gafas de seguridad boll.pdf

las mejores protecciones son las que dan ganas de ponerse

cat

logo

gen

eral

201

3/20

14Bo

ll SA

FETY

Europa / Boll Safety

95, rue Louis Gurin - 69100 Villeurbanne - FranciaTel. 00 33 (0)4 78 85 23 64Fax: 00 33 (0)4 78 85 28 56E-mail: [email protected]

bolle-safety.com

UK / Boll Safety

Unit C83 - Barwell Business ParkLeatherhead Road - ChessingtonSurrey - KT9 2NYTel. 00 44 (0)208 391 4700Fax: 00 44 (0)208 391 4733E-mail: [email protected]

cons

eil

Julio

201

3 -

Foto

s: F

rd

ric B

OU

RC

IER

- Im

gen

es n

o co

ntra

ctua

les

INNOVATIVE VISION

87

DesDe 1888, la proteccin Del ojo en el centro De nuestra experiencia

COMUNICACIN

CARTA UN NUEVO UNIVERSO GRFICO Y UNA NUEVA FIRMA

en 2013, Boll safety se va a dotar de una nueva firma de marca "innovative VISION". a ella se han asociado unos cdigos grficos especficos para crear un universo coherente y exclusivo en todos los soportes de comunicacin*.

*Esta pgina es un extracto de la carta grfica de Boll Safety. Para conocer todo su contenido, enve un e-mail a [email protected]

el logotipo Boll saFetY se compone de dos elementos indisociables: el logotipo Boll y la mencin safety, alineados a la izquierda. se utiliza bien en negro (100 % negro) bien en blanco.

el loGotipo

la leyenda "innovative vision" es indisociable del logotipo Boll safety. est justificada respecto al ancho del logotipo y debe escribirse siempre en una sola lnea.

la leYenDa

el pictograma puede utilizarse en negro o en blanco y se asocia a una tecnologa de ocular o de fabricacin. jams se vincula al logotipo Boll safety. estos logotipos, llamados tcnicos, deben escribirse comenzado por el pictograma + nombre de la tecnologa.

el pictoGraMa B

POR qU UNA CARtA GRFICA?

reflejar los valores de la marca Boll Safety. Facilitar la memorizacin y, por tanto, la identificacin de la marca y de sus productos. transmitir un mensaje coherente al cliente.

I N N O V A T I V E V I S I O N

el pictograma puede utilizarse en negro o en blanco. para Boll safety, el pictograma jams estar vinculado al logotipo.

la combinacin del pictograma y del logotipo Boll safety se reserva en exclusiva al merchandising y a la aplicacin sobre el embalaje. el pictograma y el logotipo Boll safety deben aparecer en superficies diferentes.

1888: Creacin en Oyonnax de la empresa Boll, especializada en la fabricacin de peines y ornamentos para el peinado.

1936: Fabricacin de gafas de sol y monturas pticas de celuloide primero y rodoide despus.

1946: Empresa pionera en el nylon moldeado, Boll innova con unos productos que respondan a las normas ms estrictas de la poca.

1950: Boll crea la primera serie de gafas y mscaras de proteccin.

1960: Boll se lanza a la aventura con las primeras gafas especialmente concebidas para la prctica del esqu. Paralelamente, se crea el departamento de Proteccin Industrial, el cual inicia una colaboracin con el ejrcito de tierra francs, la marina francesa y la industria aeroespacial.

Desde entonces, Boll no ha dejado de innovar en el sector de la proteccin ocular. Concibiendo y fabricando gafas y mscaras para aplicaciones industriales y de defensa, Boll se ha convertido en una de las empresas lderes del sector. En la actualidad, las protecciones Boll se distribuyen y utilizan en todos los rincones del mundo.

Bushnell Outdoor Products

Ms de 120 aos de especializacin, un equipo estable y orientado hacia el cliente.

Una implantacin internacional: 3 filiales (Boll Safety Norte Amrica, Boll Safety EMEA, Europa, Medio Oriente y frica y Boll Safety Asia - Pacfico).

350 referencias: cada modelo dispone de una certificacin de calidad, entregada por laboratorios independientes y que respeta las normas en vigor.

4 a 5 innovaciones de productos / ao Unas existencias permanentes de 500.000 productos: 6.500 m de superficie de almacenamiento para el grupo Bushnell.

Certificacin ISO 9001, versin 2008 / ISO14001 (plataforma logstica)

Plazos de entrega: 24-48 horas mx. en Francia / 48-72 horas para la zona EMEA

GAMA PRESCRIPCINUna completa gama para todos los usuarios de gafas correctoras.

GAMA PROTECCINUna completa gama para proteger los ojos en el trabajo.

GAMA TACTICALUna completa gama de productos balsticos para condiciones extremas

GAMA SOLDADURAUna gama de pantallas de soldadura estudiada y concebida para la soldadura elctrica.

7 Gafas panormicas

DUo ...................................................................................... Pg. 44 X90 ........................................................................................ Pg. 44aTom .................................................................................. Pg. 45BLasT ............................................................................... Pg. 46BLasT aUTocLaVE ........................................... Pg. 47rafaLE ............................................................................ Pg. 48 aTTacK ............................................................................ Pg. 48 TornaDo ...................................................................... Pg. 49LiTE ................................................................................... Pg. 49coVEraLL .................................................................... Pg. 50 coVEraLL aUTocLaVE ............................... Pg. 50 cHronosofT BomBEro ........................... Pg. 51piLoT .................................................................................. Pg. 51

panTaLLas faciaLEs

PROTECTOR ABATIBLE ................................ Pg. 54 SPHRE .......................................................................... Pg. 54 B-LINE .............................................................................. Pg. 55

soLDaDUra

soLDaDUra Pg. 58B800 Pg. 62 fUsion+ Pg. 63B-LinE Pg. 64 BLocUs Pg. 65

Gafas DE prEscripcin

La Visin ..................................................................... Pg. 68 B707 .................................................................................... Pg. 72 B708 .................................................................................... Pg. 72B709 .................................................................................... Pg. 73B710 .................................................................................... Pg. 73B711 .................................................................................... Pg. 74B712 .................................................................................... Pg. 74 B804 .................................................................................... Pg. 75B805 .................................................................................... Pg. 75B806 .................................................................................... Pg. 76B806 aLU ...................................................................... Pg. 76 B807 .................................................................................... Pg. 77B808 .................................................................................... Pg. 77prEmiUm ...................................................................... Pg. 78 macro ............................................................................. Pg. 78 sLiDE .................................................................................. Pg. 79 UrBan .............................................................................. Pg. 79TWisTEr ........................................................................ Pg. 80 TracKEr ........................................................... Pg. 80 Boss ................................................................................... Pg. 81 conToUr rX ............................................................ Pg. 81

accEsorios Y comUnicacin

fUnDas Y corDonEs ................................... Pg. 83LimpiaDorEs .......................................................... Pg. 84 DisTriBUiDorEs Y EXposiTorEs Pg. 85 mErcHanDisEinG E imaGEnEs ........ Pg. 86comUnicacin .................................................... Pg. 87

rUsH+ .............................................................................. Pg. 24 iri-s ..................................................................................... Pg. 25coBra .............................................................................. Pg. 26 KiT coBra ................................................................... Pg. 27 mamBa ........................................................................... Pg. 27aXis ..................................................................................... Pg. 28 siLiUm .............................................................................. Pg. 28 conToUr ...................................................................... Pg. 29 conToUr mETaL ................................................. Pg. 29VooDoo .......................................................................... Pg. 30 rUsH .................................................................................. Pg. 30 HUsTLEr ........................................................................ Pg. 31 UniVErsaL ................................................................. Pg. 31soLis ................................................................................. Pg. 32 soLis B-GrEEn ..................................................... Pg. 32 sLam .................................................................................. Pg. 33 sLam HiGH VisiBiLiTY ................................. Pg. 33VipEr ................................................................................. Pg. 34 TarGa ............................................................................... Pg. 34 TracKEr ....................................................................... Pg. 35BanDiDo ....................................................................... Pg. 36 cHoppEr ....................................................................... Pg. 36 GaLaXY ........................................................................... Pg. 37 Boss ................................................................................... Pg. 37GrooVE ........................................................................... Pg. 38 spiDEr ............................................................................. Pg. 38 sUpEr nYLsUn ..................................................... Pg. 39 prism ............................................................................... Pg. 39B272 .................................................................................... Pg. 40 VisiTEUr ........................................................................ Pg. 40 oVErLiGHT .................................................................. Pg. 41 sQUaLE ........................................................................... Pg. 41

Gafas DE paTiLLas

SUMARIO GAMAS Y MODELOS

9QU TIPO DE PROTECCIN ELEGIR?

Boll Safety ofrece una amplia seleccin de gafas de proteccin con un marcado ptico especfico para cada riesgo y tipo de actividad.

Qu es la evaluacin de riesgos laborales?La evaluacin de riesgos laborales consiste en identificar y clasificar los riesgos en la empresa para poner en marcha las correspondientes acciones de prevencin. Es la etapa inicial de una poltica de seguridad y salud en el trabajo. Es obligatorio verificar la adecuacin entre los marcados del producto y los marcados de normas.

riesgos o aplicacin

Gafas de patillas

Gafas panormicas

pantallas faciales

norma de referencia

Impacto de energa baja 45 m/s (smbolo F)

x x x EN 166

Impacto de energa media 120m/s (smbolo B)

x x EN 166

Impacto de energa alta 190m/s (smbolo A)

x EN 166

riesgos o aplicacin

Gafas de patillas

Gafas panormicas

pantallas faciales

norma de referencia

Soldadura por gas x x x

EN 166EN 169

Soldadura elctrica x

EN 166-169EN 175EN 379

Radiacin ultravioleta x x x

EN 166EN 170

Radiacin infrarrojos x x x

EN 166EN 171

Radiacin lser x x x EN 207EN 208

Radiacin solar de uso industrial x x x

EN 166EN 172

riesgos o aplicacin

Gafas de patillas

Gafas panormicas

pantallas faciales

norma de referencia

Goteos de lquidos (smbolo 3)

x x EN 166

Proyeccin de lquidos(smbolo 3)

x x EN 166

Polvos gruesos > 5 micras(smbolo 4)

x EN 166

Gas y polvos finos < 5 micras (smbolo 5)

x EN 166

El riesgo mecnico se manifiesta en la mayora de los casos en las operaciones de mecanizado en donde se proyectan partculas aceradas o con una energa cintica importante. Boll Safety ha desarrollado una amplia seleccin de gafas de proteccin contra los riesgos mecnicos: gafas de patillas, gafas panormicas, pantallas faciales...

Ejemplos concretos: Virutas metlicas, proyecciones de fragmentos o de partculas procedentes de herramientas...

El riesgo mecnico se define como: choques, proyecciones de fragmentos o de partculas slidas.

Para elegir entre gafas de patillas, gafas panormicas o pantallas faciales, es necesario conocer la naturaleza y la importancia del riesgo: para operaciones de torno, pueden bastar las gafas de

patillas. para trabajos de sierra, es indispensable la utilizacin de

pantalla facial para proteger ojos y cara.

RIESGO MECNICO

El riesgo qumico aparece cuando una sustancia proyectada o presente en el entorno reacciona con los componentes de los ojos o de la piel y se manifiesta en la mayora de los sectores industriales. El riesgo qumico est presente principalmente en el entorno mdico, en la industria agroalimentaria o en el mbito de la gestin de residuos, en donde los microorganismos pueden contaminar al individuo. Con objeto de eliminar todo riesgo de proyeccin de sustancias qumicas, Boll Safety propone una amplia seleccin de gafas panormicas de proteccin contra los riesgos qumicos y biolgicos.

Ejemplos concretos: Polvo, aerosoles, lquidos, gases o vapores...

El riesgo qumico se define como: proyecciones de lquidos peligrosos, polvos txicos, gases y vapores txicos.

EL RIESGO QUMICO Y BIOLGICO

La radiacin ptica se manifiesta en numerosas actividades en entornos industriales, mdicos o comerciales. Afecta a los procedimientos de soldadura, acera, ciruga... Una sobreexposicin de los ojos a fuentes de intensidad elevada puede provocar quemaduras y lesiones en el ojo.Boll Safety ha desarrollado gafas de proteccin, gafas panormicas, pantallas faciales y pantallas de soldadura para luchar contra las radiaciones pticas.

Ejemplos concretos: Radiaciones invisibles UV, radiaciones visibles y radiaciones invisibles IR...

El riesgo relacionado con las radiaciones se define como: ultravioleta, infrarrojos, luz visible, soldadura por gas, soldadura elctrica, lser.

RIESGO RELACIONADO CON RADIACIONES PTICAS

El riesgo trmico interviene durante la proyeccin de lquidos, slidos calientes o la emisin de radiaciones intensas.Boll Safety ha desarrollado unas gafas de proteccin contra los riesgos trmicos conformes a las normas en vigor.

RIESGO TRMICO

Ejemplos concretos: Calor radiante procedente de hornos, proyeccin de metales en fusin o slidos calientes...

Se define el riesgo trmico como: proyecciones de lquidos calientes, radiaciones trmicas intensas.

riesgos o aplicacin

Gafas de patillas

Gafas panormicas

pantallas faciales

norma de referencia

Proyecciones de metales en fusin y de slidos calientes (smbolo 9)

x x EN 166

riesgos o aplicacin

Gafas de patillas

Gafas panormicas

pantallas faciales

norma de referencia

Arco elctrico por cortocircuito (smbolo 8)

x EN 166

El riesgo elctrico puede provocar quemaduras en la crnea, lesiones en la retina y conjuntivitis.

El riesgo elctrico se define como: contacto elctrico, arco elctrico por cortocircuito.

EL RIESGO ELCTRICO

11

TECNOLOGAS OCULARES

Ocular incoloro: tecnologa aprobada para un porte permanente y certificada con calidad ptica perfecta con tratamientos antivaho y antirrayaduras. Filtra el 99,99 % de los UVA/UVB. Disponible en acetato (filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 10 % de los IR), transmite un 92 % de la luz visible.

Ocular amarillo de confort: tecnologa aprobada para un uso permanente y certificada con calidad ptica perfecta, est concebido para ser utilizado en caso de baja luminosidad, mejorando los contrastes. Con un tratamiento antivaho y antirrayaduras. Filtra el 99,99 % de los UVA/UVB.

Ocular ahumado: tecnologa aprobada para un porte permanente y certificada con calidad ptica perfecta, est concebido y utilizado para aportar una proteccin mxima contra los rayos UVA/UVB y los rayos solares. Filtro 99,99 % de UVA/UVB.

Ocular espejado azul: filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 90 % de la luz visible y el 47 % de los IR.

Ocular espejado rojo: filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 87 % de la luz visible y el 60 % de los IR.

Tono soldadura 1,7: filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 54 % de la luz visible y el 95 % de los IR.

Tono soldadura 3: filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 54 % de la luz visible y el 97 % de los IR.

Tono soldadura 5: filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 95 % de la luz visible y el 99,99 % de los IR. Disponible en mineral (filtra el 99,99 % de los UVA/UVB, el 98 % de la luz visible y el 99,99 % de los IR).

Ocular Contrast: un tratamiento degradado revolucionario para el confort de los ojos a largo plazo. El tratamiento Contrast est adaptado especialmente para aquellos que llevan gafas de proteccin incoloras. Filtra el 99,99 % de los UVA/UVB hasta 400 nm, filtra ms del 30 % de la luz azul.

Ocular ESP: ESP, Percepcin Extra Sensorial. Un tratamiento innovador para reducir los destellos y las agresiones de la luz azul.

El tratamiento ESP filtra:

el 57 % de la luz azul transmite el 64 % del visible el 99,99 % de los UVA/UVB

Como recordatorio, nuestros oculares incoloros filtran: el 10 % de la luz azul el 10 % del visible el 99,99 % de los UVA/UVB

Por qu hay que protegerse de la luz azul? la luz azul se difunde 10 veces ms que la luz roja la luz azul irradia en todas direcciones la luz azul ilumina toda la retina

Consecuencias: reduccin de la agudeza visual prdida de los contrastes y del relieve incomodidad y deslumbramiento fatiga visual, dolor de cabeza visin borrosa

Las radiaciones de la luz azul se sitan entre 380 y 480 nm. Las consecuencias sobre la vista son la ceguera parcial o total. El tratamiento ESP se adapta perfectamente a los trabajos en exteriores e interiores.

Menos esfuerzo Elimina el calentamiento de la crnea, causa de conjuntivitis, gracias a sus absorbedores de UVA/UVB y su tratamiento espejado.

Menos fatiga Filtra ms del 30 % de la luz azul, factor de dolores de cabeza y de fatiga visual.

Ms confort Retrasa el envejecimiento del cristalino, causa de cataratas, gracias a su tratamiento reflectante del calor.

Ms seguridad Obstaculiza los impactos y las contaminaciones luminosas, (neones, halgenos, etc.).

Ms precisin Preserva el reconocimiento de los colores y mejora los contrastes y los relieves.

POLICARBONATO

Tasa de devolucin igual al 82 %

La tecnologa Contrast est disponible en los modelos COBRA, AXIS.

La tecnologa HD est disponible en los modelos COBRA, RUSH.

La tecnologa ESP est disponible en los modelos COBRA, CONTOUR, CONTOUR METAL, SLAM, CHOPPER, BANDIDO, SOLIS, SPIDER.

E

S

P

Ocular HD, Alta Definicin: Un tratamiento revolucionario para una claridad y una transmisin excepcionales.

Se puede utilizar en trabajos que precisen condiciones de visibilidad excelentes, para tareas minuciosas, de precisin, con un elevado grado de sofisticacin tcnica. El tratamiento HD hace que uno se olvide de l como no lo consigue ningn otro ocular. Su tasa de transmisin de luz visible es del 96 % frente al 92 % de cualquier ocular incoloro clsico.

Con un revestimiento hidrfobo de serie, HD es una verdadera barrera polimrica resistente al agua y a la suciedad.

La innovacin HD:

Una tasa de transmisin de la luz visible del 96 % que mejora mucho la percepcin y la claridad.

Supresin del efecto de pelcula transparente delante de los ojos, proporcionando una proteccin contra los impactos y los UVA/UVB al 99,99 %.

Con un confort visual superior a los oculares incoloros clsicos, el tratamiento HD alcanza una tasa de aceptacin por los portadores mucho ms alta que con los dems oculares.

Una tecnologa probada, aprobada y certificada en el medio alto de gama de la ptica. La tecnologa HD es una exclusividad Boll Safety.

El ocular HD est dotado de una tecnologa hidrfoba utilizada en el sector del automvil. Garantiza una resistencia ideal en un entorno con un elevado ndice de hidrometra y una mejora de la agudeza visual.

TECNOLOGAS OCULARES

13

Ocular Polarizado: tecnologa aprobada para un porte permanente y certificada con calidad ptica perfecta, ofrece un confort incomparable filtrando la reverberacin y los reflejos. Ideal para un ambiente martimo. Filtra el 99,99 % de los UVA/UVB. El filtro polarizador contiene cristales perfectamente alineados que bloquean la luz polarizada horizontalmente. Actuando como una persiana veneciana, permite eliminar la causa del deslumbramiento y deja pasar solo la luz "til". Los cristales polarizadores ofrecen un confort incomparable en medios martimos, pero tambin en actividades exteriores, en la ciudad y para la conduccin.

Sus ventajas:

Un cristal orgnico de policarbonato, ultrarresistente al impacto,

Con certificacin EN 166 y EN 172, el tratamiento Polarized:

- elimina el deslumbramiento debido a la reverberacin de la luz

- mejora la percepcin de los colores y el confort visual

- refuerza la percepcin del contraste y del relieve

- reduce la fatiga visual.

POLICARBONATO

Ocular Twilight: la nueva tecnologa Twilight presenta las ventajas del ESP con un doble tratamiento antivaho (interior y exterior) de los oculares, que repele el vaho en las condiciones ms extremas.

Est diseado para utilizarse en condiciones de baja luminosidad y mejora los contrastes. Su tasa de transmisin resulta ideal para los trabajos al aire libre, especialmente al amanecer y durante las puestas de sol. B-Twilight filtra el 76 % de la luz azul.

oculares de acetato Uso absorcin luz UV: 280-380 nmTransmisin de la luz visible: 380-780 nm

absorcin de la luz infrarrojos 780-1400 nm

absorcin de la luz azul: 380-500 nm

Incolora 99,99 % 89 % 10 % 10 %

oculares de policarbonato (pc) Uso

absorcin luz UV: 280-380 nm

Transmisin de la luz visible:

380-780 nm

absorcin de la luz infrarrojos 780-1400 nm

absorcin de la luz azul: 380-500 nm

HD 99,99 % 96 % 23 % 10 %

Incolora 99,99 % 92 % 13 % 10 %

Amarilla 99,99 % 90 % 11 % 47 %

Contrast 99,99 % 82 % 30 % 30 %

ESP 99,99 % 64 % 28 % 57 %

Twilight 99,99 % 43 % 19 % 76 %

Ahumado 99,99 % 13 % 56 % 86 %

Espejado azul 99,99 % 10 % 47 % 89 %

Espejado rojo 99,99 % 13 % 60 % 89 %

Espejado plata 99,99 % 13 % 57 % 86 %

Polarized 99,99 % 10 % 13 % 91 %

Soldadura 1,7 99,99 % 46 % 95 % 94 %

Soldadura 3 99,99 % 21 % 97 % 98 %

Soldadura 5 99,99 % 2 % 99 % 99 %

IR - 99,99 % 53 % 99 % 94 %

Sin cristales polarizadores

Con cristales polarizadores

INNOVACIN BOLL SAfETY

15

Boll Safety revoluciona la proteccin de los ojos con una innovacin que supera los requisitos de todas las normas internacionales, en particular, la norma EN166 opciones K y N*.

El nuevo y exclusivo tratamiento antivaho y antirrayaduras PLATINUM ya est disponible en los modelos COBRA (versin con espuma), IRI-s y RUSH+. Garantiza ms seguridad, fiabilidad y comodidad.

nUEVo TraTamiEnTo anTiVaHo Y anTirraYaDUras pLaTinUm mUY por Encima DE Las normasEste tratamiento aplicado en las dos caras de los oculares les confiere una alta resistencia a las rayaduras (1,4 cd/m), a los productos qumicos ms agresivos y retrasa la aparicin de vaho ms all de los 2 minutos. En cualquier circunstancia y en todo momento, la innovacin Platinum ofrece unos altos niveles de seguridad a los ojos.

*EN 166 opcin K: resistencia al deterioro de las superficies por finas partculas.

Para que los oculares sean conformes, la difusin de la luz tras la abrasin debe ser inferior a 5 candelas por m2.

*EN 166 opcin N: resistencia al vaho.

Para que los oculares sean conformes, deben permanecer exentos de vaho durante un mnimo de 8 segundos a 100 C.

17

TECNOLOGA DE LOS PRODUCTOS

Equalizer:

Equalizer es un sistema panormico con excelentes resultados en la lucha contra el vaho. Gracias a su doble pantalla y a su pastilla de regulacin, el equalizer filtra y regula la tasa de humedad presente en la mscara.

B-flex:

Revolucionaria, la tecnologa B-Flex ofrece una flexibilidad nica. Ligero, flexible y completamente maleable, el puente nasal B-Flex se ajusta en todas las direcciones y se adapta perfectamente a todas las morfologas gracias a su material "de memoria".

Puente nasal:

Concebido para adaptarse completamente a su nariz, manteniendo perfectamente la montura sobre la cara.

Flex 160:

Ligeras y ultraflexibles, las monturas flex 160 permiten adaptar la separacin de las patillas de las gafas de proteccin para ofrecer un mayor confort a la persona que las lleva.

Patillas giratorias / Parte delantera inclinable:

Esta tecnologa permite adaptar la inclinacin de las gafas sea cual sea la forma de su cara.

Patillas extrables:

Esta tecnologa permite transformar de forma simple y rpida unas gafas de proteccin en gafas panormicas. Las patillas son intercambiables con el kit de espuma y cinta.

Antideslizante TIPGRIP:

La tecnologa antideslizante TIPGRIP proporciona una mejor sujecin gracias a su textura bimaterial (coinyeccin) y a su forma innovadora, mejorando el confort y la adherencia de las patillas.

Kit espuma y cinta

Patillasextrables

Gafas de proteccinCobra

Gafas panormicasCobra

19

TCNICAS MARCADO NORMAS EUROPEAS

Los marcados de los oculares y de las monturas Boll Safety son especficos de cada producto. Cada marcado corresponde a un uso especfico. Certificados por laboratorios independientes, esta informacin garantiza la calidad y la resistencia de las protecciones oculares.

Cdigo (campo de aplicacin)2 o 3: filtro UV4: filtro IR5 o 6: filtro solar

Percepcin de los colores C: percepcin de los colores no alterada

Clase de proteccin 1,2 a 6: grado de filtracin de la luz visible

Clase ptica 1: calidad ptica perfectaSin distorsin ptica (porte permanente autorizado)

Corona Identificacin del fabricante

Norma europea

Resistencia mecnica S: Solidez reforzada, resiste una bola

de 22 mm y de 43 g que cae desde 1,30 mF: Impacto de poca fuerza, resiste una bola

de 6 mm y de 0,86 g a 45 m/sB: Impacto de fuerza media, resiste una

bola de 6 mm y de 0,86 g a 120 m/sA: Impacto de mucha fuerza, resiste una

bola de 6 mm y de 0,86 g a 190 m/s

Logo del fabricante

Norma EN de utilizacin

EN 166 Garanta de resistencia mnima de la proteccin a riesgos habituales (cada de la proteccin al suelo, foto envejecimiento, exposicin al calor, corrosin, etc.)EN 167 Mtodos de ensayos pticosEN 168 Mtodos de otros ensayos que no sean pticos

NORMAS DE BASEEl marcado de los oculares debe comprender: El nmero de grado para los oculares filtrantes. La identificacin del fabricante (logo o marca recomendada por el fabricante).

Smbolos por clase ptica:

1. Trabajos continuos - Uso permanente.

2. Trabajos intermitentes - Uso intermitente.

3. Trabajos ocasionales con prohibicin de llevarlas permanentemente.

Smbolos del campo de utilizacin:

9. Metal fundido y slidos calientes.

Smbolos de resistencia mecnica:

S. Solidez reforzada, resiste una bola de 22 mm y de 43 g que cae desde 1,30 m a 5,1 m/s.

F. Impacto de poca fuerza, resiste una bola de 6 mm y de 0,86 g a 45 m/s.

B. Impacto de fuerza media, resiste una bola de 6 mm y de 0,86 g a 120 m/s.

A. Impacto de mucha fuerza, resiste una bola de 6 mm y de 0,86 g a 190 m/s.

K. Resistencia al deterioro de las superficies por finas partculas (opcional).

N. Resistencia al vaho (opcional).

T. La letra T, inmediatamente despus del smbolo de resistencia mecnica, autoriza la utilizacin para las partculas lanzadas a gran velocidad a una temperatura extrema.

MARCADO DE LOS OCULARES

F. Mxima proteccin para las gafas de patillas.

B. Mxima proteccin para las gafas panormicas.

A. Mxima proteccin para los protectores faciales.

Si los smbolos S, F, B y A no son comunes para el ocular y la montura, entonces se deber asignar al protector completo el nivel ms bajo.

ATENCIN

EN 169 Filtros para la soldaduraEN 170 Filtros para ultravioletasEN 171 Filtros para infrarrojosEN 172 Filtros de proteccin solar para uso industrialEN 175 Equipamientos para los trabajos de soldaduraEN 207 Gafas de proteccin lserEN 208 Gafas de ajuste lserEN 379 Especificaciones referentes a los filtros de soldadura

Los certificados de homologacin de los productos Boll Safety con las normas CE se enviarn bajo simple peticin.

NORMAS POR TIPO DE UTILIzACIN

El marcado de la montura deber llevar obligatoriamente las siglas CE y la identificacin del fabricante (logotipo o marca). Si las gafas hacen referencia a la norma EN, el nmero de la norma EN ir obligatoriamente con los diferentes smbolos del campo de utilizacin y de resistencia mecnica, segn las pruebas solicitadas por el fabricante.

Smbolos del campo de utilizacin:

3. Gotitas o salpicaduras de lquidos.

4. Grandes partculas de proyecciones > 5 micras.

5. Gas y polvo fino < 5 micras.

8. Arco elctrico de cortocircuito.

9. Metal fundido y slidos calientes.

Smbolos de resistencia mecnica:

S. Solidez reforzada, resiste una bola de 22 mm y de 43 g que cae desde 1,30 m a 5,1 m/s.

F. Impacto de poca fuerza, resiste una bola de 6 mm y de 0,86 g a 45 m/s.

B. Impacto de fuerza media, resiste una bola de 6 mm y de 0,86 g a 120 m/s.

A. Impacto de mucha fuerza, resiste una bola de 6 mm y de 0,86 g a 190 m/s.

MARCADOS DE LA MONTURA

EN166 FT

2C-1,2 1 FT

21

COLABORACIN ENTRE MARCAS PLIEGO DE BASES TCNICAS

Rayos gamma: muy peligrosos, pueden atravesar el cemento e incluso el plomo. Destruyen las clulas de los organismos vivos.

Rayos X: atraviesan los tejidos de nuestro cuerpo pero se detienen en los huesos, permitiendo as las radiografas.

Rayos ultravioletas: procedentes del sol, son detenidos parcialmente por la capa de ozono que rodea la tierra. Los que consiguen pasar, son la alegra de los adeptos al bronceado, pero son perjudiciales en grandes dosis.

Los infrarrojos: son emitidos por todos los cuerpos calientes. No son visibles pero es perceptible su calor.

Las ondas de radio: se utilizan para transportar sonidos, imgenes o datos digitales. El ojo humano no es capaz de discernir los diferentes componentes de una radiacin y solo percibe el resultante. El ojo humano es capaz de ver solamente las radiaciones cuya longitud de onda est comprendida entre 380 y 780 nanmetros, se trata del "espectro visible".

LONGITUDES DE ONDA

Gama

Espectro visible

Rayos X

UV

IRMicroondas

Televisin

Radio

Radar

10 NM-13

10 NM-13

380 NM

780 NM

ZONA DEPELIGRO

ZONA DEPELIGRO

UVC 100 a 280 nmUVB 280 a 315 nmUVA 315 a 380 nmLuz azul 380 a 780 nmLuz visible 380 a 780 nmCercanos IR 780 a 1.400 nmMedios IR 1.400 a 2.000 nm

CrneaCrnea y lenteCrnea y lenteRetinaRetinaLente y retinaLente

Lesiones de la crneaEnvejecimiento prematuro de la lenteDegeneracin de los fotorreceptores de retinaTraumatismo ocular por luz deslumbrante intensaDegeneracin macularOpacificacin de la lente

Conjuntivitis - ceguera parcialCatarata - conjuntivitis - ceguera parcialCatarata - conjuntivitis - ceguera parcialCeguera parcial o totalMolestias visuales - percepcin desigualRetinitis pigmentaria - catarata - cegueraCatarata ceguera parcial

ESPECTRO INVISIBLE - UV

RADIACIONES RGANOS AFECTADOS LESIONES DE LENTE CONSECUENCIAS PARA LA VISIN

ESPECTRO INVISIBLE - INFRARROJOSESPECTRO VISIBLE

U.V.C

100 NM

280 NM

315 NM

380 NM

480 NM

500 NM

570 NM

600 NM

650 NM

780 NM

1440 NM

2000 NM

U.V.B U.V.AAIL

PRPURAAZUL

VERDE AMARILLONARANJA

ROJO INFRARROJOS CERCANOS INFRARROJOS MEDIOS

CONSECUENCIAS VISIBLES DE LAS RADIACIONES UV e IR EN EL OJO

Las longitudes de onda estn en la base de nuestra percepcin del mundo dos rganos nos permiten percibirlas: los ojos para la luz y los odos para el sonido.

Personalice sus gafas con los colores de su marca!

Boll Safety le ofrece la posibilidad de personalizar las gafas* de su eleccin en los colores y con la marca de su empresa.Para solicitar este servicio, rpido y sencillo, pngase en contacto con uno de nuestros responsables comerciales.

Eleccin del modelo y de su referencia:Ejemplo COBRA COBPSI

Envo de su logotipo en alta definicin al servicio de marketing: [email protected]

(300 dpi - .eps)

Eleccin del tipo de personalizacin Marcado de un ocular.

El tamao no supera los 1,5 cm y su ubicacin vara en funcin del modelo para no impedir la visin

Marcado de una patilla

Marcado de la funda de microfibra o semirrgida

Eleccin del color

Para optimizar la visibilidad del logotipo, elija preferentemente un marcado en un color, blanco, negro o gris (Pantone 429 o 431)

* Oferta vlida para un pedido mnimo de 1.200 pares y en la gama de productos Boll Safety (excepto ). Plazo de 45 das tras la validacin del prototipo y de la hoja de pedido.

1

2

3

4

Otros colores Pantone previa solicitud

23Gafas de patillas

MS CONfORTABLES Y CON MS ESTILO, LAS PROTECCIONES SE ADOPTAN MEjOR

25Gafas de patillas

27 g

1 modelo, 1 nica talla

Tratamiento

Puente nasal

Patillas en bimaterial, ergonmicas e inclinables

Versin incolora con lupa de lectura integrada (bifocal)

Patillas bimaterial:- Rojo/ Negro para las versiones

Ahumada e Incolora- Gris/ Negro para la versin Twilight

iri-sLA PROTECCIN UNIVERSALPorque cada rostro es nico, Boll Safety ha desarrollado IRI-s, un modelo de gafas de proteccin universal, ultramodulable que se adapta perfectamente a todas las fisonomas gracias a su puente , con memoria de forma. IRI-s tambin est disponible con correcciones diptricas (disponible en breve).

Funda de microfibraRef. ETUIfS

INCLUYE

rUsH+LA PERSONALIZACIN CON UN PLUSEl modelo RUSH+ se dota de un diseo muy deportivo gracias a sus patillas ultraflexibles, coinyectadas y personalizables (disponible en breve).

Proteccin superior

Puente nasal antideslizamiento

Tratamiento

Patillas coinyectadas, ultraflexibles

Patillas bicolores:- Rojo/ Negro para las versiones

Ahumada e Incolora- Gris/ Negro para la versin Twilight

Disponibles con patillas- Azul/ Negro - Verde/ Negro - Amarillo/ Negro - Naranja/ Negro (a partir de 300 unidades)

Personalice* ntegramente el modelo RUSH+: logotipo en ocular, patillas de colores

*Condiciones en la pgina 20

26 g

MODELO VERSIONES REFERENCIAS MARCADO DE LOS OCULARES MARCADO MONTURA TRATAMIENTOS

RUSH+

Incolora RUSHPPSI 2C-1,2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Ahumada RUSPPSf 5-3,1 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Twilight RUSHPTWI 5-2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Un modelo nico para miles de rostros?

Kit cinta + espumaRef. RUSHKITFS

OPCIONAL MODELO VERSIONES REFERENCIAS MARCADO DE LOS OCULARES MARCADO MONTURA TRATAMIENTOS

IRI-s

Incolora IRIPSI 2C-1,2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Ahumada IRIPSf 5-3,1 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Twilight IRITWI 5-2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Dioptras 1,5 IRIDPSI 1,5 2C-1,2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Dioptras 2 IRIDPSI 2 2C-1,2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Dioptras 2,5 IRIDPSI 2,5 2C-1,2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Dioptras 3 IRIDPSI 3 2C-1,2 1 fT KN EN166 1 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

Puente nasal antideslizante

Patillas bicolor

NovedadNovedad

27Gafas de patillas

1 producto = 2 usos

Proteccin superior

Campo de visin panormico


Patillas rectas de confort antideslizante

Versin patillas o versin cinta con espuma intercambiable

Parte delantera inclinable

3 oculares de recambio: Incolora, ahumado, ESP

Espuma confort intercambiable

Cinta regulable y patillas rectas

coBra KiT coBraCONFORT ENVOLVENTELa novedad polivalente, panormica e indispensable! Envolvente y sin ninguna interferencia para la visin, COBRA le ofrece una visin panormica de 180 de calidad ptica perfecta. La posibilidad de alternar las patillas con cinta regulable con la opcin de espuma, hacen de COBRA un modelo ultrapolivalente.

EN VERSIN KIT: GAFAS PANORMICAS

Un tratamiento degradado revolucionario, para el confort de los ojos a largo plazo. B-Contrast est adaptado especialmente para aquellos que llevan gafas de proteccin incoloras.B-Contrast filtra el 99,99 % de los UVA/UVB hasta 400 nm y ms del 30 % de la luz azul.

ESP, Percepcin Extra Sensorial. Un tratamiento innovador para reducir los destellos y las agresiones de la luz azul.B-ESP filtra el 70 % de la luz azul, el 63 % de la visible y el 99,99 % de los UVA/UVB.

Un tratamiento revolucionario para una claridad y una transmisin excepcional.Puede utilizarse en todo tipo de trabajos que no necesiten proteccin solar de uso industrial. El tratamiento HD hace que uno se olvide de l como no lo consigue ningn otro ocular. Su tasa de transmisin de luz visible es del 96 % frente al 90 % de cualquier ocular incoloro clsico.Con un revestimiento hidrfobo de serie, HD es una verdadera barrera polimrica resistente al agua y a la suciedad.

25 g

+

mamBaPANORMICA!Gracias a todos sus puntos fuertes, como la ligereza, el puente nasal antideslizamiento, las patillas bimaterial, su campo de visin panormico, MAMBA le ofrece un confort ideal para ser llevada todo el da.

25 g

Proteccin superior


Patillas confort antideslizante



UV-C

ER

T I F I C A C I N- U

V

Funda con mosquetn y pasador de cinturn

++Funda de microfibraRef. ETUIfS

INCLUYE


COBRA versin patillas

Incolora COBPSI 2C-1,2 1 BT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada COBPSf 5-3,1 1 BT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Amarillo confort COBPSj 2C-1,2 1 BT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Contrast COBCONT 5-1,1/1,4 1 BT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

ESP COBESP 5-1,4 1 BT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

HD COBHDPI 2C-1,2 1 BT EN166 fT Hidrfobo/Antirreflectante/Antirrayaduras

COBRA versin patillas + espuma

Incolora COBfTPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 fT Antirrayaduras/ Antivaho/

COBRA versin cinta + espuma

Incolora COBfSPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 BT Antirrayaduras/ Antivaho/

COBRA versin kit

Ahumada, ESP, Incol.

KITCOBRA - - Antirrayaduras / antivaho

Ocular de recambio Incolora OCCOBPSI 2C-1,2 1 BT - Antirrayaduras / antivaho

Kit de transformacin Cinta + espuma sola KITfSCOB - - Kit espuma y cinta


MAMBA

Incolora MAMPSI 2C-1,2 1fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada MAMPSf 5-3,1 1fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Amarilla MAMPSj 2C-1,2 1fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Funda de microfibra, slo en las versiones HD y COBFSPSI. Ref. ETUIfS

INCLUYE

Cordn ajustableRef. CORDC


INCLUYE

Kit cinta + espumaRef. KITFSCOB

Versin con patillas giratorias

Versin gafas

Versin panormica

29Gafas de patillas

conToUr mETaL

DISEO Y EFICACIAContour versin "metal": xito asegurado!

ESP, Percepcin Extra Sensorial. Un tratamiento innovador para reducir los destellos y las agresiones de la luz azul. B-ESP filtra el 70 % de la luz azul, el 63 % del visible y el 99,99 % UVA/UVB.

Tecnologa aprobada para un porte permanente y certificada con calidad ptica perfecta, ofrece un confort incomparable filtrando la reverberacin y los reflejos.Ideal para un ambiente martimo. B-Polarized filtra el 99,99 % de los UVA/UVB.


UV-C

ER


V

21 g

38 g

Puente nasal antideslizamiento regulable

Patillas TIPGRIP antideslizamiento

Antiesttica

conToUrLIGEREZA Y EFICACIA21 g de potencia: solidez, proteccin, diseo, comodidad y ligereza...CONTOUR se sita entre los 3 modelos ms vendidos.

Proteccin superior reforzada


Patillas Flex 160 %


Antiesttica


INCLUYE


INCLUYE


CONTOUR

Incolora CONTPSI 2C-1,2 1 fT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Ahumada CONTPSf 5-2,5 1 fT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

ESP CONTESP 5-1,4 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Polarized CONTPOL 5-2,5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras


CONTOUR METAL

Incolora CONTMPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada CONTMPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

ESP CONTMESP 5-1,4 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

INSPIRACIN DEPORTIVADisponible en versin Contrast, la AXIS ofrece una proteccin adaptada a cada usuario gracias a su parte delantera inclinable, reduciendo considerablemente la fatiga visual.

Un tratamiento degradado revolucionario, para el confort de los ojos a largo plazo. B-Contrast est adaptado especialmente para aquellos que llevan gafas de proteccin incoloras.B-Contrast filtra el 99,99 % de los UVA/UVB hasta 400 nm y ms del 30 % de la luz azul.

Proteccin superior


Patillas giratorias antideslizamiento


Antiesttica

27 g

LNEA PURALa alianza de la tecnicidad del metal y la finura del diseo.

Montura "metal"

Patillas Flex 160 %


Plaquetas antideslizamiento regulables

Antiesttica

34 g


SILIUMIncolora SILPSI 2-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho

Ahumada SILPSf 5-2,5 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho


AXIS

Incolora AXPSI 2-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada AXPSF 5-2,5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Contrast AXCONT 5-1,1/1,4 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Patillas giratorias


UV

- C E R T I F I CA C

I N-U

V

31Gafas de patillas


UNIVERSALIncolora UNIPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada UNIPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

HUsTLErEL DISEO AL SERVICIO DE LA PROTECCINHidrfoba, la versin espejada azul y polarizada repele el calor, ofrece una proteccin ptima y reduce el deslumbramiento.Ideal para las actividades que se desarrollan en zonas costeras. Disponible tambin en versin ahumada.

Protecciones laterales



25 g

Tecnologa aprobada para un uso permanente y certificada con calidad ptica perfecta, ofrece un confort incomparable filtrando la reverberacin y los reflejos.Ideal para un ambiente martimo. B-Polarized filtra el 99,99 % de los UVA/UVB.


HUSTLERAhumada HUSTPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Espejada azul polarizada HUSTfLASH 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho


INCLUYE

UniVErsaLLA PROTECCIN PARA TODOSEnvolvente, la UNIVERSAL se adapta a todas las morfologas gracias a su puente nasal B-Flex y a sus patillas giratorias.

26 g

Puente nasal

Proteccin superior

Patillas giratorias

Patillas rectas bimateriales

Revolucionaria, la tecnologa B-Flex ofrece una flexibilidad nica. Ligera, flexible y completamente maleable, el puente nasal B-Flex se ajusta en todas las direcciones y se adapta perfectamente a todas las morfologas gracias a su material "de memoria".

VooDoo EL DISEO AL SERVICIO DE LA PROTECCIN

29 g

Protecciones laterales




VOODOO

Ahumada VODNPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Marrn VODBPSB 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Marrn Polarized VODBPOL 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Tecnologa aprobada para un uso permanente y certificada con calidad ptica perfecta, ofrece un confort incomparable filtrando la reverberacin y los reflejos.Ideal para un ambiente martimo. B-Polarized filtra el 99,99 % de los UVA/UVB.


INCLUYE


RUSH

Incolora RUSHPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada RUSHPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

HD RUSHDPI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Hidrfobo/Antirrayaduras

Twilight RUSHTWI 5-2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Kit de espuma sola RUSHKITf - - -

rUsHTECNOLOGA TWILIGHTDisponible en versin Twilight, el modelo RUSH, panormico y ligero, ofrece una perfecta calidad ptica, un confort permanente y un moderno diseo.

Un tratamiento revolucionario para una claridad y una transmisin excepcional. Su tasa de transmisin de luz visible es del 96 % frente al 90 % de cualquier ocular incoloro clsico.

Proteccin superior

Puente nasal ajustable y antideslizamiento

Patillas antideslizamiento

25 g

La nueva tecnologa Twilight presenta las ventajas del ESP con un doble tratamiento antivaho (interior y exterior) de los oculares, que repele el vaho en las condiciones ms extremas. Est diseado para utilizarse en condiciones de baja luminosidad y mejora los contrastes. Su tasa de transmisin resulta ideal para los trabajos al aire libre, especialmente al amanecer y durante las puestas de sol. B-Twilight filtra el 76 % de la luz azul.

Kit cinta + espumaRef. RUSHKITFS

33Gafas de patillas

sLam HiGH VisiBiLiTY

TRABAjO NOCTURNO Y SEGURIDADEl diseo y las prestaciones de la SLAM adaptadas a las actividades nocturnas.Las patillas reflectantes de la SLAM High Visibility permiten al usuario ser identificado en la oscuridad y trabajar de forma segura.

25 g

ESP, Percepcin Extra Sensorial. Un tratamiento innovador para reducir los destellos y las agresiones de la luz azul.B-ESP filtra el 70 % de la luz azul, el 63 % de la luz visible y el 99,99 % de los UVA/UVB.

Ultraenvolvente


Patillas rectas confort

23 g

sLamULTRATENDENCIACon un diseo ergonmico, el modelo SLAM protege en cualquier circunstancia y proporciona un ptimo confort.

Patillas con bandas reflectantes

Visin panormica

Ultraenvolvente


SLAM HI VIS Incolora SLAHIVI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho


SLAM

Incolora SLAPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada SLAPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Amarilla SLAPSj 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

ESP SLAESP 5-1,4 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Soldadura tono 1,7 SLAWPCC2 1,7 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Soldadura tono 3 SLAWPCC3 3 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Soldadura tono 5 SLAWPCC5 5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras


INCLUYE


INCLUYE

soLisSIMPLICIDAD Y PROTECCINAl combinar todos los fundamentos de la proteccin, SOLIS cuenta con un puente nasal y unas patillas antideslizamiento para un uso permanente.


Tecnologa aprobada para un porte permanente y certificada con calidad ptica perfecta, ofrece un confort incomparable filtrando la reverberacin y los reflejos. Ideal para un ambiente martimo. B-Polarized filtra el 99,99 % de los UVA/UVB.



Antiesttica (segn versin)

25 g

soLisB-GrEEn

PROTECCIN PARA SUS OjOS Y PARA EL MEDIO AMBIENTEPrimeras gafas de proteccin ecorresponsables, SOLIS B-GREEN, fabricadas con materiales vegetales y biodegradables. Su montura, que dispone de la certificacin OK-Biobased del laboratorio belga Vincotte, contiene un 40 % de carbn vegetal. Al ser ecolgicamente responsable, la produccin y el reciclaje de sus materiales emite una menor cantidad de gases de efecto invernadero.

Sin tornillos

Tratamiento antirrayaduras, antivaho

Montura ultraligera 18 g

Montura fabricada con materiales vegetales y biodegradables

28 g

Caja de cartn reciclado e instrucciones

INCLUYE


INCLUYE MODELO VERSIONES REFERENCIAS MARCADO DE LOS OCULARES MARCADO MONTURA TRATAMIENTOS

SOLIS

Incolora SOLIPSI 2C-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho

Ahumada SOLIPSf 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho

Espejada azul SOLIfLASH 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras

ESP SOLIESP 5-1,4 1 f EN166 f Antirrayaduras

Polarized SOLIPOL 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras


SOLIS B-GREEN Incolora SOLIBPSI 2C-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho

35Gafas de patillas

Proteccin superior

Patillas extensibles

VipEr

TarGa

MODELO HISTRICOModelo histrico, la VIPPER ofrece una visin panormica y permite ajustar el porte de las gafas a cada morfologa, gracias a sus patillas extensibles.

PROTECCIN EFICAZ Y DEPORTIVAFcilmente identificables gracias a su color amarillo azafrn nico, las gafas de patillas TARGA monoculares, muy confortables, se caracterizan por su diseo deportivo.

28 g

UV-C

ER


V

30 g

Proteccin superior e inferior


Insertos antideslizamiento



VIPER

Incolora VIPCI 3-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras

Incolora VIPPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada VIPCf 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras

Amarilla VIPPSj 2-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho


TARGAMontura azafrn

Incolora TAPSI 2C-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho

TARGAMontura negra

Incolora TABPSI 2C-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho


INCLUYE

TracKErLA HIPERPROTECCINUltraconfortable y tcnico, TRACKER protege de todos los riesgos mecnicos, pero tambin de los riesgos qumicos, lo que lo convierte en un modelo exclusivo dentro de la gama de las gafas de patillas.

52 g


INCLUYE

Refuerzo espuma extrable


TRACKERVersin patillas(cinta incluida)

Incolora TRACPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Ahumada TRACPSf 5-2,5 1 BT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/Antivaho (N)

Amarilla TRACPSj 5-1,4 1 BT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/Antivaho (N)

Soldadura tono 1,7 TRACWPCC2 1,7 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Soldadura tono 3 TRACWPCC3 3 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Soldadura tono 5 TRACWPCC5 5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Uso con cinta - - EN166 3 4 BT -

inserto ptico SOSTRACKER - - -

inserto pticoRef. SOSTRACKER solo en unifocal

OPCIONAL

SOBREGAFASSOBREGAFAS


Proteccin superior

Refuerzo de espuma extrablecon aireaciones indirectas

Proteccin inferior

Cinta regulable extrable

Aireacin lateral

37Gafas de patillas

GaLaXYPOWER LEDIdeal en la oscuridad, GALAXY protege los ojos y libera las manos del usuario para un mayor rendimiento.

52 g

Pilas de repuesto disponiblesRef. GALABAT


GALAXY Incolora GALAPSI 2C-1,2 1 fT K EN166 fT Antirrayaduras (K) Antivaho



BossPROTECCIN EN CUALQUIER SITUACINTambin disponible en la gama ptica, BOSS ofrece una amplia proteccin en cualquier circunstancia. Las patillas rectas, dotadas de revestimiento de goma antideslizante, garantizan un confort y una sujecin muy eficaz.

Proteccin superior


Proteccin inferior

30 g


INCLUYE


BOSS Incolora BOSSPSI 2-1,2 1 fT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Tejido microfibra

INCLUYE

Proteccin superior

L.E.D. (diodos electroluminescentes)



BanDiDoUN MODELO ECONMICO PARA UNA PROTECCIN AUTNTICATotalmente compuesto de policarbonato ultrarresistente, BANDIDO es el modelo econmico adecuado.



Envolvente

28 g

cHoppErULTRALIGERA Y ULTRAENVOLVENTE Chopper es el modelo ideal para una proteccin y un confort ptimo. Fabricada en base 10, CHOPPER le asegurar una proteccin a prueba de todo.

Ultraenvolvente


Patillas rectas de confort

23 g


BANDIDO

Incolora BANCI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada BANPSf 5-2,5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Amarilla BANPSj 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

ESP BANESP 5-1,4 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

Tono 5 BANWPCC5 5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras


CHOPPER

Incolora CHOPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada CHOPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Amarilla CHOPSj 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

ESP CHOESP 5-1,4 1 fT EN166 fT Antirrayaduras


INCLUYE

Cordn ajustable excepto soldadura tinte 5 y tamao pequeoRef. CORDC

INCLUYE

39Gafas de patillas

Ultraenvolvente


Patillas de nailon

25 g

GrooVEASPECTO PILOTO Y TOQUE "TERCIOPELO" NICOEl modelo GROOVE rene todos los puntos fuertes de la proteccin: innovacin, modernidad, diseo.


INCLUYE


GROOVE

Incolora GROPSI 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada GROPSf 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Espejada azul GROfLASH 5-3,1 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

spiDErEL LOOK DEPORTIVOnico modelo disponible en versin espejada roja, SPIDER ofrece una proteccin adaptada a las actividades exteriores.


26 g


Proteccin inferior



INCLUYE


SPIDER

Incolora SPIPSI 2C-1,2 1 fT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

ESP SPIESP 5-1,4 1 fT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Espejada rojo SPIfLASH 5-3,1 1 fT KN EN166 fT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

prismULTRARRESISTENTEGracias a su montura ultrarresistente de PC, el modelo PRISM ofrece una proteccin superior para una excelente relacin calidad/precio.

Proteccin superior

Diseo deportivo

Patillas rectas de confort

23 g


PRISMIncolora PRIPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Ahumada PRIPSf 5-2,5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho


INCLUYE

Oculares intercambiables

sUpEr nYLsUn

OCULARES INTERCAMBIABLES Una montura de nailon de original diseo, oculares fcilmente intercambiables, SUPER NYLSUN es un modelo ultraligero que cubre las principales necesidades.

23 g


SUPER NYLSUN

Incolora SNPI 2-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras

Ahumada SNPf 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras

Gris SNPG 5-4,1 1 f EN166 f Antirrayaduras

Amarilla SNPj 2-1,2 1 f EN166 f AntirrayadurasTNE SNPT 2,3 1 f EN166 f Antirrayaduras

Verde botella SNPV 5,2 1 f EN166 f Antirrayaduras

41Gafas de patillas

B272 LA PROTECCIN DE REFERENCIAModelo histrico, la B272 es una de las primeras gafas de proteccin de visin panormica y parte delantera inclinable.

Proteccin superior



Proteccin inferior

31 g


B272

Incolora B272BCI 2C-1,2 1 f EN166 f Antirrayaduras / antivaho

Ahumada B272CF 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras

Verde botella B272CV 5-2,5 1 f EN166 f Antirrayaduras

Espejada azul B272FLASH 5-3,1 1 f EN166 f Antirrayaduras

Infrarrojos B272WPCCIR 4-1,7 1 f EN166 f Antirrayaduras

Soldadura tono 5 B272WPCC5 5 1 f EN166 f Antirrayaduras

inserto pticoRef. SOSB272 solo en unifocal

OPCIONAL

VisiTEUrLas sobregafas VISITEUR, de policarbonato, estn dedicadas a los que llevan gafas correctoras y a los que las llevan de forma ocasional (visita de planta).

39 g

Proteccin superior


VISITEUR Incolora VISPI 2-1,2 1 fT EN166 fT -



sQUaLE Las sobregafas SQUALE ofrecen una proteccin optima a todos los que llevan gafas correctoras. Proteccin superior


Proteccin inferior

43 g

UV-C

ER


V


SQUALE

Incolora SQUPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Amarilla SQUPSj 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Soldadura tono 5 SQUWPCC5 5 1 S EN166 S Antirrayaduras



CordnRef. CORDC

INCLUYE


OVERLIGHTIncolora OVLITSPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho

Incolora OVLITLPSI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras / antivaho



oVErLiGHT Disponible en dos tamaos, OVERLIGHT es la nueva generacin de sobregafas. Compactas y estticas, garantizan una mxima seguridad para todos, tanto los que llevan cristales correctores como los que no. Patillas giratorias

2 tallas (S y L)

Diseo

25 g

43Gafas paNORMiCas

LOS EQUIPAMIENTOS DE MAYORES PRESTACIONES SABEN PASAR DESAPERCIBIDOS

45Gafas paNORMiCas

X90 LA PROTECCIN COMPACTAEsta mscara ultracompacta ofrece confort, proteccin y esttica. Rtula giratoria

Cinta ancha regulable

62 g


X90 Aireada X90PSI 1 BT EN166 BT Antirrayaduras / Antivaho


DUO Estanca doble pantalla DUODEPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 4 BT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

aTom

aTom + Visor

ULTRACOMPACTA Y ULTRACONFORTABLE Compacta, ligera y extremadamente confortable gracias a su montura de TPR y modulable, ATOM le ofrece una proteccin reforzada. Usos: gafa panormica o protector del rostro.

74 g

Goma termoplstica (TPR)

Canal de rebosamiento para los lquidos

Rtula giratoria

Cinta regulable

Se pueden llevar gafas correctoras

Con o sin espuma (segn versiones)

inserto pticoRef. SOSATOM

OPCIONAL

Pelculas protectoraspor 5Ref. TOATOM


ATOM

Aireada ATOAPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 BT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Aireada espuma ATOfAPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 BT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Estanca ATOEPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 4 5 BT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Estanca doble pantalla ATOEDEPSI 2C-1,2 1 BT KN EN166 3 4 5 BT Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Visor para ATOM solamente ATOV - EN166 3 BT -

Inserto RX SOSATOM - -

Pelcula protectora TOATOM - -

Equalizer es un sistema panormico con excelentes resultados en la lucha contra el vaho. Gracias a su doble pantalla y a su membrana de regulacin, el equalizer filtra y regula la tasa de humedad presente en la mscara.

Equalizer es un sistema panormico con excelentes resultados en la lucha contra el vaho. Gracias a su doble pantalla y a su membrana de regulacin, el equalizer filtra y regula la tasa de humedad presente en la mscara.

aTom doble pantalla

DUoINSPIRACIN BALSTICA Inspirada en las gafas panormicas X1000 de la gama Tactical, las gafas panormicas DUO ofrecen una proteccin total y reforzada gracias a su doble pantalla y su tecnologa antivaho.


Montura TPR

Tratamientos antirrayaduras, antivaho

Tecnologa

Cinta de neopreno: resistencia superior a los hidrocarburos y al agua

Espuma de confort

97 g

47Gafas paNORMiCas

BLasT

BLasT cLEan

BLasT + Visor Tono 5

UN CAMPO DE VISIN EXCEPCIONAL Su confort, absolutamente incomparable y su modularidad la hacen indispensable. Con su accesorio Visor, se puede utilizar el modelo BLAST al igual que un protector para la cara, para una garanta de proteccin equivalente.

113 g

Con o sin espuma (segn versiones)


Rtula giratoria

Cinta regulable



Se puede llevar una media mscararespiratoria

Visor soLamEnTE

inserto pticoRef. SOSBLAST

OPCIONAL


BLAST

Aireada BLAPSI 2-1,2 1 BT 9 EN166 3 BT 9 Antirrayaduras / Antivaho

Aireada espuma BLfAPSI 2-1,2 1 BT 9 EN166 3 BT 9 Antirrayaduras / Antivaho

Acetato Aireada BLARSI 2-1,2 1 f N EN166 3 BT 9 Antivaho (N)

Aireada Acetato/ Cinta de neopreno BL CLEAN 2C-1,2 1 fT N EN166 3 BT Antivaho (N)

Estanca BLEPSI 2-1,2 1 BT 9 EN166 3 4 5 BT 9 Antirrayaduras / Antivaho

Parte delantera de recambio fABLARSI 2-1,2 1 f N - Antivaho (N)

Visor solo para BLAST BLV EN166 3 BT -

BLasT

BLasT aUTocLaVE

ESPECIAL "SOLDADURA"

ESPECIAL "SALAS BLANCAS"Con su campo de visin panormico y su ventilacin reforzada, BLAST AUTOCLAVE le asegura un confort impecable.

Aireada / Soldadura tono 5

Disponible con su visor

Montura aireada

Mscara ultraconfortable autoclavable


Cinta regulable


Parte delantera de policarbonato sin tratamiento

Se puede llevar una media mscara respiratoria

Cinta propia

113 g

103 g


BLAST AUTOCLAVE

Autoclave Aireada BLCLAVE 1 BT EN166 BT -


BLASTAireada soldadura tono 5 BLAWPCC5 5 1 B 9 EN166 3 B 9 Antirrayaduras

Visor para BLAST soldadura BLVG EN166-EN175 3 B -

Sala blanca

49Gafas paNORMiCas

rafaLE TornaDoUN CONDENSADO DE EFICACIAEsta mscara compacta es ideal para la proteccin contra los impactos. Ultraslido y con poco volumen, el modelo RAfALE ofrece una muy buena relacin calidad/precio.

AIREADO Y LIGEROGracias a su montura de PVC microperforada, el modelo TORNADO ofrece un alto nivel de proteccin y una buena relacin calidad/precio.

Cinta regulable

Poco volumen

Montura aireada

Cinta regulable



67 g

64 g

aTTacK LiTEEL LOOK DEPORTIVOCon un diseo atractivo, las gafas panormicas ATTACK ofrecen un alto nivel de proteccin.

VISIN EXTRAAMPLIALa mscara LITE ofrece un campo de visin panormica excepcional.

Amplia cinta regulable

Fuelle ergonmico

Montura estanca





Rtula giratoria

Cinta regulable


95 g 121 g


RAFALE Aireada RAfARSI 2-1,2 1 B EN166 3 4 B Antivaho


ATTACK Estanca ATPSI 1 B 9 EN166 3 4 5 B 9 Antirrayaduras / Antivaho


LITE Acetato Aireada ELARSI 2C-1,2 2 F EN166 3 F Antivaho (N)


TORNADO Aireada TORAPI 1 BT 9 EN166 3 4 BT 9 Antivaho

51Gafas PANORMICAS

CHRONOsOfT BOMBERO

La proteccin Ltima Ideal para luchar contra el fuego, la mscara CHRONOSOFT ofrece un concentrado de innovacin de gama alta.Su montura de elastmero resiste a calores extremos. Su parte delantera de doble pantalla est dotada con el EQUALIZER, un sistema de lucha antivaho ultraeficaz.

125 g

Parte delantera de doble pantalla (pantalla interior = Acetato/pantalla exterior = Policarbonato)

Lucha contra el fuego o las temperaturas extremas

Ancha banda regulable

moDeLo VerSioneS reFerenciaS marcaDo De LoS ocULareS marcaDo montUra tratamientoS

CHRONOSOFT BOMBERO Estanca CHROKADESI 2C-1,2 1 BT 9 KN EN166 3 4 5 BT 9 Antirrayaduras (K)/ Antivaho (N)

Equalizer es un sistema panormico con excelentes resultados en la lucha contra el vaho. Gracias a su doble pantalla y a su pastilla de regulacin, el equalizer filtra y regula la tasa de humedad presente en la mscara.

COVERaLL aUTOCLaVE

eSpeciaL "SaLaS BLancaS"La mscara de proteccin COvERALL AUTOCLAvE le garantizar una mejor proteccin y un mayor confort, gracias a sus aireaciones intercambiables y la posibilidad de llevar sus propias gafas con cristales correctores.


Aireaciones indirectas e intercambiables

Mscara ultraconfortable autoclavable


Parte delantera de policarbonato sin tratamiento

Cinta propia

54 g


COVERALL AUTOCLAVE

Autoclave Aireada COvACLAvE 1 FT EN166 3 4 FT -

COVERaLLFUncionaL y eFicazMscara polivalente que permite llevar gafas correctoras, su montura de PvC cuenta con aireaciones indirectas en zigzag y su cinta es regulable.

Cinta regulable


67 g


COVERALLAireada COvARSI 1 BT 9 EN166 3 4 BT 9 Antivaho

Estanca COvERSI 1 BT 9 EN166 3 4 5 BT 9 Antivaho

PILOT La exigencia aL SerVicio De La proteccin La montura ultraligera garantiza una adaptabilidad y un confort inigualables. Montura ultraligera

Parte delantera intercambiable

Cinta regulable


Antiesttica

86 g


PILOT Aireada PILOPSI 1 BT 9 EN166 3 4 BT 9 Antirrayaduras / Antivaho

53panTaLLas FaCiales

fRENTE A LOS RIESGOS AMBIENTALES, LA TECNOLOGA Y LA LIGEREzA SON ESENCIALES

panTaLLas FaCiales

55

proTEcTor aBaTiBLE

El protector abatible protege contra los arcos elctricos de cortocircuito con su versin RELRSI, que cuenta con una parte delantera de acetato tratado antivaho de un grosor de 1,5 mm.

Polipropileno

Ajuste craneal regulable

Lucha contra el arco elctrico de cortocircuito (versin RELRSI)

Parte delantera abatible 190 x 290

200 g

BL11 BL13

B-LINE es una gama de proteccin ocular accesible a todos, adaptada a los riesgos industriales ms corrientes. B-LINE cuenta con la experiencia y la calidad Boll Safety.

spHrEUn campo de visin excepcional de 180. Fcil de montar con su casco y su ajuste craneal regulable tanto en altura como en profundidad, SPHRE se adapta a todas las morfologas y a todos los usos.

Ultraenvolvente

Casco con ajuste craneal regulable

Lucha contra el arco elctrico de cortocircuito

Pantalla de PC 20,5 x 39,4 cm

355 g


PROTECTOR ABATIBLE

Acetato RELRSI 2-1,2 2 B 8 N EN166 3 B 8 Antivaho (N)

Parte delantera de recambio de acetato fARELRSI 2-1,2 2 B 8 N - Antivaho (N)

Policarbonato RELPSI 1 f EN166 3 B 8 Antirrayaduras / Antivaho

Parte delantera de recambio de policarbonato fARELPSI 1 f - Antirrayaduras / antivaho


SPHREPolicarbonato SPHERPI 2C-1,2 1 BT 8 9 EN166 3 BT 8 9 -

Parte delantera de recambio fASPHERPI 2C-1,2 1 BT 8 9 - -

UV-C

ER


V

BL20 Ha

Adaptador paracasco de obra

INCLUYE


INCLUYE

MODELO CATEGORA REFERENCIAS MARCADO DE LOS OCULARES MARCADO MONTURA TRATAMIENTOS

LOSGENRICOS

Gafas

BL10CI 2C-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

BL10CF 5-2,5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

BL10WPC5 5 1 fT EN166 fT -

BL11PI 2-1,2 1 fT EN166 fT -

BL11CI 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

BL13CI 2-1,2 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

BL13CF 5-2,5 1 fT EN166 fT Antirrayaduras

MscarasBL15API 1 B EN166 fT -

BL15APSI 2-1,2 1 B EN166 fT Antivaho

Pantallas faciales

BL20PI 1 B EN166 B -

BL20FAPI 1 B - -

BL20HA - EN1731 -

BL20 pi

BL15

BL10

57panTaLLas DE sOldadURa

SOLO LA ALTA TECNOLOGA PROTEGE DE LOS GESTOS DE ALTO RIESGO

59

SOLDADURA

LOS DIfERENTES MTODOS DE SOLDADURA ELCTRICA

La soldadura por arco es un trmino genrico que se refiere a la creacin de un arco elctrico entre un electrodo y las piezas que se van a unir.

La soldadura elctrica, un trabajo para el que se necesita experienciaLa soldadura por arco elctrico es un modo de montaje por fusin, con o sin aportacin de metal, que permite montar de manera definitiva y resistente dos o ms piezas. Para realizar esta fusin, se utiliza la energa emitida por un arco elctrico de alta intensidad y baja tensin entre un electrodo fusible o refractario y las piezas que se desea montar. Sea cual sea el procedimiento de soldadura por arco empleado, la destreza y la experiencia del soldador son dos de los factores clave de la calidad de las soldaduras.

Distinguimos los procedimientos de soldadura por arco siguientes: Arco con electrodo revestido, TIG, PLASMA, MIG/ MAG, MIG / MAG con hilo forrado. Exceptuando el procedimiento por arco con electrodo revestido, estrictamente manual, estos procedimientos se utilizan tanto en modo manual como en modo automtico.

Soldadura por arco elctrico con electrodos revestidosSe trata del ms conocido de los mtodos de soldadura: el arco elctrico libera un fuerte poder calorfico y se establece entre el electrodo fusible y las piezas que se van a unir. La fusin del revestimiento estabiliza el arco, suministra la proteccin gaseosa y permite ajustar las caractersticas metalrgicas del metal lquido.

Este procedimiento se utiliza en talleres y, a menudo, en obras, principalmente para los aceros al carbono, no aleados o de baja aleacin, los aceros inoxidables, as como en las soldaduras de recargue.

Equivalencias: MMA SMAW Procedimiento 111 segn la norma ISO 4063

Soldadura por arco con electrodos no fusibles: soldadura TIG (Tungstene Inert Gas)

El arco elctrico se establece entre las piezas que se desea soldar y el electrodo de tungsteno no fusible, protegido por un gas inerte (argn principalmente). El arco se crea entre el electrodo refractario (- del generador) y la pieza (+ del generador) bajo un flujo gaseoso; en general, se trata de un gas o de una mezcla de gases raros. La soldadura TIG, practicada manualmente, es un procedimiento relativamente lento pero que produce unas soldaduras de calidad.

Este mtodo se utiliza, sobre todo, para soldar piezas de poco grosor y para un amplio espectro de materiales, incluidos los ms difciles de soldar, como los aceros, los aceros inoxidables, las aleaciones de aluminio, de magnesio, los titanios, los cuprosos y las bases de nquel.

Equivalencias: GTAW Gas Tungten Arc Welding segn las normas americanas Procedimiento 141 segn la norma ISO 4063

Soldadura por arco con hilo electrodo fusible: mtodo MIG-MAGCon este mtodo, el arco se establece entre un hilo electrodo fusible que constituye el metal de aportacin y las piezas que se desea soldar con una proteccin gaseosa. La soldadura MIG-MAG tambin recibe el nombre de mtodo "semiautomtico", puesto que la entrada de hilo electrodo fusible en el soplete de soldadura est motorizada. La eleccin del procedimiento MIG (Metal Inert Gas) o MAG (Metal active gas) se realiza en funcin de los materiales para soldar y la atmsfera de proteccin:

El procedimiento MIG se utiliza para: - las aleaciones de aluminio para las que utilizamos gases neutros (argn o mezcla de argn/ helio exclusivamente). - los aceros muy aleados (aceros inoxidables) para los que utilizamos una mezcla con argn y un bajo porcentaje de gas oxidante (CO2 y/ o 02).

El procedimiento MAG se utiliza para: - los aceros no aleados o de baja aleacin, con una mezcla de argn y de gases oxidantes llamados "activos" (CO2 y 02), lo que permite estabilizar el arco y variar las morfologas de cordn y de zona fundida.

MIG/ MAG Hilo forrado: el metal de aportacin ya no es un hilo "macizo", sino un hilo tubular lleno de fundente y/o de polvo metlico que permite variar las condiciones de funcionamiento y/o la metalurgia de la soldadura. El gas de proteccin est siempre presente.

Equivalencias:- Metal Inert Gas- Metal Active Gas GMAW: Gas Metal Arc Welding (utiliza un hilo-electrodo slido),

segn las normas norteamericanas FCAW: Flux Core Arc Welding (utiliza un hilo tubular, llamado

hilo forrado), segn las normas norteamericanas Procedimiento 131 (MIG) o 135 (MAG), segn la norma ISO 4063

Soldadura por plasmaLa soldadura por plasma es un mtodo de soldadura automtica. Al igual que en la soldadura TIG, el arco se establece entre un electrodo refractario y las piezas que se desea soldar. El arco est confinado mientras transita por un tubo de pequeo dimetro, lo que eleva de manera importante su temperatura (hasta el estado de plasma) y produce una fuerte densidad de energa.

La soldadura de plasma se utiliza, principalmente, para los aceros inoxidables y algunos metales nobles, como el titanio y sus aleaciones.

Equivalencias: PAW: Plasma Arc Welding segn las normas norteamericanas

Gua de tonos de soldadura

Mscaras con filtros electropticos

TIG MAG/MIG Electrodos revestidos Arco-Aire Microplasma Plasma Amoladura

B800 TIG > 20A MAG/MIG Electrodos revestidos Amoladura

BL300 MAG/MIG Electrodos revestidos Amoladura

1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

PLASMA / Corte con arco de plasma 9 10 11 12 13

Electrodos revestidos 8 9 10 11 12 13 14

M.A.G. 8 9 10 11 12 13 14

TIG en metales y aleaciones de metales 8 9 10 11 12 13

MIG en metales pesados 9 10 11 12 13 14

MIG en aleaciones ligeras 10 11 12 13 14

ARC-AIR / Soldadura Arco-Aire 10 11 12 13 14 15

MICRO-PLASMA / Microsoldadura por plasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Amperaje (A)

61

SOLDADURA

LOS fILTROS ACTIVOS CON CRISTALES LQUIDOS, UNA TECNOLOGA "INTELIGENTE"

Los filtros activos de soldadura proporcionan una proteccin fiable. Tanto en estado claro como oscuro, aseguran una proteccin permanente contra las emisiones UV / IR, el calor, las chispas y las proyecciones. El grado de proteccin del filtro se define para evitar el deslumbramiento por el arco elctrico. Los filtros activos de soldadura deben utilizarse siempre con una pantalla de soldadura. Al provocar un arco elctrico, los filtros activos de soldadura se oscurecen automticamente, volviendo a su estado claro inicial una vez extinguido el arco. De esta forma, los filtros activos de soldadura liberan las dos manos del soldador, lo cual implica un ahorro de tiempo, una menor fatiga y una calidad ampliamente mejorada, gracias a un mejor posicionamiento del arco. Estos filtros deben protegerse necesariamente por medio de una pantalla de proteccin exterior e interior de policarbonato.

Tecnologa activa, filtros tcnicos para una proteccin ptima.

El ojo es un rgano frgil y vulnerable. Los efectos de un accidente sobre los ojos son muy numerosos y con una gravedad que va desde una simple irritacin a la ceguera completa, por lo que es muy importante tener en cuenta todos los riesgos potenciales que se corren en el entorno de trabajo. Nos dedicamos a proteger los ojos y la garanta de la calidad irreprochable de nuestros productos es nuestro lema

La soldadura elctrica por arco sin proteccin es peligrosa.Puede provocar una inflamacin dolorosa de la crnea y una opacidad irreversible del cristalino del ojo: la catarata. Nuestra gama ha sido estudiada y diseada en su totalidad para responder a las exigencias de la normativa y para asegurar la comodidad y la esttica. Nuestro equipo de especialistas le ayudar a encontrar la solucin que mejor se adapte a los riesgos que corra.

La trazabilidad de Boll SafetyLa identificacin de los productos y los lotes permite garantizar el control de calidad del producto antes de su distribucin. Este seguimiento forma parte del deseo de Boll Safety de mejorar de forma continua su oferta de productos y la calidad, el servicio y la eficacia global de la empresa.

Unos productos fiables y cmodos: la garanta de Boll SafetyTodos los productos propuestos por Boll Safety cumplen las normas europeas en vigor. Las mscaras de la gama tienen una garanta media entre 1 y 2 aos. Por su seguridad y respetando la normativa, los filtros autooscurecientes deben estar protegidos por una pantalla de proteccin exterior e interior. Los filtros daados no estn cubiertos por ninguna garanta, utilizados sin pantalla de proteccin. Las consecuencias de una mala utilizacin estn excluidas de la garanta.

Productos certificados para su seguridad Todos los productos Boll Safety cumplen la normativa de la Directiva 89/686/CEE y la normativa EN175 y EN379.

EN379, norma para los filtros EN379 forma parte de una serie de normas europeas establecidas por el CEN en el marco de la aplicacin de la Directiva europea sobre los Equipos de Proteccin Individual (EPI). Dicha norma especifica los requisitos relativos a los filtros de soldadura que cambian automticamente su factor de transmisin en el espectro visible a un valor ms dbil cuando se crea un arco de soldadura (denominados filtros de soldadura con nmero de grado conmutable). Las especificaciones de la norma se aplican si dicho filtro se va a utilizar para la observacin continua del proceso de soldadura o si nicamente se va a utilizar durante el periodo en que el arco est presente.

La norma especifica asimismo los requisitos para los filtros de soldadura con zonas de factor de transmisin diferentes en el espectro visible (denominados filtros de soldadura con doble nmero de grados).

Estos filtros se utilizan para los protectores de los ojos de los soldadores o en una instalacin fija.

EN175, norma para las mscarasEN175 es la norma europea que especifica los requisitos y los mtodos de ensayo relativos a los equipos de proteccin individual utilizados para proteger los ojos y el rostro del operador de los rayos pticos nocivos y de otros riesgos especficos debidos a los procedimientos habituales de soldadura, corte u otras tcnicas relacionadas. La norma especifica la proteccin, incluyendo los aspectos ergonmicos, contra riesgos o peligros de diferentes tipos: radiacin, inflamabilidad, riesgos mecnicos y elctricos. Esta norma define los trminos utilizados y especifica los requisitos relativos a los materiales, al diseo y a la fabricacin.

4 3 2 A 1C B

filtro UV-IR

Pantalla de proteccin exterior

Cristal lquido (LCD)

Cristal lquido (LCD)

Cristal

filtro

Pantalla de proteccin interior

NORMAS Y CERTIfICACINBOLL SAfETY PROTEGE TODAS LAS MIRADAS

63mscaras de sOldadURa

B800V

B800f

4 sensores independientes de deteccin

Campo de visin 100 x 53 mm

Seleccin de tonos de soldadura y posicin de amoladura

Tonos variables 5-8/9-13

Tiempo de reaccin: 0,10 ms

Testigo de batera baja y cambio de batera

Proteccin permanente UV y IR

Garanta de 2 aos

Configuracin del tiempo de retorno

Filtro de 8 mm

Tono fijo 3/11



2 detectores fotoelctricos independientes

Garanta de 2 aos

Configuracin del tiempo de retorno

Filtro de 8 mm

Tonos variables 4/9 - 13



2 detectores fotoelctricos independientes

Ajuste de la sensibilidad

Garanta de 2 aos

329 g

525 g

380 g

MODELO VERSIONES DENOMINACIN NORMAS

FUSION+

fUSV Mscara electroptica nicamente en tonos variables 5-8 / 9-13 EN379/EN175

B7VP Recambio Filtro electroptico tonos variables 5-8 / 9-13 EN379

COVFUSPEXT Pantalla de proteccin exterior 115 x 104 mm EN166

COVfUSPINT Pantalla de proteccin interior 105 x 58 mm EN166

STfUSP Arns de cabeza de cremallera

BESM Banda higinica de esponja


B800F

B800F Mscara electroptica (completa) tonos fijos 3/11 EN379/EN175

B8F Filtro electroptico tonos fijos 3/11 EN379

COVERPLATE 500 Pantalla de proteccin exterior 110 x 90 mm EN166

COVERPLATE 400 Pantalla de proteccin interior 105 x 50 mm EN166

ST3C Ajuste de cabeza de cremallera



B800V

B800V Mscara electroptica (completa) tonos variables 4/9 - 13 EN379/EN175

B8V Filtro electroptico tonos variables 4/9 - 13 EN379

COVERPLATE 500 Pantalla de proteccin exterior 110 x 90 mm EN166

COVERPLATE 400 Pantalla de proteccin interior 105 x 50 mm EN166

ST3C Ajuste de cabeza de cremallera


B800ACABADO Y ROBUSTEZLa mscara B800 es una proteccin eficaz, compacta y ligera contra las emisiones de luz de soldadura, el calor, las chispas y las proyecciones. Especialmente recomendada para la soldadura con electrodos revestidos MIG/MAG y TIG, sus 2 sensores fotoelctricos detectan las emisiones luminosas peligrosas muy rpidamente.

COMBINACIN DE EFICACIA, SEGURIDAD Y ESTILOInspirada en las mejore

gafas de seguridad boll.pdf

Documents