gästejournal jänner / februar 2014

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 7 / 4 7 5 | J ä n n e r / F e b r u a r 2 0 1 3 / 1 4

T e n n e n g a u

GOLLINGERPERCHTEN-SPIEL

KUCHLERFASCHING

GAISSAU-HINTERSEE

GÄSTEJOURNAL

Rodelspaßam KarkogelBesuchen Sie uns im

outdoor-unlimitedRODELCENTERDer Karkogel bietet IhnenRodelspaß bei Tag & Nacht!Und das outdoor-unlimitedRodelcenter hält fur jedendas optimale Sportgerät bereit.Direkt an der Talstation könnenSie sich verschiedene Rodeln,Schneeschuhe oder fur Kids &Teens Fungeräte wie das beliebteKufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibt’s direkt ander Talstation (neben den Liftkassen):Euro 6,– / Halbtag FamilienrodelEuro 9,– / Halbtag FreizeitrodelEuro 12,– / Halbtag SportrodelEuro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 UhrBei Abendbetrieb zusätzlichvon 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.atRodelverleih, Firmenevents & more …

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 AbtenauTelefon +43-6243-28874 | [email protected]

SchneeschuhWir fuhren Sie an dieschönsten Plätzerund um Abtenau!

KufenbockerlEin Workshop mitFungarantie furjedermann!

FirmeneventsZur Teambildungoder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen einAngebot fur Ihr Firmenevent –kontaktieren Sie uns!Gefuhrte Schneeschuh- oder Bockerltourensind nach Voranmeldung ab 5 Personengerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’sunabhängig von der Gruppengröße!

best for rent ...

MODEUNDSPORT

Wir sind 7 Tage in derWoche für Sie da!

INFO: T. 06243/3644

Das führende Sporthaus im Lammertal.

WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 AbtenauT. 06243–3644 | F. 06243-3244 | [email protected]

3% ERMÄSSIGUNG

MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...

... auf alle VerleihleistungenIM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU.

Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen! Gültig bis Ende der Saison.

Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.

SPORT UND

MODE

10.– EUROGUTSCHEIN

... auf alles zum anziehen von Kopf bis FußAB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO.Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen

Gültig bis Ende der Saison.Nur 1 Gutschein pro Person undEinkauf einlösbar.

5.– EUROGUTSCHEIN

... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard

SERVICE

ANMELDUNG:

Ski-, Langlauf- und

Snowboardschule

AKTIVREGION GOLLINGURLAUBSTIPP

LUST AUF SCHWITZENURLAUBSTIPP

DIE QUELLE DERGESUNDHEITAKTUELLES

KUCHLER FASCHINGAKTUELLES

GOLLINGER PERCHTENSPIELAKTUELLES

SKIREGIONDACHSTEIN WESTURLAUBSTIPP

FAMILIENSKIURLAUBGAISSAU-HINTERSEEURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

GUGLHOF BRENNEREIWINTER-FAMILIEN-FÜHRERAKTUELLES

INFORMATION

45

7

9

11

13

15

16-17

18-19

20

22

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 14. 02. 2014Titelfoto: Gästeservice Tennengau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Liebe Gäste!Herzlich Willkommen in der Holzgemeinde Kuchl.

Inmitten der Genuss- und ErlebnisregionTennengau gelegen bietet die HolzgemeindeKuchl abwechslungsreiche Urlaubserlebnisseund einen bunten Reigen an Festen undVeranstaltungen im traditionellen Jahreskreis.Highlights sind u.a. das alljährliche Dorffest MitteJuni, das Seefest beim Bürgerausee Mitte Augustund die zahlreichen Veranstaltungen in der5. Jahreszeit – dem Salzburger Bauernherbst –mit dem Bauernherbst-Kirtag Anfang September.Das Geniale Kuchler Holzfest, welches im3-Jahres-Rhythmus stattfindet, genießt in derHolzgemeinde natürlich einen besonderenStellenwert.Besonders dürfen wir sie auf den NACHT_FA-SCHINGSUMZUG am 15. 2. 2014 hinweisen.Vor drei Jahren waren beim ersten Nachtumzugbereits 10.000 begeisterte Besucher. Auch diesesJahr haben sich bereits viele Gruppen aus denNachbargemeinden, aus Bayern, Salzburg,Oberösterreich und Tirol zum Umzug angemeldet.Wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung.Aber auch abseits der Feste erleben Sie in Kuchlbesondere Urlaubstage: der Bürgerausee mitKneippanlage und großem Spielplatz begeistertJung und Alt. Bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof,dem 1. GENUSSBauernhof Westösterreichs,erfahren Sie Wissenswertes zur biologischenKäseproduktion und können selbst zum„Salzburger Almsommer-Käser“ werden.Entspannen Sie bei gemütlichen Wanderungenin herrlicher Naturlandschaft und genießen Sieeinfach!

Wir laden Sie, liebe Gäste, herzlich ein, bei uns zuentspannen, zu genießen und mit uns zu feiern!

Mit freundlichen GrüßenAndreas WimmerBürgermeister Marktgemeinde Kuchl

Eva Maria EbnerTourismusverband Kuchl

Querfeldein im Schnee. Mitden Schneeschuhen er-

kunden wir die nahe Umge-bung und nutzen die schöns-ten Plätze für Frischluft-übungen. Dabei kräftigen wirdie Muskulatur, steigern dasGleichgewicht und schmierendie Gelenke. Der Kurs bietet

dir die Möglichkeit, deine ei-gene Spur im Schnee zu hin-terlassen. Die Ausrüstung da-für stellen wir kostenlos zurVerfügung.

Kursdauer: 75 MinutenEinzelpersonen:• Kosten: € 14,- pro Person

• der Kurs findet ab 4Teilnehmern statt

• maximal 10 Teilnehmer

Termine:• Mittwoch, um 17 Uhr,Eingang Aqua Salza

• Freitag, um 17 Uhr,Treffpunkt wird noch

bekannt gegeben• oder nach Vereinbarung

Gruppen:• Kosten: € 120,- netto proStunde

• maximal 10 Teilnehmer• Zeit, Ort und Dauer nachVereinbarung.

schneeschuh.wandern. Für jedes Alter, für jede Fitness, für jedes Niveau.

URLAUBSTIPP

SAUNAPARADIES

WELLNESS & BEAUTY

BADELANDSCHAFT

INFRAROTKABINEN

VIBRAFIT-TRAINING

AQUAKURSE & KINDERWELT

SCHWIMMSCHULE

VERANSTALTUNGEN

EVENTS

KINDERGEBURTSTAGE

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Aktivregion GollingFrischluft-Kurse im Winter

Draußen ist es kalt, mitunter schneit es und die Tage sind kurz. Einfach ungemütlich. Da liegt esnahe, in einem Spa oder einer Therme die Wärme von Sauna und Co. zu genießen und die Seele bau-meln zu lassen. Wer dabei auf seinen Körper achtet, der fühlt sich danach in seiner Haut so richtig wohl.

Viele schwören auf regel-mäßige Saunagänge. Sie

würden den Körper abhärten,da er mit den Extremen heißund kalt umgehen lernt. Undsie sollen Erkältungen vor-beugen. Klinische Untersu-chungen zu diesen Aussagengibt es jedoch wenige. EinMal wöchentlich drei Gängeund dazwischen Ruhephasen.Ob die Wahl auf Sauna,Dampfbad oder Infrarot fällt,ist abhängig von den eigenenVorlieben, denn alle drei ha-ben einen vergleichbaren Nut-zen: Der Kreislauf wird ange-kurbelt. Die Folge ist einhöherer Energieverbrauch, aufden der Körper mit Schwitzenreagiert. Er verliert also Flüs-sigkeit. Die Sportmedizinerbetonen deshalb, wie wichtiges ist, beim Wellnessen aus-reichend zu trinken. Wasser-verlust sei ungesund, das Blutdicke ein und enthalte mehrSchadstoffe als dünnflüssigesBlut. Bei vorbelasteten Men-schen steige das Herzinfarkt-risiko. Abhilfe schafft der re-

gelmäßige Griff zu einem Glasgefüllt mit gespritzten Obst-saft. Von natriumarmen Was-ser rät der Arzt ab, verliert derKörper doch beim Schwitzennicht nur Wasser, sondernauch Salz, das ihm wiederzugeführt werden muss. Dasgeschieht über Flüssigkeitoder man isst etwas zwi-schendurch. Viel trinken istauch nach einem Skitag wich-tig, den man mit einem Sau-naaufenthalt ausklingen lässt.Wer dehydriert von der Pistekomme und einen Aufgussgenieße, riskiere Kreislaufpro-bleme, erklären Mediziner.Befolgt man diesen Rat, stehtder Entspannung und demWohlfühlen nichts mehr imWeg. Man kommt zur Ruheund nach einem Tag in derKälte, wie beim Skifahren,führen Sauna und Co. demKörper Wärme zu. Falls einMuskelkater droht, kann erzumindest abgeschwächtwerden.Trockene Wärme erlebt manin der Sauna und in der Infra-

rotkabine. Im Dampfbad ist dieLuftfeuchtigkeit hoch, wo-durch die Schleimhäute be-feuchtet werden. Eine ver-stopfte Nase kann wieder freiwerden, denn auch mit einerErkältung ist Wellness mög-lich. Wen es jedoch schlimmererwischt hat, der sollte sichdaheim auskurieren. "Bei Fie-ber ist Ruhe angesagt", betontder Arzt, der zum Abkühlennach einer Schwitzeinheitnoch einen Rat hat.Abkühlen kann der Körperüber die Luft, etwa in einemkühlen Raum oder im Wintervor der Tür. Auch lauwarm du-schen ist möglich. Wer lieber

kalt duscht oder sich in einemBecken mit kaltemWasser er-frischt, sollte seinen Körperdarauf vorbereiten und zumBeispiel wie beim Kneippenmit den Armen und Beinen be-ginnen. Ansonsten ist derTemperaturunterschied zugroß, was für den KörperStress bedeutet. Ein Kollapswäre die mögliche Folge.

Am besten Schwitzen könnenSie im Tennengau im Aqua-salza Golling oder in der Heil-therme Bad Vigaun!

www.aqua-salza.atwww.badvigaun.com

Lust auf Schwitzen

URALUBSTIPP

Gästejournal Winter 2013/2014 5

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus TennengauWir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mitunseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule ab-holen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

GRATIS SKIBUS BIS 16. 3. 2014

Welche Schigebiete: · Schiregion Dachstein West · Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen· Gosau - Rußbach - Annaberg · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin· Abtenauer Bergbahnen · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis: · alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)· alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken: · Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471· Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten: · ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

©www.age

ntur-amad

e.atKegelbahn ab 5 Personen gratis!

Großes Kinderspielzimmer

Schlemmern im MoislEssenslust pur!

5441 Abtenau Markt 26 Telefon +43 6243 2232-0www.hotelmoisl.at E-Mail: [email protected]

Raus aus der Stadt, rein in die Natur –Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm.Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/[email protected] · www.spielbergalm.at

Unvergleichlich: der großzü-gige Saunagarten mit Fel-sensauna, Kaltwasserbeckenund Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das CafeTherme ist aus dem gastro-nomischen Angebot im Ten-nengau nicht mehr wegzu-denken. Das attraktive Cafehat sich rasch zu einem be-liebten gastronomischen Treff-punkt für Thermenbesucher,Kurgäste, Einheimische undTouristen entwickelt.

idealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Entspan-nung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.

Im Saunabereich erwartenSie neben den klassischenFinnischen Saunen einAromadampfbad, ein Sole-dampfbad, Sanarien, Sola-rien und Infrarotkabinen.

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs

Gerade jetzt im Winter istder ideale Zeitpunkt für

einen kleinen Gesundheits-ausflug in den Tennengau:Die Heiltherme Bad Vigaunbietet mit ihrer modernenund großzügigen Sauna- undBadelandschaft das perfekteAmbiente für ein paar Stun-den Kurzurlaub. Körper undSeele schöpfen neue Ener-gie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind ein

Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung undRuhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der StadtSalzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

AKTUELLES

7

Die närrische Zeit erlebt mit dem 2. Tennengauer Nacht-Faschingsumzug am 15.2.2014 ab18.30 Uhr einen Höhepunkt.

Der erste nächtliche Fa-schingsumzug vor drei

Jahren begeisterte an die10.000 Besucher: zahlreicheGruppen, Wägen und tolleKostümierungen sorgten fürausgelassene Faschings-stimmung.

Auch für heuer haben sichbereits über 20 Gruppenaus den Nachbargemeindensowie Faschingsgilden mit

Spielmannszügen aus Bay-ern, Salzburg, Oberösterreichund Tirol zum närrischen Bei-sammensein angekündigt.Bei der großen Parade durchdie Marktstraße präsentierensich die Gruppen und zeigenihre aufwändig gestaltetenVerkleidungen.Nach dem Umzug wird beider Aftershowparty im Marktvon Kuchl die Narrenzeit ge-bührend gefeiert.

Narren seit 1975Das Narrentreiben wird vonder bekannten Kuchler Fa-schingsgilde Naracucula un-ter Mithilfe von Freunden undzahlreichen Helfern veranstal-tet. Bereits seit 1975 ist dieGilde mit vollem Elan im Fa-sching tätig und organisiertseither zahlreiche Ballnächte,Gschnas und Umzüge inKuchl.Narrenoberhaupt MaximillianVossen freut sich auf eine tolleVeranstaltung: „Der Nacht-umzug ist einmal etwas An-deres und Besonderes. DerFasching soll belebt werdenund an erster Stelle steht na-türlich die Gaudi.“Wir freuen uns, Sie bei unse-rem Event mit einem 3-fachen„Semmei“ zu begrüßen!

Faschingstipp:Unter dem Motto „Zeichentrixund Comix“ findet am Samstag

25.01.2014 ab 20:00 Uhr inder Turnhalle Untermarktdas diesjährige Gschnas derFaschingsgilde Naracuculastatt. Die besten Maskierun-gen werden prämiert!

Weitere Infos undAnmeldung [email protected]+43 (0) 664 337 86 82

In Kuchl sind die Narren los!Semmei – Semmei – Semmei!

AKTUELLES


Jausenstation

EDTALMBesuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”

(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch fürFußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Berggasthof - Restaurant

Familie RettenbacherA-5442 Rußbach Saag 51

Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12E-Mail: [email protected]

www.zumhias.at* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum

Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

JausenstationRottenhof-Hütte

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West”(Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der

Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

AUCH IM WINTER GEÖFFNET!


AKTUELLES

Jedes Jahr in der letzten Rauhnacht am 5. Jänner findet das „Perchtenspiel Sommer & Winter“ vonden Rabenstoana Perchten vom Trachtenverein D`Rabenstoana in Golling statt. In diesem Jahr wurdendie Bauernhöfe im Ortsteil Obergäu Moartal besucht.

Mit dem Spruch "Glückhinein - Unglück her-

aus, die Percht kimmt insHaus" begrüßt die Perchten-gruppe die Bauersleute be-vor zu den Trommelschlägender Tanz der Perchten vordem Bauernhaus beginnt. ImMittelpunkt des Spiels stehtdas Streitgespräch zwischenSommer und Winter. Ange-führt wird die Gruppe vonFrau Percht, ihrem Erschei-nen wird Segen und Gedei-hen nachgesagt. Begleitetwird sie von Fetzen- und Vo-gelperchten, Hobagoas,Trommler, Spielmusik, Som-mer- und Winterfigur, Fackel-trägern und Kraxenträger.Allein das Auftreten derPerchten bringt schon Glück.Auf den Hofplätzen der Bau-

ernhöfe wird der Perchten-tanz sowie das Spiel desSommers mit dem Winterund die Referenz der Perch-tengruppe vorgeführt. DieGruppe kann auf dem Wegvon Bauernhof zu Bauernhofvon Zusehern begleitet wer-den. Während des Marschie-rens ist die Gruppe aufGrund der Fackeln und an-dauernden Trommelschlägeleicht auffindbar.

Das Gollinger Perchtenspielist gelebtes Brauchtum undwurde im Jahr 1996 in TorrenUnterland nach überliefertenDokumenten und Zeitzeugenwiederbelebt. „Das Perch-tenspiel war wieder ein groß-artiger Auftritt der Raben-stoana Perchtengruppe, alle

Bauersleute und die Besu-cher waren begeistert vomSpiel Sommer gegen Winter.Die Fetzenperchten triebenvor den Höfen ihr Unwesen.Frau Percht schnitt mit ihrerSchere den Bauch so man-cher Gäste auf, um den Unrathineinzufüllen. Die Vogel-perchten platzierten sich wieFedervieh vor den Höfen unddie Hobagaos versetzte man-chen Besucher mit ihrerGröße und Ausschlägen inAngst und Schrecken“ soKraxenträger Robert Faller.

Die Perchtengruppe bedanktsich bei den besuchten Bau-ern für die freundliche Auf-nahme und besonders derFamilie Seiwald vom Lindner-hof für die großartige Bewir-

tung in ihrem Haus nach denHofbesuchen. Die den Kra-xenträger überreichten Ga-ben werden bei der Jahres-hauptversammlung verspeistund die Getränke zum Aus-klang der Versammlung ge-nossen.

Gollinger PerchtenspielSommer & WinterBesonderer Brauch im Tennengau


URLAUBSTIPP

Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action,riesen Service, den köstlichen Almschmankerln und dem atemberaubenden Bergpanorama!

DieSkiregion Dachstein Westmit den Gaudipisten bietet

Spaß, Spannung, Abwechslungund jede Menge Herausforde-rung sowohl für Anfänger alsauch für Fortgeschrittene. Ne-ben Buckelpisten, Steilhängen,Slalom- und Geschwindig-keitsstrecken sorgt derSnowpark Dachstein West fürdie ultimative Skiaction. Ein ab-wechslungsreiches Set-Up, einehochmotivierte Crew, die per-fekte Liftanbindung und dietraumhafte, sonnige Locationmachen den Snowpark zu ei-nem Highlight der SkiregionDachstein West. Die Obstacles,Kicker, Jumps, Rails und dietägliche Pflege durch profes-sionelle Shaper garantieren erst-klassige Shred-Sessions. Egalob Beginner oder Pro, imSnowpark Dachstein West wer-den alle Shred-Heads fündig!

KartenverbundDachstein-West:Mit dem Dachstein West Ski-ticket ab 1,5 Tagen steht dem

ungetrübten Skispass nichtsmehr im Wege. Neben Gosau,Russbach und Annaberg sinddie Skigebiete Karkogel Abte-nau, St. Martin am Tennen-gebirge, Lungötz, Postalm,Freesports Arena DachsteinKrippenstein in Obertraun undFeuerkogel in Ebensee mit imKartenverbund.

Großes Service abergünstige Preise!In der Skiregion DachsteinWest wird Ihr Geldbörserlnoch geschont. Einen Tages-skipass für Erwachsene erhal-ten Sie bereits ab € 36,00, fürJugendliche um € 25,50 undfür Kinder um € 16,30. Bei ei-ner Familienkarte fährt das 2.Kind um -50% und das 3. undjedes weitere Kind frei. Im Kin-derclub Spatzennest – direktin der Talstation der HornbahnRussbach - können sich IhreKleinen ausruhen oder beimSpielen neue Freunde finden.Die Kinderbetreuung ist füralle Russbacher Gästekin-

der kostenlos. Sowohl ganz-tägig oder stundenweise wer-den Kinder ab einem Jahr vonpädagogisch ausgebildetenFachkräften betreut. Nebendem Kinderclub Spatzennestbefinden sich ebenso der Ski-verleih, die Skischule, ein ge-mütlicher, warmer Aufenthalts-raum zum Jausnen, einbeheiztes Ski-Schuh- und einRucksackdepot in der Talsta-tion der Hornbahn Russbach.Kostenlose Shuttlebusse vonSalzburg über Kuchl und Gol-ling sowie kostenlose Post-Skibusse zwischen den OrtenSt. Martin, Annaberg-Lungötz,Abtenau und Gosau ermögli-chen eine bequeme Anfahrt insSkigebiet.

Schnitzeljagd inklusive:Jedes Jahr versteckt ein lei-denschaftlicher Geocacherneue Schätze in der SkiregionDachstein West. Diese sind inder gesamten Skiregion von„sehr einfach“ bis „schwer zufinden“ verteilt.

Günstige Skipauschalen*Gaudiwoche 08. – 15.03. 2014mit Live-KonzertenKinder-Skigaudi 15.03. –22.03.2014: Alle Kinder unter 6Jahren (JG 2008 u. jünger)erleben kostenlosen Skispaß(gratis Unterkunft Sa. – Sa. beiden teilnehmenden Betrieben,5 Tage Skikurs Mo. – Fr., 6 TageSkiequipment. Gilt bei Buchungvon 7 ÜN inkl. 6-Tages-Skipass für einen Elternteil.Familien-Gaudi 15.03. –30.03.2014: Kinder bis 15 Jahre(JG 1998 u. jünger) fahren frei,wenn mind. 1 Eltern- bzw.Großelternteil einen Skipasszum Volltarif für die gleicheLaufzeit des Kinderskipasseserwirbt (gültig ab dem Kauf ei-nes 4-Tagesskipasses)

*Nähere Informationen:[email protected].: 06242/[email protected].: 06463/8227

www.dachstein.at

Skiregion Dachstein WestGaudi pur - auf und neben der Spur

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/[email protected] • www.laemmerhof.at

Berge zum Greifen nah!Ausflugsgasthof am Ursprung derLammer, ca. 2 km außerhalb von

Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel fürWinterwanderungen und Pferdeschlitten-

fahrten. Langlaufloipe direkt vordem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

LämmerhofLämmerhofAlpengasthof

Montag & Dienstag

R U H E T A G

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel• Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Pisteund Loipe

• große Saunaladschaft mitInfrarot und Wärmebank

• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck

DRUCKmacht Schönleitner macht Druck macht Schönleitner macht Druck Schönleitner macht DruckSchönleitnerSchönleitner macht Druck

DRUCKmachtDRUCKDRUCKEREIDRUCKDRUCKEREIDRUCKschnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12

www.schoenleitnerdruck.at

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guatNeubach 26, 5523 Lungötz

06463/7056, 0664/5989853 [email protected]Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr

Mo & Di Ruhetag


URLAUBSTIPP

Im Skigebiet Gaissau-Hintersee gebu hrt Familien und Kindern ein besonderes Augenmerk.Neben zahlreichen Einrichtungen in der Infrastruktur (Sami’s Zauberwald, Übungslifte, Kinderbereiche)belegen dies auch abwechslungsreiche Veranstaltungen und tolle Familien-Angebote.

Das kostenlose Semester-ferienprogramm sorgt

von 1. bis 21. Februar 2014mit täglich wechselnden Pro-grammpunkten zum Thema„Sicherheit macht Spaß“, Pi-stenbully-Mitfahren oder derBoarderpark Trickclass fur eineinzigartiges Ferienerlebnis.Daruber hinaus findet jeweils

am Ende der Ferien ein Win-terfamilienfest statt. Dabei ge-stalten weitere Highlights, einGewinnspiel und spezielleKindermenus auf den mitwir-kenden Skihutten den Famili-enskiurlaub noch attraktiver.

Familienfreundliche Preise& Angebote

Der Verein fur Konsumenten-information (VKI) bestätigt derSkischaukel Gaissau-Hinter-see offiziell familienfreundli-che, leistbare Skipasstarifeund zählt das Skigebiet natio-nal zu den gunstigsten in sei-ner Größenkategorie.

Qualitativ verleiht die neutraleInternetplattform skigebiete-test.de der Skischaukel Top-Auszeichnungen fu r Familienund Anfänger.

FrühjahrsfamilienaktionDie Aktion „Kids zum Nulltarif“schont das Familienurlaubs-budget. Vom 24. Februar bis30. März 2014 fahren undwohnen bis zu zwei Kinder(Geburtsjahr 1998 und junger)gratis. Das Arrangement ist beieinem Aufenthalt ab drei Über-nachtungen in einem teilneh-menden Unterkunftsbetriebund beim Kauf eines

Drei- oder Mehrtagesskipas-ses buchbar.

Familienbonus ab demdritten Kind

Zusätzlich zu den sensationellgunstigen Skipässen erhaltenFamilien mit Kindern bis 15Jahre Vorteilspreise. Dabeizahlt das zweite Kind nur 50%und ab dem dritten Kind wirdein kostenloser Skipass aus-gestellt (Saison- & Wahl-abokarten ausgenommen).Die Familienzusammengehö-rigkeit ist nachzuweisen.

www.gaissauhintersee.at

Familienskiurlaubim Winterparadies Skischaukel Gaissau-Hintersee

EHRUNGEN

16 Gästejournal Winter 2013/2014

ABTENAU

5 JahreFam.Gitte, Kamille undSimon Bille Durhuus,DK-Holbaek, GashofWeißes RösslFrau Silke Hasenclever,DE-Ingolstadt, YoutelsYoung HotelsFrau Rosalie Hasenclever,DE-Ingolstadt, YoutelsYoung HotelsFrau Pauline Hasenclever,DE-Ingolstadt, YoutelsYoung HotelsFrau Emilia Hasenclever,DE-Ingolstadt, YoutelsYoung HotelsFam. Jörg und WaltraudHeinrich,DE-Magstadt, Hotel PostFam. Norbert und IngridKann,DE-Mainz, Hotel PostFam. Dirk und MarsanLeurs,B-Maaseik, Hotel PostHerr Norbert Poklukar,AT-Graz,Youtels Young HotelsHerr Felix Ressel,DE-Hochheim, YoutelsYoung HotelsHerr Christopher Ressel,DE-Hochheim, YoutelsYoung HotelsFrau Nina Ressel,DE-Hochheim,Youtels Young HotelsHerr Marc Ressel,DE-Hochheim,Youtels Young HotelsFrau Hannah Ressel,DE-Hochheim, YoutelsYoung HotelsHerr Udo Scharhag,DE-Hochheim, YoutelsYoung HotelsFrau Margarete Störzer,DE-Waldachtal, Hotel PostFrau Elisabeth Strijckers,B-Maaseik, Hotel PostFrau Lisa Tietel,DE-Hehlen, Hotel PostHerr Jan Truyen,B-Viersel, Youtels YoungHotelsHerr Kurt Van Hofstraeten,B-Vosselaar, YoutelsYoung HotelsHerr Axl Van Hofstraeten,B-Vosselaar, YoutelsYoung Hotels

Frau Annemie Vermeiren,Youtels Young HotelsHerr Mike Vielwerth,DE-Ingolstadt, YoutelsYoung HotelsFrau Simone Weingarten,DE-Bergheim, YoutelsYoung HotelsHerr Johannes Weingarten,DE-Aachen, Youtels YoungHotelsHerr Christian Weingarten,DE-Aachen, Youtels YoungHotelsFrau Lore Ziegler,DE-Schopfloch, Hotel Post

10 JahreFrau Rosemarie Georg,DE-Mainz, Hotel PostHerr Karl und KatharinaWahl,DE-Nackenheim, HotelPost

15 JahreFam. Jan Jaap Sarink undNel Bos,NL-Nieuw Vennep, HotelGutjahrFam. Frantisek, Michaelaund Frantisek Elias,SK-Galanta, Hotel PostFrau Waltraud Kannapinn,DE-Langenhagen, HotelPost

Herr Bart, Elize, Danielund Simone Mauritsz,NL-Ysselstein,Ferienwohnung Struber

Frau Hildegard Schmitz,DE-Neuss, Hotel Post

20 JahreFrau Marielle Jonkers,NL-Breda, Haus ReschreiterFrau Karin Laun,DE-Bischofsheim, YoutelsYoung Hotels

25 JahreHerr Ulrich und MarliesRath,DE-Odenthal,Haus Kapfinger

30 JahreFrau Rosalia Jonkers,NL-Breda, Haus Reschreiter

ANNABERG/LUNGÖTZ

Frau Marylin Schmitz5 Jahre,D-Lebach, Frühstückspen-sion Menneweger Kathi,AnnabergMarkus Thewes 5 Jahre,D-Lebach, Frühstückspen-sion Mennewerger Kathi,AnnabergJoanna Schmitz 10 Jahre,D-Lebach, Frühstückspen-sion Menneweger Kathi,AnnabergAchim Schmitz 30 Jahre,D- Lebach, Frühstücks-pension Menneweger, An-naberg

15 & 20 Jahre

Jannik Aretz,D –Beasweiler, FamilieKrallinger-Sommerau,LungötzRalf und Tanja Aretz,D Baesweiler, Familie Kral-liger - Sommerau Lungötz

25 Jahre

Fam. De Bruyckere,B-Maldegem, Mandlhof

35 Jahre

Dorn Karl und Hedwig,A-Koenigstetten, Gäste-haus Maria Schlager, An-naberg

GOLLING

5 JahreHerr Uwe Buhr,D-Seggebruch, PensionSt. Nikolaus

60 Jahre

Frau Wrede,Hotel Hauslwirt

HALLEIN/BAD DÜRRNBERG

30 x Urlaub

Herr Machaczek,Fam. GfrererBad Dürrnberg

RUSSBACH

1/4 Russbacher

Herr Alexander Lang,D-Breuberg, HausBodenberg

GASTEEHRUNGEN

EHRUNGEN


SCHEFFAU

20 JahreFam. Wählen,D-Heinsberg, GH Pointwirt

40 JahreFam. Lange Karl-Wilhelmund Christina,D-Holenberg, GH Pointwirt

ST. MARTIN A.T.

5 JahreFam. Ralf, Marietta, undRebecca Horstmann,D-Essen, Gästehaus IngridFrau Miriam Welp,D- Butjadingen GästehausIngrid

10 JahreFam. Kriegl,D- Gaimersheim,Gästehaus IngridFam. Beinborn Stefan,D-Halver,Appartement Lanner

20 JahreFam. Karschub,D-Hundhaupten,Haus Schnitzhofer

30 JahreLang Katharina undChristina,D-Hürth, Waldhaus

50 Jahre

Fam. Lang,D-Hürth, Waldhaus

Liebe Gäste!

Vielen Dank fürIhre jahrelange Treue.Wir freuen uns immersehr, Sie und IhreFamilien bei uns

begrüßen zu dürfen.

Ein großes

DANKEim Namen

aller Vermieter!

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm

Langlaufloipe direkt beim Haus

Idealer Ausklang nach einer Skitour

Gemütliche Einkehr mit Sonnenterrasse

Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung

Freundliche, familiäre Atmosphäre

Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...

Hausgemachte Strudel und Torten

Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die

passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt

oder Schneeschuhwanderung

BERGHOF - PENSION

Familie Quehenberger - 5523 Lungötz Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - [email protected]

www.wildau.at

Toplage in den Salzburger Dolomiten


VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGENKALENDER

17.01.2014

9:30, Annaberg-LungötzGeführte Schneeschuh-wanderung

10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz

18.01.2014

19:30, Hallein/Bad DürrnbergZakrament - KuhvisionZiegelstadl

20:00, AbtenauFeuerwehrball derFF VoglauVoglauerhof

20:00, GollingRot-Kreuz BallGasthof Pointwirt Scheffau

19.01.2014

16:00, Hallein/Bad Dürrn-bergGeschichte von der OmaTheaterObjekt

20.01.2014

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

20.-26.01.2014

Krispl-GaissauFacebook FanwocheSkigebiet Gaissau Hinter-see

20.01.2014

10:00, Hallein/Bad DürrnbergGeschichte von der OmaTheaterObjekt

21.01.2014

10:00, AbtenauLanglauf GrundkursNordic Center

14:00, AbtenauNordic WalkingGrundkurs

23.01.2014

14:00, AbtenauEisstockschießenEisstockbahn

14:00, Annaberg-LungötzNordic WalkingWanderungNeubachtal

17:00, Hallein/Bad DürrnbergFaschingskonzert desMusikumMusikhaus

17:00, AbtenauFrischluft-Aktiverlebnis

19:30, AdnetBuchvorstellungGotteslobHauptschule

19:30, Hallein/Bad DürrnbergZyklus „Musik des 20.und 21. JahrhundertsMusikhaus

24.01.2014



17:00, OberalmMusikalischer 5 Uhr Teemit Gesang und KlavierFilzhofgütl

25.01.2014

Krispl-GaissauHolzknechtballGH Krisplwirt

20:00, St. KolomanRekrutenballGasthof Goldener Stern

20:00, KuchlFaschingsgschnasTurnhalle Untermarkt

26.01.2014

10:30, Annaberg-LungötzVinzenzifeier LungötzPfarre Lungötz

11:00, KuchlWinterausfahrt derPferdezuchtvereineGelände Bauhof

26.01.2014

11:00, Hallein/Bad DürrnbergLieder und Tänze zumJahreswechselStadttheater

12:47, Hallein/Bad DürrnbergNeujahrskonzertStadttheater

27.01.2014


28.01.2014



19:00, AdnetLiteraturabendBibliothek

29.+30.01.2014

Krispl-Gaissau60+ SkitageSkigebiet GaissauHintersee

29.01.2014

14:00, AbtenauSchneeschuhwanderungTourismusbüro

30.01.2014




19:00, Krispl-GaissauFackelwanderungWinterwanderweg GH Al-penblick

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg25 Jahre WienerTschuschenkapelleZiegelstadl

20:00AbtenauFackelwanderungTourismusbüro

20:00, KuchlKonzert des UniOrchesterSalzburgPfarrkirche

31.01.2014



19:00, Annaberg-LungötzWine and DineGasthof Winterstellgut

01.02.2014

14:00, Bad VigaunSeniorenballLandgasthof Neuwirt

GollingSportlergschnasGasthaus Goldene Traube

20:00, St. Martin a. T.FeuerwehrballGasthof zur Post

20:00, AbtenauSchützenballGasthof „Zum Schiff“


VERANSTALTUNGEN

02.02.2014

14:00, AdnetKinderfaschingPriesterwirt

03.02.2014


04.02.2014



05.02.2014

9:00, Rußbach-DWÖ3 PistenBullyBergbahnen Rußbach

Bad VigaunLustspiel: Kur AmourMedizinisches Zentrum


06.02.2014




19:00, Krispl-GaissauFackelwanderungWinterwanderwegGH Alpenblick

19:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIK bratfischZiegelstadl

20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro

07.02.2014

9:30, Annaberg-LungötzGeführteSchneeschuhwanderung


08.02.2014

20:00, Annaberg-LungötzSportlerballGasthof zur Post,Annaberg

Bad VigaunKameradschaftsballLandgasthof Neuwirt

09.02.2014

10:00, Krispl-GaissauWeißwurst FrühschoppenFuschlbergers Intref

10.02.2014


11.02.2014



12.02.2014


12.-14.02.2014

Abtenau IPC Europa CupFinale für Körper- undSehbehinderteKarkogel

13.02.2014




19:00, Krispl-GaissauFackelwanderungWinterwanderwegGH Alpenblick

20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro

14.02.2014

9:30, Annaberg-LungötzGeführteSchneeschuhwanderung


20:00, Krispl-GaissauAprès Ski DiscoFuschlberger's Intreff

Plaik-HäuslPlaik-Häusl

Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 AnnabergTel. ++43/664 / 92 56 399

[email protected]

Ferienhaus für 8 Personenin herrlicher Lage

Familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionalen Schmankerln,Wellnesbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik,Kinderspielzimmer, gratis Skibus, direkt an Langlaufloipe (40km), ganzjähriger Reitbe-trieb in der Reithalle, tolles Wochenprogramm. Familie Rettenbacher freut sich auf Euch!

MARTINERHOF ****& LANDHAUS ANNA

Edtstraße 32, 5522 St. Martinam Tennengebirge

SalzburgerLand, Österreich

Telefon: +43(0)6463.7308-0Fax: +43(0)6463.7308-13

[email protected]/martinerhof

www.martinerhof.at


AKTUELLES

Die Winterangebote ausIhren Gemeinden liegen

nun gesammelt vor. Alle na-mentlich genannten Unter-nehmen wurden unabhängigund ohne Gegenleistung aus-gewählt. Selbst der kleinsteBabylift im „hintersten Win-kel“ wurde von uns vor denVorhang geholt. Unsere Ar-beit erfolgte ehrenamtlich.Ihre Vorteile:· Wegfall muhsamer Recher-chen

· Gesammelte Informationenfur die Zielgruppe Familie

Wenn Sie wie wir finden, dassdies ein wertvoller Beitrag furdie Region ist, freuen wir uns,wenn das Angebot verbreitetwird.

Gerade Gäste schätzen denZusatzservice, wenn sie ziel-gruppengerecht informiertwerden und sie sich nichtdurch Prospektberge durch-wu hlen müssen. Etliche Be-

triebe bieten unsere Bu cherdaher ihren Gästen zum Aus-leihen an.

Information:Familien-Winter-Führer.Stadt Salzburg, Flachgau,Tennengau und Berchtesga-dener Land.

Erhältlich im Buchhandel oderunter www.wandaverlag.at.ISBN: 978-3-902939-00-5,Preis: € 9,90.

Das jährlich in der Gourmet-szene mit viel Spannung

erwartete Ergebnis der hochka-rätigen, österreichweiten Degu-station der besten Brände desLandes bescherte dem Guglhofin Hallein ein eindrucksvollesErgebnis, gerät doch die sonsteher zurückhaltende VINARIA-Testjury regelrecht ins Schwär-men: „Durchgehend hohe bishöchste Qualität, eine langeTradition, eine berauschendeTiefe und eine beeindruckende

Reife zeichnen quasi alle Pro-dukte aus der Edelschnapspa-lette der Familie Vogl aus“.Dem Guglhof wurde damit diebegehrte Auszeichnung „Bren-nerei des Jahres 2013“ mit demLaudatio verliehen, „dass hiermit Anton Vogl sen. und seinenSöhnen Christoph und Antonjun. zwei große Meister dieKunst des Schnapsbrennensausüben und uns in der Ge-wissheit wiegen, dass aus die-sem Hause weiterhin edelste

Brände nicht nur aus denFrüchten des Landes destilliertwerden, sondern in Zukunftauch Spirits internationalen Zu-schnitts kommen.“Mit Gravensteiner Apfelbrand2009, Dirndlbrand 2010, AlteBirne fassgereift 2004, Willi-amsbrand Reserve 2010 sowieGIN-Alpin konnte der Guglhoftrotz renommiertester Konkur-renz aus Österreich undDeutschland bei fünf Sorten zu-dem den Sortensieger stellen.

Darüber hinaus wurde FamilieVogl auch noch vom FalstaffMagazin mit dem Titel „Meis-terbrenner 2013 Portfolio“ aus-gezeichnet.

Weitere Infos:Brennerei GuglhofDavisstraße 135400 Hallein bei SalzburgTel. 0043/(0) 6245/[email protected]

NEU: Winter-Familien-Führer

Halleiner Guglhofist Österreichs Brennerei des Jahres 2013

Großartiger Erfolg für die Halleiner Edelbrennerei Guglhof, die von der VINARIA-Fachjury mitnicht weniger als fünf Sortensiegern zu Österreichs „Brennerei des Jahres 2013“ gekürt wurde.

Österreichische Gastlichkeit im Bergrestaurant Zinkenstüberl

www.duerrnberg.atSchneetelefon +43 6245 85105Besc

hneiung

beschilder

te Schneeschuhrouten

Schneeschu

hverleih

Snowboardpark

Österreichische Gastlichkeit im Bergrestaurant Zinkenstüberl

eichische Gastlichkeit estaurant Zinkenstüberl

Beseschneiiu

nssee

iebeseschilder

tte Sch

sseetrSchne

eeee chuhvhverleeeee ss

vhhSnowboarard

paarkraa ra

nghneeesc

huhrouu enesssee

teih

.duerrnberg.atwww g.at

In diesem Blog werden die einheimi-schen Tourismus-Experten und un-sere Gäste zu Autoren! Sie berichteneuch regelmäßig über Interessantes,Nützliches und Aktuelles aus der „Ge-nuss & Erlebnis Region Tennengau“.

Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag,plaudern ein bisschen aus dem Näh-kästchen, geben euch mit Reportagen,Expertenbeiträgen, Interviews und Hin-tergrundberichten Einblicke in Land &Leute und bringen hilfreiche Tipps fürdeinen Ausflug zwischen der StadtSalzburg und dem Dachstein.

Du kennst auch eine tolle Geschichte,die du uns erzählen willst oder hastschöne Bilder von deinem Logenplatz

im Tennengau? Dann schicke uns ein-fach als GastAutor deine Geschichteoder melde dich als regelmäßiger Au-tor bei uns! Diskutiere mit uns, teile mituns deine Gedanken oder Wünscheund stelle uns deine Fragen. Wir freuenuns über deine Kommentare, Hinweise& Feedback am Ende jedes Artikels!Die Artikel können einfach im SocialWeb geteilt und Freunde zum Magazineingeladen werden. Du kannst den Blogauch per RSS Feed oder per E-Mailabonnieren und erhältst damit immer dieaktuellen Geschichten aus dem Tennen-gau. Viel Spaß beim Lesen und Kom-mentieren wünschen die Tennengau-Magazin Redaktion vom GästeserviceTennengau & die Autoren.

magazin.tennengau.com

Neues & Interessantes aus dem Tennengau

Genuss & Erlebnis Magazin

Erzahle uns deine

Geschichte

..


GÄSTESERVICE

Gasthof Post in St. MartinDer gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.

Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische LammertalGute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher

A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, [email protected]

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040-54Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, DanielaSteinbruckner, Petra Gsenger

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr,Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa 9-15 UhrAnsprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger,Daniela Karner

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechperson: Eva-Maria Ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected],Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 UhrAnsprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Fluss-tälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgenfast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und fürerlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangrei-chen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlichist.

UrlaubsinfoTennengauSommer 2013 | Winter 2013/2014

www.tennengau.com

HbfbH fb

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.atF A S C I N A T I N G S A L T M I N E

QRSCAN

MOBILE TICKET

KARKOGEL ABTENAU

SKIFAHREN

SKIRENNEN

RODELN

TOURENGEHEN

MEHR ALS...... NUR EIN SCHIGEBIET!Familienfreundlich und preiswert, nur 45 km von der Stadt Salzburg ent-fernt, so präsentiert sich der Karkogelfür große und kleine Wintersportler.

� Kombibahn mit komfortablen 8er Kabinen und sportlichen 6er Sesseln sowie 4 Schlepplifte

� Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten

� 3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteterStrecke (bis 23.00 Uhr). Abendbe-trieb Donnerstag bis Samstag von18.30 bis 21.30 Uhr

� Gastliche Schihütten laden zur Einkehr

AAbbtteennaauueerr BBeerrggbbaahhnneenn GGeess..mm..bb..HHA u 9 9 | 5 4 4 1 A b t e n a u / A u s t r i aTel. 06243 / 2432 | [email protected]

w w w . k a r k o g e l . c o m

gästejournal jänner / februar 2014

Documents