Uputstvo za upotrebuAUS-09 HR53FA2AUS-12 HR53FA2AUS-18 HR53FA2AUS-24 HR53FA2ModelKlima uredjaj (split sistem)Zidni model

Hvala sto ste se odluèili za " Galanz" klima uredjaj.Molimo vas da pre upotrebe pa!ljivo proèitate uputstvo i postupite poinstrukcijama. Saèuvajte uputstvo za ubuduæe.

Galanz

Galanz

SADR"AJSadr!aj ....................................................................................2Mere bezbednosti.....................................................................3Daljinski upravljaè...........................................................................4Priprema daljinskog upravljaèa pre upotrebe..........................5Upotreba klima uredjaja...........................................................6Servis i odr!avanje......................................................................9Problemi i re"enja............................................................................11

strana

2

MERE BEZBEDNOSTI!!OBAVEZNO UZEMLJITI

OBAVEZNO IZVUÆI UTIKAÈNE NIKAKO !!!!OBAVEZNO !!!!

!! PA#NJAPA#NJA

!!

Ne vucite kabal.Kadiskljuèujete kabl, dr!iteza utikaè.Nemojte biti izlo!eni direktnom udaru hladnog vazduha.

Ne izvlaèite kabal dok uredjaj radi. Izvucite utikaè kad uredjajne koristite du!e vreme.

Sa jednim utikaèem sme se prikljuèiti samo jedan klima uredjaj.Proverite da li je va" osiguraèpredvidjen za dato optereæenje.

3

Èistite uredjaj mekom suvomkrpom. Ne upotrebljavajtenikakva hemijska sredstva ilialkohol da neo"tetitepovr"inuVa"eguredjajaZatvorite vrata i prozore zavreme rada uredjaja. Ukolikovazduh postane ustajao, otvoritevrata iliprozornakratko.

DALJINSKI UPRAVLJAÈ

chSWINGMANUAL

OPERATIONMODEOFF ON

TIMECANCEL SET

FAN SPEED SLEEPz zzI/O

++++RESET

RESET

Automatskiusmerivaè vazduhagore / doleRuèniusmerivaè vazduhagore / doleRe!im rada

Vreme iskljuèenjaVreme ukljuèenja

Poni"tavanjetajmeraPotvrda pode"avanjatajmeraSleep tajmer

Dugmad za pode"avanjetemperatueUkljuèenoIskjuèenoBrzina ventilatora

SIGNAL DALJINSKOG UPRAVLJAÈA

4

KontrolnidisplejGrejanjeOdvla!ivanjeVentilacijaAutomatski re!imHladjenje

PRIPREMA DALJINSKOG UPRAVLJAÈA 5

- -

1 2Otvorite poklopac sa zadnje stranei ubacite baterije. Spojite reset kontakte pincetom.Spojite ih i nakon promene baterija

!!!!

!!!!

++++- -

!! PA#NJAPA#NJAAko daljinski upravljaè ne radi kako treba, napravite kratakspoj izme$u reset kontakata i proradiæe.Maksimalan domet signala je 6 metara direktno ispredunutra"nje jedinice.Rukujte daljinskim upravljaèem pa!ljivo. Ne bacajte ga,i ne dovodite ga u dodir sa teènostima.Kada se pritisne taster (dugme) na daljinskom upravljaèuunutra"nja jedinica se oglasi zvuènim signalom. Ako se zvukne èuje, pritisnuti taster ponovo.Izvadite baterje kada ne koristite daljinski upravljaè du!e vreme.

- -

UPOTREBA KLIMA UREDJAJA 612345

Procedure uravljanja uredjajem pomoæu daljinskog upravljaèaUKLJUÈENO / ISKLJUÈENOPritisnite dugme I / O da biste ukljuèili ili iskljuèili svoj uredjaj.

PODE%AVANJE TEMPERATURESvakim pritiskom na taster za pode"avanje temperature ( ili )podi!ete ili spustate zadatu temperaturu za 1 C.Prikaz promene temperature se oèitava na displeju (ekranu).PODE%AVANJE BRZINE VENTILATORAPritiskom na FAN SPEED taster menjate brzinu ventilatora unutra"njejedinice i to (sporo) (br!e) (najbr!e)(automatski).SLEEP OPCIJASleep opcija slu!i za noæni re!im rada.

PODE%AVANJE (USMERAVANJE ) PROTOKA VAZDUHAPode"avanje usmerivaèa gore / dolePritiskom na taster MANUAL SWING namestite usmerivaèna jedan od 5 moguæih polo!aja.NAPOMENA U DRY ili COOL re!imu rada ukoliko podesite usmerivaèna polo!aj 4 ili 5 on æe ostati u tom polo!aju 1 sat, a zatimæe automatski preæi u polo!aj 1 da bi se izbeglocurenje kondezata iz spoljne jedinice.

UPOTREBA KLIMA UREDJAJA 76 BIRANJE RE#IMA RADA TASTEROM “OPERATION MODE”1. AUTO (automatski re!im rada). Kada se uredjaj startuje, re!im rada æe biti prebaèen na COOL ili DRY ili HEAT re!im zavisno od sobne temperature i zadane temperature. Npr: ako ste zadali temperaturu 25 stepeni, a u sobi je 20, uredjaj æe grejati, ako je sobna temperatura 30, uredjaj æehladiti.2. COOL (re!im rada za hla#enje) Pomoæu tastera MANUAL SWING ili SWING podesite usmerivaèe vazduha. Pomoæu tastera FAN SPEED podesite brzinu ventilatora unutra"nje jedinice. Pomoæu tastera za pode"avanje temperature izaberite !eljenu temperaturu.3.DRY (re!im rada za isu$ivanje vazduha) Pomoæu tastera MANUAL SWING ili SWING podesite usmerivaèe vazduha. Pomoæu tastera FAN SPEED podesite brzinu ventilatora unutra"nje jedinice.4.FAN (re!im rada ventilacije) Pomoæu tastera MANUAL SWING ili SWING podesite usmerivaèe vazduha. Pomoæu tastera FAN SPEED podesite brzinu ventilatora unutra"nje jedinice.5.HEAT (re!im rada za grejanje) Pomoæu tastera MANUAL SWING ili SWING podesite usmerivaèe vazduha. Pomoæu tastera FAN SPEED podesite brzinu ventilatora unutra"nje jedinice. Pomoæu tastera za pode"avanje temperature izaberite !eljenu temperaturu.

SAVET 1.Ne koristite uredjaj za grejanje ukoliko je spoljna temperaturaispod -5 C. Na temperaturama ni!im od ove mo!e doæi do ozbiljnogkvara uredjaja. Upotreba ure#aja u ovim uslovima povlaèi za sobomprestanak svakog oblika garancije na klima ure#aj.

UPOTREBA KLIMA UREDJAJA 8

7

2. Kako da hladjenje uèinite "to efikasnijim? Zatvorite prozore, navucite zavese i smanjite svetlo u prostoriji kako bi se pobolj"ao efekat hla$enja. Postavite vanjsku jedinicu tako da ne bude poddirektnim uticajem sunèeve svetlosti da bi ste u"tedeli na energiji.

3. ODVLA#IVANJE - 70% je granica vla!nosti pri kojoj se ljudi oseæaju prijatno. Kada nam je previ"e toplo kolièina vodene pare u vazduhu je velika, drugim reèima vla!nost je velika. Vla!nost vazduha je u direktnoj vezi sa vetrom i temperaturom. Op"te reèeno najprijatnije se oseæamo pri vla!nosti60% - 75% u letnjem i 55% - 70% u zimskom periodu.

1. Pritisnuti taster dok je uredjaj iskljuèen. Znak " " treperi pored oznakesata " " (ukljuèenje).Pritisnuti taster dok je uredjaj ukljuèen. Znak " " treperi pored oznake sata " " (iskljuèenje).2. Pritisnuti taster ili radi unosa vremena. Ponovnim pritiskomdodaæete veme za po 1 sat kroz koje æe se uredjaj ukljuèiti ili iskljuèiti Vreme æe biti prikazano na displeju daljinskog upravljaèa.3. Pritiskom na taster znak " " ili " " prestaje da treperi"to znaèi da ste izvr"ili potvrdu funkcije.ISKLJUÈIVANJE TAJMERAUkoliko !elite da iskljuèite tajmer pritisnite taster dok seznak " " ili " " ne ukloni sa displeja.NAPOMENA U sluèaju nestanka struje, vreme mora biti ponovno pode"eno, u suprotnom funkcija TIMER ne radi ispravno.

FUNKCIJE TAJMERAUkljuèivanje tajmeraON

SET

CANCEL

OFFON OFF

9SERVIS I ODR!AVANJE1 Ukljuèite ventilator 3-4 satakako bi se unutra"nja jedinicapotpuno osu"ila. 12 2

3 3

Iskljuèite uredjaj, izvucite utikaèu suprotnom mo!e doæi do po!araod nagomilane prljav"tine naelektronskoj ploèi.

Izvadite baterije iz daljinskog upravljaèa.

UKOLIKO Va% UREDJAJ NEÆERADITI DU"I VREMENSKI PERIODUÈINITE SLEDEÆEUKOLIKO VA% UREDJAJ "ELITEPONOVO DA KORISTITEUÈINITE SLEDEÆE

Oèistite filtere i vratite ih na mesto.Oèistite unutra"nju jedinicu mekomsuvom krpom. Ne koristite alkohol,benzin,deterd!ente ili sl. da ne o"tetite povr"inu uredjaja.

Ulazi i izlazi za vazduh na unutra"njojili spolja"njoj jedinici ne smeju bitiprekriveni ili blokirani.

Ubacite baterije u daljinski upravljaèi ukljuèite utikaè u utiènicu.

10SERVIS I ODRZAVANJEv

1

34 4

2Izvadite filtere.

Isperite filtere èistom vodomzatim ih dobro osu"ite navazduhu.

Vratite filtere a zatimzatvorite prednju ploèuuredjaja. Vratite filtere a zatimzatvorite prednju ploèuuredjaja.

Oèistite filtere usisivaèemili ih ne!no protresite.Ukoliko su jako prljavi, opratiih u mlakoj vodi sa malo deterd!enta.

Èistite filtere jednom u dve nedelje Preèistaèi vazduha i filteri123

Izvadite filtere za pra"inu,zatim, deo-filter i preèistaèvazduha.

Oprati filtere sa toplom vodom maksimalnetemperature 45 C sa neutalnim sredstvima.

Isperite filtere èistom vodomzatim ih dobro osu"ite navazduhu.

Deo- filteri, precistac vazduha i filteri prasine moraju se cistiti periodicno.Otvorite prednji poklopac uredjaja tek kada potpuno stane sa radom.

11MOGUCI PROBLEMI I RESENJAv

PROBLEM ANALIZA I RE%ENJEUKOLIKO PROBLEM NE MOZETE RE%ITI NA OSNOVU SLEDEÆIH PONUDJENIHRE%ENJA ISKLJUÈITE VA% UREDJAJ I KONTAKTIRAJTE NA% SERVISNI CENTARKAKO BI RE%ILI Va% PROBLEM.

Uredjaj uop"te ne radi.

Daljinski upravljaèuop"te ne radi ilinema nièega nadispleju.Ne radi èak inakon pritiskana I/O prekidaè.

Efekat hladjenjaili grejanja nijezadovoljavajuæ.

Ventilator ne izduvava vazduhodmah nakon "to ste prebacili na grejanje.

Da li ima struje u mre!i?Da li je utkiaè ukljuèen u struju?Da li je osiguraè ispravan?Da li je napon veæi od 253V ilimanji od 207 VUkoliko menjate re!im rada preèestomo!e se desiti da daljinski prestane da radi. Izvadite baterije i ponovoih vratite. Ako je displej nejasan iliprikazuje sve funkcije zamenite baterije novim.Ovo je jedan od naèina da se za"titikompresor pomoæu mikroprocesorskekontrole. Sacekajte 3 minuta da kompresor proradi.

Da li je temperatura dobro pode"ena?Da li su prljavi filteri?Da li su blokirani izlazi i ulazi zavazduh?Da li su zatvorena vrata i prozori?Procesoru treba malo vremena da obradi informacije.Saèekajte nekoliko minuta.

PROBLEM ANALIZA I RE%ENJE12MOGUCI PROBLEMI I RESENJAv

Ventilator untra"njejedinice sezaustavi nakon10-tak minutagrejanja.Ure$aj odmrzava izmenjivaètoplote spoljne jedince. Za ovaj procespotrebno je desetak minuta.Izmenjivaè se zamrznuo usled niske temperature i velike vla!nosti vazduha.

Iz uredjaja se èuje krckanje. Pucketanje je uzrokovano "irenjemi skupljanjem materijala zbogpromene u temperaturi.Iz uredjaja se èujezvuk tekuæevode.

Zvuk "irenja gasa unutar uredjaja.Akumulirana voda kaplje uizmenjivaè toplote.Zvuk topljenja leda na izmenjivaèutoplote.Iz unutra"nje jedinicese èuje zvuk kao"pooosh” iliklik.

Klik se èuje usled iskljuèenjareleja koji ukljuèuju ventilatore ilikompresor.%u"tanje "pooosh" je zvuk naglog"irenja freona kroz uredjaj.Iz uredjajase "irineprijatan mirispri izduvavanju.

Uredjaj je apsorbovao neprijatnemirise najèe"æe sa zidova, tepiha, name"taja ili kuænih ljubimaca.Vreme je za redovan godi"nji servis.Iz spolja"njejedinice curi .voda.

Tokom hladjenja kondez-crevo jespojeno u spolja"nju jedinicu.Tokom grejanja voda curi od otapanjaspoljne jedinice ili para izlazi uveæoj kolièini.To je sve normalno.