GAE AULENTILINEE ESSENZIALI E FORME ARMONIOSE LA COLLEZIONE DESIGN GAE AULENTI

THE ESSENTIAL LINES AND HARMONIOUS SHAPES OF THE GAE AULENTI ASSOCIATES DESIGNER COLLECTION

I MAESTRI

T � � � � � � � � � � � T � � T � �

SIGNIFICATIVI ESPONENTIDELL’ARCHITETTURA MODERNA,GAE AULENTI È CONSIDERATAIL PIÙ COMPLETO ARTEFICEDELLO STILE E DELLACREATIVITÀ ITALIANA NELMONDO. I SUOI PROGETTI ELE SUE REALIZZAZIONI HANNOSEGNATO E SEGNANO UNNUOVO PERCORSO CHE ÈRIFERIMENTO COSTANTENELL'ARCHITETTURA MODERNA.DA PARIGI A VENEZIA, DABARCELLONA A SANFRANCISCO, LE SUE OPERESONO TESTIMONI DELLA SUAPERSONALITÀ E DELLA SUACREATIVITÀ. LE SUECREAZIONI NEL CAMPODELL’INDUSTRIAL DESIGN EDELL’INTERIOR DESIGNRAPPRESENTANO OGGI LAMASSIMA ESPRESSIONE DIFUNZIONALITÀ E DIPRESTIGIO.

AS WELL AS BEING ONE OFTHE WORLD'S LEADING MODERNARCHITECTS, GAE AULENTI ISONE OF THE GREATESTEXPONENTS OF ITALIANSTYLE.HER DESIGNS HAVEESTABLISHED NEW DIRECTIONSTHAT HAVE BECOME A POINTREFERENCE FOR TODAY'SARCHITECTURE. CITIES SUCHAS PARIS, VENICE,BARCELONA, AND SANFRANCISCO, ALL BEARWITNESS TO THE UNIQUENATURE OF HER CREATIVEPERSONALITY. HER WORK INTHE FIELDS OF INDUSTRIALAND INTERIOR DESIGNREPRESENT TODAY'S GREATESTEXPRESSION OF PRESTIGE ANDFUNCTIONALITY.

V � �

Rovere decapé biancoWhite oak decapé

GAE AULENTI 6 � |69

V � �

VisoneMink

BarcellonaBiancoWhite

GAE AULENTI 7 � |71

L � � � � � � �

Pearl color

Grigio perlaPearl grey

NeroBlack

BiancoWhite

VisoneMink

PietraStone

Grigio ombraShadow grey

R � � � � � � � � � � � � � � � �

Oak white decapèRovere decapè mokaOak moka decapè

Essenze opacheFinished wood

Essenze decapèVeneers decapè

Essenze textureFinished texture

N � � � N � ! � � � " �

Italian Walnut

N � � � � " � # # � � �

Classic walnut

N � � � � ! � � � " � $ � � $ � �

Italian walnut grey

% � � & � � �

Turtle-doveGiallo chiaroLight yellow

Rosso rubinoRuby red

Blu violettoViolet blue

Grigio ombraShadow grey

VisoneMink

Grigio pietraStone grey

AvorioIvory

Grigio pietra textureTexture stone grey

Grigio ombra textureTexture shadow grey

Tortora textureTexture turtle

Grigio perla textureTexture pearl grey

Visone textureTexture mink

B � � � � & � ' & ( � �

Texture whiteCenere textureTexture ash

Noce textureTexture walnut

Noce classico textureTexture classic walnut

Noce naturaleNatural walnut

G � � " " � # � � � � �

Sand yellowCuoioLeather

Laccati opachiDull paints

BiancoWhite

Azzurro chiaroLight blue

GAE AULENTI 7 ) |73

S � * � + � �

BiancoWhite

, - . - / 0 . 1 2 3 74|75

M 4 � 5

Stipite e zoccolo in rovere decapé moka.Bugne in pelle color rosso scuro.Door-jamb and skirting in moka oak decapé.Door in dark red leather.

SOTTSASS 7 6 |77

SOTTSASS ASSOCIATI È UNOSTUDIO DI PROGETTAZIONECHE OPERA SOTTO LA GUIDAPROFESSIONALE ECULTURALE DI ETTORESOTTSASS, FIGURA DISPICCO ALL’INTERNO DELMONDO DELLA CULTURA DELPROGETTO DI ARCHITETTURAE DESIGN, NOTO A LIVELLOINTERNAZIONALE, CONUN’ESPERIENZAPROFESSIONALE DI OLTRE50 ANNI E UNA LUNGASERIE DI RICONOSCIMENTICONFERITIGLI DAISTITUZIONI CULTURALI EPROFESSIONALI DI TUTTOIL MONDO. DOPO UN INIZIOCONCENTRATO VERSOL’INDUSTRIAL DESIGN E ILPROGETTO DI INTERNI, LOSTUDIO HA ESTESO LAPROPRIA ATTIVITÀALL’ARCHITETTURA, ALLAGRAFICA, E ALLO STUDIODELL’IMMAGINE AZIENDALE,AVVALENDOSI DELLACOLLABORAZIONE DI VARIPROFESSIONISTIPROVENIENTI DA DIVERSIPAESI E DA DIFFERENTIDISCIPLINE.LO STUDIO AFFRONTA OGGIPROGETTI DI QUALSIASIGENERE E DIMENSIONEBASANDOSI SULLA STRETTACOLLABORAZIONE FRA ISUOI DIVERSI REPARTICREATIVI E CONSENTENDOUNA TOTALE COERENZA DILINGUAGGIO IN TUTTE LEFASI PROGETTUALI.

SOTTSASSUNA COLLEZIONE FIRMATA DA ETTORE SOTTSASS

A COLLECTION BY ETTORE SOTTSASS

8 � T T 8 � 8 8 � 8 8 � 9 � � T � � 8 � �

ARCHITECTURAL AND DESIGNPARTNERSHIP OPERATINGUNDER THE PROFESSIONAL ANDCULTURAL GUIDANCE OFETTORE SOTTSASS, APROMINENT FIGURE IN THECULTURAL WORLD OFARCHITECTURE AND DESIGNAND INTERNATIONALLYFAMOUS. ETTORE SOTTSASSHAS OVER 50 YEARS’PROFESSIONAL EXPERIENCE TOHIS CREDIT, PLUS A LONGLIST OF HONOURS RECEIVEDFROM CULTURAL ANDPROFESSIONAL INSTITUTIONSWORLDWIDE. SOTTSASS ASSOCIATIOPERATES IN FOUR PRINCIPALPROJECT AREAS:ARCHITECTURE, INTERIORDESIGN, INDUSTRIAL DESIGN,CORPORATE GRAPHICS ANDIMAGE. THE FIRM IS ACTIVEINTERNATIONALLY. OVER HALFITS BUSINESS IS DONEABROAD, WITH PROJECTSALREADY EXECUTED IN MORETHAN 20 COUNTRIES. THEFIRM IS ACCUSTOMED TOTHINK GLOBALLY. EVERYBODYIN IT SPEAKS MORE THAN ONELANGUAGE AND, ON AVERAGE,HALF OF ITS PEOPLE AREFOREIGN. THIS ENABLES THEFIRM TO WORK ANYWHERE INTHE WORLD ON A HIGHPROFESSIONAL AND CULTURALLEVEL.

I MAESTRI

L � � � � � � �

Pearl colorBiancoWhite

VisoneMink

G � � " " � # � � � � �

Sand yellowGrigio perlaPearl grey

NeroBlack

CuoioLeather

Rovere decapè biancoOak white decapè

Rovere decapè mokaOak moka decapè

Essenze opacheFinished wood

Essenze decapèVeneers decapè

Essenze textureFinished texture

R � # # � � ( � � �

Ruby redBlu violettoViolet blue

Grigio ombraShadow grey

: � # � �

Mink

Grigio pietra textureTexture stone grey

Grigio ombra textureTexture shadow grey

Tortora textureTexture turtle

Grigio perla textureTexture pearl grey

Visone textureTexture mink

N � � � � " � # # � � � & � ' & ( � �

Texture classic walnut

B � � � � & � ' & ( � �

Texture whiteCenere textureTexture ash

Noce textureTexture walnut

Noce NazionaleItalian Walnut

N � � � � " � # # � � �

Classic walnut

N � � � � ! � � � " � $ � � $ � �

Italian walnut grey

L � � � � ; � � < �

Dull paints

Noce naturaleNatural walnut

% � � & � � �

Turtle-doveGiallo chiaroLight yellow

BiancoWhite

Azzurro chiaroLight blue

Grigio pietraStone grey

AvorioIvory

PietraStone

Grigio ombraShadow grey

SOTTSASS 7 � |79

P = ; �

Noce naturaleNatural walnut

P = ; �

Rovere decapé biancoWhite oak decapé

SOTTSASS � � |81

DelhiRovere decapé biancoWhite oak decapé

M > 5 ; � * � � ;

Porta in rovere decapé moka.vetro trasparente bronzo.Door in moka oak decapé.Bronze trasparent glass.

SOTTSASS � ) |83

Gobi Porta in rovere decapé biancoDoor in white oak decapé

A � � 5 ? � � � � �

Grigio ombra / BiancoShadow grey / White

HALLEY � @ |85

NELLA COLLEZIONE HALLEYL'ASPETTO ESTETICO E SOLOUNO DEI PUNTI DI FORZA INQUANTO, A RENDERE DIGRANDE INTERESSE ILPRODOTTO, SONO ANCHE IMATERIALI UTILIZZATI PERLA SUA REALIZZAZIONE. LA QUALITA ASSOLUTA DELLEMATERIE PRIME, COME ILLEGNO PROVENIENTE DAFORESTE CERTIFICATE ESOSTENIBILI, GARANTISCE LACONSAPEVOLEZZA DI ARREDAREOGNI AMBIENTE CON UNPRODOTTO UNICO. LE LACCATURE, INVECE, SONOSTRATIFICATE SIA LUCIDECHE OPACHE, PER ASSICURARESEMPRE IL MASSIMO DELLAQUALITÀ.

THE AESTHETICAPPEARANCE OF THEHALLEY COLLECTION ISONLY ONE OF ITSSTRENGTHS AS THEMATERIALS USED INMANUFACTURE ALSO MAKETHE PRODUCT REALLYATTRACTIVE.EXCELLENT QUALITY RAWMATERIALS, INCLUDINGWOOD FROM CERTIFIED ANDSUSTAINABLE FORESTS,ENSURES EVERY ROOM ISFURNISHED WITHENVIRONMENTAL AWARENESSFOR A UNIQUE RESULT.LAYERS OF GLOSS OR MATTLACQUERS ENSURE TOPQUALITY.

HALLEYFINITURE DI QUALITÀ CON VERO LEGNO PREGIATOFINE WOODS WITH TOP QUALITY FINISHES

V � C

NeroBlack

Vela 6BiancoWhite

CONTEMPORARY

A 4 � ; D 4

Noce nazionaleItalian walnut

Andromeda VetroNoce nazionaleItalian walnut

HALLEY � 6 |87

A � � 5

BiancoWhite

HALLEY 88|89

E F H H I J K O Q U O I W X Q X Q W Y I W O J K O I Z F [ \ Q ] ^ _ O ` F ] O F

White detail with handle New York inlcluded

a D � � � �

BiancoWhite Inglese

Tanganika naturaleNatural tanganika

HALLEY b � |91

A c � � �

BiancoWhite

NEW ARK b ) |93

NEW ARK CONIUGA LA NUOVAFINITURA CLASSICACONTEMPORANEA.LA PORTA VIENE VALORIZZATAULTERIORMENTE CONPANTOGRAFATURE ORIGINALIED INCONFONDIBILI AL FINEDI CREARE UN PRODOTTO CHERENDA UNICA OGNI CASA.SCEGLIETELA NEI COLORICHIARI PER ESALTARNEQUESTO ASPETTO NUOVO.

NEW ARK COMBINES A NEWCLASSIC BUTCONTEMPORARY FINISH.THE DOOR IS FURTHERENHANCED WITH ORIGINALAND UNIQUEPANTOGRAPHING, CREATINGA PRODUCT THAT MAKESEACH HOME UNIQUE.CHOOSE LIGHT COLOURS TOENHANCE THIS ASPECT.

NEW ARKLA NUOVA LETTURA DEL CLASSICOTHE NEW CLASSIC INTERPRETATION

A c � � � * � � ;

BiancoWhite

AureliaTortoraTurtle-dove

NUOVOCLASSICO

d � � � ; D � * � � ;

BiancoWhite

e f g h i j k l

TortoraTurtle-dove

NEW ARK b @ |95

m � * � 5 � � + � 5

VisoneMink

m � * � 5 � * � � ;

BiancoWhite

m � * � 5 �

TortoraTurtle-dove

NEW ARK b 6 |97

d ; + * � � ;

VisoneMink

d ; + n

BiancoWhite

Doge 4VisoneMink

NEW ARK b � |99

a D � � ;

VisoneMink

a D � � ; * � � ;

BiancoWhite

NEW ARK o � � |101

p q r s t u q v p q w w x v q w x

CARATTERIZZA PER ILLOOK PIU RICCO EDECORATIVO RISPETTOALLA LINEARITA DELLOSTILE MODERNO. IPANNELLI DELLE ANTESONO ARRICCHITI DASAGOMATURE,INTELAIATURE EDECORAZIONI DEIVETRI ALL’INSEGNADELLA TRADIZIONE DELMOBILE ITALIANO.FINITURE ELAVORAZIONIPARTICOLARMENTEAPPREZZATE DAL MONDORAFFINATO CHEAPPREZZA ANCORA ILVERO MADE IN ITALY.

THE CLASSIC DOORFEATURES A RICH ANDDECORATIVE LOOKCOMPARED WITH THELINEARITY OF MODERNSTYLE. DOOR PANELSARE DECORATED WITHMOULDINGS,FRAMEWORK AND GLASSDECORATIONS WHICHREFLECT TRADITIONALFEATURES OF ITALIANFURNITURE.THE FINISHES ANDMACHINING AREESPECIALLY ADMIREDBY THESOPHISTICATED WORLDWHICH STILLAPPRECIATES THETRUE MADE IN ITALYSTYLE.

MITI o � ) |103

MITIPER CHI AMA CIRCONDARSI DI COSE BELLE E ARMONIOSELOVE THE HOUSE MADE OF HARMONY AND BEAUTY

CLASSICO ITALIANO

m � �

Bianco rusticoWhite rustico

Capitello 2 con fregi diamantati in tintaCapitel 2 with diamond white frame

LA COLLEZIONE CAPITELLI TRASFORMA LE PORTE MITI

m � � n m � � n

Capitello 1Capitel 1

m � � n

Capitello 1 - Fregi oroCapitel 1 - Gold frame

MITI o � @ |105

d y

Bianco rustico, capitello 1 con fregi oroWhite rustico, capitello 1 with gold frame

maniglia Bostonhandle Boston

MITI o � 6 |107

Dettaglio Bianco rustico con maniglia BostonWhite rustico detail with handle Boston

M c 5

Noce NazionaleItalian Walnut

MITI 108|109

M c 5 � + � 5

Grigio pietraStone grey