dos mil doce. ExpedienteNº 2012-000224. Managua, ocho de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8387 – M. 4320000 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Gestor (a) Oficioso (a)de Colgate-Palmolive Company de Estados Unidos de América,Solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

SPEED STICK ADN

Para Proteger:Clase: 3DESODORANTES Y ANTITRANSPIRANTES PARA USOPERSONAL.

Presentada: dos de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000860. Managua, seis de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.



4738

27-06-12 120

Reg. 8388 – M. 432093 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) de MerckSharp & Dohme Corp. de Estados Unidos de América, SolicitaRegistro de Marca de Fábrica y Comercio:

PREVTROM

Para Proteger:Clase: 5P REP ARACIONES FARMACÉUTICAS PARA ELTRATAMIENTO DE DESÓRDENES CARDIOVASCULARES.

Presentada: dos de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000861. Managua, ocho de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8389 – M. 432115 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) deKIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. de EE.UU., SolicitaRegistro de Marca de Fábrica y Comercio:

NEVE

Para Proteger:Clase: 16PAÑUELOS FACIALES Y PAPEL HIGIÉNICO.

Presentada: dos de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº:2012-000862. Managua, seis de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8390 – M. 43140 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Gestor (a) Oficioso (a)de Alpharma, LLC de Estados Unidos de América, Solicita Registrode Marca de Fábrica y Comercio:

ZOETIS

Para Proteger:Clase: 5PREPARACIONES VETERINARIAS PARA LA PREVENCIÓNY TRATAMIENTO DE INFECCIONES PARASITARIAS,INFLAMACIÓN Y ENFERMEDADES INFLAMATORIAS,ENFERMEDADES RESPIRATORIAS E INFECCIOSAS,ENFERMEDADES INMUNOLÓGICAS, BACTERIANAS, VÍRICASY POR HONGOS; OSTEOPOROSIS, ENFERMEDADESCARDIOVASCULARES, ENFERMEDADES Y TRASTORNOSDEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, TRASTORNOSUROLÓGICOS, UROGENITALES Y URINARIOS,TRASTORNOS GASTROINTESTINALES, TRASTORNOSMUSCULO-ESQUELÉTICOS, ALERGIAS, DIABETES,HIPERTENSIÓN, ACCIDENTES CEREBROVASCULARES,CÁNCER, SANGRE, DOLOR, OBESIDAD, TRASTORNOSDIGESTIV OS, TRASTORNOS OFTALMOLÓGICOS,TRASTORNOS DE LA CONDUCTA, TRASTORNOSREPRODUCTIVOS, TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS,CARIES, SENSIBILIDAD DENTAL, GINGIVITIS, HALITOSISY ENFERMEDAD PERIODONTAL Y PARA LA PIEL YREP ARACIÓN DE TEJIDOS Y P ARA BAJAR ELCOLESTEROL; ADITIVOS NUTRITIVOS, Y SUPLEMENTOSALIMENTICIOS PARA USO MÉDICO; V ACUNAS Y

SUSTANCIAS VETERINARIAS, EQUIPOS DE DIAGNÓSTICOP ARA USO EN PRUEBAS DE ENFERMEDADES,PRODUCTOS DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO YV ETERINARIO, TODO LO ANTERIOR PARA ELTRATAMIENTO DE FELINOS, CANINOS, BOVINOS,PORCINOS, EQUINOS, LLAMAS, CONEJOS, ROEDORES,PÁJAROS, HURONES, AVES DE CORRAL, CABRAS, OVEJASY ANIMALES ACUÁTICOS.

Presentada: siete de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000927 Managua, doce de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8391 – M. 432158 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Gestor (a) Oficioso (a)de Alpharma, LLC de Estados Unidos de América, Solicita Registrode Marca de Fábrica y Comercio:

ZOETIS

Para Proteger:

Clase: 31ADITIVOS NO MEDICADOS P ARA ALIMENTO DEANIMALES.

Presentada: siete de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000928. Managua, ocho de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8406 – M. 432190 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Gestor (a) Oficioso (a)de Alpharma, LLC de Estados Unidos de América, Solicita Registrode Marca de Servicios:

ZOETIS

Para Proteger:Clase: 44SUMINISTRO DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO ENEL CAMP O DE LA SALUD ANIMAL Y MEDICINAVETERINARIA.


———————Reg. 8407 – M. 432212 - – Valor C$ 95.00

MAX FRANCISCO LOPEZ LOPEZ, Apoderado (a) deLABORATORIOS QUIMICO-FARMACEUTICOS LANCASCO,SOCIEDAD ANONIMA, de República de Guatemala, SolicitaRegistro de Marca de Fábrica y Comercio:

ADIALIN

Para Proteger:Clase: 5PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ESPECÍFICAMENTEPRODUCTOS ENDOCRINOLÓGICOS.

Presentada: siete de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº



4739

27-06-12 120

2012-000930. Managua, ocho de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8408 – M. 432255 - – Valor C$ 95.00

MAX FRANCISCO LOPEZ LOPEZ, Ap o d erad o (a ) d eLABORATORIOS QUIMICO-FARMACEUTICOSLANCASCO, SOCIEDAD ANONIMA, de Guatemala, SolicitaRegistro de Marca de Fábrica y Comercio:

ADEPRES LANCASCO

Para Proteger:Clase: 5PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ESPECÍFICAMENTEPRODUCTOS ANTIDEPRESIVOS.


———————Reg. 8409 – M. 432271 - – Valor C$ 95.00

MAX FRANCISCO LOPEZ LOPEZ, Ap o d erad o (a ) d eLABORATORIOS QUIMICO-FARMACEUTICOS LANCASCO,SOCIEDAD ANONIMA, de Guatemala, Solicita Registro de Marcade Fábrica y Comercio:

ABSTRAC

Para Proteger:Clase: 5PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ESPECÍFICAMENTEANTIBIÓTICOS Y PRODUCTOS DEL TRACTO DIGESTIVO.


———————Reg. 8410 – M. 432310 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) dePUNTO ROJO S.A., de Costa Rica, Solicita Registro de Marca deFábrica y Comercio:

WELCOME

Para Proteger:Clase: 3P REP ARACIONES P ARA BLANQUEAR Y OTRASSUSTANCIAS PARA LA COLADA, PREPARACIONES PARALIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR, JABONES,PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS,LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS.


———————Reg. 8411 – M. 432344 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) dePARAMOUNT PICTURES CORPORATION, de Estados Unidosde América, Solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio y

Marca de Servicios:

PARAMOUNT CHANNEL

Para Proteger:Clase: 9APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS,GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS,ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN,DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DEENSEÑANZA, APARATOS E INSTRUMENTOS DECONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN TRANSFORMACIÓN,ACUMULACIÓN, REGULACIÓN, O CONTROL DE LAELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN,TRASMISIÓN, O REPRODUCCIÓN DE SONIDO OIMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS,DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOSY MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO;CAJAS REGISTRADORAS, MAQUINAS DE CALCULAR,EQUIP OS DE P ROCESAMIENTO DE DATOS YORDENADORES; EXTINTORES.

Clase: 38TELECOMUNICACIONES.

Clase: 41EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERV ICIOS DEENTRENAMIENTO; ACTIV IDADES DEP ORTIV AS YCULTURALES.

Presentada: siete de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000935. Managua, doce de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8412 – M. 432379 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Gestor (a) Oficioso (a)de MSD Consumer Care, Inc. de Estados Unidos de América,Solicita Registro de Marca de Fábrica y Comercio:

WENT´N CLEAR

Para Proteger:Clase: 3P REP ARACIONES DE P ROTECCIÓN SOLAR Y NOMEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL.

Presentada: nueve de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000951. Managua, nueve de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8413 – M. 432417 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) deSchering Corporation de Estados Unidos de América, SolicitaRegistro de Marca de Fábrica y Comercio:

CLEARCLICK

Para Proteger:Clase: 5PREPARACIONES DE FARMACÉUTICAS SUMINISTRADASEN DISPOSITIVOS INYECTABLES PRECARGADOS.



4740

27-06-12 120

Clase: 10DISPOSITIVO INYECTABLE PARA USO MÉDICO.

Presentada: nueve de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000954. Managua, trece de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8414 – M. 432450 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) deSchering Corporation de Estados Unidos de América, SolicitaRegistro de Marca de Fábrica y Comercio:

REDITWIST



Presentada: nueve de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000955. Managua, doce de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

———————Reg. 8415 – M. 432484 - – Valor C$ 95.00

MARIO GUTIERREZ VASCONCELOS, Apoderado (a) deSchering Corporation de EE.UU., Solicita Registro de Marca deFábrica y Comercio:

SYMTWIST



Presentada: nueve de marzo, del año dos mil doce. Expediente Nº2012-000956. Managua, nueve de marzo, del año dos mil doce.Adriana Díaz Moreno, Registrador Suplente.

MINISTERIO DE SALUD

Reg. 8863 - M. 2454 - Valor C$ 11,375.00

CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional deNormalización Técnica y Calidad, CERTIFICA que en el Libro deActas que lleva dicha Comisión, en los folios que van de la noventay cuatro (94) a la ciento uno (101), se encuentra el Acta No. 003-1 1 “ Tercera Ses ión Ordinar ia de la Comisión deNormalización Técnica y Calidad”, la que en sus partesconducentes, expone: “En la ciudad de Managua, República deNicaragua, a las nueve de la mañana del día jueves 22 dediciembre del año 2011, reunidos en el Auditorio Central delMinisterio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), pornotificación de convocatoria enviada previamente el día 06 de

diciembre del año 2011, de conformidad a lo establecido en elReglamento Interno de Organización y Funcionamiento de laComisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad, estánpresentes los miembros titulares y delegados de la ComisiónNacional de Normalización Técnica y Calidad (CNNC) entre loscuales se encuentran: Orlando Solorzano Delgadillo, Ministrode Fomento Industria y Comercio (MIFIC) y Presidente de laCNNC; Amanda Lorío Arana, en representación del MinistroAgropecuario y Forestal (MAGFOR); Nelda Rosa Hernández M,en representación del Ministro de Transporte e Infraestructura(MTI); Sheyla C. Gadea Salas, en representación del DirectorEjecutivo del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones yCorreos (TELCOR);Onánis Delgado, en representación delDirector Ejecutivo del Instituto Nacional de Energía (INE); JulioSolís Sánchez en representación del Director del InstitutoNicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA);FernandoCampos, de representación del Ministro de Energía y Minas(MEM); Francisco Javier Vargas en representación de lasOrganizaciones Privadas del Sector Agropecuario; MauraMorales Reyes en representación de las Organizaciones deConsumidores y María del Carmen Fonseca en representación delas Organizaciones Privadas del Sector Científico Técnico. Asímismo participan en esta sesión Sara Amelia Rosales, en sucarácter de Secretaria Ejecutiva de la CNNC y los siguientesinvitados especiales: Jorge Enrique Rodríguez de parte delMAGFOR; Shu-Yan Delgado, de parte del Ministerio de Energíay Minas (MEM);Brenda Ayerdis de parte de la Asociación Liga deDefensa del Consumidor de Nicaragua (LIDECONI); GuillermoThomas de parte DE Cámara de Industrias de Nicaragua (CADIN);Johanna Elizabeth Varela Martínez, Ingrid Matus, AdelaMiranda, Valeria Pineda y Noemí Solano Lacayo, todos ellos departe del MIFIC. Habiendo sido constatado el quórum se procedea dar por iniciada esta sesión y de declara abierta:” (...).2.(PRESENTACIÓN Y APROBACION DE ONCE NORMASTÉCNICAS NICARAGÜENSES). (…) “la compañera NoemíSolano procede a realizar la presentación de los Proyectos deNormas Técnicas Nicaragüenses incluidos a los miembros de laCNNC que a continuación se describen:(…)11. NTON 02 013-10/RTCA 65.03.57:10 Plaguicidas. Plaguicidas de uso Domésticoy de uso Profesional. Requisitos de Etiquetado. Los miembros dela CNNC deciden aprobar las normas antes descritas. (…). Nohabiendo otros asuntos que tratar se levanta la Sesión a las oncey cuarenta minutos de la tarde del 22 de diciembre del año 2011(f) Orlando Solorzano (Legible) – Ministro MIFIC, Presidente dela CNNC (f) Sara Amelia Rosales Castellón (Legible), SecretariaEjecutiva CNNC”. A solicitud del Ministerio de Salud (MINSA)extiendo, en una hoja de papel común tamaño carta, estaCERTIFICACIÓN, la cual es conforme con el documento originalcon el que fue cotejada, para su debida publicación en La Gaceta,Diario Oficial de la República, y la firmo, sello y rubrico en laciudad de Managua a los doce días del mes de abril del año dos mildoce. Lic. Sara Amelia Rosales C., Secretaria Ejecutiva ComisiónNacional de Normalización Técnica y Calidad.

-------------------REGLAMENTO TÉCNICO CENTROAMERICANO

NTON 02 013-10/RTCA 65.03.57:10

PLAGUICIDAS. PLAGUICIDAS DE USO DOMESTICO YDE USO PROFESIONAL. REQUISITOS DE ETIQUETADO.

CORRESPONDENCIA: Este Reglamen to n o t i en ecorrespondencia con ninguna norma internacional.



4741

27-06-12 120

ICS 65.100 NTON 02 013-10/ RTCA 65.03.57:10

Reglamento Técnico Centroamericano, editado por:

·Ministerio de Economía, MINECO·Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT·Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, MIFIC·Secretaría de Industria y Comercio, SIC·Ministerio de Economía Industria y Comercio, MEIC

INFORME

Los respectivos Comités Técnicos de Normalización y deReglamentación Técnica a través de los Entes de Normalización yde Reglamentación Técnica de los Países de la RegiónCentroamericana y sus sucesores, son los organismos encargadosde realizar el estudio o la adopción de los Reglamentos Técnicos.Están conformados por representantes de los sectores Académico,Consumidor, Empresa Privada y Gobierno.

Este documento fue aprobado como Reglamento TécnicoCentroamericano, RTCA 65.03.57:10 Plaguicidas. Plaguicidas deuso doméstico y de uso profesional. Requisitos de etiquetado, porel Subgrupo de Medicamentos y Sustancias Afines y el Subgrupode Medidas de Normalización. La oficialización de este reglamentotécnico, conlleva la ratificación por el Consejo de Ministros deIntegración Económica Centroamericana (COMIECO).

MIEMBROS PARTICIPANTES

Por GuatemalaMinisterio de Salud Pública y Asistencia Social

Por El SalvadorMinisterio de Salud Pública y Asistencia Social

Por NicaraguaMinisterio de Salud

Por HondurasSecretaria de Salud

Por Costa RicaMinisterio de Salud

1. OBJETO

Establecer las indicaciones y especificaciones que deben apareceren las etiquetas de los plaguicidas de uso doméstico y de usoprofesional.

2. Ámbito de aplicación

Aplica a las etiquetas de los plaguicidas para uso doméstico y usoprofesional en sus diferentes formulaciones y presentaciones.

No aplica a los plaguicidas de origen botánico y microbiológico.

3. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry(Unión Internacional de Química Pura y Aplicada).

OMS: Organización Mundial de la SaludFAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y laAlimentación).

4. DEFINICIONES

4.1 Empresa controladora de plagas: aquella empresa natural ojurídica que se dedica a utilizar plaguicidas objeto de este reglamentopara prevenir, controlar o destruir cualquier plaga que. puedaafectar la salud humana, en áreas o espacios interiores, exterioresde viviendas, edificios, instalaciones públicas y privadas,industrias, comercios, vehículos públicos y privados, grandesextensiones en jardinería y recreación y lugares donde circulan,permanecen o concurren personas.

4.2 Aditivos de formulación: cualquier sustancia emulsificante,disolvente, dispersante, propelente, componentes de la formulacióndel plaguicida o sus mezclas.

4.3 Envase primario o envase: todo recipiente que tiene contactodirecto con el producto, con la misión específica de protegerlo desu deterioro, contaminación o adulteración y facilitar sumanipulación. También se designa simplemente como “envase”.

4.4 Envase secundario o empaque: todo recipiente que tienecontacto con uno o más envases primarios, con el objeto deprotegerlos y facilitar su comercialización hasta llegar alconsumidor final. El envase secundario generalmente es usadopara agrupar en una sola unidad de expendio, uno o varios envasesprimarios.

4.5 Envase terciario o embalaje: todo recipiente utilizado parafacilitar la manipulación y proteger el envase primario y/o envasesecundario, contra los daños físicos y agentes exteriores durantesu almacenamiento y transporte; estos recipientes se utilizandurante la distribución del producto y normalmente no llegan alusuario final.

4.6 Etiqueta: conjunto de elementos de información escritos,impresos o gráficos relativos a un producto, elegidos en razón desu pertinencia para el sector o los sectores de que se trate, que seadhieren o se imprimen en el recipiente que contiene el productoo en su embalaje/envase exterior, o que se fijan en ellos.

4.7 Etiqueta complementaria: aquella que sustituye a la etiquetade origen, cuando ésta se declara en idioma diferente al español/castellano; o bien, complementa la información no incluida en laetiqueta de origen presentada en idioma español/castellano.

4.8 Fabricante: persona jurídica, que se dedica a la síntesis deingredientes activos grado técnico que se utilizan en la formulaciónde plaguicidas objeto de este reglamento.

4.9 Formulación: proceso mediante el cual se elaboran plaguicidasque contengan uno o más ingredientes activos uniformementedistribuidos en uno o más aditivos, con o sin ayuda deacondicionadores de fórmula.

4.10 Formulador: persona natural o jurídica que se dedica a laformulación de plaguicidas objeto de este reglamento.

4.11 Ingrediente activo: componente de una formulación



4742

27-06-12 120

responsable de la actividad biológica directa o indirecta contraplagas y vectores. Un único ingrediente activo puede estarconformado por una o más entidades químicas que pueden diferiren la actividad relativa. Una formulación puede contener uno o másingredientes activos.

4.12 Marca comercial: cualquier signo denominativo, figurativo,tridimensional o mixto, perceptible visualmente, que sea apto paradistinguir los productos o servicios de una persona individual ojurídica de las de otros.

4.13 Nombre comercial: signo denominativo o mixto, con el quese identifica y distingue a una empresa, a un establecimientomercantil o a una entidad.

4.14 Nombre común: nombre del ingrediente activo, aprobadopor la Organización Internacional de Normalización (ISO).

4.15 Plaga: cualquier tipo de organismo que por su densidad depoblación perjudica los cultivos, la salud, los bienes de produccióny el ambiente del hombre.

4.16 Plaguicida: cualquier sustancia o mezcla de sustanciasquímicas destinada a prevenir, destruir o controlar cualquierplaga, incluyendo los vectores de enfermedades humanas o lasespecies de plantas y animales indeseables que causan perjuicio oque interfieren de cualquier otra forma en la producción, elaboración,almacenamiento, transporte o comercialización de bienes deconsumo.

4.17 Plaguicida de uso doméstico: formulación que contiene unoo varios ingredientes activos, que por estudios científicos cuentancon reconocimiento para uso en ambientes donde vivan, circulen,permanezcan o concurran personas (viviendas, edificios,instalaciones públicas y privadas, industrias, comercios, vehículospúblicos y privados, jardines interiores y exteriores). No seincluyen los espacios donde se realizan actividades agrícolas o dejardinería a gran escala, estos plaguicidas deben ser de categoríaIV según la clasificación toxicológica de la OMS. Deberán serformulaciones listas para uso sin modificación alguna, tal comose expenden.

4.18 Plaguicida de uso profesional: formulación que contienenuno o varios ingredientes activos. Solo pueden ser aplicados porpersonal autorizado y capacitado. Estos plaguicidas deben ser delas categorías II, III o IV según clasificación toxicológica de laOMS y que al momento de su aplicación, la dilución final seclasifique en la categoría IV. Estos plaguicidas deben contar conreconocimiento para ser aplicados en ambientes donde vivan,circulen, permanezcan o concurran personas (viviendas, edificios,instalaciones públicas y privadas, industrias, comercios, vehículospúblicos y privados, jardines interiores y exteriores, grandesextensiones de jardinería y recreación).

NOTA: Esta categoría contempla a los plaguicidas de uso en saludpública y los plaguicidas de uso por empresas controladoras deplagas.

4.19 Panfleto o instructivo: documento que contiene lainformación técnico-científica que se adjunta al producto terminado,el cual debe contener al menos los datos necesarios para el usoseguro y eficaz del plaguicida de uso doméstico y de uso profesionalque lo contiene.

4.20 Panel central de la etiqueta: es la parte de la etiqueta dondeestá inscrito el nombre comercial y nombre común, el tipo deformulación, la marca comercial del producto o la marca registradasi éste es el caso.

5. CONDICIONES Y RESTRICCIONES GENERALES DELETIQUETADO

5.1 Principios generales del etiquetado de plaguicidas de usodoméstico y profesional.

5.1.1 Las etiquetas que se coloquen en los plaguicidas debenaplicarse de manera que no se separen del envase o empaque bajocondiciones normales de uso.

5.1.2 Los materiales de impresión empleados deben ser de unacalidad tal, que resistan la acción de los agentes atmosféricos y lascondiciones normales de uso, transporte y almacenamiento.

5.1.3 El lenguaje debe ser claro, breve, sencillo y exento de ideasque tiendan a la ampliación o exageración de las cualidades ocapacidades reales del plaguicida. Las palabras deben ser de usocomún evitando tecnicismos que confundan al usuario y empleandopalabras que definan certeramente la idea.

5.1.4 No se permite el uso de indicaciones tales como “no tóxico”,“no nocivo” o cualquier otra indicación análoga, ni el uso detérminos extensivos tales como: “etc.”, “y otros”, “ampliamente”,“los más diversos”, “ciertos”, “casi todos”, “la mayoría” o cualquierotra indicación análoga.

5.1.5 Las representaciones gráficas, figuras, pictogramas o diseñosnecesarios del etiquetado, deben aparecer claramente visibles yfácilmente legibles, evitando el uso de dibujos que confundan oinduzcan al mal uso del producto.

5.1.6 Los textos y leyendas del etiquetado de los envases oempaques de plaguicidas, destinados al mercado centroamericano,deben estar redactados en español. Cuando el idioma en que estáredactada la etiqueta no sea éste, debe colocarse una etiquetacomplementaria en idioma español, que contenga la informaciónobligatoria incluida en este reglamento.

5.1.7 Cuando se utilice una etiqueta complementaria que sustituyaa la etiqueta de origen o la complemente, la información contenidaen ella debe estar conforme con lo establecido en este reglamento,y la misma debe estar adherida al envase o empaque.

5.1.8 Se aceptarán etiquetas redactadas en más de un idioma,siempre y cuando la información esté también en español/castellano.

5.1.9 La información que por el tamaño del envase o empaque nopueda formar parte del etiquetado del plaguicida (tanto de usodoméstico como profesional) se debe presentar en un panfleto queacompañe a cada envase o empaque y debe incluirse la leyenda, enletra mayúscula y en negrita que diga: “LEA EL PANFLETO OINSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO”.

5.2 Dimensiones de la etiqueta

5.2.1 Plaguicidas de uso doméstico



4743

27-06-12 120

La dimensión de la etiqueta se debe ajustar al tamaño del envasey empaque. El tamaño de letra y pictogramas debe cumplir con loestablecido en los puntos 5.3.1 al 5.3.3.

5.2.2 Plaguicidas de uso profesional

Para los plaguicidas de uso profesional, el tamaño de la etiquetadebe estar de acuerdo con las siguientes proporciones:

a. En envases o empaques cuya capacidad sea hasta de 4 L o 5 kg,la etiqueta debe abarcar por lo menos el 75% de la superficie totaldel mismo, excluyendo la parte superior e inferior del envase oempaque.

b. En envases o empaques mayores de 4 L o 5 kg hasta 18 L o 25kg, la etiqueta debe abarcar por lo menos el 25% de la superficietotal del mismo, excluyendo la parte superior e inferior del envaseo empaque. En ningún caso el tamaño puede ser menor al definidopara etiquetas en el inciso a.) de este artículo.

c. En envases o empaques de capacidad superior a 18 L o 25 kg,el tamaño de la etiqueta debe ser al menos igual al tamaño definidoen el inciso b.) de este numeral.

5.3 Tamaño de letras y pictogramas para los plaguicidas de usodoméstico y uso profesional

5.3.1 Tamaño de la letra

Las leyendas de advertencias solicitadas en este reglamento debenestar en mayúscula y en negrita, con un tamaño de al menos 2 mmy todos los demás textos de al menos 1,25 mm.

5.3.2 Estilos de impresión

5.3.2.1 La impresión sobre la etiqueta debe ir en la misma direccióny nunca debe sobreponerse, aún cuando se utilicen coloresdiferentes.5.3.2.2 La impresión condensada nunca debe utilizarse.5.3.2.3 La impresión en itálica solo debe utilizarse para nombrescientíficos o latinos.5.3.2.4 La impresión en resaltado solo debe utilizarse para enfatizar.

5.3.3 Tamaño de los pictogramasLos pictogramas exigidos en este reglamento deben ser dedimensiones tales que permita al usuario identificar y comprenderel mensaje. El tamaño mínimo permitido es de 7 x 7 mm. Paraplaguicidas de uso profesional la ubicación de los pictogramas seestablece en el punto 7.4.3.

5.4 Leyendas solicitadas en la etiqueta.

5.4.1 Se deben declarar los números telefónicos de los Centros deInformación Toxicológica de cada Estado Parte.

5.4.2 En cada etiqueta de uso doméstico y profesional segúncorresponda, deben colocarse las siguientes leyendas deadvertencias:

a. Para ambos tipos de plaguicidas “PRECAUCIÓN, LEA LAETIQUETA Y LAS INSTRUCCIONES PERTINENTES ANTESDE USAR ESTE PRODUCTO”.

b. En el caso de plaguicidas de uso profesional, la leyenda debe

decir: “PRECAUCION, LEA LA ETIQUETA, EL PANFLETO YLAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO”.

c . Pa ra amb os t ip o s d e plaguic idas : “NO AP LICARDIRECTAMENTE, NI INDIRECTAMENTE SOBREALIMENTOS O UTENSILIOS DE COCINA”; “NO SE APLIQUEEN P RESENCIA DE PERSONAS Y ANIMALESDOMESTICOS”; “NO SE TRANSPORTE NI ALMACENEJUNTO A P RODUCTOS ALIMENTICIOS Y ROP A”;“MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS YANIMALES DOMÉSTICOS”; “NUNCA REUTILICE ESTEENVASE”.

d.Además deben incluir una leyenda que indique: “NO COMER,BEBER O FUMAR CUANDO SE UTILICE ESTE PRODUCTO.LAVARSE CUIDADOSAMENTE LAS MANOS CON AGUA YJABON DESPUES DE LA MANIPULACIÒN DE ESTEPRODUCTO”.

5.4.3En el caso de los plaguicidas de uso profesional, debenincluirse los pictogramas correspondientes, de conformidad conlos anexos 1 y 2.

a.En ambos tipos de plaguicidas, se debe indicar el período dereingreso al área o ambiente que ha sido tratado. Además se debedeclarar la plaga que controla el producto utilizando el nombrecomún y el nombre científico.

b.Leyenda en letra mayúscula y en negrita que diga: “EN CASODE MALESTAR O INTOXICACION, LLEVE EL PACIENTEAL MEDICO Y ENTREGUE ESTA ETIQUETA, PANFLETO OINSTRUCTIVO”.

6.FORMATO DE ETIQUETA PARA PLAGUICIDAS DE USODOMESTICO.

6.1 Panel central o Sección principal de la etiqueta.

Los siguientes requisitos deben aparecer en el panel central osección principal de la etiqueta:

a.El nombre comercial y la marca comercial del producto.

b.La leyenda “PLAGUICIDA DE USO DOMESTICO”.

c.La acción biocida del plaguicida, señalando la forma física delmismo o bien aquel término que defina mejor su estado físico.

d.El contenido neto en unidades del Sistema Internacional y norequerirá de ninguna frase adicional que lo identifique.

6.2 Otra información obligatoria en la etiqueta.

Los siguientes requisitos deben distribuirse en el resto de laetiqueta en el orden que lo decida el fabricante:

a.El Nombre común y el nombre químico del o de los ingredientesactivos (de conformidad con la nomenclatura química reconocidapor IUPAC), la concentración de este y de otros ingredientes deimportancia toxicológica, expresado en forma porcentual. Se debeindicar la cantidad en gramos del o de los ingredientes activoscontenidos por litro o kilogramo de producto formulado.

b.Bajo el título de “FRASES Y ADVERTENCIAS DE USO”, debeincluirse las leyendas establecidas en el numeral 5.4.



4744

27-06-12 120

c. Bajo el título de “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”, debe indicarse las advertencias específicas al producto (si existen), la buenapráctica de aplicación, precauciones a tener en cuenta antes y después de la aplicación.

d. Bajo el título de “SINTOMAS y SIGNOS DE INTOXICACION” debe indicarse los síntomas y efectos de la intoxicación aguda enel ser humano, por ingestión, inhalación, contacto dérmico y ocular o cualquier otro. Usar términos comunes.

e. Bajo el título de “PRIMEROS AUXILIOS”, señalar las medidas inmediatas que deben tomarse en el caso de sobre exposición agudaal producto:

- En caso de ingestión el fabricante o formulador debe indicar las medidas a tomar, las cuales dependerán del tipo de formulación y delo los ingredientes activos que contenga.

- Debe llevar la leyenda: “NUNCA DÉ A BEBER NI INDUZCA EL VOMITO EN UNA PERSONA INCONSCIENTE.”

- EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL LAVAR USANDO AGUA Y JABÓN ABUNDANTE.

- EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS LAVAR CON AGUA DURANTE VARIOS MINUTOS. SI LA IRRITACIÓN OCULARPERSISTE VISITAR A UN MÉDICO. LAVARSE LAS MANOS DESPUÉS DE LA MANIPULACIÓN.

f. Bajo el título de “RECOMENDACIONES AL MEDICO” indicar los antídotos y el tratamiento específico, así como las medidas paraconfirmar el diagnóstico, si se conocen. En caso de no tener antídoto indicar “NO TIENE ANTÍDOTO”.

g. Bajo el título de “INSTRUCCIONES DE USO”, indicar el modo de aplicación, dosificaciones, plagas a las que se destina el productoy cualquier otra información que el fabricante o formulador considere necesaria para la utilización del producto.

h. Bajo el título “PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO” deben indicarse los riesgos físicos y químicos del plaguicida, ycualquier otro que el fabricante o formulador considere necesario.

i. Si el producto es un aerosol, un líquido o un sólido inflamable o combustible, debe llevar el pictograma de inflamabilidad ocombustibilidad establecidos en el Anexo 1, y las siguientes advertencias:

- Recipiente a presión. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.

- No rociar sobre llama al descubierto o sobre material incandescente.

- Mantener alejado de fuentes de calor, chispas y llamas al descubierto.

- No fumar cuando utiliza el producto.

- Proteger de la luz solar y no exponer este producto a una temperatura superior de 50 °C.

j. Bajo el título “MEDIDAS PARA PROTECCION AL AMBIENTE” señalar la adecuada destrucción de los envases, protección de lasespecies de animales domésticos y de la fauna en general y para prevenir la contaminación del suelo, aire, mantos y cuerpos receptoresde agua. Las indicaciones deben cumplir con lo establecido en las legislaciones de cada país.

k. La etiqueta del producto debe indicar el país de formulación con la leyenda “FORMULADO EN”.

l. El número del registro oficial extendido por la autoridad competente del Estado Parte. Además debe incluirse el número de lote, fechade formulación y fecha de caducidad (indicando mes y año); estos pueden aparecer fuera de la etiqueta formando parte del envase primario,los cuáles deben ser proporcionados por el fabricante o formulador.

m. El nombre, dirección y número de teléfono del fabricante, formulador, importador, distribuidor o envasador.

7. FORMATO DE ETIQUETA PARA PLAGUICIDAS DE USO PROFESIONAL

7.1 Los plaguicidas de uso profesional deberán contener en el panel central o sección principal de la etiqueta los siguientes requisitos:

a. El nombre comercial y la marca comercial del producto.

b. La leyenda “PLAGUICIDA DE USO PROFESIONAL PARA SALUD PUBLICA” o “PLAGUICIDA DE USO PROFESIONAL PARAEMPRESAS CONTROLADORAS DE PLAGAS”, según sea el caso.

c. El nombre común y el nombre químico del ingrediente activo (según la nomenclatura química reconocida por IUPAC), la concentraciónde este y de otros ingredientes de importancia toxicológica expresado en forma porcentual. Se debe indicar la cantidad en gramos del o



4745

27-06-12 120

los ingredientes activos contenidos por litro o kilogramo de producto formulado.

d. La acción biocida del plaguicida, señalando la forma física del mismo o bien aquel término que defina mejor su estado físico.

Para fines de este Reglamento se utilizará los criterios de clasificación toxicológica de la OMS, según la tabla siguiente:

Tabla 1. Clasificación toxicológica de la Organización Mundial de la Salud (OMS/FAO)

DL50

en ratas (mg/kg de peso corporal)

I.a. Rojo

Extremadamente Peligroso PMS 199C

I.b. Rojo

Altamente Peligroso PMS 199 C

II Amarillo

Moderadamente Peligroso PMS C

III Azul

Ligeramente Peligroso PMS 293 C

Cuidado

IV

Productos que no ofrecen

peligro EN CONDICIONES

NORMALES DE USO.

PRECAUCION

Verde PMS 347 C

Cuidado

Nocivo NOCIVO

Tóxico TO XICO

Muy tóxico MUY TO XICO

Clasificación de la OMS

según peligro potencial

Información que debe aparecer en la etiqueta

Denominació

n de PeligroColor de la banda

1 Símbolos y palabras

Sólido Líquido Sólido Líquido

10 – 100 40- 400

> 2000 >3000

400-4000

> 500 >2000 >1000 >4000

50 - 500 200 – 2000 100-1000

40 o menos

may-50 20- 200

5 o menos 20 o menos 10 o menos

DL50 aguda (rata) mg/kg de peso corporal

Oral Dermal



4746

27-06-12 120

NOTA: Solventes y vehículos pueden cambiar la toxicidad de laformulación.

e.El contenido neto en unidades del Sistema Internacional deUnidades y no requerirá de ninguna frase adicional que lo identifique.

7.2 Otra información obligatoria en la etiqueta.

Los requisitos incluidos en este apartado deberán ser distribuidosen el resto de la etiqueta de acuerdo al diseño presentado en elnumeral 7.4 de este reglamento:

a. Bajo el título de “FRASES Y ADVERTENCIAS DE USO”, debeincluirse las leyendas establecidas en el numeral 5.4.

b. Bajo el título de “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”, debenindicarse las advertencias específicas al producto (si existen), labuena práctica de aplicación, las precauciones cuando se manipulanconcentrados (si procede), precauciones a tener en cuenta antes ydespués de la aplicación, cuidados con el equipo de aplicación (siexiste riesgo), entre otros.

c . Bajo el t í t u lo d e “SINTOMAS y SIGNOS DEINTOXICACION”, deberá indicarse los síntomas y efectos de laintoxicación aguda en el ser humano, por ingestión, inhalación,contacto dérmico y ocular o cualquier otro. Usar términos comunes.

d. Bajo el título de “PRIMEROS AUXILIOS”, señalar las medidasinmediatas que deben tomarse en el caso de sobre exposición agudaal producto:

- En caso de ingestión, el fabricante o formulador debe indicar lasmedidas a tomar, las cuales dependerán del tipo de formulación ydel o los ingredientes activos que contenga.

- Debe llevar la leyenda: “NUNCA DÉ A BEBER O INDUZCAEL VOMITO EN UNA PERSONA INCONSCIENTE.”

- EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL QUITARINMEDIATAMENTE TODA LA ROPA CONTAMINADA.LAVAR LAS ZONAS DE PIEL EN CONTACTO CON ELPLAGUICIDA, USANDO AGUA Y JABÓN ABUNDANTES.

- EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS LAVAR CONAGUA DURANTE VARIOS MINUTOS. SI LA IRRITACIÓNOCULAR PERSISTE VISITAR A UN MÉDICO. Bajo el título de“RECOMENDACIONES AL MEDICO” indicar los antídotos yel tratamiento específico, así como las medidas para confirmar eldiagnóstico, si se conocen. En caso de no tener antídoto indicar“NO TIENE ANTÍDOTO”.

e. Bajo el titulo de “INSTRUCCIONES DE USO”, indicar el modode aplicación, dosificaciones, plagas a las que se destina el productoy cualquier otra información que el fabricante o formuladorconsidere necesaria para la utilización del producto.

f. Bajo el título “PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DEUSO” deberá indicarse los riesgos físicos y químicos del plaguicida,y cualquier otro que el fabricante o formulador considere necesario.

Si el producto es un aerosol, un líquido o un sólido inflamable ocombustible, debe llevar el pictograma de inflamabilidad ocombustibilidad correspondiente del Anexo 1, y las siguientesadvertencias:

-Recipiente a presión, no perforar ni quemar, incluso después desu uso.

-No rociar sobre llama al descubierto o sobre material incandescente.

-Mantener alejado de calor, chispas y llamas al descubierto.

-No fumar cuando utiliza el producto.

-Proteger de la luz solar y no exponer el producto a una temperaturasuperior de 50 °C.

g. Bajo el t í tulo “MEDIDAS PARA PROTECCION ALAMBIENTE” señalar la adecuada disposición final de los envasesluego de su uso, protección de las especies de animales domésticosy de la fauna en general y para prevenir la contaminación del suelo,aire, mantos y cuerpos receptores de agua. Las indicacionesdeberán estar conformes con lo establecido en las legislaciones decada país.

h. Los plaguicidas de uso profesional, deberán incluir laclasificación toxicológica del plaguicida en la etiqueta de maneravisual mediante un color específico, según lo establecido en laTabla 1. La identificación del color se hará en forma de una bandaa lo largo de la base de la etiqueta, cuyo ancho será igual al 15%de la altura de dicha etiqueta. Al centro de la banda debe imprimirseen color negro o en un color contrastante el texto que señala lacategoría toxicológica del producto “MODERADAMENTEPELIGROSO” para categoría II, “LIGERAMENTE PELIGROSO”para categoría III y “PRECAUCION” para los de categoría IVsegún corresponda, en un tamaño no menor de la tercera parte delancho de la banda.

i. Las tonalidades de los colores y las palabras de advertenciacorrespondientes a la categoría toxicológica de los plaguicidas,deben ser según se indica en la Tabla 1.

j. El número de lote, fecha de formulación y fecha de caducidad(indicando mes y año) puede aparecer fuera de la etiqueta formandoparte del envase primario. La etiqueta del producto deberá indicarel país de formulación con la leyenda “FORMULADO EN”.

k. El número del registro oficial, extendido por la autoridadcompetente del Estado Parte. Además debe incluirse el número delote, fecha de formulación y fecha de caducidad (indicando mes yaño); estos pueden aparecer fuera de la etiqueta formando parte delenvase primario, los cuáles deben ser proporcionados por elfabricante o formulador.

l. El nombre, dirección y número de teléfono del fabricante,formulador, importador, distribuidor o envasador.

7.3 Panfleto

7.3.1 Los plaguicidas de uso profesional deben incluir un panfletoque además de reproducir la información de la etiqueta, contengainformación referente a equipos de aplicación, equipos deprotección personal, forma de aplicación, dosificación, modo deacción, mecanismo de acción, período de reingreso a áreas tratadasy otras medidas específicas para la prevención de daños a la saludy protección del usuario, animales domésticos y al ambiente.

7.3.2 El panfleto debe llevar la leyenda en letra mayúscula ynegrita que diga: “NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE



4747

27-06-12 120

EL MANEJO Y APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO. BÁÑESEDESPUÉS DE MANIPULARLO Y PÓNGASE ROPA LIMPIA”

7.4 FORMATOS AUTORIZADOS DE ETIQUETAS

7.4.1 En el caso de que la etiqueta sea de un panel, la misma debecontener la siguiente información:

a.Leyenda “PLAGUICIDA DE USO PROFESIONAL PARASALUD PÚBLICA” o “PLAGUICIDA DE USO PROFESIONALPARA EMPRESAS CONTROLADORAS DE PLAGAS”.

b. Nombre comercial y la marca comercial del producto.

c.Nombre químico, nombre común y concentración en porcentajesdel ingrediente(s) activo(s) y de otros aditivos de importanciatoxicológica.

d.Los plaguicidas de uso profesional, deben indicar la cantidad engramos del ingrediente(s) activo(s) contenidos por litro o kilogramode producto formulado;

e.Tipo de formulación y acción biocida.

f.El número del registro oficial, extendido por la autoridadcompetente del Estado Parte. Además debe incluirse el número delote, fecha de formulación y fecha de caducidad (indicando mes yaño); los cuales pueden aparecer fuera de la etiqueta, formandoparte del envase primario.

g.Instrucciones de uso.

h.Períodos de ingreso en áreas donde se ha aplicado el plaguicida.

i.Precauciones de seguridad y frases de advertencia. Los pictogramasnecesarios de conformidad con el anexo 2.

j.Precauciones y advertencias de riesgo físico, químico y otro queconsidere necesario el fabricante o formulador, incluyendo lospictogramas respectivos de conformidad con el anexo 1.

k.Primeros auxilios y recomendaciones al médico.

l.El contenido neto en unidades del Sistema Internacional y norequerirá de ninguna frase adicional que lo identifique.

m.Nombre, dirección y número de teléfono del fabricante,formulador, importador, distribuidor o envasador.

n.Frases de advertencia del numeral 5.4.

o.Medidas de protección ambiental (incluyendo los pictogramasdel anexo 2).

p.Ad ver t en c i as d e resp o n sab i l i d ad lega l , t r ansp o r t e ,almacenamiento, incompatibilidad con otros productos y cualquierotra información que el fabricante o formulador considere necesaria.

q.Color correspondiente a la categoría toxicológica y nombre de lamisma (según lo dispuesto en la Tabla 1)

7.4.2 En el caso de una etiqueta de dos paneles:

7.4.2.1 El primer panel o panel central debe contener la siguiente

información:

a.La leyenda “PLAGUICIDA DE USO PROFESIONAL PARASALUD PÚBLICA” o “PLAGUICIDA DE USO PROFESIONALPARA EMPRESAS CONTROLADORAS DE PLAGAS”, segúnsea el caso.

b.Nombre comercial y la marca comercial del producto.

c.Nombre químico, nombre común y concentración en porcentajesdel ingrediente(s) activo(s) y de otros aditivos de importanciatoxicológica.

d.Los plaguicidas de uso profesional, deben indicar la cantidad engramos del ingrediente(s) activo(s) contenidos por litro o kilogramode producto formulado.

e.Tipo de formulación y acción biocida.

f.El contenido neto en unidades del Sistema Internacional y norequerirá de ninguna frase adicional que lo identifique.

7.4.2.2 El segundo panel, que puede estar ubicado a la izquierdao derecha del panel central, debe contener:

a.Instrucciones de uso.

b.Los periodos de ingreso en áreas donde se ha aplicado elplaguicida.

c.Precauciones de seguridad y frases de advertencia (establecidasen el numeral 5.4).Además se deben incluir los pictogramasnecesarios de conformidad con el Anexo 2.

d.Precauciones y advertencias de riesgo físico, químico y otro queel fabricante o formulador considere necesario, incluyendo lospictogramas respectivos de conformidad con el Anexo 1.

e.Primero auxilios y recomendaciones al médico.

f.Medidas de protección ambiental (incluyendo los pictogramasnecesarios del Anexo 2).

g.Nombre y dirección del fabricante o formulador, distribuidor yregistrante.

h.Ad ver t en c i as d e resp o n sab i l i d ad lega l , t r ansp o r t e ,almacenamiento e incompatibilidad con otros productos.

i.El número del registro oficial extendido por la autoridadcompetente del Estado Parte. Además debe incluir el número delote, fecha de formulación y fecha de caducidad (indicando mes yaño); los cuales pueden aparecer fuera de la etiqueta formandoparte del envase primario.

j.Nombre dirección y número de teléfono del fabricante,formulador, importador, distribuidor o envasador.

k. Medidas de protección ambiental (incluyendo los pictogramasdel Anexo 2).

l .Ad ver t en c i as d e resp o n sab i l i d ad lega l , t r ansp o r t e ,almacenamiento, incompatibilidad con otros productos y cualquierotra información que el fabricante o formulador considere necesaria.



4748

27-06-12 120

m. Color correspondiente a la categoría toxicológica y nombre de la misma (según lo dispuesto en la Tabla 1).

7.4.3 En el caso de una etiqueta de tres paneles, la distribución de la información se hará como se indica a continuación:

PANEL CENTRAL PANEL DERECHO

INFORMACIÓN GENERAL INSTRUCCIONES GENERALES

FRASES DE ADVERTENCIA Y USO Leyenda “PLAGUICIDA DE USO

PROFESIONAL PARA SALUD PÚBLICA” o

“PLAGUICIDA DE USO PROFESIONAL

PARA EMPRESAS CONTROLADORAS DE

PLAGAS”

INSTRUCCIONES DE USO (incluir pictogramas de Anexo 2)

(Lo establecido en numeral 5.4)

PLAGAS A LOS QUE SE DESTINA EL PRODUCTO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nombre comercial y la marca del producto.

PERIODOS DE INGRESO A ÁREAS TRATADAS

(INCLUYENDO PICTOGRAMAS) Nombre químico y concentración del

ingrediente(s) activo(s) y de otros aditivos de

importancia toxicológica.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE RIESGO FÍSICO,

QUÍMICO U OTRO RIESGO QUE EL FABRICANTE O

FORMULADOR CONSIDERE NECESARIO

(INCLUYENDO PICTOGRAMAS DE INFLAMABILIDAD,

COMBUSTIÓN, CORROSIVIDAD, incluyendo pictogramas

del Anexo 1.)

SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN Indicar la cantidad en gramos del ingrediente(s)

activo(s) contenidos por litro o kilogramo de

producto formulado.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (incluyendo

los pictogramas del Aanexo 2)

PRIMEROS AUXILIOS Tipo de formulación y acción biocida

ADVERTENCIAS DE RESPONSABILIDAD LEGAL,

TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO,

INCOMPATIBILIDAD CON OTROS PRODUCTOS Y

CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN QUE EL

FABRICANTE O FORMULADOR CONSIDERE

NECESARIA.

RECOMENDACIONES AL MÉDICO Contenido neto

NÚMERO DE REGISTRO

FECHA DE FORMULACIÓN

FECHA DE CADUCIDAD

NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE

TELÉFONO DEL FABRICANTE, FORMULAROR,

IMPORTADOR, DISTRIBUIDOR O ENVASADOR.

PANEL IZQUIERDO MEDIDAS DE SEGURIDA

COLOR CORRESPONDIENTE A LA CATEGORIA TOXICOLÓGICA Y NOMBRE DE LA MISMA (SEGÚN LO DISPUESTO EN LA TABLA 1) Sólo para

productos de uso profesional



4749

27-06-12 120

8. Verificación y vigilancia

La vigilancia y verificación de este Reglamento Técnico Centroamericano le corresponde a la Autoridad Nacional Competente de cada unode los Estados Parte.

9. Bibliografia

Para la elaboración del presente reglamento se tomaron en cuenta:

9.1 Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides, Food and Agriculture Organization of United Nations (FAO), Rome 1995

9.2 Norma COGUANOR NGO 44 063. Plaguicidas. Rotulado para los productos de uso casero.

9.3 Norma COGUANOR NGO 44 052. Plaguicidas. Etiquetado de plaguicidas químicos formulados para uso en la agricultura. 2ª. Revisión.

9.4 Norma para la Clasificación Toxicológica y Etiquetado de Plaguicidas de uso Doméstico y en Salud Pública. Norma Técnica ObligatoriaNicaragüense. NTON 02 003-98.

9.5 Norma Oficial Mexicana NOM-046-SSA1-1993, Plaguicidas-Productos para uso doméstico-etiquetado.

9.6 Reglamento de Costa Rica, Decreto 30045-S.

9.7 Manual sobre elaboración y empleo de las especificaciones de la FAO y de la OMS para plaguicidas. Especificaciones para plaguicidasRoma 2004.

9.8 Requerimientos de etiquetado para productos empacados, Organización Internacional de Metrología Legal, OIML R79/1997

9.9 The WHO Recommended Classification by Hazard and Guidelines to Classification 2004. Corrigenda Published by April 12, 2005incorporated. International Programme on Chemical Safety.

ANEXO 1(NORMATIVO)

PICTOGRAMAS DE PELIGRO

LÍQUIDO INFLAMABLE SÓLIDO INFLAMABLE CORROSIVO

ANEXO 2(NORMATIVO)

PICTOGRAMAS DE PRECAUCIÓNY DE ADVERTENCIA

ALMACENAR ACTIVIDAD



4750

27-06-12 120

PRECAUCIONES DE USO

ADVERTENCIAS

Fin del Reglamento

----------------------Reg. 8864 - M. 2456 - Valor C$ 1,520.00

CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad, CERTIFICA que en el Libro de Actasque lleva dicha Comisión, en los folios que van de la noventa y cuatro (94) a la ciento uno (101), se encuentra el Acta No. 003-11 “TerceraSesión Ordinaria de la Comisión de Normalización Técnica y Calidad”, la que en sus partes conducentes, expone: “En la ciudadde Managua, República de Nicaragua, a las nueve de la mañana del día jueves 22 de diciembre del año 2011, reunidos en el AuditorioCentral del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), por notificación de convocatoria enviada previamente el día 06 dediciembre del año 2011, de conformidad a lo establecido en el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la ComisiónNacional de Normalización Técnica y Calidad, están presentes los miembros titulares y delegados de la Comisión Nacional deNormalización Técnica y Calidad (CNNC) entre los cuales se encuentran: Orlando Solorzano Delgadillo, Ministro de Fomento Industriay Comercio (MIFIC) y Presidente de la CNNC; Amanda Lorío Arana, en representación del Ministro Agropecuario y Forestal(MAGFOR); Nelda Rosa Hernández M, en representación del Ministro de Transporte e Infraestructura (MTI); Sheyla C. Gadea Salas,en representación del Director Ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR);Onánis Delgado, enrepresentación del Director Ejecutivo del Instituto Nacional de Energía (INE); Julio Solís Sánchez en representación del Director delInstituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA);Fernando Campos, de representación del Ministro de Energía y Minas(MEM); Francisco Javier Vargas en representación de las Organizaciones Privadas del Sector Agropecuario; Maura Morales Reyesen representación de las Organizaciones de Consumidores y María del Carmen Fonseca en representación de las OrganizacionesPrivadas del Sector Científico Técnico. Así mismo participan en esta sesión Sara Amelia Rosales, en su carácter de Secretaria Ejecutivade la CNNC y los siguientes invitados especiales: Jorge Enrique Rodríguez de parte del MAGFOR; Shu-Yan Delgado, de parte delMinisterio de Energía y Minas (MEM);Brenda Ayerdis de parte de la Asociación Liga de Defensa del Consumidor de Nicaragua(LIDECONI); Guillermo Thomas de parte DE Cámara de Industrias de Nicaragua (CADIN); Johanna Elizabeth Varela Martínez,Ingrid Matus, Adela Miranda, Valeria Pineda y Noemí Solano Lacayo, todos ellos de parte del MIFIC. Habiendo sido constatado elquórum se procede a dar por iniciada esta sesión y de declara abierta:” (...).2. (PRESENTACIÓN APROBACION DE ONCE NORMASTÉCNICAS NICARAGÜENSES). La compañera Noemí Solano procede a realizar la presentación de once Proyectos de NormasTécnicas Nicaragüenses a los miembros de la CNNC que a continuación se describen (…) 4. NTON 03 095-11 Norma Técnica ObligatoriaNicaragüense. Barritas o Varitas, Porciones y Filetes de Pescado Empanados, Empanizados o Rebosados Congelados Rápidamente.Los miembros de la CNNC deciden aprobar las normas antes descritas. (…). No habiendo otros asuntos que tratar se levanta la Sesióna las once y cuarenta minutos de la tarde del 22 de diciembre del año 2011 (f) Orlando Solorzano (Legible) – Ministro MIFIC, Presidentede la CNNC (f) Sara Amelia Rosales Castellón (Legible), Secretaria Ejecutiva CNNC”. A solicitud del Ministerio de Salud (MINSA)



4751

27-06-12 120

extiendo, en una hoja de papel común tamaño carta, esta CERTIFICACIÓN, la cual es conforme con el documento original con el quefue cotejada, para su debida publicación en La Gaceta, Diario Oficial de la República, y la firmo, sello y rubrico en la ciudad de Managuaa los doce días del mes de abril del año dos mil doce.

(F) Lic. Sara Amelia Rosales C., Secretaria Ejecutiva Comisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad.

NORMATECNICAOBLIGATORIANICARAGUENSE.BARRITASOBARITAS,PORCIONESYFILETESDEPESCADOEMPANADOS,EMPANIZADOSOREBOZADOSCONGELADOSRÁPIDAMENTE

NTON03 095 – 11

NORMA BASADA EN CODEX STAN 166-1989

NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGÜENSE

Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense NTON 03 095 – 11 ha sido aprobada por el Subcomité Técnico de Pescado y Productos Pesquerosy en su revisión y aprobación participaron las siguientes personas:

Nelly Betanco F. UNI-FIQVeronica Caceres MINSAOmega Rosalofamanana MINSALujana Munguia CAMANICA ZONA FRANCACarlos E. Rodriguez LABAL-MIFICSalvador E. Guerrero MIFIC

Esta norma fue aprobada por el Subcomité Técnico en su sesión de trabajo el día miércoles 09 de febrero del 2011.

1. OBJETO

Establecer los requisitos mínimos de calidad e inocuidad que deben cumplir las barritas o varitas, porciones y filetes de pescadoempanados, empanizados o rebozados congelados rápidamente.

2.ÁMBITO DE APLICACIÓN

La presente Norma se aplica a las barritas y porciones de pescado congeladas rápidamente, cortadas de bloques de carne de pescadocongelados rápidamente o preparadas con carne de pescado, y a los filetes de pescado naturales, empanados, empanizados o rebozados,solos o en combinación, crudos o parcialmente cocidos y que se presentan para el consumo directo sin elaboración industrial ulterior.

3.DESCRIPCIÓN

3.1 Definición del proceso

3.1.1 Por barrita o varita de pescado se entiende el producto que, comprendido el recubrimiento, pesa como mínimo 20 g cuya longitudes, como mínimo, tres veces su anchura máxima. Cada barrita tendrá, como mínimo, 10 mm de espesor.

3.1.2 La porción de pescado, comprendido el recubrimiento, que no esté incluida en la Sección 3.1.1 podrá tener cualquier forma o tamaño.

3.1.3 Las barritas o varitas y porciones de pescado podrán elaborarse con una sola especie de pescado o con una mezcla de especies depescado con propiedades sensoriales análogas.

3.1.4 Se entiende por filetes las lonjas de pescado de forma y tamaño irregulares que se separan del cuerpo del pescado mediante cortesparalelos a la espina dorsal así como los trozos cortados de dichas lonjas, con o sin piel.

3.2 Definición del proceso

El producto, una vez preparado convenientemente, se someterá a un proceso de congelación y deberá satisfacer las condiciones que seenuncian a continuación. La congelación se efectuará en un equipo apropiado, de forma que se atraviese rápidamente el intervalo detemperaturas de cristalización máxima. El proceso de congelación rápida no deberá considerarse completo hasta que el producto alcanceuna temperatura de -18 oC o inferior, en el centro térmico una vez estabilizada la temperatura. El producto se conservará ultracongeladode modo que se mantenga su calidad durante el transporte, el almacenamiento y la distribución.

Están permitidos el reenvasado o la elaboración industriales ulteriores del material intermedio congelado rápidamente, cuando se realicenen condiciones controladas que mantengan la calidad del producto y vayan seguidos de una nueva aplicación del proceso de congelaciónrápida.



4752

27-06-12 120

3.3 Presentación

Se permitirá cualquier presentación del producto, siempre y cuando:

i) cumpla con todos los requisitos de la presente Norma; y

ii) esté debidamente descrita en la etiqueta, de manera que no induzca a error o a engaño al consumidor.

4. COMPOSICIÓN ESENCIAL Y FACTORES DE CALIDAD

4.1 Materia prima

4.1.1 Pescado

Las barritas o varitas, las porciones y los filetes de pescado empanados, empanizados o rebozados congelados rápidamente estaránpreparados con filetes de pescado o carne de pescado picada o con mezclas de ambos, de especies comestibles de una calidad apta paravenderse frescas para el consumo humano.

4.1.2 Recubrimiento

El recubrimiento y todos los ingredientes del mismo serán de calidad alimentaria y se ajustarán a todas las normas del Codex aplicables.(

4.1.3Grasa de freír (aceite)

La grasa (aceite) utilizada en la cocción será apta para el consumo humano y para dar al producto final las características deseadas (véasetambién la Sección 4)

4.2 Producto final

Se considerará que los productos cumplen los requisitos de la presente Norma, cuando los lotes examinados con arreglo a la Sección 9se ajusten a las disposiciones establecidas en la Sección 8. Los productos se examinarán aplicando los métodos que se indican en la Sección7.

4.3 Descomposición

Los productos no deben contener más de 10 mg /100 g de histamina, tomando como base la media de la unidad de muestra analizada. Estadisposición se aplica únicamente a las especies pertenecientes a las familias Clupeidae, Scombridae, Scombresocidae, Pomatomidae yCoryphaenedae.

5. ADITIVOS ALIMENTARIOS

Sólo está permitido el empleo de los siguientes aditivos:

Dosis máxima en el producto final

339 i) Ortofosfato monosódico 10 g/kg, expresados como P 2O5

340 i) Ortofosfato monopotásicoSolos o en combinaciones (con inclusión de los fosfatos naturales)

450 iii) Difosfato tretrasódico

450 v) Difosfato tetrapotásico

451 i) Trifosfato pentasódico

451 ii) Trifosfato pentapotásico

452 i) Polifosfato de sodio

452 iv) Polifosfato de calcio

401 Alginato de sodio BPF

Aditivos

En filetes y carne de pescado picada únicamente

Humectantes y agentes de retención de agua



4753

27-06-12 120

300 Ácido ascórbico

301 Ascorbato de sodio

303 Ascorbato de potasio

304 Palmitato de ascorbilo 1 g/kg

330 Ácido cítrico

331 Citratos de sodio

332 Citratos de potasio

407 Carrageanina y sus sales de Na, K, NH4 (incluido el furcelaran)

407a Alga euchema elaborada

410 Goma de semillas de algarrobo (goma garrofín)

412 Goma guar

415 Goma xantán

440 Pectinas

461 Metilcelulosa

466Carboximetilcelulosa sódica

341 (i) Ortofosfato monocálcico

341(ii) Ortofosfato dicálcico

541 Fosfato de aluminio y sodio

500 Carbonatos de sodio

501 Carbonatos de potasio

503 Carbonatos amónicos

621 Glutamato monosódico

622 Glutamato monopotásico

160b Extractos de bija

150a Caramelo I - puro

160a (i) Betacaroteno (sintético)

160e Beta-apo-carotenal

401 Alginato de sodio

407 Carragaenina y sus sales de Na, K, NH4 (incluido el

furcelaran)

407a Alga euchema elaborada

410 Goma de semillas de algarrobo (goma garrofín)

412 Goma guar

415 Goma xantán

440 Pectinas

461 Metilcelulosa

463 Hidroxipropilcelulosa

464 Hidroxipropilmetilcelulosa

465 Metiletilcelulosa

466 Carboximetilcelulosa sódica BPF

Gasificantes

1 g/kg, solos o en

combinación, expresados

como P205

BPF

BPF

Colores

100 mg/kg, solos o en

combinaciones

Reguladores del pH

BPF

Espesantes

BPF

Aditivos alimentarios permitidos en el rebozado o empanado

Antioxidantes

BPF

Además, en la carne de pescado picada únicamente:



4754

27-06-12 120

322 Lecitinas

471 Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos

1401 Almidones tratados con ácido

1402 Almidones tratados con alcalis

1404 Almidón oxidado

1410 Fosfato de monoalmidón

1412

Fosfato de dialmidón, esterificado con trimetafosfato de

sodio; esterificado con oxicloruro de fósforo

1413 Fosfato de almidón fosfatado

1414Fosfato de dialmidón acetilado

1420 Acetato de almidón esterificado con anhídrido acético

1421 Acetato de almidón esterificado con acetato de vinilo

1422Adipato de dialmidón acetilado

1440Almidón hidroxipropilado

1442Fosfato de dialmidón hidroxipropilado

BPF

BPF

6. HIGIENE Y MANIPULACIÓN

6.1 El producto final estará exento de toda materia extraña que constituya un peligro para la salud humana.

6.2 Cuando se someta a los métodos apropiados de muestreo y análisis prescritos por la Comisión del Codex Alimentarius (CCA), elproducto:

i) estará exento de microorganismos o de sustancias procedentes de microorganismos en cantidades que puedan constituir un peligro parala salud humana, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Técnico Centroamericano de Criterios Microbiológicos.

ii) no contendrá histamina en cantidades superiores a 20 mg/100 g de muestra. Esta disposición se aplica únicamente a las especies delas familias Clupeidae, Scombridae, Scombresocidae, Pomatomidae y Conyphaenidae;

iii) no contendrá ninguna otra sustancia en cantidades que puedan constituir un riesgo para la salud, con arreglo a las normas establecidaspor la Comisión del Codex Alimentarius.

6.3 Se recomienda que los productos a los que se aplican las disposiciones de la presente Norma se preparen y manipulen en conformidaden lo establecido en reglamento técnico Centroamericano de Buenas Practica de Manufactura y en la Norma Técnica ObligatoriaNicaragüense de Manipulación de Alimentos, además debe cumplir con lo establecido en:

i) el Código Internacional Recomendado de Prácticas para el Pescado Congelado (CAC/RCP 16-1978);

ii) el Código Internacional Recomendado de Prácticas para los Productos Pesqueros Rebozados y/o Empanados y Congelados (CAC/RCP35-1985);

iii) el Código Internacional Recomendado de Prácticas de Higiene para el Pescado Picado Preparado por Separación Mecánica (CAC/RCP27-1983);

iv) el Código Internacional Recomendado de Prácticas para la Elaboración y Manipulación de Alimentos Congelados Rápidamente (CAC/RCP 8-1976).



4755

27-06-12 120

7.ETIQUETADO

Además de lo establecido en la Norma Técnica ObligatoriaNicaragüense de Etiquetado de alimentos preenvasados paraconsumo humano. Se aplicarán las siguientes disposicionesespecíficas:

7.1 Nombre del alimento

7.1.1El nombre del alimento que ha de declararse en la etiqueta será“barritas o varitas de pescado”, “porciones de pescado” o “filetesde pescado”, “empanados”, “empanizados” “y/o “rebozados”según corresponda, u otros nombres específicos utilizados deacuerdo con la legislación y costumbres del país en que se vendael alimento y expresado de manera que no induzca al consumidora error o a engaño.

7.1.2 En la etiqueta se hará referencia a la especie o mezcla deespecies.

7.1.3 La proporción de contenido de pescado se declarará en laetiqueta.

7.1.4 Además, en la etiqueta aparecerá la expresión “congeladorápidamente” o la palabra “congelado”, según se acostumbre adenominar en el país en que se venda el alimento que ha sidosometido al proceso de congelación definido en el apartado 3.2.

7.1.5 En la etiqueta se indicará si el producto se ha preparado concarne de pescado picada, filetes o una mezcla de ambos, de acuerdocon la legislación y la costumbre del país en que se venda elalimento y de manera que no induzca a error o a engaño alconsumidor.

7.1.6 En la etiqueta se indicará que el producto debe conservarseen condiciones que mantengan su calidad durante el transporte, elalmacenamiento y la distribución.

7.2 Instrucciones para la conservación

Se indicará en la etiqueta que el producto debe almacenarse a unatemperatura de -18 °C o inferior.

7.3 Etiquetado de envases no destinados a la venta al por menor

La información especificada en las secciones anteriores debeindicarse en el envase o en los documentos que lo acompañan, peroel nombre del alimento, la identificación del lote y el nombre y ladirección del fabricante o envasador figurarán siempre en elenvase. No obstante, la identificación del lote y el nombre y ladirección del fabricante o envasador pueden sustituirse por unaseñal de identificación, siempre y cuando dicha señal se identifiqueclaramente con los documentos que acompañan al envase.

8. MUESTREO, EXAMEN Y ANÁLISIS

8.1 Muestreo

i) El muestreo de lotes para examinar el producto se efectuará enconformidad con un plan de muestreo apropiado con un Nivel deCalidad Aceptable (NCA) de 6,5 establecido en las DirectricesGenerales sobre Muestreo CAC/GL 50 - 2004. La unidad demuestra de los alimentos preenvasados será el envase entero. Enel caso de los alimentos envasados a granel, la unidad de muestra

será, como mínimo, 500 g de barritas, porciones o filetes depescado.

ii) El muestreo de lotes para la determinación del peso neto serealizará con arreglo a un plan apropiado de muestreo que satisfagalos criterios establecidos por la Comisión del Codex Alimentarius.

8.2 Determinación del peso neto

Se determinará el peso neto (con exclusión del material de envasado)de cada envase primario íntegro de cada muestra que represente unlote y se hará en el estado congelado.

8.3 Examen sensorial y físico

Las muestras que se tomen para el examen sensorial y físico seránevaluadas por personas especialmente capacitadas para ello,ajustándose a los procedimientos previstos en las secciones 8.4 a8.7, en el Anexo A y en las Directrices para la Evaluación Sensorialdel Pescado y los Mariscos en Laboratorio (CAC/GL 31-1999).

8.4 Estimación del contenido de pescado

De acuerdo al Método AOAC 996.15. En casos en los que quedanalgunas dudas sobre la composición del núcleo de pescado, podráutilizarse el método de análisis reseñado a continuación, es decircomo un método de referencia.

8.4.1 Determinación del Contenido de PescadoEl contenido de pescado de una barrita o varita de pescado secalcula utilizando la siguiente ecuación:

% de Contenido de pescado = Peso del pescado incluido x 100Peso final del producto

Por lo tanto, para la mayoría de los productos, el peso delingrediente de pescado es el del ingrediente crudo. Cualquier cifracolocada o declarada en la etiqueta de un producto debe ser unacantidad típica reflejando las variaciones normales de manufacturadel productor, de acuerdo a buenas prácticas de manufactura.

Comprobación del contenido de pescado por análisis químico

El porcentaje de contenido de pescado, corregido para nitrógenono proveniente de la carne de pescado contribuido por elrecubrimiento de carbohidrato, se calcula de la siguiente manera:

% de Pescado =(% total de nitrógeno - % de nitrógeno no provenientede carne de pescado) x 100 Factor N*

* factor apropiado de N (nitrógeno)

El contenido de nitrógeno no proveniente de la carne de pescadose calcula como

% de nitrógeno no proveniente de la carne de pescado = %carbohidrato x 0.02

Donde el carbohidrato se calcula por la diferencia entre:

% carbohidrato = 100 – (% agua + % grasa + % proteínas + %ceniza)

Referencias



4756

27-06-12 120

Determinación de nitrógeno: ISO 937:1978Determinación de humedad: ISO 1442:1997Determinación del total de grasa: ISO 1443:1973Determinación de ceniza: ISO 936: 1978

Cuadro: Factores interinos de nitrógeno para utilizarse para lospescados blancos como un ingrediente (es decir, luego de BPM)

ESPECIES % de Nitrógeno

Pescados Blancos

Bacalao 2.66

Bacalao desmenuzado 2.61

Coley/Saithe 2.69

Merluza Europea 2.64

Eglefino/Abadejo 2.72

Molva 2.78

Platija/Acedía 2.46

Gado de Alaska 2.59

Merluza 2.68

Media de los pescados blancos 2.65

8.5 Determinación de la condición gelatinosa

Se realizará con arreglo a los métodos de la AOAC - “Moisture inMeat and Meat Products, Preparation of Sample Procedure”,983.18 y “Moisture in Meat” (Method A); 950.46. (REVISARESTOS METODOS).

8.6 Estimación de la proporción de filetes de pescado y de carnede pescado picada

Véase el Anexo B.

8.7 Métodos de cocción

La muestra congelada debe cocerse antes de la evaluación sensorial,siguiendo las instrucciones que figuran en el envase. Si talesinstrucciones no aparecen o si no puede obtenerse el equipo paracocer las muestras según las instrucciones, la muestra congeladase cocerá aplicando el método que se indica a continuación:

Utilizar el procedimiento 976.16 de la AOAC. Dicho procedimientoconsiste en calentar el producto hasta que alcance una temperaturainterna de 65 ºC - 70 ºC. El tiempo de cocción depende del tamañodel producto y del equipo empleado. Si se desea determinar eltiempo de cocción, cocer más muestras utilizando un termómetropara medir la temperatura interna.

8.8 Determinación del contenido de histamina

Se realizará con arreglo al método 996.15 de la AOAC.

9 DEFINICIÓN DE DEFECTOS

Una unidad de muestra se considerará defectuosa cuando presentecualquiera de las características que se determinan a continuación.

9.1 Materias extrañas (en estado cocido)

Cualquier materia presente en la unidad de muestra que no provengade pescado (excluido el material de envasado), que no constituyaun peligro para la salud humana y se reconozca fácilmente sin unalente de aumento o se detecte mediante cualquier método, inclusomediante el uso de una lente de aumento, que revele elincumplimiento de las buenas prácticas de fabricación e higiene.

9.2 Espinas (en estado cocido) (en los envases de productosdeclarados como productos sin espinas)

Más de una espina de 10 mm de longitud o más o de 1 mm dediámetro o más por kg; una espina de 5 mm de longitud o menosno se considera un defecto siempre y cuando su diámetro no superelos 2 mm. La base de una espina (por donde estaba unida a lavértebra) no se tendrá en cuenta si tiene 2 mm de ancho o menoso si puede sacarse fácilmente con la uña.

9.3 Olor y sabor (en estado cocido)

Una unidad de muestra afectada por olores o sabores objetablespersistentes e inconfundibles que sean signo de descomposicióno ranciedad o de la presencia de restos de alimento.

9.4 Alteraciones de la carne

Características de textura objetables, por ejemplo, una condicióngelatinosa excesiva del núcleo de pescado junto con una humedadsuperior al 86 por ciento en cualquiera de los filetes o una texturapastosa debida a una infestación parasitaria que afecte a más del5 por ciento en peso de la unidad de muestra.

10.ACEPTACIÓN DEL LOTE

Se considerará que un lote cumple con los requisitos de la presenteNorma si:

i) el número total de unidades de muestra defectuosas, clasificadasde conformidad con la Sección 9 no es mayor que el número deaceptación (c) de un plan de muestreo apropiado con un Nivel deCalidad Aceptable (NCA) de 6,5;

ii) el porcentaje medio de carne de pescado de todas las unidadesde muestra no es inferior al 50 por ciento en peso del productocongelado;

iii) el peso neto medio de todas las unidades de muestra examinadasno es inferior al peso declarado, siempre que ninguno de losenvases tomado por separado presente un déficit de pesoinjustificado; y

iv) se cumplen los requisitos sobre aditivos alimentarios e higieney etiquetado de los alimentos de las secciones 4.3, 5, 6.1, 6.2 y 7.

11.OBSERVANCIA DE LA NORMA

La verificación y certificación de esta Norma estará a cargo delMinisterio Agropecuario y Forestal a través de la Dirección deInocuidad Agroalimentaria y el Ministerio de Salud a través de laDirección de Regulación de Alimentos y los diferentes SILAIS delpaís.



4757

27-06-12 120

12. ENTRADA EN VIGENCIA

La presente Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense entrará envigencia a partir de noventa días después de su publicación en laGaceta Diario Oficial.

13. SANCIONES

El incumplimiento a las disposiciones establecidas en la presentenorma, debe ser sancionado conforme a lo establecido en la Ley 291Ley Básica de Salud Animal y Sanidad Vegetal y su Reglamento;las Disposiciones Sanitarias; Decreto No. 391 y No. 432.

ANEXO “A”: EXAMEN SENSORIAL Y FÍSICO

La muestra utilizada para la evaluación sensorial no deberá ser lamisma que la utilizada para otros exámenes.

1. Completar la determinación del peso neto con arreglo a losprocedimientos definidos en la Sección 8.2.

2. Completar la determinación del núcleo de pescado en unconjunto de unidades de muestra, conforme al procedimientodefinido en la Sección 8.4.

3. Completar, cuando corresponda, la estimación de la proporciónde filetes y carne de pescado picada, si corresponde.

4. Cocer el otro conjunto de unidades de muestra y examinarla paradeterminar el olor, sabor, textura, materias extrañas y espinas.

5. En caso de que no pueda tomarse una decisión definitiva sobrela condición gelatinosa en el estado descongelado no cocido, seseparará del producto el material dudoso y se procederá a confirmarla condición gelatinosa aplicando uno de los métodos de coccióndescritos en la Sección 8.7 o aplicando el procedimiento expuestoen la Sección 8.5, con el fin de determinar si la humedad decualquiera de las unidades de producto es superior al 86 por ciento.Si la evaluación mediante la cocción no es concluyente, se aplicaráel procedimiento de la Sección 8.5 para la determinación exacta delcontenido de humedad.

ANEXO “B”: ESTIMACIÓN DE LA PROPORCIÓN DEFILETES DE PESCADO Y CARNE DE PESCADO PICADA

(Asociación de Tecnólogos del Pescado de Europa Occidental -Método WEFTA)

a) Equipo

Balanza, con una precisión de 0,1 g

Tamiz circular de 200 mm de diámetro, con una apertura de la mallade 2,5 ó 2,8 mm (IS0), una espátula con bordes de goma blandos(o sin filo), tenedores, platos de tamaño apropiado y bolsas deplástico impermeables.

b) Preparación de las muestras

Porciones/Barritas de pescado: tómense las porciones necesariaspara tener una muestra de núcleo de pescado de unos 2000 g (2 kg).

Si el producto está rebozado o empanado, quítese primero elrevestimiento aplicándose el método descrito en la Sección 8.4.

c) Determinación del peso “A” de cada muestra de pescadocongelado

Pésense las porciones unitarias de pescado y los núcleos depescado sin revestimiento mientras estén congelados. Las porcionesmás pequeñas se combinan para formar unidades secundarias demuestreo de aproximadamente 200 g (por ejemplo, 10 núcleos debarritas de pescado de aproximadamente 20 g cada uno). Regístreseel peso (A

n) de las unidades secundarias. Colóquense las subunidades

de muestreo previamente pesadas en bolsas impermeables.

d) Descongelación

Descongélense las muestras sumergiendo las bolsas en un baño deagua a unos 20 ºC pero no a más de 35 ºC y agítese el agua conmoderación.

e) Escurrido

Después de haberse completado la descongelación (en unos 20 a30 minutos) tómese una unidad de muestreo por vez y déjeseescurrir el líquido exudado (goteo de la descongelación) durante 2minutos en un tamiz circular pesado previamente inclinado con unángulo de 17 a 20 grados. Elimínese el líquido adherido al fondo deltamiz utilizando una toalla de papel una vez completado el goteo.

f) Determinación del peso “B” de la muestra de pescado escurridoy el peso (C) del goteo de descongelación.

Determínese el peso de la muestra de pescado escurrida “B”(calculándose el peso del tamiz con el pescado menos el peso deltamiz). La diferencia de “A”- “B” es el peso del líquido exudado,o sea, el goteo de descongelación.

g) Separación

Colóquese el núcleo de pescado escurrido en un plato y sepáresela carne picada del filete utilizándose un tenedor para sujetar lacarne de pescado y una espátula con bordes blandos de goma paraseparar por medio de un raspado la carne picada.

-ULTIMA LINEA-

--------------------Reg. 8862 - M. 2457 - Valor C$ 855.00

CERTIFICACIÓN

La infrascrita Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional deNormalización Técnica y Calidad, CERTIFICA que en el Libro deActas que lleva dicha Comisión, en los folios que van de la noventay cuatro (94) a la ciento uno (101), se encuentra el Acta No. 003-1 1 “ Tercera Ses ión Ordinar ia de la Comisión deNormalización Técnica y Calidad”, la que en sus partesconducentes, expone: “En la ciudad de Managua, República deNicaragua, a las nueve de la mañana del día jueves 22 dediciembre del año 2011, reunidos en el Auditorio Central delMinisterio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), pornotificación de convocatoria enviada previamente el día 06 dediciembre del año 2011, de conformidad a lo establecido en elReglamento Interno de Organización y Funcionamiento de laComisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad, estánpresentes los miembros titulares y delegados de la ComisiónNacional de Normalización Técnica y Calidad (CNNC) entre loscuales se encuentran: Orlando Solorzano Delgadillo, Ministro



4758

27-06-12 120

de Fomento Industria y Comercio (MIFIC) y Presidente de laCNNC; Amanda Lorío Arana, en representación del MinistroAgropecuario y Forestal (MAGFOR); Nelda Rosa Hernández M,en representación del Ministro de Transporte e Infraestructura(MTI); Sheyla C. Gadea Salas, en representación del DirectorEjecutivo del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones yCorreos (TELCOR);Onánis Delgado, en representación delDirector Ejecutivo del Instituto Nacional de Energía (INE); JulioSolís Sánchez en representación del Director del InstitutoNicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (INAA);FernandoCampos, de representación del Ministro de Energía y Minas(MEM); Francisco Javier Vargas en representación de lasOrganizaciones Privadas del Sector Agropecuario; MauraMorales Reyes en representación de las Organizaciones deConsumidores y María del Carmen Fonseca en representación delas Organizaciones Privadas del Sector Científico Técnico. Asímismo participan en esta sesión Sara Amelia Rosales, en sucarácter de Secretaria Ejecutiva de la CNNC y los siguientesinvitados especiales: Jorge Enrique Rodríguez de parte delMAGFOR; Shu-Yan Delgado, de parte del Ministerio de Energíay Minas (MEM);Brenda Ayerdis de parte de la Asociación Liga deDefensa del Consumidor de Nicaragua (LIDECONI); GuillermoThomas de parte DE Cámara de Industrias de Nicaragua (CADIN);Johanna Elizabeth Varela Martínez, Ingrid Matus, AdelaMiranda, Valeria Pineda y Noemí Solano Lacayo, todos ellos departe del MIFIC. Habiendo sido constatado el quórum se procedea dar por iniciada esta sesión y de declara abierta:” (...).2.(PRESENTACIÓN DE ONCE NORMAS TÉCNICASNICARAGÜENSES). (…) “la compañera Noemí Solano procedea realizar la presentación de los Proyectos de Normas TécnicasNicaragüenses incluidos a los miembros de la CNNC que acontinuación se describen:(…)11. NTON 03 096-11 NormaTécnica Nicaragüense Obligatoria Nicaragüense. Harina deMaíz y Sémola de Maíz sin Germen. Los miembros de la CNNCdeciden aprobar las normas antes descritas. (…). No habiendootros asuntos que tratar se levanta la Sesión a las once y cuarentaminutos de la tarde del 22 de diciembre del año 2011 (f) OrlandoSolorzano (Legible) – Ministro MIFIC, Presidente de la CNNC (f)Sara Amelia Rosales Castellón (Legible), Secretaria EjecutivaCNNC”. A solicitud del Ministerio de Salud (MINSA) extiendo,en una hoja de papel común tamaño carta, esta CERTIFICACIÓN,la cual es conforme con el documento original con el que fuecotejada, para su debida publicación en La Gaceta, Diario Oficialde la República, y la firmo, sello y rubrico en la ciudad de Managuaa los doce días del mes de abril del año dos mil doce. (f) Lic. SaraAmelia Rosales C., Secretaria Ejecutiva Comisión Nacional deNormalización Técnica y Calidad.

----------------------NORMA TÉCNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE.HARINA DE MAIZ Y SÉMOLA DE MAÍZ SIN GERMEN

NTON03 096 – 11

BASADA EN LA CODEX STAN 152-1985

NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGÜENSE

La Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense 03 096 -11 NormaTécnica Obligatoria Nicaragüense para Harina de Maíz ha sidopreparada por el Comité Técnico de Alimentos y en su elaboraciónparticiparon las siguientes personas:

Verónica Cáceres Ministerio de SaludOmega Dera Rasolofomanana Ministerio de SaludLissette Urey Cámara de Industria

de NicaraguaFrancisco Pérez Laboratorio de Tecnología de

AlimentoDenis Saavedra Ministerio de Fomento,

Industria y ComercioSalvador Guerrero Ministerio de Fomento,

Industria y Comercio

Esta norma fue aprobada por el Comité Técnico en su última sesiónde trabajo el día 22 de febrero de 2011.

1. OBJETO

Establecer los requisitos mínimos de calidad e inocuidad que debecumplir la harina maíz y sémola de maíz sin germen.

2. CAMPO DE APLICACIÓN

2.1 La presente Norma se aplica a la harina y sémola de maíz singermen destinadas al consumo humano directo, obtenidas de lamolienda de granos de maíz común, Zea mays L.

2.2 Esta Norma no se aplica a la harina de maíz entero, a las harinasfinas de maíz, a la sémola de cocción rápida, a la sémola de maízmolido, a las harinas de maíz que no necesitan levadura, a lasharinas de maíz enriquecido, a la sémola de maíz enriquecido, a lasharinas de maíz tamizado, a los copos de maíz y a los productosde maíz obtenidos mediante proceso alcalino.

2.3 Esta Norma no se aplica a las harinas de maíz que se añadenen la preparación de la cerveza, ni a las harinas de maíz utilizadaspara fabricar almidón y para otros usos industriales, ni a lasharinas de maíz para la fabricación de piensos.

3. DESCRIPCIÓN

3.1 Harina de maíz sin germen. Es el alimento que se obtiene de losgranos de maíz, Zea mays L., totalmente maduros, sanos, singermen, exentos de impurezas, moho, semillas de malas hierbas yotros cereales mediante un proceso de molienda durante el cual sepulveriza el grano hasta que alcance un grado apropiado de finuray se le quita el salvado y el germen. Durante esa elaboración esposible que se separen partículas gruesas de los granos de maízmolidos, y vuelvan a molerse para mezclarlas con la materia de laque fueron separadas.

3.2 La sémola de maíz sin germen. Es el alimento que se obtienede los granos de maíz, Zea mays L., totalmente maduros, sanos,sin germen, exentos de impurezas, moho, semillas de malas hierbasy otros cereales mediante un proceso de molienda durante el cualse pulveriza el grano hasta que alcance un grado apropiado definura y se le quita casi completamente el salvado y el germen.

4.COMPOSICIÓN ESENCIAL Y FACTORES DE CALIDAD

4.1 Factores de calidad – generales

4.1.1 La harina y sémola de maíz sin germen debe ser inocua yapropiada para el consumo humano.

4.1.2 La harina y sémola de maíz sin germen debe estar exentas desabores y olores extraños y de insectos vivos.



4759

27-06-12 120

4.1.3 La harina y sémola de maíz sin germen debe estar exentas desuciedad (impurezas de origen animal, incluidos insectos muertos)en cantidades que puedan representar un peligro para la saludhumana.

4.2 Factores de calidad – específicos

4.2.1 Contenido de humedad 14,0 % m/m máximoPara determinados destinos, por razones de clima, duración deltransporte y almacenamiento, deberían requerirse límites dehumedad más bajos.

5.CONTAMINANTES

5.1Metales pesados

La harina y sémola de maíz sin germen debe estar exentas demetales pesados en cantidades que puedan representar un peligropara la salud humana.

Metal Pesado LMR

Plomo (Pb): 0,20 mg/kg

Cadmio (Cd): 0,20 mg/kg

1.2 Residuos de plaguicidas

La harina y sémola de maíz sin germen debe ajustarse a los límitesmáximos para residuos establecidos por la Comisión del CodexAlimentarius para este producto.

5.3 Micotoxinas

La harina y sémola de maíz sin germen debe ajustarse a los límitesmáximos para micotoxinas establecidos por la Comisión del CodexAlimentarius para este producto.

5.4 Criterios Microbiológicos.La harina de maíz y sémola de maíz sin germen debe cumplir con:

Tipo de Riesgo Clase n C m M

Recuento de

M oho y

Levaduras B 3 5 1 10 UFC/g 10 3 UFC/g

Escherichia coli 5 5 2 - ≤101

Salmonella spp 2 5 0

Parámetro

Plan de Muestreo Límite

Ausencia

2. HIGIENE

6.1 Los manipuladores de alimentos deben cumplir con lo queestablece la NTON Norma Sanitaria de Manipulación deAlimentos. Requisitos Sanitarios Para Manipuladores.

3. ENVASADO

La harina y sémola de maíz sin germen debe envasarse en recipientes

que salvaguarden las cualidades higiénicas, nutritivas, tecnológicasy organolépticas del producto.

Los recipientes, incluido el material de envasado, debe estarfabricados con sustancias que sean inocuas y adecuadas para el usoal que se destinan. No debe transmitir al producto ninguna sustanciatóxica ni olores o sabores desagradables.

7.3 Cuando el producto se envase en sacos, éstos debe estarlimpios y nuevos, ser resistentes, y estar bien cosidos o sellados.

8. ETIQUETADO

Además de los requisitos de la Norma Técnica ObligatoriaNicaragüense de Etiquetado de Alimentos Preenvasados ParaConsumo Humano8.1 Nombre del producto

8.1.1 El nombre del producto que deberá aparecer en la etiquetaserá “harina de maíz sin germen” ó “sémola de maíz sin germen”.

8.2 Etiquetado de envases no destinados a la venta al por menor

La información relativa a los envases no destinados a la venta alpor menor deberá figurar en el envase o en los documentos que loacompañen. El nombre del producto, la identificación del lote y elnombre y la dirección del fabricante o envasador deben apareceren el envase. No obstante, la identificación del lote y el nombre yla dirección del fabricante o envasador podrán ser sustituidos poruna marca de identificación, siempre que tal marca sea claramenteidentificable con los documentos que acompañen al envase.

Nota. Aquellas harinas de maíz y sémola de maíz sin germen quedeclaren en su etiqueta la fortificación de hierro deben especificarla cantidad del micronutriente.

9. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE

9.1El Almacenamiento de este producto debe cumplir con loestablecido en la NTON Norma Técnica Obligatoria Nicaragüensede Almacenamiento de Productos Alimenticios.

9.2 El transporte de este producto debe cumplir con lo establecidoen la NTON Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense de Requisitospara el Transporte de Productos Alimenticios.

10. MÉTODOS DE ANÁLISIS Y MUESTREO

Véase textos relevantes del Codex sobre métodos de análisis ymuestreo.

11. REFERENCIA

Norma del Codex para la harina y la sémola de maíz sin germenCodex Stan 155-1985

12. OBSERVANCIA DE LA NORMA.

La verificación y certificación de esta norma estará a cargo delMinisterio de Salud a través de la Dirección de Regulación deAlimentos y el SILAIS correspondientes de acuerdo a su ubicacióngeográfica. el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio através de la Dirección de Defensa del Consumidor y el MinisterioAgropecuario y Forestal a través de la Dirección InocuidadAgroalimentaria.

Plaguicida LMR

Paraquat 0,05 mg/Kg

Forato 0,05 mg/Kg

Floruro de

sulfurilo

0,1 mg/Kg

Propargita 0,2 mg/Kg



4760

27-06-12 120

13. ENTRADA EN VIGENCIA.

La presente norma técnica obligatoria nicaragüense entrará en vigencia con carácter obligatorio tres meses después de su publicación enla gaceta diario oficial.

14. SANCIONES.

El incumplimiento a las disposiciones establecidas en la presente norma, debe ser sancionado conforme a la legislación vigente.

APÉNDICE

En los casos en que figure más de un límite de factor y/o método de análisis se recomienda encarecidamente a los usuarios que especifiquenel límite y método de análisis apropiados.

FACTOR/

DESCRIPCIÓN

AOAC 923.03

ISO 2171:1993

ICC No. 104/1 (1990)

Método KJELDAHL

ICC 105/1 para determinación de la

proteína cruda en cereales y

productos a base de cereales para

alimentos y piensos (Tipo I) -

Catalizador selenio/cobre

ISO 1871:1975

GRASA NO REFINADA

Máx.: 2,25 % referido al peso en seco AOAC 945.38F; 920.39C GRAVIMETRICO

(También extracción)I

GRANULOSIDAD AOAC 965.22 TAMIZADO I

HARINA DE MAÍZ SIN

GERMEN

El 95 % o más deberá pasar por un tamiz de

0,85 mm; - y - El 45 % o más deberá pasar

por un tamiz de 0,71 mm; - y - El 25 % o

menos deberá pasar por un tamiz de 0,210

mm

AOAC 965.22 (Método del Tipo

I con especificaciones de tamizado

como en los tamices de ensayo ISO

3310/1-1982)

SÉMOLA DE MAÍZ SIN

GERMEN

El 95 % o más deberá pasar por un tamiz de

2,00 mm; - y - El 20 % o menos deberá pasar

por un tamiz de 0,71 mm

AOAC 965.22 (Método del Tipo I

con especificaciones de tamizado

como en los tamices de ensayo ISO

3310/1-1982)

ISO 712:1998

ICC Método No 110/1 (1986)

PROTEÍNA (N X 6,25)

Mín.: 7,0 % referido al peso en seco

TITIMETRICO I

HUMEDAD GRAVIMETRICO I

LÍMITE PERMISIBLE METODO DE ANALISIS PRINCIPIO TIPO

CENIZA Máx.: 1,0 % referido al peso en seco GRAVIMETRICO I

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Reg. 9048 - M. 72747 - Valor C$ 285.00

Ministerio de energía y minas/PNESERSOLICITUD EXPRESIONES DE INTERES

NOMBRE DEL PAIS: NICARAGUA



4761

27-06-12 120

NOMBRE DEL PROYECTO: PROGRAMA NACIONAL DEELECTRIFICACIÓN SOSTENIB LE Y ENERGÍARENOVABLE (PNESER).

SECTOR ENERGIA

SERVICIOS DE CONSULTORÍA: “ESTUDIO SOBRE LAPROYECCIÓN DE LA DEMANDA DE LA ENERGÍA YPOTENCIA.

No. DEL PROYECTO: NI-L1040

Llamado N°: SBCC-009-2012-PNESERNo. SEPA: I-20-SBCC-CF

El Gobierno de Nicaragua, a través de Ministerio de Energía yMinas/PNESER, ha recib ido financiamien to del BancoInteramericano de Desarrollo (BID) a través del Contrato dePréstamo No. 2342/BL-NI para desarrollar el Programa Nacionalde Electrificación Sostenible y Energía Renovable (PNESER) y seha planificado utilizar una parte de los fondos para los serviciosde consultoría “ESTUDIO SOBRE LA PROYECCIÓN DE LADEMANDA DE LA ENERGÍA Y POTENCIA.

Los servicios comprenden la ejecución de una consultoría en la cualse realicen los estudios necesarios y pertinentes para mejorar lacertidumbre de las proyecciones de Demanda de Energía y Potenciaen el Sistema Interconectado Nacional (SIN) mediante la revisióny formulación de proyecciones de demanda de energía y potenciapara los próximos 20 años, a nivel nacional, departamental,identificando los sectores de consumo: residencial, comercial,servicios, gobierno, industrial (menor, mediana y mayor), irrigación,bombeo y alumbrado público, tomando en consideración losprogramas de reducción de pérdidas en distribución, los planes deelectrificación rural, con el fin de mejorar la planificación eléctricadel país y procurar el abastecimiento oportuno y confiable, asícomo también actuar con más propiedad al momento de definirpolíticas y acciones energéticas y de conservación de energía queresulten de interés nacional o sectorial.

Entre las tareas más relevantes, la firma consultora seleccionadadeberá revisar el actual modelo de proyecciones de demanda,diseñar y proponer un nuevo modelo de proyección de demandaque explique con mayor certidumbre el consumo (variable endógena)en relación a las variables explicativas fuera de las observacionesmuéstrales y que se ajuste al modelo de mercado eléctrico. A partirde una propuesta metodológica, proyectar la demanda de energíaeléctrica y potencia, para el SIN, incluyendo los desarrollo de laelectrificación rural que se interconecta al SIN, para los próximos20 años. Así mismo, el consultor deberá garantizar una transferenciade conocimientos a la contraparte de forma expedita. Ésta deberáser realizada en forma de Capacitaciones y Entrenamiento.

El Ministerio de Energía y Minas/PNESER, invita a las firmasconsultoras elegibles a expresar su interés en prestar los serviciosso lici tados. Las firmas consultoras in teresados deberánproporcionar información que indique que están calificados parasuministrar los servicios (folletos, descripción de trabajossimilares, experiencia en condiciones similares), detallando losproyectos realizados (nombre del proyecto, ubicación y País,fecha y duración, entidad contratante, descripción del trabajo,cualquier información adicional relevante). La documentacióndeberá presentarse en idioma español y en archivos editables. Lasfirmas se podrán asociar con el fin de mejorar sus calificaciones

Las firmas consultoras serán seleccionados conforme a losprocedimientos indicados en las Políticas para la Selección yContra tación de Consul to res financiados por el BancoInteramericano de Desarrollo, edición actual GN-2350-9.

El presupuesto estimado para esta Consultoría es de Cien mildólares de los Estados Unidos de América (US$ 100,000.00) y seestima ejecutar en seis (6) meses.

Las firmas consultoras interesadas pueden obtener más informaciónen la dirección indicada más adelante, en horario de oficina de 8:00a.m. a 5:00 p.m.

Las expresiones de interés deberán ser recibidas en forma impresao a través de correo electrónica en idioma español, en la direcciónindicada a continuación: Edificio Lucila, Rotonda Santo Domingo100 metros, al Este, Unidad de Adquisiciones/PNESER, Managua,Nicaragua, con atención a Lic. Mayra Barrera: [email protected], el día doce (12) de Julio del año 2012, a mástardar a las 2:00 p.m.

(f) Ing. Salvador Mansell Castrillo, Coordinador GeneralPNESER Ministerio de Energía y Minas.

------------------Reg. 9050 - M. 72746 - Valor C$ 380.00

LLAMADO A LICITACIÓN

República de Nicaragua

PROGRAM A NACIONAL DE ELECTRIFICACIONSOSTENIBLE Y ENERGIA RENOVABLE (PNESER)

PRESTAMO No.: 2342 BL/NI- 1.

No. SEPA: PNESER - I-76-LPI-B

LICITACION PÚBLICA INTERNACIONALNo. LPI-003-2012-PNESER

“ ADQ UISICIÓN DE MATERIALES Y SERVICIOSCONEXOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE REDES DE BAJAY M EDIA TENSIÓN EN PROYECTOS DEELECTRIFICACIÓN RURAL”

1.- Este llamado a licitación se emite como resultado del AvisoGeneral de Adquisiciones que para este Proyecto fuese publicadoen el Development Business, edición impresa No. 787 del 30 deNoviembre del año 2010, publicada on-line el 2 de Noviembre delaño 2010, noticia No. IDB1052-787/10. y edición impresa No.818/12 del 16 de marzo del año 2012, publicada on-line el 14 deMarzo del año 2010, noticia No. IDB282-818/2.

El Gobierno de la República de Nicaragua ha recibido del BancoInteramericano de Desarrollo (BID) un Préstamo para sufragarparcialmente el costo del Programa Nacional de ElectrificaciónSostenible y Energía Renovable (PNESER) Sub-Programa I,Ministerio de Energía y Minas, Componente 1 Electrificaciónrural por Extensión de redes y se propone utilizar parte de losfondos de este préstamo para efectuar los pagos contemplados enel Contrato de “Adquisición de materiales y servicios conexospara la Construcción de redes de baja y media tensión en proyectosde electrificación Rural”



4762

27-06-12 120

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) / PNESER invita a losOferentes elegibles a presentar ofertas selladas para:

LOTE N°.1: Sector Oriente (Boaco, Chontales, RAAS, Rio SanJuan), 15 comunidades.

LOTE N°. 2: Sector Sur 1 (Carazo) 7 Comunidades

LOTE N°.3: Sector Sur 2 (Masaya y Carazo), 18 Comunidades

LOTE N°.4: Sector Sur 3 (Granada y Masaya), 26 Comunidades

LOTE N°.5: Sector Managua1 (El Crucero, Managua, San Rafaeldel Sur, Ticuantepe, Villa Carlos Fonseca), 33 Comunidades

LOTE N°.6: Sector Sur 4 (Rivas y Granada), 13 comunidades

LOTE N°.7: Sector Norte (Estelí, Madriz, Nueva Segovia,Jinotega Y Matagalpa), 32 Comunidades.

LOTE N° 8: Sector Occidente 1 (León), 16 Comunidades

LOTE N°. 9: Sector Managua 2 (Managua, Mateare, Tipitapa), 18comunidades

LOTE N°. 10: Sector Occidente 2 (León, Chinandega), 22Comunidades

4.- La licitación se efectuará conforme a los procedimientos deLicitación Pública Internacional establecidos en la publicación delBanco Interamericano de Desarrollo titulada “Políticas para laAdquisición de Bienes y Obras financiados por el BancoInteramericano de Desarrollo” GN 2349-9 y está abierta a todoslos Oferentes de países elegibles, según se definen en dichasnormas.

5.- Los Oferentes que estén interesados podrán obtener informaciónadicional en: Ministerio de Energía y Minas (MEM) / PNESER;Unidad de Adquisiciones PNESER, Lic. Mayra Barrera Andino,email [email protected] y comprar los documentosde licitación en la dirección indicada al final de este Llamado de08:00 am a 4:30 pm hasta un día antes de la apertura de oferta,indicada en el numeral 9.

6.- Los requisitos de calificaciones incluyen:

Capacidad financiera

El Oferente deberá proporcionar evidencia documentada Estadosfinancieros Auditados y Certificados por un Contador PúblicoAutorizado de los años 2009 y 2010 que demuestre su cumplimientocon los siguientes requisitos financieros:

La evaluación financiera de los oferentes se realizará mediante elcálculo de los siguientes indicadores, para efectos de evaluaciónse calculará los valores promedios de los dos años

Con base en la información de los estados financieros, el Comitéde Licitación verificará que el oferente cumpla las siguientesrelaciones:

Índice mínimo de Liquidez: > 1.0Índice máximo de Endeudamiento: < 0.80Utilidad antes de Impuesto: > 0 antes de impuestos.

Para los propósitos de esta evaluación, los índices arriba indicadosse definen así:

Índice Liquidez: activos a corto plazo/pasivos a corto plazoÍndice de Endeudamiento: Total Pasivo/Total ActivoUtilidad antes de Impuesto: > 0

Experiencia y Capacidad Técnica:

El oferente deberá proporcionar copia de Contrato o Factura(s) oActa(s) de Recepción final de suministro de bienes o construcciónredes de distribución eléctrica de media o de baja tensión, con unnivel de voltaje mínimo de 7,62/13,8KV en los últimos 5 (cinco)años, previo a la fecha límite de presentación de oferta, para talfin el monto total facturado (por uno o la suma de varias facturaso actas de recepción de contratos ejecutados) se aplicará a losoferentes que presenten oferta para:

a) De uno (1) hasta tres (3) Lotes será:US $1,000.000.00 (Un millón de dólares de Estados Unidos deAmérica), con la condición que cada contrato (factura o acta) asumar tenga un monto no menor a US$ 200,000.00 (doscientos mildólares netos de los Estados Unidos de América).

b) De cuatro (4) a seis(6) Lotes será:US $2,000.000.00 (Dos millones de dólares de Estados Unidos deAmérica), con la condición que cada contrato (factura o acta derecepción) a sumar tenga un monto no menor a US$ 200,000.00(doscientos mil dólares netos de los Estados Unidos de América).

c) Más de seis (6) Lotes será:US $4,000.000.00 (Cuatro millones de dólares de Estados Unidosde América), con la condición que cada contrato (factura o acta derecepción) a sumar tenga un monto no menor a US$ 200,000.00(doscientos mil dólares netos de los Estados Unidos de América).

7.- Los Oferentes interesados podrán comprar un juego completode los Documentos de Licitación en español, mediante presentaciónde una solicitud por escrito a la dirección indicada al final de esteLlamado y contra el pago de una suma no rembolsable de doscientoscórdobas netos (C$ 200.00) o su equivalente en moneda de libreconversión en la Oficina financiera del PNESER. Esta suma podrápagarse en moneda nacional (Córdobas) en efectivo, con chequecertificado o transferencia Bancaria a favor de Ministerio deEnergía y Minas (MEM) / PNESER, los participantes que deseanpagar los documentos por esta última vía, deberán solicitar lainformación de la cuenta bancaria al contacto indicado en elnumeral 5 del presente Llamado. Corresponde al Proveedor asumirlas responsabilidades de cumplimiento derivadas del Documentode Licitación (DDL).

8.- Las ofertas deberán hacerse llegar a la dirección indicada abajoa más tardar a las 02:00 pm, hora oficial de INETER del díaviernes diecisiete (17) de agosto del 2012. No se permitirá lapresentación de Ofertas electrónicas. Las ofertas que se recibanfuera de plazo establecido serán rechazadas. Las ofertas se abriránen presencia de los representantes de los Oferentes que deseenasistir en persona en la dirección indicada al final de este Llamado,02:05 pm, hora oficial de INETER del día viernes diecisiete(17) de agosto del 2012.

Todas las ofertas deberán estar acompañadas de una Garantía deMantenimiento de la oferta por el monto de:



4763

27-06-12 120

Para cada uno de los lote (del 1 al 10): US $20,000.0 (Veinte mildólares netos).

El oferente que opte por ofertar más de un lote deberá presentaruna garantía por cada lote.

El monto de la Garantía deberá expresarse en dólares de losEstados Unidos de América o su equivalente en moneda de libreconvertibilidad.

9.- Las direcciones referidas arriba son:

Ministerio de Energía y Minas (MEM)/PNESEROficinas del PNESERDirección: De la Rotonda Santo Domingo, 100 Metros Arriba,Edificio Lucila, Primer Piso.Ciudad: ManaguaPaís: NicaraguaTeléfono: (505) 2278-8592

Nota Aclaratoria: Este Llamado a LICITACION PÚBLICAINTERNACIONAL No. LPI-003-2012-PNESER “ADQUISICIÓNDE MATERIALES Y SERVICIOS CONEXOS PARA LACONSTRUCCIÓN DE REDES DE BAJA Y MEDIA TENSIÓNEN PROYECTOS DE ELECTRIFICACIÓN RURAL”, estásiendo convocado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM),y a la firma de los contratos derivados del presente proceso sedeberá cambiar la figura del contratante debiendo ser el compradory contratante la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica(ENATREL), de acuerdo a lo expuesto en la Ley No. 791, “Leyde Reforma a la Ley 788, Ley de Reforma y Adición a la Ley No.583, Ley Creadora de la Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica,ENATREL y de Reformas a las Leyes No.272 Ley de la IndustriaEléctrica y No. 290 Ley de Organización, Competencia yProcedimientos del Poder Ejecutivo”, publicada en La Gaceta,Diario Oficial de la República de Nicaragua, número noventa ycinco (95) del veintitrés de mayo del año dos mil doce, por mediode la cual se traslada la administración y ejecución del Componente1: Electrificación Rural por Extensión de Redes del PNESER a laEmpresa Nacional de Transmisión Eléctrica (ENATREL), para locual se encuentra en modificación el Convenio de Préstamo 2342/BL-NI-1.

(f) Ing. Salvador Mansell Castrillo, Coordinador GeneralPNESER.

INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO

Reg. 9045 - M. 72502 - Valor C$ 190.00

RESOLUCION DE ADJUDICACION No. 16-2012

LICITACION SELECTIVA No.15-2012“ADQUISICION DE DATASHOW”

La suscrita Directora Ejecutiva del Instituto Nacional Tecnológico(INATEC), Licenciada Loida C. García Obando, en uso de lasfacultades que le confiere la Ley 290 “Ley de Organización,Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo”; Reglamentode la Ley 290, (Decreto 71-98 del 30 de Octubre de 1998); Ley No.737 “Ley de Contrataciones Administrativa del Sector Público” ysu Reglamento General, (Decreto 75-2010 del 09 de noviembre delaño 2011).

CONSIDERANDO:

I

Que el Comité de Evaluación constituido mediante ResoluciónAdministrativa No. 21-2012, del día quince del mes de mayo delaño dos mil doce., para calificar y evaluar las ofertas presentadasen el procedimientos de licitación en referencia, de conformidad alo dispuesto en el artículo No.43 al No. 47 de la Ley No. 737 yartículos Nos. 112 al 116 del Reglamento General, ha establecidossus recomendaciones para la adjudicación del mismo medianteActa No. 17-12 “Calificación, y Evaluación y Recomendaciónde Ofertas “, con fecha diecinueve de junio del corriente año, quefue recibida por esta Autoridad.

II

Que esta Autoridad está plenamente de acuerdo con dichasRecomendaciones ya que considera que la Única correspondeefectivamente a la mejor oferta, y cumple en cuanto a la aplicaciónde los factores y valores de ponderación establecidos en el Pliegode Bases y Condiciones.

III

Que de conformidad con el Arto. 48 de la Ley No.737 y ArtículoNo.118 del Reglamento General, esta Autoridad debe adjudicar laLicitación en referencia, mediante Resolución motivada dentro delos t res d ías hábi les s iguientes de haber recibidos lasrecomendaciones del Comité de Evaluación.

POR TANTO

En base a las facultades y consideraciones antes expuesta:

ACUERDA:

PRIMERO: Ratificar las recomendaciones emitidas por el Comitéde Evaluación para el procedimiento de la Licitación SelectivaNo. 15-2012 “ADQUISICION DE DATASHOW”, contenidasen Acta No. 17 -2 01 2 , “ Cal i f i cac ión, y EvaluaciónRecomendación de Ofertas “, antes relacionada.

SEGUNDA: Se adjudica total la Licitación Selectiva No.15-2012 “ADQUISICION DE DATASHOW”, al oferente de PBS-NICARAGUA, S .A. po r un mo n to d e C$ 85 3 ,8 2 3 .2 5OCHOCIENTOS CINCUENTITIRES MIL OCHOCIENTOSVEINTITRES CORDOBAS CON 25/100), incluyendo losimpuestos. De conformidad al tipo de cambio oficial del día delBanco Central de Nicaragua de la firma del presente contrato.

TERCERA: Se delega a “Nombre del Representante” para quecomparezca a la División de Adquisiciones del INATEC, enno7mbre de representación de PBS-NICARAGUA, S.A. a suscribirel contrato correspondiente y presentar una Garantía del Contratodel 10% del valor de la Oferta. El Oferente, ó su representantelegal, deberán presentarse a ésta Institución en un término nomayor a los diez días para formalizar con ésta Autoridad elContrato respectivo.

CUARTA: Constituir el Equipo Administrador de Contrato pararealizar ajustes y recomendaciones encaminadas a la ejecucióneficaz y eficiente del contrato, el cual estará integrado por: 1- Lic.Thelma Lucia López Toruño (Presidente), 2- Concepción de



4764

27-06-12 120

los Ángeles Sánchez Toruño (Asesoría Legal), Lic. 3- RafaelSiezar Márquez, (Director Financiero), 4.- Lic. Perla LópezSalazar, (Responsable de Personal), 5- Lic. Pablo AntonioRivas Sandoval.

QUINTA: Publíquese la presente Resolución en el Portal Únicode Contratación y Comuníquese a los oferentes participantes, sinperjuicio de su publicación en otro medio de difusión.

Dado en la ciudad de Managua, a los veintidós de Junio días delmes de Junio del año dos mil doce.

(f) Lic. Loyda Barreda Rodríguez, Directora Ejecutiva INATEC-------------------

Reg. 9044 - M. 72501 - Valor C$ 190.00

RESOLUCION ADJUDICATIVA No. 17-2012

LICITACION SELECTIVA No.16-2012

“ADQUISICION DE FORMATOS TITULOS CERTIFICADOSY CONSTANCIAS”

La suscrita Directora Ejecutiva del Instituto Nacional Tecnológico(INATEC), Licenciada Loida C. García Obando, en uso de lasfacultades que le confiere la Ley 290 “Ley de Organización,Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo”; Reglamentode la Ley 290, (Decreto 71-98 del 30 de Octubre de 1998); Ley No.737 “Ley de Contrataciones Administrativa del Sector Público” ysu Reglamento General, (Decreto 75-2010 del 09 de noviembre delaño 2011).

CONSIDERANDO:

I

Que el Comité de Evaluación constituido mediante ResoluciónAdministrativa No. 22-2012, del día dieciséis del mes de mayodel año dos mil doce., para calificar y evaluar las ofertas presentadasen el procedimientos de licitación en referencia, de conformidad alo dispuesto en el artículo No.43 al No. 47 de la Ley No. 737 yartículos Nos. 112 al 116 del Reglamento General, ha establecidossus recomendaciones para la adjudicación del mismo medianteActa No.18-12 “Calificación, y Evaluación y Recomendaciónde Ofertas “, con fecha diecinueve de junio del corriente año, quefue recibida por esta Autoridad.

II

Que esta Autoridad está plenamente de acuerdo con dichasRecomendaciones ya que considera que la Única correspondeefectivamente a la mejor oferta, y cumple en cuanto a la aplicaciónde los factores y valores de ponderación establecidos en el Pliegode Bases y Condiciones.

III

Que de conformidad con el Arto. 48 de la Ley No.737 y ArtículoNo.118 del Reglamento General, esta Autoridad debe adjudicar laLicitación en referencia, mediante Resolución motivada dentro delos t res d ías hábi les s iguientes de haber recibidos lasrecomendaciones del Comité de Evaluación.

POR TANTO

En base a las facultades y consideraciones antes expuesta:ACUERDA:

PRIMERO: Ratificar las recomendaciones emitidas por el Comitéde Evaluación para el procedimiento de la Licitación SelectivaNo. 16-2012 “ADQUISICION DE FORMATOS TITULOSCERTIFICADOS Y CONSTANCIAS”, contenidas en ActaNo.18-2012, “Calificación, y Evaluación Recomendación deOfertas “, antes relacionada.

SEGUNDA: Se adjudica total la Licitación Selectiva No.16-2 01 2 “ADQ UISICION DE FORM ATOS TITULOSCERTIFICADOS Y CONSTANCIAS” , a l o feren te deSERFOSA, por un monto de C$484,483.50. CUATROCIENTOSOCHENTICUATRO M IL CUATROCIENTOSOCHENTITRES CORDOBAS CON 50/100), incluyendo losimpuestos. De conformidad al tipo de cambio oficial del día delBanco Central de Nicaragua de la firma del presente contrato.

TERCERA: Se delega a “Nombre del Representante” para quecomparezca a la División de Adquisiciones del INATEC, ennombre de representación de SERFOSA, a suscribir el contratocorrespondiente y presentar una Garantía del Contrato del 10%del valor de la Oferta. El Oferente, ó su representante legal,deberán presentarse a ésta Institución en un término no mayor alos diez días para formalizar con ésta Autoridad el Contratorespectivo.

CUARTA: Constituir el Equipo Administrador de Contrato pararealizar ajustes y recomendaciones encaminadas a la ejecucióneficaz y eficiente del contrato, el cual estará integrado por: 1- Lic.Thelma Lucia López Toruño (Presidente), 2- Concepción delos Ángeles Sánchez Toruño (Asesoría Legal), Lic. 3- RafaelSiezar Márquez, (Director Financiero), 4.- Lic. Perla LópezSalazar, (Responsable de Personal), 5- Lic. Jeannette delSocorro Cedeño Mondragón.

QUINTA: Publíquese la presente Resolución en el Portal Únicode Contratación y Comuníquese a los oferentes participantes, sinperjuicio de su publicación en otro medio de difusión.

Dado en la ciudad de Managua, a los veintiún día del mes de Juniodel año dos mil doce. (f) Lic. Loyda Barreda Rodríguez, DirectoraEjecutiva INATEC.

------------------Reg. 9041 - M. 71584 - Valor C$ 145.00

CONVOCATORIA A LICITACION

LICITACIÓN SELECTIVA Nº 23-2012

“Construcción de Obras Grises (Cancha Plazoleta y Andenes)del Instituto Politécnico de San Carlos Río San Juan”

1) El Área de Adquisiciones del Instituto Nacional Tecnológico,en su calidad de Entidad Adjudicadora a cargo de realizar elprocedimiento de contratación bajo la modalidad de LicitaciónSelectiva, de conformidad a Resolución Administrativa No. 31-2012 expedida por la Máxima Autoridad, invita a las personasnaturales o jurídicas inscritas en el Registro de Proveedoresadministrado por la Dirección General de Contrataciones delEstado del Ministerio de Hacienda y Crédito Público y conLicencia de Operación Vigente para la Ejecución de Obras civilesemitida por el Ministerio de Transporte e Infraestructura a



4765

27-06-12 120

presentar ofertas para la adquisición de “Construcción de ObrasGrises(Cancha Plazoleta y Andenes) del Instituto PolitécnicoSan Carlos Rio San Juan”.

2) Las obras antes descritas es financiada con Fondos Propios 2%Administración PNUD.

3) Las obras objeto de esta contratación deberán ser ejecutadas enel Instituto Politécnico San Carlos Rio San Juan y su plazo deejecución nunca deberá ser mayor a 60 días calendario, contadosa partir de la notificación de la orden de ejecución.

4) Los oferentes elegibles podrán obtener el Pliego de Bases yCondiciones en idioma español en el Portal Único Contrataciónwww.nicaraguacompra.gob.ni.

5) En caso que el oferente requiera obtener el pliego de bases ycondiciones en físico deberá solicitarlo en la Dirección deAdquisiciones, ubicada frente al Bertha Calderón Modulo T,Planta Alta, los días Jueves 28 y Viernes 29 de Junio del 2012de las 08:00 am a las 05:00 pm, previo pago no reembolsable deC$ 1,000.00 (Un Mil Córdobas Netos) en el área de Tesorería delINATEC frente al Bertha Calderón Modulo U planta Baja.

6) La Normas y Procedimientos contenidas en el Pliego de Basesy Condiciones de la Licitación se fundamentan en la Ley No. 737,“Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Público” yDecreto No. 75-2010"Reglamento General”.

7) La visita al sitio de la(s) obra(s) objeto de esta licitación, sellevara a cabo el Miercoles 04 de Julio del corriente año a las01:00 p.m.

8) La oferta deberá entregarse en idioma español y expresarprecios en moneda nacional en la sala de Reunión de la Direcciónde Adquisiciones ubicadas en Modulo T, Planta Alta, a más tardarel Viernes 13 de Julio del dos mil doce a las 10:00 a.m enpresencia de los Representantes de la Entidad designados para talefecto, los Licitantes o sus Representantes Legales y cualquierotro interesado que desee asistir.

9) Las ofertas entregadas después de la hora indicada en el numeralanterior no serán aceptadas.

10) Ningún oferente podrá retirar, modificar o corregir su ofertauna vez vencido el plazo de presentación, si lo hiciere se ejecutarála Garantía de Seriedad de Oferta. (Art. 66 LCASP y 87 literal n)del RG).

11) La oferta debe incluir una Garantía de Seriedad de Oferta porun monto del tres por ciento del precio total de la oferta.

12) El Oferente deberá presentar el Certificado de Inscripciónvigente en el Registro de Proveedores antes del acto de aperturade oferta. (Art.11 LCASP)

13) Las consultas se atenderán por escrito, dirigidas a la Direcciónde Adquisiciones, hasta el día Viernes 06 de Julio el presente año,de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., dándose respuesta el día Martes 10 deJulio del 2012, en horario laboral.

14) Para obtener mayor información o realizar consultas referirsea la Dirección de Adquisiciones, Modulo T, Planta Alta.Telé fo no ( s ) : 2 2 65 -1 36 6 . Co rreo e lec t ró n i co :[email protected]/[email protected]

Managua 27 de Junio de 2012.

(f) Lic. Thelma Lucia López Toruño, Directora de Adquisiciones.INATEC.

ALCALDIA

Reg. 9043 - M. 72522 - Valor C$ 95.00

ANUNCIO DE LICITACIÓN

Publicación No. 010-2012

La Alcaldía Municipal de Palacagüina Departamento de Madriz,por medio de la presente Convocatoria, invita a oferentes, registradaen el registro de proveedores municipales y/o del estado a presentarofertas selladas para la ejecución del siguiente proyecto:

VALOR

PLIEGO

ADOQUINADO DE CALLES 5

CUADRAS (JULIO ACEVEDO -

PROFESORA ELBA, TITO MOLINA -

PABLO CENTENO Y ASUNCIÓN -

MARÍA ANTONIA CARDOZA Palacagüina

Fianza de

mantenimiento

de Oferta C$ 800.00 Licitación Publica

PROYECTOS MUNICIPIO FIANZA

MODALIDAD DE

CONTRATACION

Los oferentes elegibles interesados podrán adquirir el documentode licitación, previa cancelación del mismo en la caja de lamunicipalidad. El Pago de la suma no reembolsable deberá hacerseen moneda nacional, en efectivo o en cheque certificado, emitidoa nombre de la Alcaldía Municipal de Palacagüina. Eldocumento estará a la venta los días hábiles comprendidos entreel 26 al 28 de Junio del 2012; y deberá ser retirado por el oferenteque lo adquirió o mediante un representante el día Lunes 02 deJulio del 2012, Visita al sitio Lunes 02 de Julio del 2012, plazolímite para las solicitudes de aclaraciones del PBC Lunes 30 deJulio del 2012, reunión de homologación lunes 02 de Julio del 2012.

Las ofertas serán recibidas en la Alcaldía Municipal de Palacagüinaa más tardar a las 10:00 horas del día lunes13 de Agosto del 2012.No serán permitidas las ofertas electrónicas. Las ofertas que sepresenten con posteridad a este plazo serán rechazadas. Lasofertas se abrirán físicamente a continuación de su recepción, enpresencia de los oferentes o sus representantes que deseen asistir,en la Alcaldía Municipal de Palacagüina.

Información o consultas: Unidad de Proyectos, Alcaldía Municipalde Palacagüina. Costado Oeste Parque Municipal. Tele-Fax.27221494, E-mail [email protected].

(f) Lic. Danila Adelina Romero López, Resp. Unidad deAdquisiciones.

----------------Reg. 9049 - M. 72818 - Valor C$ 95.00

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA DEL ALCALDE(Efectuando adjudicación simple)

RESOLUCIÓN No.43/2012

El Ingeniero Evert Alejandro López Aguirre, en su carácter deAlcalde del Municipio de El Rosario, en uso de las facultades quele confiere la Ley N° 40 “Ley de Municipios” reformada por la LeyN° 261 y la Ley N° 622 “Ley de Contrataciones Municipales”.



4766

27-06-12 120

CONSIDERANDO:

I

Que el Comité de Licitación, constituido mediante Resolución, delveintiuno de mayo del año dos mil doce, conforme el artículo 43de la Ley N° 622, emitió las recomendaciones para la adjudicaciónde la Licitación Pública No. 1/2012, con exclusión en período depresentación de oferta autorizado por el concejo municipal delproyecto “CONSTRUCCIÓN ADOQUINADO EL CALVARIO- PANAMA”, informe que fue recibido por esta autoridad confecha veinte de junio del dos mil doce; el que ha sido estudiado yanalizado.

II

Que esta Autoridad está plenamente de acuerdo con dichasrecomendaciones ya que considera que la oferta recomendadaademás de ser la oferta única corresponde efectivamenteconveniente, observando que se cumplió en el proceso evaluativocon la revisión establecida en el Pliego de Bases y Condiciones.

III

Que de conformidad con el artículo 44 de la Ley N° 622, estaAutoridad debe adjudicar la Licitación en referencia, medianteResolución motivada en el término de cinco días contados a partirde recibidas las recomendaciones del Comité de Licitación, por loque;

ACUERDA:

a) Ratificar las recomendaciones del Comité de Licitación,correspondientes a la Licitación Pública No. 1/2012, con exclusiónen período de presentación de oferta autorizado por el concejomunicipal del proyecto “CONSTRUCCIÓN ADOQUINADO ELCALVARIO - PANAMA”, contenidas en acta del miércolesveinte de junio del año dos mil doce.

b) Se adjudica la Licitación Pública No. 1/2012, con exclusión enperíodo de presentación de oferta autorizado por el concejomunicipal del proyecto “CONSTRUCCIÓN ADOQUINADO ELCALVARIO - PANAMA”, al oferente CONSTRUCTORAARMANDO Y PABLO NUÑEZ Y CIA. LTDA., por un montototal de C$ 2, 899,836.80 (DOS MILLONES OCHOCIENTOSNOVENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEISCÓRDOBAS CON 80/100).

c) El Ingeniero Evert Alejandro López Aguirre, compareceráante Notario Público para que en nombre y representación de estaentidad firme el contrato correspondiente.

d) Comuníquese la presente Resolución a cuantos correspondaconocer de la misma por los mismos medios empleados para laconvocatoria.

Dado en el Municipio de El Rosario, Departamento de Carazo, alos veinticinco días del mes de junio del año dos mil doce.

(f) Ing. Evert Alejandro López Aguirre, Alcalde.

UNIVERSIDADES

Reg. 9042 - M. 72482 - Valor C$ 95.00

AVISO

LA UNIV ERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DENICARAGUA-LEÓN, informa de la publicación para convocatoriaa Licitaciones: Pública No. 06-2012 “Proyecto de Construcciónde Clínica Odontológica en el Campus Médico de la UNAN-LEON, la cual se publicara a partir del día viernes veintinueve dejunio del dos mil doce, en el portal www.nicaraguacompra.gob.ni/SISCAE.

León veintiuno de Junio del dos mil Doce.

(f) MARVIN ANTONIO SOMARRIBA, DIRECTOR DEADQUISICIONES Y CONTRATACIONES UNAN-LEON.

————————TITULOS PROFESIONALES

Reg. 8722 – M. 61152– Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La suscrita Directora de la Dirección de Registro Académico de laUTC, Certifica que a la Página 094, Tomo I del libro de Registrode Títulos de esta Universidad que esta dependencia lleva a sucargo, se inscribió el Título que dice: “La Universidad Técnicade Comercio – POR CUANTO:

OCTAVIO M OREIRA LOPEZ, n atu ra l d e Man agu a ,Departamento de Managua, República de Nicaragua, quien hacumplido con los requisitos establecidos por la carrera deLicenciatura en Contaduría Publica y Finanzas. POR TANTO: Leextiende el título de Licenciado en Contaduría Publica yFinanzas, para que goce de los derechos y prerrogativas que la leyle confiere. Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua,al diez día del mes de diciembre del año dos mil diez.

La Rectora de la Universidad, Lic. Gladys Bonilla Muñoz. ElSecretario General, Lic. Hulda Bonilla Muñoz.” Es conforme,Managua, 19 de enero del 2011. Lic. Janeth Flores Herrera,Directora de Registro Académico.

——————Reg. 8724 – M. 61100 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director de la Oficina de Registro de BICU, Certificaque a la Página 309, Tomo I del Libro de Registro de Títulos de laFacultad de Ciencias Económicas y Administrativas, que estaOficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “LaBluefields Indian & Caribbean University”. POR CUANTO:

MARGULETH CAROLIN CASSANOVA HOOKER , hacumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad deCiencias Económicas y Administrativas. POR TANTO: Leextiende el Título de Licenciada en Administración de EmpresasTurísticas y Hotelera , para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Bluefields, Región Autónoma del AtlánticoSur, República de Nicaragua, a los 22 días del mes de noviembredel año 2007. El Rector de la Universidad, Msc. Gustavo CastroJo, el Secretario General, Msc. René Cassells Martínez, el Decano,Lic. Winston Fedrick Tucker.



4767

27-06-12 120

Es conforme. Bluefields, 23 de noviembre del 2007. (f) Directorde Registro, BICU.

————————Reg. 8723 – M. 61191 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Secretaria General, de la Universidad Nicaragüense deCiencia y Tecnología (UCYT), certifica que bajo el Libro deRegistro No. 2, Folio 59, Asiento 312, del Libro de Registro deGraduaciones de la Universidad Nicaragüense de Ciencia yTecno log ía , (UCYT), se in sc r ib ió el Tí tu lo q ue dice:“ UNIVERSIDAD NICARAGUENSE DE CIENCIA YTECNOLOGIA UCYT” POR CUANTO:

ARELLY CRISTINA TELLEZ GUIDO, ha concluido con todoslos requisitos académicos del plan de estudios y las pruebasestablecidas por la Facultad de Ciencias Administrativas yEconómicas. POR TANTO: Se extiende el Título de Licenciadaen Contaduría Pública, para que goce de los derechos yprerrogativas que la ley le concede.

Dado en la ciudad de Managua, el veintidós de marzo de 2012. (f)Rector, Fernando Robleto Lang; Vicerrector General, SecretariaGeneral, Norma Rivas Manzanares.

Es conforme al original. Managua, 23 de marzo de 2012. Msc.Norma Rivas Manzanares, Secretaria General.

————————Reg. 8725 – M. 60989 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Dirección General de Registro Académico Central de laUniversidad Nicaragüense de Estudios Humanísticos; (UNEH),Certifica que bajo el No 00282, Pagina 020, Tomo 001, del Librode Registro de Títulos de de la Universidad, y que esta Instancialleva su cargo, que dice: “La Universidad Nicaragüense deEstudios Humanísticos” POR CUANTO:

DORIS LISSETH MORA GONZALEZ, Natural de El Almendro,Departamento de Rio San Juan, Ha cumplido con todos losrequisitos académicos del Plan de Estudios de su carrera y laspruebas establecidas en las disposiciones vigentes. POR TANTO:Le extiende el Título de Licenciada en Farmacia MenciónQuímico Farmacéutico, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losveinticinco días del mes de febrero del año dos mil doce. El Rectorde la Universidad: Fanor Avendaño S, El Secretario General:Ulises Avendaño Rodríguez. Registro Académico Central (f)María Gabriela Álvarez Medina Directora de Registro AcadémicoCentral.

————————Reg. 8688 – M. 61017 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Oficina de Registro de la UniversidadAutónoma de Chinandega (UACH), Certifica que a la Páginadoscientos noventa y Cuatro , Tomo uno del Libro de Registro deTítulos de la Facultad de Ciencias Administrativas y Contables ,que esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:“La Universidad Autónoma de Chinandega”. POR CUANTO:

ANA SUGEY GALENO BAUTISTA, ha cumplido con todos losrequisitos establecidos por la Facultad de Ciencias Administrativasy Contables. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciadaen Contabilidad Pública, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Chinandega, República de Nicaragua, a losDiecinueve días del mes de Marzo del año dos mil doce. El Rectorde la Universidad, Alvaro Alberto Fajardo Saldado. El SecretarioGeneral, Manfredo Antonio Molina Rivas.

Es conforme. Chinandega, diecinueve de marzo del año dos mildoce. (f) Lic. Reyna Isabel Ney Sanchez, Directora delDepartamento de Registro.

————————Reg. 8809 – M. 61853 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 429, Tomo I, del Libro de Registro deTítulo de la Facultad de Educación e Idiomas, que ésta Direcciónlleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

PAULA ANTOLINA CHAVEZ ROBLETO, ha cumplido contodos los requisitos establecidos por la Facultad Educación eIdiomas. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciada enEducación Comercial con Mención en Contaduría, para quegoce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a loscuatro días del mes de abril del dos mil ocho. El Rector de laUniversidad, Francisco Guzman P. El Secretario General, N.Gonazalez R. .

Es conforme, Managua, 4 de Abril del 2008. (f) Directora.————————

Reg. 8810 – M. 61852 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 429, Tomo I, del Libro de Registro deTítulo de la Facultad de Educación e Idiomas, que ésta Direcciónlleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

DOLORES IRENE GONZALEZ, ha cumplido con todos losrequisitos establecidos por la Facultad Educación e Idiomas. PORTANTO: Le extiende el Título de Licenciada en EducaciónComercial con Mención en Contaduría, para que goce de losderechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losCuatro días del mes de abril del dos mil ocho. El Rector de laUniversidad, Francisco Guzmán P..El Secretario General,N.Gonzalez.

Es conforme, Managua, 4 de abril del 2008. (f) Directora.————————

Reg. 8811 – M. 61831 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN



4768

27-06-12 120

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página190, Tomo II, del Libro de Registro de Título de la Facultad deCiencias Económicas, que ésta Dirección lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónomade Nicaragua - POR CUANTO:

LA LICENCIADAMARIETA GETHSABEL REYES SEQUEIRA,ha cumplido con todos los requisitos establecidos por la FacultadCiencias Económicas. POR TANTO: Le extiende el Título deMaestra en Contabilidad con Énfasis en Auditoria, para quegoce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losquince días del mes de mayo del dos mil doce. El Rector de laUniversidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, JaimeLópez Lowery”.

Es conforme, Managua, 15 de mayo del 2012. (f) Directora.————————

Reg. 8812 – M. 61824 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página189, Tomo II, del Libro de Registro de Título de la Facultad deCiencias Económicas, que ésta Dirección lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónomade Nicaragua - POR CUANTO:

LA LICENCIADO WENCESLAO DE JESUS MONTOYAALEMAN, ha cumplido con todos los requisitos establecidos porla Facultad Ciencias Económicas. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Maestro en Contabilidad con Énfasis en Auditoria,para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se leconceden.



Reg. 8813 – M. 61875 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página222, Tomo V, del Libro de Registro de Título de la Facultad deCiencia Medicas, que ésta Dirección lleva a su cargo, se inscribióel Título que dice: “La Universidad Nacional Autónoma deNicaragua - POR CUANTO:

EL DOCTOR EDGARDO JESUS DIAZ RODRIGUEZ, hacumplido con todos los requisitos establecidos por la FacultadCiencias Medicas. POR TANTO: Le extiende el Título deEspecialista en Psiquiatría, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los oncedías del mes de mayo del dos mil doce. El Rector de la Universidad,

Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, Jaime LópezLowery”.


Reg. 8814 – M. 61905 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página172, Tomo IV, del Libro de Registro de Título de la Facultad deEducación e Idiomas, que ésta Dirección lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónomade Nicaragua - POR CUANTO:

PATRICIA VERONICA TREJOS SANDOVAL, ha cumplidocon todos los requisitos establecidos por la Facultad Educación eIdiomas. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciada enCiencias de la Educación con Mención en Inglés, para que gocede los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los nuevedías del mes de mayo del dos mil doce. El Rector de la Universidad,Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, Jaime LópezLowery”.


Reg. 8815 – M. 1494508 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página132, Tomo IV, del Libro de Registro de Título de la Facultad deCiencias Medicas, que ésta Dirección lleva a su cargo, se inscribióel Título que dice: “La Universidad Nacional Autónoma deNicaragua - POR CUANTO:

JULIO CESAR SANCHEZ OBANDO, ha cumplido con todoslos requisitos establecidos por la Facultad Ciencias Medicas. PORTANTO: Le extiende el Título de Doctor en Medicina y Cirugía,para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se leconceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a loscuatro días del mes de mayo del dos mil doce. El Rector de laUniversidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, JaimeLópez Lowery”.


Reg. 8816 – M. 62003 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página173, Tomo IV, del Libro de Registro de Título de la Facultad deEducación e Idiomas, que ésta Dirección lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónomade Nicaragua - POR CUANTO:



4769

27-06-12 120

SOLEYDA DEL CARMEN ORTIZ RODRIGUEZ, ha cumplidocon todos los requisitos establecidos por la Facultad Educación eIdiomas. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciada enTurismo Sostenible, para que goce de los derechos y prerrogativasque legalmente se le conceden.



Reg. 8817 – M. 62000 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página174, Tomo IV, del Libro de Registro de Título de la Facultad deEducación e Idiomas , que ésta Dirección lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónomade Nicaragua - POR CUANTO:

ALBA NUBIA GOMEZ FORTIN, ha cumplido con todos losrequisitos establecidos por la Facultad Educación e Idiomas. PORTANTO: Le extiende el Título de Licenciada en TurismoSostenible, para que goce de los derechos y prerrogativas quelegalmente se le conceden.



Reg. 8818 – M. 61994 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página173, Tomo IV, del Libro de Registro de Título de la Facultad deEducación e Idiomas , que ésta Dirección lleva a su cargo, seinscribió el Título que dice: “La Universidad Nacional Autónomade Nicaragua - POR CUANTO:

JANIUSKA GUISSELL MARTINEZ RIVAS, ha cumplido contodos los requisitos establecidos por la Facultad Educación eIdiomas. POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciada enTurismo Sostenible, para que goce de los derechos y prerrogativasque legalmente se le conceden.



Reg. 8819 – M. 61974 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro AcadémicoEstudiantil y Estadística de la UNAN, certifica que a la Página126, Tomo III, del Libro de Registro de Título de la FacultadRegional Multidisciplinaria de Matagalpa, que ésta Direcciónlleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

JAVIER JOSE AMORETTY TORREZ, ha cumplido con todoslos req u i s i t os es t ab lec id o s p o r l a Facul t ad Regio na lMultidisciplinario de Matagalpa. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Licenciado en Administración de Empresas para quegoce de los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.



Reg. 8820 – M. 61950 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de Registro de la UNAN, certifica que a laPágina 416, Tomo II, del Libro de Registro de Título de la Facultadde Regional Multidisciplinaria de Chontales , que ésta Direcciónlleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

ENYDA DEL ROSARIO PERALTA CONTRERA, ha cumplidocon todos los requisitos establecidos por la Facultad RegionalMultidisciplinaria de Chontales. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Licenciada en Contaduría Publica y Finanzas, paraque goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se leconceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los tresdías del mes de mayo del dos mil once. El Rector de la Universidad,Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, Jaime LópezLowery”.


Reg. 8821 – M. 61950 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 14, Tomo III, del Libro de Registro deTítulo de la Facultad de Regional Multidisciplinaria de Chontales, que ésta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:“La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua - PORCUANTO:

GLADIEN SOLANGE OBANDO PERALTA, ha cumplido contodos los requisitos establecidos por la Facultad RegionalMultidisciplinaria de Chontales. POR TANTO: Le extiende elTítulo de Ingeniera Industrial y de Sistemas, para que goce delos derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losveinte días del mes de marzo del dos mil doce. El Rector de laUniversidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, JaimeLópez Lowery”.



4770

27-06-12 120

Es conforme, Managua, 20 de marzo del 2012. (f) Directora.------------------------

Reg. 8817 – M. 62000 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 204, Tomo II, del Libro de Registro deTítulo de la Facultad de Regional Multidisciplinaria de Estelí , queésta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “LaUniversidad Nacional Autónoma de Nicaragua - PORCUANTO:

JOHAYDA ESTHER AMADOR MORENO, ha cumplido contodos los requisitos establecidos por la Facultad RegionalMultidisciplinaria de Estelí. POR TANTO: Le extiende el Títulode Licenciada en Psicología, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losquince días del mes de diciembre del dos mil once. El Rector de laUniversidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, JaimeLópez Lowery”.

Es conforme, Managua, 15 de diciembre del 2011. (f) Directora.————————

Reg. 8823 – M. 61768 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 219, Tomo II, del Libro de Registro deTítulo de la Facultad de Regional Multidisciplinaria de Estelí , queésta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “LaUniversidad Nacional Autónoma de Nicaragua - PORCUANTO:

FRANCISCA JAEL MARTINEZ OBANDO, ha cumplido contodos los requisitos establecidos por la Facultad RegionalMultidisciplinaria de Estelí. POR TANTO: Le extiende el Títulode Licenciada en Administración de Empresas, para que gocede los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losveinticuatro días del mes de enero del dos mil doce. El Rector dela Universidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General,Jaime López Lowery”.

Es conforme, Managua, 24 de enero del 2012. (f) Directora.————————

Reg. 8824 – M. 61768 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 219, Tomo II, del Libro de Registro deTítulo de la Facultad Regional Multidisciplinaria de Estelí , queésta Dirección lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “LaUniversidad Nacional Autónoma de Nicaragua - PORCUANTO:

KENIA ABIGAIL MARTINEZ OBANDO, ha cumplido con todoslos req u i s i t os es t ab lec id o s p o r l a Facul t ad Regio na lMultidisciplinaria de Estelí. POR TANTO: Le extiende el Títulode Licenciada en Administración de Empresas, para que goce de losderechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losveinticuatro días del mes de enero del dos mil doce. El Rector dela Universidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General,Jaime López Lowery”.

Es conforme, Managua, 24 de enero del 2012. (f) Directora.————————

Reg. 8825 – M. 62064 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director de la Dirección de Registro de la UNAN,certifica que a la Página 245, Tomo III, del Libro de Registro delTítulo del Instituto Politécnico de la Salud , que ésta Direcciónlleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

LAIZA GABRIELA CASTRO ZUNIGA, ha cumplido con todoslos requisitos establecidos por el Instituto Politécnico de la Salud.POR TANTO: Le extiende el Título de Licenciada en Nutrición,para que goce de los derechos y prerrogativas que legalmente se leconceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los nuevedías del mes de Noviembre del dos mil once. El Rector de laUniversidad, Elmer Cisnero Moreira. El Secretario General, JaimeLópez Lowery”.

Es conforme, Managua, 9 de noviembre del 2011. (f) Directora.————————

Reg. 8826 – M. 62026 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-León,Certifica que a la Página 34, Tomo I del Libro de Registro deTítulos de la Carrera de Medicina Veterinaria que esta Oficinalleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

DARWIN JAVIER PALMA FUENTES, ha cumplido con todoslos requisitos establecidos por la Carrera de Medicina Veterinaria.POR TANTO Le extiende el Título de Licenciado en MedicinaVeterinaria, para que goce de los derechos y prerrogativas quelegalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los veintidósdías del mes de septiembre del dos mil seis. El Rector de laUniversidad, R. Sampson. El Secretario General, Rog. Gurdian

Es conforme. León, 22 de septiembre de 2006. (f) Lic. Teresa RivasPineda, Director de Registro, UNAN-LEÓN.

—————————Reg. 8827 – M. 61822 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-León,Certifica que a la Página 300, Tomo III del Libro de Registro deTítulos de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresarialesque esta Oficina lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:“La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua - PORCUANTO:



4771

27-06-12 120

DIEGO RAMIRO DE JESUS SALMERON RIVERA, ha cumplidocon todos los requisitos establecidos por la Facultad de CienciasEconómicas y Empresariales. POR TANTO Le extiende el Títulode Licenciado en Contaduría Publica y Finanzas, para que gocede los derechos y prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los veinticincodías del mes de noviembre del dos mil once. El Rector de laUniversidad, Rog. Gurdián. El Secretario General, Sonia Ruiz S.”

Es conforme. León, 25 de noviembre de 2011. (f) Lic. Teresa RivasPineda, Director de Registro, UNAN-LEÓN.

—————————Reg. 8828 – M. 62032 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-León,Certifica que a la Página 381, Tomo IV del Libro de Registro deTítulos de la Facultad de Ciencias Químicas que esta Oficina llevaa su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

CRISTHEL LEONOR VANEGAS CISNEROS, ha cumplidocon todos los requisitos establecidos por la Facultad de CienciasQuímicas. POR TANTO Le extiende el Título de LicenciadaQuímico Farmacéutico, para que goce de los derechos yprerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los dieciséisdías del mes de abril del dos mil doce. El Rector de la Universidad,Rog. Gurdián. El Secretario General, Sonia Ruiz S.”

Es conforme. León, 16 de abril de 2012. (f) Lic. Teresa RivasPineda, Director de Registro, UNAN-LEÓN.

—————————Reg. 8829 – M. 61951 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

El Suscrito Director de la Oficina de Registro de la UNAN-León,Certifica que a la Página 374, Tomo III del Libro de Registro deTítulos de la Facultad de Ciencias Medicas que esta Oficina llevaa su cargo, se inscribió el Título que dice: “La UniversidadNacional Autónoma de Nicaragua - POR CUANTO:

LA DOCTORA RACHEL JIBANE MORALES MUNGUIA, hacumplido con todos los requisitos establecidos por la Facultad deCiencias Medicas. POR TANTO Le extiende el Título deEspecialista en Medicina Interna, para que goce de los derechosy prerrogativas que legalmente se le conceden.

Dado en la ciudad de León, República de Nicaragua, a los quincedías del mes de mayo del dos mil doce. El Rector de la Universidad,Rog. Gurdián. El Secretario General, Sonia Ruiz S.”

Es conforme. León, 15 de mayo de 2012. (f) Lic. Teresa RivasPineda, Director de Registro, UNAN-LEÓN.

—————————Reg. 8830 – M. 61803 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Nacional deIngeniería, certifica que bajo el N° 1306, Página 274 Tomo II del

Libro de Registro de Títulos de la Universidad, correspondientea la Facultad de Tecnología de la Construcción. Y que estainstancia lleva a su cargo, se inscribió el Título que dice:

REPÚBLICA DE NICARAGUA, AMÉRICA CENTRAL. PORCUANTO:

YESIT DEL SOCORRO CANALES PEREZ, natural de Diriamba,Departamento de Carazo, República de Nicaragua, ha cumplidocon todos los requisitos académicos exigidos por la Facultad de

Tecnología de la Const rucción , para obtener el gradocorrespondiente. POR TANTO: En virtud de lo prescrito en lasdisposiciones orgánicas y reglamentos universitarios vigentes le

extiende el Título de Ingeniero Civil, para que goce de lasprerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a loscatorce días del mes de mayo del año dos mil cuatro. Rector de laUniversidad, Ing. Aldo Urbina Villalta. Secretario General, Ing.

Diego Muñoz Latino. Decano de la Facultad, Ing. Julio MaltezMontiel.

Es conforme, Managua, treintiun de Agosto del 2004. (f) Ing.María Mercedes García Bucardo. Directora de Registro UNI.

—————————

Reg. 8831 – M. 61798 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Nacional deIngeniería, certifica que bajo el N° 2748, Página 234 Tomo IV del

Libro de Registro de Títulos de la Universidad, correspondientea la Facultad de Tecnología de la Industria. Y que esta instancialleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: REPÚBLICA DE

NICARAGUA, AMÉRICA CENTRAL. POR CUANTO:

CARLOS LENIN OBANDO LUNA , natural de Granada,

Departamento de Granada, República de Nicaragua, ha cumplidocon todos los requisitos académicos exigidos por la Facultad deTecnología de la Industria, para obtener el grado correspondiente.

POR TANTO: En virtud de lo prescrito en las disposicionesorgánicas y reglamentos universitarios vigentes le extiende elTítulo de Ingeniero Mecánico, para que goce de las prerrogativas

que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los Ocho

días del mes de marzo del año dos mil doce. Rector de la Universidad,Ing. Aldo Urbina Villalta. Secretario General, Ing. Diego MuñozLatino. Decano de la Facultad, Ing. Daniel Cudra Horney.

Es conforme, Managua, nueve de mayo del 2012. (f) Ing. MaríaMercedes García Bucardo. Directora de Registro UNI.

—————————Reg. 8832 – M. 61795 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Nacional de

Ingeniería, certifica que bajo el N° 2746, Página 233 Tomo IV delLibro de Registro de Títulos de la Universidad, correspondiente



4772

27-06-12 120

a la Facultad de Tecnología de la Industria. Y que esta instancialleva a su cargo, se inscribió el Título que dice: REPÚBLICA DENICARAGUA, AMÉRICA CENTRAL. POR CUANTO:

DARWIN DAMIAN OBREGON CENTENO , natural deChichigalpa, Departamento de Chinandega, República de Nicaragua,ha cumplido con todos los requisitos académicos exigidos por laFacultad de Tecnología de la Industria, para obtener el gradocorrespondiente. POR TANTO: En virtud de lo prescrito en lasdisposiciones orgánicas y reglamentos universitarios vigentes leextiende el Título de Ingeniero Mecánico, para que goce de lasprerrogativas que las leyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a los ochodías del mes de marzo del año dos mil doce. Rector de la Universidad,Ing. Aldo Urbina Villalta. Secretario General, Ing. Diego MuñozLatino. Decano de la Facultad, Ing. Daniel Cuadra Horney.

Es conforme, Managua, nueve de mayo del 2012. (f) Ing. MaríaMercedes García Bucardo. Directora de Registro UNI.

————————Reg. 8833 – M. 61925 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Nacional deIngeniería, certifica que bajo el N° 1150, Página 176 Tomo II delLibro de Registro de Títulos de la Universidad, correspondientea la Facultad de Arquitecto. Y que esta instancia lleva a su cargo,se inscribió el Título que dice: REPÚBLICA DE NICARAGUA,AMÉRICA CENTRAL. POR CUANTO:

MARTHA CLARISA VALLECILLO HERNANDEZ, natural deManagua, Departamento de Managua, República de Nicaragua, hacumplido con todos los requisitos académicos exigidos por laFacultad de Arquitectura, para obtener el grado correspondiente.POR TANTO: En virtud de lo prescrito en las disposicionesorgánicas y reglamentos universitarios vigentes le extiende elTítulo de Arquitecto, para que goce de las prerrogativas que lasleyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losveinte días del mes de abril del año dos mil doce. Rector de laUniversidad, Ing. Aldo Urbina Villalta. Secretario General, Ing.Diego Muñoz Latino. Decano de la Facultad, Arq. Luis AlbertoChávez Quintero.

Es conforme, Managua, Dieciocho de mayo del 2012. (f) Ing.María Mercedes García Bucardo. Directora de Registro UNI.

—————————Reg. 8834 – M. 62077 – Valor C$ 95.00

CERTIFICACIÓN

La Suscrita Directora de Registro de la Universidad Nacional deIngeniería, certifica que bajo el N° 984, Página 092 Tomo II delLibro de Registro de Títulos de la Universidad, correspondientea la Facultad de Ciencias y Sistemas. Y que esta instancia lleva asu cargo, se inscribió el Título que dice: REPÚBLICA DENICARAGUA, AMÉRICA CENTRAL. POR CUANTO:

KATIA NAZIRA MARTINEZ BARAHONA, natural de Managua,

Departamento de Managua, República de Nicaragua, ha cumplidocon todos los requisitos académicos exigidos por la Facultad deCiencias y Sistemas, para obtener el grado correspondiente. PORTANTO: En virtud de lo prescrito en las disposiciones orgánicasy reglamentos universitarios vigentes le extiende el Título deIngeniero de Sistemas, para que goce de las prerrogativas que lasleyes y reglamentos del ramo le conceden.

Dado en la ciudad de Managua, República de Nicaragua, a losCatorce días del mes de febrero del año dos mil doce. Rector dela Universidad, Ing. Aldo Urbina Villalta. Secretario General, Ing.Diego Muñoz Latino. Decano de la Facultad, Lic. Carlos SanchezHernández.

Es conforme, Managua, Diecinueve de marzo del 2012. (f) Ing.María Mercedes García Bucardo. Directora de Registro UNI.

FE DE ERRATA

CASA DE GOBIERNO

El Acuerdo No. 121-2012, publicado en La Gaceta Diario OficialNo. 111 de fecha 14 de Junio del presente año En su Artículo 1,dice “Se autoriza al Procurador General de la República para quecomparezca ante la Notaría del Estado a suscribir Escritura Públicade Traspaso de Dominio a favor de Empresa Nacional deTransmisión Eléctrica (ENATREL) para la construcción y asientode las instalaciones físicas; bien inmueble perteneciente al Estadode la República de Nicaragua, ubicado en el Municipio yDepartamento de Estelí. El bien inmueble objeto de transmisióntiene un área Registral aproximada de Seis Mil Ciento Noventa yCinco Punto Cero Uno Varas Cuadradas(6195.01 v²)comprendidodentro de los siguientes linderos particulares: Norte: Calle pública;Sur: Parcela(s) identificada(s) con el Numero catastral 5464-8842-0706-18; Este: Parcela(s) identificada(s) con el Numerocatastral 5464-8842-0706-18; al Oeste: calle, Bien inmueble quese encuentra debidamente inscrito con el No. 58398, Tomo 670,folio 274/275, Asiento 1º; Columna de Inscripciones, Sección deDerechos Reales, Libro de Propiedad del Registro Público de laPropiedad Inmueble y Mercantil del Departamento de Estelí.”

Siendo lo correcto que el área de dicho inmueble sea expresadoen metros cuadrados y no en varas cuadradas, el Artículo 1, delAcuerdo No. 121-2012, deberá leerse así “ Artículo 1. Se autorizaal Procurador General de la República para que comparezca antela Notaría del Estado a suscribir Escritura Pública de Traspaso deDominio a favor de Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica(ENATREL) para la construcción y asiento de las instalacionesfísicas; bien inmueble perteneciente al Estado de la República deNicaragua, ubicado en el Municipio y Departamento de Estelí. Elbien inmueble objeto de transmisión tiene un área Registralaproximada de Seis Mil Ciento Noventa y Cinco Punto Cero UnoMetros Cuadrados(6195.01 Mtr²)comprendido dentro de lossiguientes linderos particulares: Norte: Calle pública; Sur:Parcela(s) identificada(s) con el Numero catastral 5464-8842-0706-18; Este: Parcela(s) identificada(s) con el Numero catastral5464-8842-0706-18; al Oeste: calle, Bien inmueble que se encuentradebidamente inscrito con el No. 58398, Tomo 670, folio 274/275,Asiento 1º; Columna de Inscripciones, Sección de DerechosReales, Libro de Propiedad del Registro Público de la PropiedadInmueble y Mercantil del Departamento de Estelí.”


gaceta - diario oficial de nicaragua - no. 120 del 27 de junio 2012 · 2014-03-03 · presbiteriana...

Documents